Nokia 1100 jet black Руководство пользователя

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

âÕÛÕäÞÝÐ Nokia 1100

9310094

²ëßãáÚ 1

½ÞÜÕà áÕàâØäØÚÐâÐ áÞÞâÒÕâáâÒØï

ÁØáâÕÜÐ áÕàâØäØÚÐæØØ "ÁÒï×ì"

ð ¾Á / 1 - Á¿Á -XXX

Nokia 1100 (RH-18)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ

ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ,

çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ

íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï

ºÞÜßÐÝØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì,

çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ Rh-18 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC.

ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ

ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Nokia Ø Nokia Connecting People ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ

âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì,

ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

Nokia tune ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ Nokia Corporation.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ

×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ

ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ

áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ

ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ,

ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ

ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã

ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.

Copyright

©

4

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸............................................................. 8

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................................ 12

½ÐÚÛÕÙÚØ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ..................................................................................................... 12

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ........................................................................................................................................... 12

1. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë............................................................................................. 14

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë............................................................................................................................ 14

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ......................................................................................................................... 16

ºÛÐÒØèØ Ø àÐ×êÕÜë.............................................................................................................................. 18

´ØáßÛÕÙ Ø àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï .............................................................................................................. 20

·ÐÜÕÝÐ ßÐÝÕÛÕÙ....................................................................................................................................... 20

¾ èÝãàÚÕ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ âÕÛÕäÞÝÐ................................................................................................. 22

ÄÞÝÐàØÚ..................................................................................................................................................... 22

2. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ.................................................................... 23

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ...................................................................................................................................... 23

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ .................................................................... 23

¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.............................................................................................................. 23

¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ................................................................................................................ 24

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ..................................................................................................................... 24

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ........................................................................................................................................ 25

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ............................................................................................................... 25

¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ......................................................................................... 25

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë....................................................................................................................... 26

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

Copyright

©

5

3. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ................................................................................................... 27

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ................................................. 27

ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ....................................................................................... 27

²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ......................................................................................................................... 29

ÀÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ .......................................................................................................... 29

4. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî ............................................................................................ 31

ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ ÜÕÝî.......................................................................................................................... 33

ÁÞÞÑéÕÝØï (¼ÕÝî 1) ............................................................................................................................ 37

½ÐßØáÐâì ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ............................................................................................................ 37

¿àÞáÜÞâà âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (¿àØÕÜ)................................................................................. 38

¾âÞáÛÐÝÝÞÕ............................................................................................................................................ 39

ÇÕàÝÞÒØÚØ.............................................................................................................................................. 39

SMS-ÇÐâ.................................................................................................................................................. 39

ÁÞÞÑéÕÝØï á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ........................................................................................................... 40

¿àØÕÜ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï............................................................................................... 41

ÀÐááëÛÚÐ................................................................................................................................................. 41

ÈÐÑÛÞÝë................................................................................................................................................ 42

ÃÛëÑÞçÚØ- áÜÐÙÛØÚØ......................................................................................................................... 42

ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï ........................................................................................................................... 42

²ÐàØÐÝâë áÞÞÑéÕÝØÙ ........................................................................................................................ 43

ÀÕÖØÜ (¼ÕÝî 1-11-1) .................................................................................................................... 43

¾ÑéØÕ (¼ÕÝî 1-11-2) ................................................................................................................... 43

ÁÛãÖÑÐ ØÝäÞàÜÐæØØ ......................................................................................................................... 44

·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï ........................................................................................................ 44

ÀÕÔÐÚâÞà áÕàÒØáÝëå ÚÞÜÐÝÔ........................................................................................................... 45

ºÞÝâÐÚâë (¼ÕÝî 2)................................................................................................................................. 45

¿ÞØáÚ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ........................................................................................... 45

¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ....................................................................................................... 47

·ÒÞÝÚØ (¼ÕÝî 3)...................................................................................................................................... 47

Copyright

©

6

ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ ................................................................................................................................... 48

ÁçÕâçØÚØ áâÞØÜÞáâØ Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ ........................................................... 48

¼ÕÛÞÔØØ (ÜÕÝî 4) ................................................................................................................................. 49

ÀÕÖØÜë (¼ÕÝî 5) ................................................................................................................................... 50

½ÐáâàÞÙÚØ (¼ÕÝî 6)............................................................................................................................... 51

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ............................................................................................................................. 51

ÇÐáë .................................................................................................................................................... 51

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë ................................................................................................................................ 52

ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.............................................................................................................. 52

ÃáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÞÒ ×ÒÞÝÚÞÒ........................................................................................................... 52

ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ .......................................................................................................................... 54

½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ........................................................................................................................ 54

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ................................................................................................................... 55

½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâë ............................................................................................................................. 56

²ÕàÝãâìáï Ú áâÐÝÔÐàâÝëÜ ãáâÐÝÞÒÚÐÜ ....................................................................................... 57

±ãÔØÛìÝØÚ (¼ÕÝî 7) .............................................................................................................................. 58

¿ÐÜïâÚØ (¼ÕÝî 8) ................................................................................................................................. 58

¸Óàë (¼ÕÝî 9) ......................................................................................................................................... 59

ÍÚáâàÐ (¼ÕÝî 10).................................................................................................................................... 60

ºÐÛìÚãÛïâÞà.......................................................................................................................................... 60

²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒëçØáÛÕÝØÙ ............................................................................................................. 60

¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ.......................................................................................... 61

ÁÕÚãÝÔÞÜÕà............................................................................................................................................ 61

ÂÐÙÜÕà ÞÑà.ÞâáçÕâÐ............................................................................................................................. 62

ºÞÜßÞ×ØâÞà............................................................................................................................................ 62

ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ .............................................................................................................................. 63

ÄÞÝÐàØÚ.................................................................................................................................................. 63

ÃáÛãÓØ SIM (¼ÕÝî 11)........................................................................................................................... 63

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

Copyright

©

7

5. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ............................................................... 65

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ................................................................................................... 65

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ..................................................................................... 67

²ÐÖÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ......................................... 69

Copyright

©

8

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

¿àÞáìÑÐ Þ×ÝÐÚÞÜØâìáï á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÞßÐáÝëÜ ßÞáÛÕÔáâÒØïÜ ØÛØ ßàÕáÛÕÔãÕâáï

ßÞ ×ÐÚÞÝã. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ ÔÐÛÕÕ Ò ÝÐáâÞïéÕÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.

·ÐßàÕéÐÕâáï ÒÚÛîçÐâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÕÓÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ ÛØÑÞ ÞÝ ÜÞÖÕâ ïÒÛïâìáï ØáâÞçÝØÚÞÜ ÞßÐáÝÞáâØ

ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ßÞàâÐâØÒÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï

ÐÒâÞÜÞÑØÛï.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²áÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÕ âÕÛÕäÞÝë ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå,

ãåãÔèÐîéØå ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàÐÒØÛÐ Ø ØÝáâàãÚæØØ. ²ëÚÛîçÐÙâÕ

âÕÛÕäÞÝ àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ

±ÕáßàÞÒÞÔÝëÕ âÕÛÕäÞÝë ïÒÛïîâáï ØáâÞçÝØÚÞÜ àÐÔØÞßÞÜÕå.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐ ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ

àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝ ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

Copyright

©

9

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï, ßàÐÒØÛÐ Ø ØÝáâàãÚæØØ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼

²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ ÝÐåÞÔØâìáï Ò ÞÑëçÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ

ßÞÛÞÖÕÝØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º àÐÑÞâÐÜ ßÞ ÜÞÝâÐÖã Ø àÕÜÞÝâã àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÔÞßãáÚÐîâáï âÞÛìÚÞ

ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.

¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂ¸ ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ

ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ú âÕÛÕäÞÝã

ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

ÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ø

ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâØ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

ÀÕÓãÛïàÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú âÕÛÕäÞÝã ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ú âÕÛÕäÞÝã ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

Copyright

©

10

¿¾ÁË»º° ¸ ¿À¸µ¼ ²Ë·¾²¾²

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë) Ø ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã

¿Þ×Ò.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

¾âÑÞÙ

. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ

¾âÒ.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´Ûï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø Ò âÕçÕÝØÕ

ÝÕáÚÞÛìÚØå áÕÚãÝÔ ÔÕàÖØâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë

íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ

¿Þ×Ò.

ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ

ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.

3 ÃáÛãÓØ áÕâØ

¼ÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ,

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå GSM 900 Ø GSM 1800.

²Þ×ÜÞÖÝÞáâì àÐÑÞâë Ò ÔÒãå ÔØÐßÐ×ÞÝÐå ×ÐÒØáØâ Þâ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔÐÝÝÞÙ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÀïÔ äãÝÚæØÙ, àÐááÜÐâàØÒÐÕÜëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ØÜÕÝãîâáï "ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ".

ÍâÞ - áßÕæØÐÛìÝëÕ ãáÛãÓØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´Ûï

ßÞÛãçÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú ÛîÑÞÙ Ø× íâØå ãáÛãÓ áÕâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ÐÑÞÝÕÝâáÚãî

ßÞÔßØáÚã Ø ßÞÛãçØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ

. ½ÕÚÞâÞàëÕ áÕâØ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐîâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ ÒáÕå

ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, àïÔ ãáÛãÓ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÝÕ ÒÞ ÒáÕå

áÕâïå.

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

Copyright

©

11

3 ·ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÐÚáÕááãÐàë

¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ Ú âÕÛÕäÞÝã ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÕÓÞ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ ACP-

7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 Ø LCH-12.

²ÝØÜÐÝØÕ!

ÁÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë, ×ÐàïÔÝëÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÔàãÓØÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ.

¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ ßàØÒÞÔØâ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø

áÕàâØäØÚÐâÞÒ, ÞâÝÞáïéØåáï Ú âÕÛÕäÞÝã, Ø áÞ×ÔÐÕâ ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ßàØÝÐÔÛÕÖÝÞáâÕÙ

ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã.

¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð

ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

Copyright

©

12

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï

3 ½ÐÚÛÕÙÚØ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ

½ÐÚÛÕÙÚØ áÞÔÕàÖÐâ ÒÐÖÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ÒÛÐÔÕÛìæÐ ßàØ

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÅàÐÝØâÕ íâØ ÝÐÚÛÕÙÚØ Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ ÜÕáâÕ.

¿àØÚàÕßØâÕ ÝÐÚÛÕÙÚã ÝÐ ßàØÓÛÐáØâÕÛìÝëÙ ÑØÛÕâ Nokia Club Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ

ßÞáâÐÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.

¿àØÚàÕßØâÕ ÝÐÚÛÕÙÚã ÝÐ ÓÐàÐÝâØÙÝëÙ âÐÛÞÝ.

3 ºÞÔë ÔÞáâãßÐ

• ·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ: íâÞâ ÚÞÔ (ßàØÛÐÓÐÕâáï Ú âÕÛÕäÞÝã) ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï

×ÐéØâë âÕÛÕäÞÝÐ Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.

¸×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÚÞÔ 12345.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî íâÞÓÞ ÚÞÔÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ½ÐáâàÞÙÚÐ

×ÐéØâë ÝÐ áâà. 56.

• ºÞÔ PIN: íâÞâ ÚÞÔ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÙ ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, ×ÐéØéÐÕâ

SIM-ÚÐàâã Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØÛáï

×ÐßàÞá ÚÞÔÐ, ÒÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî ·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ Ò ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚÐ

×ÐéØâë (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâë ÝÐ áâà. 56).

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï

Copyright

©

13

¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ ÚÞÔÐ PIN âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ SIM-ÚÐàâÐ ÑÛÞÚØàãÕâáï.

² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï SIM-ÚÐàâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ

PUK, ×ÐâÕÜ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÞÒëÙ ÚÞÔ PIN.

• ºÞÔ PIN2: íâÞâ ÚÞÔ (ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï á ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ)

âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ (ÝÐßàØÜÕà, Ú áçÕâçØÚÐÜ

âÐàØäÝëå ØÜßãÛìáÞÒ). ¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ ÚÞÔÐ PIN2 âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ

ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ PIN2-ÚÞÔ ×ÐÑÛÞÚØ- àÞÒÐÛáï Ø ×ÐâÕÜ

×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ PUK2.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÚÞÔÐ PIN ØÛØ ÚÞÔÐ PIN2 áÛãÖØâ äãÝÚæØï

ÁÜÕÝØâì ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ Ò ÜÕÝî ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâë (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ½ÐáâàÞÙÚÐ

×ÐéØâë ÝÐ áâà. 56). ÅàÐÝØâÕ ÝÞÒëÕ ÚÞÔë Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ

ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ.

• ºÞÔë PUK Ø PUK2: íâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ ßÞáâÐÒÛïâìáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. ²

ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ áÒïÖØâÕáì áÞ áÒÞØÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.

Copyright

©

14

1. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

3 ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë

• ¼ØÝØÐâîàÝëÕ SIM-ÚÐàâë áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.

• ²áâÐÒÛïï ØÛØ ÒëÝØÜÐï SIM-ÚÐàâã, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: SIM-ÚÐàâã Ø ÕÕ

ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÔØâì, ßÞæÐàÐßÐÒ ØÛØ áÞÓÝãÒ Øå.

• ¿ÕàÕÔ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ SIM-ÚÐàâë ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ áÝÐçÐÛÐ ÒëÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ,

ÞâáÞÕÔØÝØâÕ Þâ ÝÕÓÞ ×ÐàïÔÝÞÕ Ø ÒáÕ ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ø âÞÛìÚÞ ×ÐâÕÜ

Ø×ÒÛÕÚØâÕ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞà.

1. ½ÐÖÜØâÕ ÝÐ äØÚáÐâÞà ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ

(1), áÔÒØÝìâÕ (2) Ø áÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî

ßÐÝÕÛì âÕÛÕäÞÝÐ.

2. ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ßÞÔÝïÒ ÕÓÞ

ßÐÛìæÕÜ ×Ð áßÕæØÐÛìÝÞÕ ãÓÛãÑÛÕÝØÕ (3).

3. ¿ÞÔÝØÜØâÕ ßÐÛìæÕÜ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-

ÚÐàâë ×Ð áßÕæØÐÛìÝÞÕ ãÓÛãÑÛÕÝØÕ.

¾âÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì (4). °ÚÚãàÐâÝÞ ÒáâÐÒìâÕ SIM-ÚÐàâã Ò ÓÝÕ×ÔÞ

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

Copyright

©

15

SIM-ÚÐàâë (5). ¿Þ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë SIM-ÚÐàâë ÔÞÛÖÝë Ñëâì

ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×, Ð áÚÞèÕÝÝëÙ ãÓÞÛ - ÒßàÐÒÞ. ·ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-

ÚÐàâë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÝÕÓÞ ÔÛï äØÚáÐæØØ.

4. ÁÞÒÜÕáâØâÕ ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ á áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜØ

ÚÞÝâÐÚâÐÜØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ

ßàÞâØÒÞßÞÛÞÖÝãî áâÞàÞÝã ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï (6).

5. ÁÞÒÜÕ-áâØâÕ

ÝØÖÝØÙ ÚàÐÙ

×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ á

ÝØÖÝØÜ ÚàÐÕÜ

âÕÛÕäÞÝÐ (7),

×ÐâÕÜ ßàØÖÜØâÕ

ÒÕàåÝîî áâÞàÞÝã

ßÐÝÕÛØ Ú

âÕÛÕäÞÝã ÔÞ

×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï (8).

Copyright

©

16

3 ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

½Õ ×ÐàïÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ÕáÛØ åÞâï Ñë ÞÔÝÐ Ø× ßÐÝÕÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ áÝïâÐ.

1. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ßàÞÒÞÔ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ

âÕÛÕäÞÝÐ.

2. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÕâÕÒãî

àÞ×ÕâÚã. ÈÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÐçÝÕâ ßÕàÕÜÕéÐâìáï.

• ´Ûï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ BL-5C á ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

ACP-7 âàÕÑãÕâáï ßàØÜÕàÝÞ 3 ç 30 ÜØÝ.

• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ½Õ ×ÐàïÖÐÕâáï, ßÞÔÞÖÔØâÕ

ÝÕÚÞâÞàÞÕ ÒàÕÜï, ÞâÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ×ÐâÕÜ ßÞÔÚÛîçØâÕ

ÕÓÞ áÝÞÒÐ. µáÛØ ×ÐàïÔÚÐ ÝÕ ÝÐçÝÕâáï, ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã

âÕÛÕäÞÝÐ.

3. ¿àØ ßÞÛÝÞÙ ×ÐàïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ èÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßÕàÕáâÐÕâ ßÕàÕÜÕéÐâìáï. ¾âÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

Þâ âÕÛÕäÞÝÐ Ø Þâ áÕâØ.

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

Copyright

©

17

Àµº¾¼µ½´°Æ¸¸ ¿¾ À°Æ¸¾½°»Ì½¾¼Ã ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Î Âµ»µÄ¾½°.

ÂÕÛÕäÞÝ àÐáßÞÛÐÓÐÕâ ÒáâàÞÕÝÝÞÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ

á ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ

áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ

ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÜÞÖÕâ

ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã

ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï

ßÞÒëèÕÝØï íääÕÚâØÒÝÞáâØ ÐÝâÕÝÝë Ø ãÒÕÛØçÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ

àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï

àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

Copyright

©

18

3 ºÛÐÒØèØ Ø àÐ×êÕÜë

1. ÄÞÝÐàØÚ

ÂÕÛÕäÞÝ ÞáÝÐéÕÝ ÒáâàÞÕÝÝëÜ

äÞÝÐàØÚÞÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÄÞÝÐàØÚ ÝÐ

áâà. 22.

2. ºÛÐÒØèÐ Navi

ÄãÝÚæØï ÚÛÐÒØèØ Nokia Navi

ÞßàÕÔÕÛïÕâáï âÕÚáâÞÜ ÝÐÔ

ÚÛÐÒØèÕÙ. ² ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ

âÕÚáâ ßÞÔáÚÐ×ÚØ ßàØÒÞÔØâáï ÒáÛÕÔ

×Ð áØÜÒÞÛÞÜ , ÝÐßàØÜÕà,

¼ÕÝî ØÛØ ²ëÑàÐâì.

3. ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï

¿àÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï Ø

ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ

ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ

ÚÛÐÒØÐâãàë, ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÕ

ÝÐÖÐâØÕ ÚÛÐÒØèØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ÒÚÛîçØâì ßÞÔáÒÕâÚã ÔØáßÛÕï

ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ 15 áÕÚãÝÔ.

4. ºÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ

¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ áßØáÚÐÜ ØÜÕÝ, âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÜÕÝî ØÛØ ×ÝÐçÕÝØÙ

ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ² àÕÖØÜÕ

½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

Copyright

©

19

ÞÖØÔÐÝØï áÛãÖØâ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå

ÝÞÜÕàÞÒ, Ð ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò

âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ.

5. ºÛÐÒØèÐ ÞçØáâÚØ/ÒëåÞÔÐ

ÁÛãÖØâ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ á ÔØáßÛÕï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÒëåÞÔÐ Ø×

àÐ×ÛØçÝëå äãÝÚæØÙ.

6. ºÛÐÒØèØ - áÛãÖÐâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ æØäà Ø ÑãÚÒ.

½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØè Ø ×ÐÒØáØâ Þâ âÕÚãéÕÙ äãÝÚæØØ.

1. ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ

2. ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

3. ¼ØÚàÞäÞÝ

Copyright

©

20

3 ´ØáßÛÕÙ Ø àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï

¿ÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ØÝÔØÚÐâÞàë ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ

ÔØáßÛÕÙ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ Ú àÐÑÞâÕ Ø ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ

áØÜÒÞÛë. ÂÐÚÞÕ áÞáâÞïÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ

ÝÐ×ëÒÐÕâáï "àÕÖØÜÞÜ ÞÖØÔÐÝØï".

1. ½Ð×ÒÐÝØÕ ØÛØ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ

áÕâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ àÐÑÞâÐÕâ âÕÛÕäÞÝ.

2. ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò âÞçÚÕ,

ÓÔÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝ âÕÛÕäÞÝ.

3. ÃàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

4. ÂÕÚãéØÕ äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØèØ Nokia Navi .

3 ·ÐÜÕÝÐ ßÐÝÕÛÕÙ

¿ÕàÕÔ ×ÐÜÕÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÒëÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

Ø ßàÞçÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ¿àØ ×ÐÜÕÝÕ ßÐÝÕÛÕÙ ÝÕ ÔÞâàÐÓØÒÐÙâÕáì ÔÞ íÛÕÚâàÞÝÝëå

ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ áÞ áÝïâëÜØ ßÐÝÕÛïÜØ.

1. ÁÝØÜØâÕ á âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ÁÜ. èÐÓØ 1 Ø 2 Ò

àÐ×ÔÕÛÕ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë ÝÐ áâà. 14.

Страница загружается ...

Nokia 1100 jet black Руководство пользователя

Nokia 1100 jet black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов