Tefal DV8610M1 Руководство пользователя

Страница загружается ...

20

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании прибора всегда следует

соблюдать основные меры предосторожности,

в том числе:

• Прочитайте все инструкции перед использованием

этого изделия.

• Изделие предназначено только для бытового

применения внутри помещения. Производитель не

несет ответственности в случаях использования

изделия в коммерческих целях, не по назначению

или с нарушением инструкций. На такие случаи

гарантия не распространяется.

• Прибор должен подключаться:

- в цепь питания с напряжением от 220 В до 240 В.

- в заземленную электрическую розетку.

Подключение к сети с неправильным напряжением

может необратимым образом повредить прибор и

аннулирует вашу гарантию.

При использовании электроудлинителя

удостоверьтесь в том, что он рассчитан на

допустимое значение тока (16A), имеет заземление

и полностью расправлен.

• Полностью раскрутите шнур питания перед

подключением к заземленной розетке.

• Используйте прибор только по назначению.

• Чтобы снизить риск контакта с горячей водой,

21

RU

выходящей через паровые отверстия, проверяйте

прибор перед каждым использованием, держа

его на безопасном расстоянии от тела и нажимая

кнопку пара.

• Никогда не тяните за кабель, чтобы отключить

прибор от электрической розетки; вместо этого

возьмитесь за вилку и потяните, чтобы отсоединить

вилку для отключения прибора.

• Не допускайте, чтобы шнур касался горячих

поверхностей или соприкасался с грубыми или

острыми краями. Дайте прибору остыть, прежде

чем убрать его на хранение. Неплотно намотайте

шнур на прибор при хранении.

• Всегда отключайте прибор от электросети: перед

заполнением или промывкой емкости, перед

чисткой, после каждого использования, при снятии

или установке аксессуаров, а также когда прибор не

используется.

• Следует проявлять осторожность при работе с

прибором в связи с выходом горячего пара.

• Не используйте прибор с поврежденным шнуром,

или если прибор упал или был поврежден. Чтобы

избежать риска поражения электрическим током, не

разбирайте и не пытайтесь ремонтировать прибор.

• Отнесите его в ближайшее авторизованный

сервисный центр Tefal для проверки и ремонта.

Неправильная сборка или ремонт может вызвать

22

риск пожара, поражения электрическим током или

травмы при использовании прибора.

• Необходим тщательный присмотр в случае

использования любого прибора рядом с детьми.

• Не оставляйте прибор без присмотра, когда он

подключен к сети питания или пока он еще горячий.

При контакте с горячими металлическими или

пластиковыми деталями, горячей водой или паром

можно получить ожог. Будьте осторожны при

(выливании воды из резервуара с водой, так как

вода может быть горячей.)

• Если удлинитель абсолютно необходим, должен

быть использован шнур с номинальным током 16

А. Шнур, рассчитанный на меньшую силу тока,

может привести к возгоранию или поражению

электрическим током из-за перегрева. Необходимо

расположить шнур таким образом, чтобы не

потянуть за него и не споткнуться.

• Для предотвращения поражения электрическим

током не погружайте прибор в воду и прочие

жидкости.

• Не направляйте струю пара на людей, животных

или одежду, когда она на них надета.

• Электроприбор не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными

физическими, чувственными или умственными

способностями или при отсутствии у них опыта

23

RU

или знаний, если они не находятся под контролем

или не проинструктированы об использовании

прибора лицом, ответственным за их безопасность.

Следите, чтобы дети не играли с прибором.

•

Не рекомендуется использование принадлежностей,

не поставляемых Tefal, это может привести к

возгоранию, поражению электрическим током или

травме.

• Прибор должен стоять на устойчивой поверхности.

• Утюг необходимо использовать и оставлять на

устойчивой поверхности.

• При размещении утюга на подставке убедитесь, что

поверхность, на которой установлена подставка,

устойчива.

• Прибор не должен использоваться, если он упал,

если присутствуют видимые признаки повреждения,

или если он протекает.

• Проверьте шнур электропитания на наличие

признаков износа или повреждений перед

использованием. Если кабель питания поврежден,

его необходимо заменить в сертифицированном

центре технического обслуживания, чтобы

предотвратить опасность.

Поверхности, обозначенные данным знаком или

находящиеся рядом, очень нагреваются во время

использования устройства. Не прикасайтесь к

данным поверхностям, пока прибор не остынет.

24

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

1. Крышка бачка для воды

2. Регулятор температуры

3. Съемный резервуар для воды

4. Кнопка снятия резервуара для воды

5. Индикатор готовности температуры

6. Защита шнура

7. Мерный стакан

8. Кнопка подачи пара

9. Подставка для утюга

10. Щетка с мелковорсистой подушечкой

11. Щетка для ткани

12. Крючок для хранения

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Внимательно прочитайте инструкцию по применению и важные указания по технике

безопасности.

• Удалите упаковку прибора.

• Не подключайте прибор к сети и не включайте его, пока сборка не завершена.

При первом использовании прибора может вырабатываться небольшое

количество дыма. Это нормально. Это быстро исчезнет. Данное изделие

было проверено с водой, остатки воды все еще могут находиться в

резервуаре для воды.

Наполнение водой

Внимание! Никогда не используйте 100% дистиллированную или деминера-

лизованную воду, так как это может привести к выбросам капель воды

• Паровая щетка предназначена для работы с использованием необработанной

водопроводной воды. Если вода очень жесткая (уточните у своего поставщика

услуг водоснабжения), можно смешивать водопроводную воду с купленной

в магазине дистиллированной или деминерализованной водой в следующих

пропорциях:

− 50% необработанной водопроводной воды.

− 50% дистиллированной или деминерализованной воды.

Важно. Тепло концентрирует элементы, содержащиеся в воде при испарении.

Типы воды, перечисленные ниже, могут содержать органические

отходы, минеральные или химические элементы, которые могут вызвать

выбросы капель воды, коричневую окраску или преждевременный износ

прибора: вода из сушилки, ароматизированная или смягченная вода,

вода из холодильников, батарей, кондиционеров, дождевая, кипяченная,

фильтрованная или бутилированная вода. Кроме того, используйте

дистиллированную или деминерализованную воду только в соответствии с

рекомендациями выше.

• Снимите резервуар для воды, потянув за кнопку и подняв резервуар для воды

(рис.1).

• Снимите крышку отверстия для залива воды.

ОПИСАНИЕ

25

RU

• Заполните резервуар для воды до отметки «Max» (рис.2) и закройте его.

Убедитесь, что крышка правильно установлена на место – рис.3.

• Полностью размотайте шнур питания. Включите паровую щетку в сеть.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Во время использования, нагрева или охлаждения прибора не ставьте его

на подошву. Установите изделие на теплостойкую подставку для утюга (рис.

4В), так как подошва будет горячей. При нагреве прибора корпус становится

теплым. Это нормальное явление.

• Когда прибор подключен к сети, индикатор светится. Установите переключатель

термостата в нужное положение – рис. 4а.

• Когда индикатор погаснет, вы можете начать использование, так как прибор достиг

нужной температуры.

• Для начала отпаривания нажмите кнопку подачи пара, отвернув прибор от себя

и держа его в вертикальном положении – рис. 7. Выполните последовательные

нажатия кнопки подачи пара.

Подошва устройства Steam’n Press 2 в 1 разгладит жесткие складки на одежде

1. Начало работы

Когда устройство Steam’n Press 2 в 1 подключено к сети, подошва нагревается. Не

прикасайтесь к поверхности подошвы, прежде чем она остынет.

• Включите прибор в сеть, поместите его на подставку и подождите приблизительно

одну минуту, чтобы достичь нужной температуры перед использованием.

Индикатор температуры погаснет.

2. Выбор температуры

Установите регулировочный диск термостата в зависимости от типа ткани для

глажки. Проверьте соответствующее обозначение на этикетке ткани. (Рис. 5)

Ткань Регулятор температуры

Синтетика

нейлон

полиэстер

•

(низкая температура)

Шелк

шерсть

••

(средняя температура)

хлопок

лен

•••

(высокая температура)

Начните с низкой температуры • и постепенно повышайте температуру до

высокой •••. Для деликатных тканей рекомендуется проверять на невидимой

части одежды (внутренний шов). Пар может вырабатываться только при выборе

температуры ••• или более высокой.

Прибор очень горячий: не пытайтесь разгладить складки одежды на себе.

26

Отпаривание одежды

Перед снятием или установкой аксессуара отключите прибор от сети и дайте

ему остыть в течение минимум одного часа.

Устройство Steam’n Press 2 в 1 оснащено щеткой для ткани, которая раскрывает

волокна для лучшего проникновения пара. Подходит для плотных тканей.

• Чтобы вставить аксессуар, протолкните его вперед, пока он не зафиксируется на

месте. (Рис. 6)

• Вы можете использовать прибор с аксессуаром или без него. (Рис. 5–8)

• Повесьте помятую одежду на вешалку.

• Потяните одежду с одной стороны подальше от области отпаривания и поместите

прибор на помятое место, начиная с верхней части одежды.

Советы: Проверьте рекомендации на этикетке ткани. Рекомендуем проверять

ткани в невидимом месте, чтобы не повредить эти ткани горячим паром.

• Для подачи пара нажмите на кнопку. - Рис. 8.

• Использование пара и щетки для ткани деликатно удаляет складки.

• После обработки дайте одежде остыть на вешалке, прежде чем надевать ее.

Советы: Проверьте рекомендации на этикетке ткани. Рекомендуем проверять

ткани в невидимом месте, чтобы не повредить эти ткани горячим паром.

Не прикасайтесь к шелку или бархату паровой головкой. Некоторые вещи лучше

отпаривать изнутри. Для более тяжелых тканей может потребоваться повторное

отпаривание. Всегда будьте осторожны. Чтобы избежать повреждения одежды,

поддерживайте расстояние приблизительно 4 см между паровой головкой и

тканью. Рекомендуем перед первым использованием или после хранения в

течение некоторого времени проверить подачу пара на старой одежде.

Щетка с мелковорсистой подушечкой

Щетку с мелковорсистой подушечкой не следует подключать к прибору.

Нитки, ворс и волосы легко можно удалить с помощью щетки с мелковорсистой

подушечкой, проведя щеткой медленно вверх и вниз.

Щетку можно очистить, проведя ей в противоположном направлении вниз и вверх

по старой ткани.

ПО

Предупреждение. Никогда не складывайте прибор на хранение, пока

отпариватель не остынет полностью.

• Отключите прибор от сети. Слейте остатки воды из резервуара и положите прибор

на бок для охлаждения.

Когда прибор остынет (минимум через один час), его можно сложить в

предоставленный пакет или повесить на крючок.

27

RU

Предупреждение: никогда не забывайте отключать паровую щетку от сети

сливайте воду в горизонтальном положении после глажки. Когда паровая

щетка не используется, вы можете повесить ее на крючок. Подождите в

течение часа, прежде чем повесить ее.

Обратите внимание, что вода может вытекать из заливного отверстия, если

повесить ее вертикально.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Данную операцию следует выполнять раз в полгода и каждый раз, когда вы

чувствуете, что эффективность работы прибора (выход пара) падает.

Используйте только белый уксус для удаления накипи в изделии. Все

остальные химические продукты строго запрещены.

• Отключите прибор от сети.

• Отсоедините резервуар от корпуса: разблокируйте его и потяните вверх, чтобы

снять.

• Удалите накипь с помощью холодного раствора уксуса в воде.

− Снимите крышку резервуара, а затем заполните его 50% уксуса и 50% воды

до максимального уровня.

− Установите крышку резервуара, а затем установите его на прибор,

закрепите его.

− Подключите прибор к сети, установите ручку термостата на максимальную

температуру.

− Подождите, пока индикатор погаснет, затем выкачайте Воду, нажимая

кнопку подачи пара, пока резервуар не опустеет.

• Промойте прибор холодной водой.

− Сполосните прибор чистой водой и повторите процедуру.

• Теперь прибор снова готов к использованию.

Чистка

• Очистите основной блок влажной тканью.

• Не используйте чистящие средства, такие как мыло или другие моющие

средства.

28

ЕСТЬ ПРОБЛЕМА?

Проблемы Возможные причины Решения

Нет пара. Отпариватель

не подключен к

электросети.

Уровень воды слишком

низок.

Кнопка пара не нажата

Вы используете прибор

в первый раз Не

установлен резервуар

для воды.

Прибор недостаточно

горячий. В приборе

образовалась накипь.

Проверьте, правильно ли прибор

подключен к электросети.

Снимите резервуар и наполните

его водой.

Последовательно нажимайте на

кнопку подачи пара в течение

нескольких секунд, чтобы начать

отпаривание.

Если прибор новый, нажмите кнопку

подачи пара несколько раз.

Установив резервуар для воды на

место, убедитесь, что он закреплен

(до упора).

Подключите прибор к электрической

сети.

Отрегулируйте терморегулятор

и подождите достижения

необходимой температуры.

Примените «процедуру удаления

накипи».

Устройство не

нагревается.

Прибор не подключен к

электросети.

Подождите, пока паровая щетка

нагреется в течение примерно 60

секунд, прежде чем использовать

ее.

Протекание или

разбрызгивание

воды.

Не установлен резервуар

для воды.

Прибор недостаточно

горячий.

Убедитесь, что регулятор

температуры установлен в

положение 3 точек или более.

Подождите 60 секунд, пока прибор

станет готов к отпариванию.

Протекание или

разбрызгивание

воды.

Вы используете воду с

примесями.

Никогда не добавляйте никаких

дополнительных веществ в

резервуар с водой.

Защита окружающей среды — это важно!

i

Прибор содержит большое количество материалов, пригодных к

повторному использованию или переработке.



По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема для

последующей переработки.

29

RU

Щетки электрические с пароувлажнителем Tefal DV86xxxx

Изготовлено в Китае для холдинга “GROUPE SEB”, France

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)

Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюли Седекс Франс

Официальный представитель, импрортёр - ЗАО “Группа СЕБ-Восток”

125171, г. Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3 тел. 213-32-32

Информация о сертификации:

• Сертификат соответствия № ТС RU C-FR.АГ27.B.00722

• Срок действия с 15.06.2015 по 14.06.2020

• Выдан ОС ООО «ИНТЕРСТАНДАРТ»

Соответствуют требованиям:

• ТР ТС 004/2011 “О безопасности низковольтного оборудования”, утв. Решением КТС от

16.08.

2011г. №768.

• ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических средств”, утв. Решением

КТС от 09.12.2011г. №879.

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при

температуре от 0°С до 40 °С.

Страница загружается ...

Tefal DV8610M1 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Tefal DV8610M1 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов