Hotpoint SI DC30 BA1 Инструкция по применению

Страница загружается...

8

d’eau.

• Ceferàrepasserestéquipéd’unsystèmedesécurité«Poweroff».

Lorsquelapriseestbranchée,ilsuftdedéplacerleferpourl’allumer.

ru



• Если штепсельная вилка, сетевой шнур или прибор имеют видимые

повреждения, в случае утечки воды из прибора, не включайте утюг.

В целях безопасности поручите проверку прибора только персоналу,

уполномоченномуHotpoint-Ariston.

• Вслучаепаденияприбора,неиспользуйтеего.

• Прибор не предназначен для использования лицами (дети до 8

лет)сограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными

способностями, неопытными лицами или лицами, не умеющими

обращатьсясприбором,безконтролясосторонылиц,отвечающихза

ихбезопасность,илибезобученияправилампользованияприбором.

• Неразрешайтедетямигратьсприбором.

• Когдаштепсельнаявилкавставленавсетевуюрозетку, никогдане

оставляйтеприборбезприсмотра.

• После каждого использования прибора, при наполнении и сливе

воды из резервуара, а также вовремя чистки прибора установите

регуляторпароувлажнителявположениеВыкл.;установитеприбор

встабильномположениинаспециальнуюподставкувзаднейчасти

корпусаиотсоединитештепсельнуювилкуотсетевойрозетки.

• Прибор должен использоваться и стоять на прочной, ровной

и горизонтальной поверхности. Рекомендуется использование

гладильнойдоски.

• Для Вашей безопасности любой ремонт или работы на приборе

должнывыполнятьсятолькотехниками,уполномоченнымиHotpoint-

Ariston.

• Держите утюг и сетевой шнур в недоступном для детей месте во

времяиспользованияилиохлажденияутюга.

• Запрещаетсяиспользованиеиочисткаутюгадетямбезконтролясо

сторонылиц,отвечающихзаихбезопасность.

• Приустановкеутюганаподставку,убедитесьвтом,чтоповерхность,

накоторойустановленаподставка,устойчива.

• Передтем,какнаполнитьутюгводойиливылитьводу,оставшуюся

Страница загружается...

12

абоопераціїзобслуговування.

• Коли праска встановлюється на спеціальну опірну базу,

переконайтесяунадійностіповерхні.

• Першніжзаповнюватибачокводою,виймітьвилкузелектричної

розетки.

• Праска оснащена системою безпеки Power off system. Після

вставляннявилкивелектричнурозеткудостатньоледвепосунути

праску,щобувімкнутиїї.

kz



• Айыр, қуат кабелі немесе құрылғы зақымдалған болса немесе

құрылғыда көзге көрінетін зақым я су ағуы байқалса, үтікті

қолданбаңыз.Мұндайкезде,қауіптіжағдайлардыңалдыналуүшін

құрылғыны Hotpoint-Ariston компаниясының өкілетті техникалық

маманыкөрсетукерек.

• Құрылғыжергетүсіпкеткенболса,онықолданбаңыз.

• Қауіпсіздіктерінежауаптыадамқұрылғынықолданубойыншакеңес

не нұсқау бермеген жағдайда, дене, сезіну немесе ой қабілеті

төмен,біліктілігінемесеөнімтуралыбіліміжеткіліксізадамдар(8

жасқадейінгібалалар)әнеқұрылғынықолданубойыншанұсқау

алмағанадамдарбұлқұрылғынықолданбауытиіс.

• Құрылғыменойнамауыүшінбалалардыбақылапотырукерек.

• Айыр розеткаға қосылып тұрған кезде құрылғыны бақылаусыз

қалдырмаңыз

• Құрылғыны қолданып болған сайын, су контейнерін толтырған

және босатқан кезде, сондай-ақ құрылғыны тазалаған кезде бу

реттегішінӨшірулікүйінеорнатыңыз.Оданкейінқұрылғынытіректің

көмегіментұрақтықалыпқақойып,айырдырозеткаданағытыңыз.

• Құрылғыны қосылуы және тұрақты әрі тегіс көлденең жерге

қойылуытиіс.Үтіктеутақтасынқолданғанжөн.

• Қауіпсіздігіңізді сақтау үшін барлық жөндеу және техникалық

қызметәрекеттерінтекHotpoint-Aristonкомпаниясыныңтехникалық

мамандарыатқаруытиіс.

• Қосылыптұрғанданесалқындағаншаүтікпеноныңкабелін8жасқа

толмағанбалаларданаулақұстаңыз.

• Балаларға бақылаусыз құрылғыны тазалауға және оған қызмет

Страница загружается...

40

it

40

ru



1. Кнопкадополнительноговыпускапара

2. Кнопкаразбрызгивателя

3. Регуляторпароувлажнения

4a. Кнопкитерморегуляции+/-

4b. Терморегулятор

4c. Индикатортемпературы

5. Вводсетевогошнура

6. Местодлязаматываниясетевогошнура

• Не наполняйте резервуар водой, подставив

приборподкран.Длянаполненияутюгаводой

используйте специальный прилагающийся

стакан.

• Проверьте, чтобы штепсельная вилка была

отсоединена от сетевой розетки перед

наполнениемисливомводыивлюбомслучае

позавершениииспользованияприбора.

• Не отсоединяйте штепсельную вилку от

сетевой розетки, потянув за сетевой шнур.

Возьмитесьзавилкурукой.

• Сетевой шнур не должен касаться горячей

подошвыутюга.

• Не заматывайте сетевой шнур вокруг еще

горячей подошвы утюга. Для заматывания

сетевого шнура используйте специальную

частьнакорпусеприбора.



     



• Перед тем, как убрать прибор на место

дождитесь его полного охлаждения (для

полного охлаждения парового утюга

требуется примерно 1 час). Используйте

специальную ручку для уборки прибора

послеегоиспользования.

• Ненаправляйтепарналюдейилиживотныхи

негладьтеодежду,надетуюналюдей.

• После использования уберите прибор в

устойчивомположениинаподставкевзадней

частикорпуса.

• Никогда не добавляйте ароматизаторы, уксус,

крахмал, средства для удаления накипи,

средства для глажки и другие химические

средства в резервуар для воды (если эти

вещества не рекомендованы Компанией

Hotpoint- Ariston). Никогда не используйте

грязнуюводу.

• Не погружайте прибор в воду или в какую-

либодругуюжидкость.

• Не оставляйте прибор на улице и не



    

    

   

   

    

   



Данное изделие предназначено исключительно

для бытового использования и не может

использоватьсявпромышленныхцелях.

   

  







Безопасность Вашего утюга соответствует

техническим спецификациям и действующему

нормативу.

    

   

      

   





• Использовать прибор только по

предназначению, описанному в данном

руководстве.

• Прибор был задуман только для глажки

одеждыидомашнейпрачечной.

• Подсоединяйте данный прибор только к

сетевой розетке с заземлением. В случае

использованияудлинителяубедитесь,чтобы

сетеваярозеткабылазаземлена.

• Регулярно проверяйте состояние сетевого

шнура.

7. Подставка

8. КнопкаавтоматическойчисткиAuto-Clean

9. Резервуардляводы

10. Максимальныйуровеньнаполнения

11. Подошваутюга

12. Форсункаразбрызгивателя

13. Заслонкаотверстиянаполненияводы

14. ЖКдисплей

Изображение отсутствует: стакан для наполнения

воды

41

it

41

ru

3. Откройте заслонку отверстия наполнения

(13) и налейте в утюг воду специальным

прилагающимся стаканом. Никогда не

превышайте максимальный уровень

наполнения(10)резервуара.

4. Закройтезаслонкуотверстиянаполнения.



Дляболееудобногоознакомленияснастоящими

инструкциями и для нахождения модели Вашего

утюгаQuickPerfectionсмотритесхемунастранице

II.



LCD



1

)

1. Вставьте штепсельную вилку прибора в

заземленнуюсетевуюрозетку(220-240В).

2. ЖКдисплей(14)загораетсякраснымцветом

и начинает мигать, показывая, что утюг

нагреваетсядозаданнойтемпературы.

3. При помощи кнопок настройки

терморегуляции +/- (4а) настройте нужную

температуру. При каждом нажатии одной

из этих кнопок раздается звуковой сигнал,

ЖК дисплей загорается и начинает мигать,

показывая,чтоутюгнагреваетсядозаданной

температуры.

4. Когда утюг нагреется до заданной

температуры, вновь включается звуковой

сигнал, ЖК дисплей загорается зеленый

цветом, показывается температура, что

означает,чтоутюгготовкработе.

5. Проверьтеэтикеткибельяпередглажкойдля

определениятипаткани.Вслучаесомнений

не рекомендуется использовать функцию

разбрызгивателя и вначале погладить

маленький незаметный участок белья

для определения наиболее оптимальной

температуры во избежание повреждения

одежды,Гладьтеосободеликатноебельеиз

шелка,шерстии синтетическихматериалов,

вывернув его наизнанку во избежание

образования блестящих полос. Начинайте

глажку с вещей, требующих более низкой

температуры, например, из синтетических

тканей.

подвергайте воздействию атмосферных

осадков.

• Не оставляйте и не используйте прибор

рядом с огнем или над пламенем, рядом с

печами, возгораемыми материалами или с

инымиисточникамитепла.

• Неиспользуйтеприборвцелях,отличныхот

тех,длякоторыхонпредназначен.

• При подозрении на неисправность

незамедлительно отсоедините штепсельную

вилкуотсетевойрозетки.

• Производитель не берет на себя никакой

ответственности за ущерб, причиненный

по причине ненадлежащего использования

прибора.





Перед первым использованием утюга снимите с

подошвыутюгавсенаклейки,защитнуюпленкуили

картоннуюупаковку.Проверьте,чтобывсеостатки

наклеек были удалены с подошвы утюга мягкой

влажной тряпкой, а также удалите возможные

производственные загрязнения из резервуара,

наливисливводуизрезервуаранесколькораз.



   



     

   







   

    

     

     

    

    





 



Переднаполнениемводойутюгапроверьте,чтобы

онбылотключенотсетевойрозетки.

1. Установите регулятор пара (3) в положение

Выкл.

2. Наклоните утюг в положение, облегчающее

егонаполнениеводой.

42

it

42

ru

     







  

синтетические

шелк

смешанныех/б

шерсть

смешанные

шерстяные

х/б

лен

джинсы

6.

Выберите нужный режим пароувлажнения при

помощи регулятора пара (3) или переключите

егов положение Выкл. для глажки безпара. В

процессеглажкиспароувлажнениемпроверьте,

чтобыуровеньводыврезервуаребылнениже

1/4.





2

)

1. Вставьте штепсельную вилку прибора в

заземленнуюсетевуюрозетку(220-240В).

2. Припомощитерморегулятора(4b)настройте

нужную температуру. При переключении

с низкой температуры на более высокую

индикатор температуры (4с) загорается

вплоть до нагрева утюга до заданной

температуры.

3. Когдаутюгдостигнетзаданнойтемпературы,

вновь включается звуковой сигнал, и

индикатортемпературыгаснет.

4. Проверьте этикетки белья перед глажкой для

определения типа ткани. В случае сомнений

не рекомендуется использовать функцию

разбрызгивателя и вначале погладить

маленький незаметный участок белья

для определения наиболее оптимальной

температуры во избежание повреждения

одежды, Гладьте особо деликатное белье из

шелка, шерсти и синтетических материалов,

вывернув его наизнанку во избежание

образования блестящих полос. Начинайте

глажку с вещей, требующих более низкой

температуры, например, из синтетических

тканей.

     







  

синтетические

шелк

смешанныех/б

шерсть

смешанные

шерстяные

х/б

лен

джинсы





5. Выберите нужный режим пароувлажнения при

помощи регулятора пара (3) или переключите

еговположениеВыкл.дляглажкибезпара.В

процессеглажкиспароувлажнениемпроверьте,

чтобыуровеньводыврезервуаребылнениже

1/4.



LCD







    





    





1

)

1. Установите регулятор пара (3) в положение

Выкл.(=отсутствиепара).

2. Настройтерекомендованнуютемпературуглажки

при помощи кнопок терморегуляции +/- (4а)

(смотрите этап В1 и параграф "Использование

утюга", параграф "Настройка температуры и

пара").



1

)

1. Проверьте,чтобыуровеньводыврезервуаре

былвыше1/4.

2. Настройте нужную интенсивность пара

при помощи регулятора пара (3) и

рекомендованную температуру глажки ри

помощи кнопок терморегуляции +/- (4а)

(смотритеэтапВ1ипараграф"Использование

утюга",параграф "Настройка температурыи

43

it

43

ru

пара").





Функция принудительного пароувлажнения

позволяетразгладитьсамыетрудныескладки.Эту

функциюможноиспользоватькакврежимеглажки

безпара,такиспаром.

1. Проверьте,чтобыуровеньводыврезервуаре

былвыше1/4.

2. Настройте рекомендованную температуру

глажки при помощи кнопок терморегуляции

+/- (4а) (смотрите этап В1 и параграф

"Использованиеутюга",параграф "Настройка

температурыипара").

3. Нажмите кнопку принудительного

пароувлажнения (1) для подачи

дополнительногопаравпроцессеглажки.Если

функция принудительного пароувлажнения

не использовалась в течение длительного

времени, может понадобиться нажать эту

кнопкунесколькораздляактивациинасоса.







2

)

1. Установите регулятор пара (3) в положение

Выкл.(=отсутствиепара).

2. Настройте рекомендованную температуру

глажки при помощи терморегулятора (4b)

(смотритеэтапВ2ипараграф"Использование

утюга",параграф "Настройка температурыи

пара").



2

)

1. Проверьте,чтобыуровеньводыврезервуаре

былвыше1/4.

2. Настройте нужную интенсивность пара

при помощи регулятора пара (3) и

рекомендованную температуру глажки при

помощи терморегулятора (4b) (смотрите

этап В2 и параграф "Использование утюга",

параграф"Настройкатемпературыипара").





2

)

Функция принудительного пароувлажнения

позволяетразгладитьсамыетрудныескладки.Эту

функциюможноиспользоватькакврежимеглажки

безпара,такиспаром.

1. Проверьте,чтобыуровеньводыврезервуаре

былвыше1/4.

2. Настройте рекомендованную температуру

глажки при помощи терморегулятора (4b)

(смотритеэтапВ2ипараграф"Использование

утюга",параграф "Настройка температурыи

пара").

3. Нажмите кнопку принудительного

пароувлажнения (1) для подачи

дополнительногопаравпроцессеглажки.Если

функция принудительного пароувлажнения

не использовалась в течение длительного

времени, может понадобиться нажать эту

кнопкунесколькораздляактивациинасоса.





Функция разбрызгивания позволяет увлажнить

белье в процессе глажки для более легкого

разглаживания наиболее трудных складок. Эту

функциюможноиспользоватькакврежимеглажки

без пара,таки с паром в любомтемпературном

режиме.

1. Проверьте,чтобыуровеньводыврезервуаре

былвыше1/4.

2. Установив утюг в горизонтальное положение,

нажмите кнопку разбрызгивателя (2) для

увлажнениябелья.





Функция пароувлажнения в вертикальном

положении служит для разглаживания складок

на висящей одежде, занавесках и т.п. Эту

функцию можно использовать, просто держа

утюг в вертикальном положении. Все функции

утюгаостаютсянеизменнымиивэтомположении

(смотрите параграф "Порядок использования" в

зависимостиотмодели).

     







Утюг имеет систему «Анти-капля», благодаря

которойподачапараавтоматическипрерывается

прислишком низкой температуре,предотвращая

таким образом утечки воды из отверстий в

подошвеутюга.

44

it

44

ru

    



1

 

2

    







LCD

Функция автоматического отключения

обеспечивает Вашу полную безопасность и

надежностьприбора.

Этафункцияпозволяетавтоматическиотключать

прибор, если он не используется в течение

несколькихминут.Вчастности:

• утюг автоматически отключается через 30

секунд, если он оставлен без присмотра в

горизонтальномположенииилинабоку;

• утюг автоматически отключается через 10

секунд, если он оставлен без присмотра в

исходном(вертикальном)положении.

Если Вы оставили утюг без присмотра,

дисплей мигает, и включается звуковой сигнал,

предупреждающий о срабатывании функции

автоматическогоотключения.

Для повторного включения утюга достаточно

изменить его положение или нажать кнопки

терморегуляции+/-(4а).

   

   







2

)

Функция автоматического отключения

обеспечивает Вашу полную безопасность и

надежностьприбора.

Этафункцияпозволяетавтоматическиотключать

прибор, если он не используется в течение

несколькихминут.Вчастности:

• утюг автоматически отключается через 30

секунд, если он оставлен без присмотра в

горизонтальномположенииилинабоку;

• утюг автоматически отключается через 10

секунд, если он оставлен без присмотра в

исходном(вертикальном)положении.

Если Вы оставили утюг без присмотра

в к л ю ч а е т с я  з в у к о в о й  с и г н а л , 

предупреждающий о срабатывании функции

автоматическогоотключения.

Для повторного включения утюга достаточно

изменитьегоположение.

   







1. Установите регулятор пара (3) в положение

Выкл., отсоедините штепсельную вилку

прибора от сетевой розетки и дайте утюгу

остыть.

2. Слейтеводуизрезервуара(9).

3. Замотайтесетевойшнурвокругспециальной

части корпуса утюга (6) и уберите утюг в

вертикальномположениивнадежноеисухое

место.

    

    





     





1. Установите регулятор пара (3) в положение

Выкл., отсоедините штепсельную вилку

прибора от сетевой розетки и дайте утюгу

остыть.

2. Длячисткиверхнейчастиутюгаиспользуйте

мягкуюсухуюилислегкавлажнуютряпку.

3. Для регулярного ухода и/или удаления

пятен или каких-либо налетов на подошве

утюгаиспользуйтемягкуювлажнуютряпкуи

протирайтенасухо.

4. Для удаления налетов накипи в отверстиях

выхода пара в подошве, которое может

привестикснижениюэффективностиВашего

утюга,можноиспользоватьвлажную ватную

палочку.

    

    

    







5. Регулярно ополаскивайте резервуар для

воды чистой водой. После чистки всегда

сливайтеводуизрезервуара.





1

)

LCD

В случае использования водопроводной

воды рекомендуется использовать функцию

самоочищенияAuto-Cleanвконцекаждойглажки.

  

   

45

it

45

ru



1. Проверьте,чтобыприборбылотсоединенот

сети,ичтобырегуляторпара(3)находилсяв

положенииВыкл.

2. Наполните резервуар воды (9) до

максимальногоуровня(10).

3. Вставьте штепсельную вилку прибора в

заземленнуюсетевуюрозетку(220-240В).

4. Настройте температуру на максимальное

значениеприпомощикнопоктерморегуляции

+/-(4а).

5. Подождите 2-3 минуты нагрева утюга до

заданногозначения.

6. Держаутюгнадраковинойилинадемкостью

изпрочногоматериала,нажмитекнопкуAuto-

Clean(8)ислегкапотряситеприбор.



    

    

    



7. Выключитеутюгиотсоединитеегоотсети.

8. Установите регулятор пара в положение

максимальноймощности.

9. Дайтеводестечьизотверстийвтечение 30

минут.

10. Без нажима проведите утюгом по ненужной

ткани для удаления возможных пятен,

оставляемыхподошвой.

11. Перед следующим использованием

утюга нажмите кнопку принудительного

пароувлажнения (1) несколько раз для

удаленияостатковнакипи.









2

)

В случае использования водопроводной

воды рекомендуется использовать функцию

самоочищенияAuto-Cleanвконцекаждойглажки.

  

   



1. Проверьте,чтобыприборбылотсоединенот

сети,ичтобырегуляторпара(3)находилсяв

положенииВыкл.

2. Наполните резервуар для воды (9) до

максимальногоуровня(10).

3. Вставьте штепсельную вилку прибора в

заземленнуюсетевуюрозетку(220-240В).

4. Настройте температуру на максимальное

значение при помощи терморегулятора +/-

(4b).

5. Подождите 2-3 минуты нагрева утюга до

заданногозначения.

6. Держаутюгнадраковинойилинадемкостью

изпрочногоматериала,нажмитекнопкуAuto-

Clean(8)ислегкапотряситеприбор.



    

    

    



7. Выключитеутюгиотсоединитеегоотсети.

8. Установите регулятор пара в положение

максимальноймощности.

9. Дайтеводестечьизотверстийвтечение 30

минут.

10. Без нажима проведите утюгом по ненужной

ткани для удаления возможных пятен,

оставляемыхподошвой.

11. Перед следующим использованием

утюга нажмите кнопку принудительного

пароувлажнения (1) несколько раз для

удаленияостатковнакипи.







• Рассортируйте белье для глажки по типу

ткани. Это поможет избежать частой

перенастройки температуры для разных

тканей.

• Начинайтеглажкусбелья,требующегосамой

низкойтемпературы,ипродолжайтепомере

ееповышения.

• Если Вы не уверены в типе ткани вещи ,

попробуйте погладить небольшой скрытый

участок вещи, например, внутренний шов,

сгиб или внутреннюю скрытую деталь.

Начинайте глажку с низкой температуры и

постепенно повышайте ее, устанавливая

оптимальнуютемпературу.

• Когда Вы понижаете температуру утюга

для глажки деликатного белья, подождите

примерно 2 минуты, чтобы утюг мог остыть

дозаданнойтемпературы.

• Вещиизчистойшерсти(100%шерсть)можно

гладитьспароувлажнениемпритемпературе,

пригодной для шерсти. Рекомендуется

гладить через х/б ткань во избежание

появленияблестящихполоснавещах.

• Никогда не гладьте участки с видимыми

следамипота:теплофиксируетпятна,делая

ихневыводимыми.

46

it

46

ru

• Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или нет

контакта.

• Проверьте,чтобытемпературанебылаустановленанаМИН.

значение.

• Включение индикатора температуры означает, что утюг

нагревается.Подостижениизаданнойтемпературыиндикатор

гаснет.

• РегуляторпаранаходитсявположенииВыкл.

• Врезервуаренедостаточноводы.Долейтеводуврезервуар.

• Утюг недостаточно нагрет и/или включена функция против

утечки воды. Поставьте утюг в вертикальное положение на

специальную подставку и перед началом глажки дождитесь,

покапогаснетиндикатортемпературы,иликогдаЖКдисплей

загоритсякраснымцветом.

• Температураподошвыутюгаможетбытьслишкомнизкойиз-за

слишком частогонажатия кнопки пароувлажнения.Увеличьте

интервалымеждупринудительнымпароувлажнением.

• Возможная накипь в паровой камере. Выполнить чистку

(смотритепараграф"Чисткаиуход",параграф"ФункцияAuto-

Clean"взависимостиотмодели).

• В резервуар воды был добавлен ароматизатор, крахмал,

средство против накипи, средства для глажки или другие

химические вещества. Помните, что эти вещества могут

повердитьприбор.Тщательноополоснитерезервуарводы.

• Вы используете крахмал. Крахмал можно использовать

непосредственнонаизнанкевещейивлюбомслучаеникогда

непомещатьеговрезервуарсводой.

• Вещьбылаплохопостиранаилинанейосталосьстиральное

вещество.

• Выгладитеновую,ещенестираннуювещь.

• Температураподошвыутюгаможетбытьслишкомнизкойиз-за

слишком частогонажатия кнопки пароувлажнения.Увеличьте

интервалымеждупринудительнымпароувлажнением.

• Температураподошвыутюгаслишкомнизкая.

• Вы поместили утюг в горизонтальноеположение,неслив из

него воду и/или не переключив регулятор пара в положение

Выкл.

• Неплотнозакрытазаслонкаотверстиянаполненияводы.

• Выиспользоваликнопкупринудительногопароувлажненияпри

слишкомнизкойтемпературе.РекомендуемВамиспользовать

этуфункциюсболеевысокойтемпературой .

• В резервуар воды был добавлен ароматизатор, крахмал,

средство против накипи, средства для глажки или другие

химические вещества. Помните, что эти вещества могут

повредитьприбор.Тщательноополоснитерезервуардляводы.





























 

47

it

47

ru







8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарныхлинийнавсейтерриторииРоссии)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечить высокое качество сервисного

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем

наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с

техникойпростымиприятным.



  

    

   

    

     

   

    



   

    

   

   

      





Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создалиширокую сервисную сеть, особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализм и честность сервисных

мастеров.



Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса

проверьте, нельзя ли устранить неисправность

самостоятельно (см. раздел «Неисправности и

методыихустранения»).

ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону

бесплатной горячей линии или по телефонам,

указаннымвгарантийномдокументе.















• Описаниенеисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной

книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия,

указанные в информационной табличке,

расположеннойнаизделииилигарантийном

документе;

• Датупродажиизделия.

Другую полезную информацию и новости Вы

можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ru в

разделе«Сервис».

• Вы используете утюг со слишком высокой температурой.

Прочистите подошву утюга (смотрите параграф "Чистка и

уход",параграф"Чистка").

• Вы используете крахмал. Крахмал можно использовать

непосредственнонаизнанкевещейивлюбомслучаеникогда

непомещатьеговрезервуарсводой.

• Вещьбылаплохопостиранаилинанейосталосьстиральное

вещество.

• Выгладитеновую,ещенестираннуювещь.

• Врезервуаренедостаточноводы.Долейтеводуврезервуар.













48

it

48

ru



Торговаямарка:

Торговыйзнакизготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальноезначение

напряжения электропитания или

диапазоннапряжения:

Потребляемаямощность:

Условноеобозначениерода

электрическоготокаили

номинальнаячастотапеременного

тока:

Классзашитыотпоражения

электрическимтоком

Вслучаенеобходимостиполучения

информации по сертификатам

соответствия или получения

копий сертификатов соответствия

на данную технику, Вы можете

отправитьзапроспоэлектронному

адресу[email protected].

Датупроизводстваданнойтехники

можно получить из серийного

номера, расположенного под

штрих-кодом

(S/N XXXXXXXXX *

XXXXXXXXXXX),следующим

образом:



Импортер:

С вопросами (в России)

обращатьсяпоадресу

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони47, 60044,Фабриано

(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев,

дом12,корп.1



SI E40 BA1

Indesit Company

Китай

230V

2400 W

50HZ

КлассзащитыI

– 7-ая цифра в S/N соответствует последней

цифрегода,

–8-аяи9-яцифрывS/Nпорядковомуномеру

месяцагода,

– 10-ая и 11-ая цифры в S/N числу

определенногомесяцаигода.

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони47, 60044,Фабриано

(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев,

дом12,корп.1



SI DC30 BA1

Indesit Company

Китай

230V

2400 W

50HZ

КлассзащитыII

– 7-ая цифра в S/N соответствует последней

цифрегода,

–8-аяи9-яцифрывS/Nпорядковомуномеру

месяцагода,

– 10-ая и 11-ая цифры в S/N числу

определенногомесяцаигода.



Согласно Европейской Директиве

2012/19/UEобутилизацииэлектронныхи

электрическихприборов(WEEE)бытовые

электроприборы не должны

выбрасыватьсясобычныммусором.

Старые бытовые приборы должны

выбрасываться отдельно для

оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов,

составляющих прибор, а также для охраны

экологиииздоровьялюдей.Символперечеркнутая

мусорная корзина имеется на всех приборах,

напоминая пользователю об обязанности

раздельного сбора мусора. Более подробные

сведения касательно правильной утилизации

старого бытового электроприбора пользователи

могут получить в соответствующем гос.

учреждениииливмагазинебытовойтехники.

Страница загружается...

76

it

76

kz





1. Бутүймесі

2. Шашыратқыштүймесі

3. Бутетігі

4a. Температуратүймелері+/-

4b. Температуратетігі

4c. Температураиндикаторшамы

5. Сатылыманжета

• Су контейнерін толтырмас немесе босатпас

бұрын және қолданғаннан кейін айырды

розеткаданағытыңыз.

• Айырдырозеткаданағытқанкездекабельден

емес,айырданұстаңыз.

• Үтік табаны қызып тұрған кезде оған қуат

кабелінтигізбеңіз.

• Табан қызып тұрған кезде қуат кабелін оған

орамаңыз. Оның орнына, кабель орайтын

бөліктіқолданыңыз.

       



• Құрылғыны сақтамас бұрын ол толығымен

салқындағанша күтіңіз (бу үтігі салқындауы

үшін шамамен бір сағат қажет). Құрылғыны

қолданғаннан кейін сақтау үшін тұтқаны

қолданыңыз.

• Будыадамдарменжануарларғабағыттамаңыз

жәнекиімдікиіптұрыпүтіктемеңіз.

• Қолданғаннан кейін құрылғыны үтіктің

артқыжағындағы тіректің көмегімен тұрақты

қалыптасақтаңыз.

• Hotpoint-Ariston кеңес бермеген болса, иіс

су,сіркесуы,крахмал,қақкетіргішзаттарды,

үтіктеуөнімдеріннемесехимиялықзаттарды

суконтейнерінеқосушыболмаңыз.Ластанған

судықолданушыболмаңыз.

• Құрылғыны суға немесе кез келген басқа

сұйықтыққасалушыболмаңыз.

• Құрылғыны ауа райы әсерлерінің астында,

сырттақалдырыпкетугеболмайды.

• Құрылғыны от, пеш, жанғыш заттар немесе

басқажылукөздерінежақынжердеқалдырып

кетугенемесеқолдануғаболмайды.

• Құрылғыны арналып жасалған мақсатынан

басқамақсаттапайдаланушыболмаңыз.

• Зақымдалған деген күдік болса, айырды

розеткадандереуағытыңыз.

• Құрылғыны дұрыс қолданбау салдарынан







   





Бұл құрылғы тек үй жағдайында пайдалануға

арналған және өндірістік мақсатта пайдалануға

арналмаған.

  









Бу үтігінің қауіпсіздігі қолданыстағы техникалық

талаптарменстандарттарғасәйкескеледі.

    

     



     



• Құрылғыны тек осы нұсқаулықта

көрсетілгендеймақсатынасайқолданыңыз.

• Үтік тек киім мен үйдегі іш киімді үтіктеуге

арналған.

• Бұлқұрылғытекжергетұйықталғанрозеткаға

қосылуы тиіс. Ұзартқышты қолданған кезде

жерге тұйықталған ұясы бар екеніне көз

жеткізіңіз.

• Қуат кабелінің күйін жүйелі түрде тексеріп

отырыңыз.

• Құрылғы тікелей шүмек астына қойып, оны

сумен толтырмаңыз. Әрдайым құрылғымен

біргеберілгенсуөлшегішінқолданыңыз.

6. Кабельорайтынбөлік

7. Тірек

8. Автотазалаутүймесі

9. Суконтейнері

10. Максималдытолтырудеңгейі

11. Табан

12. Шашыратқышшүмегі

13. Толтырутесігініңқақпағы

14. СКД

Көрсетілмеген:суөлшегіші

77

it

77

kz

    









1

)

1. Құрылғыайырынжергетұйықталғанрозеткаға

(220-240В)қосыңыз.

2. Үтік орнатылған температураға жетіп

қалғанынакөрсетуүшінСКД(14)қызылтүсті

болыпжанып,жыпылықтайбастайды.

3. Қажетті температураны таңдау үшін

температуратүймелерін+/-(4а)қолданыңыз.

Түймелерді басқан сайын дыбыстық сигнал

беріледі, дисплей жанып жыпылықтай

бастайды, сөйтіп ол бу үтігінің таңдалған

температурағажетіпқалғанынбілдіреді.

4. Үтікорнатылғантемпературағажеткенкезде

дыбыстық сигнал беріледі, СКД жасыл түсті

болыпжанадыжәнеорнатылғантемпература

тұрақты көрсетіліп тұрады, сөйтіп ол үтік

қолдануғадайынекенінбілдіреді.

5. Мата түрін анықтау үшін киім құлақшасын

тексеруді ұмытпаңыз. Күмәнді болсаңыз,

ең тиімді температураны анықтау және

матаны зақымдап алмау үшін шашыратқыш

функциясын қолданбай, көрінбейтін бір

бұрышын үтіктеп көру керек. Жібек, жүн

және синтетика сияқты өте нәзік маталар

киімнің ішін сыртқа қаратып, жалтыраған

белгілер қалмауы үшін киімді ішін сыртына

қаратыпөңдегенжөн.Синтетикалықматалар

сияқты төмен температураны қажет ететін

киімдерденбастап,үтіктеңіз.

















синтетика

жібек

араласмақта

жүн

араласжүн

мақта

зығыр

джинсы

болғанзалалғаөндірушіжауапбермейді.



Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын

барлық жапсырмаларды, қорғағыш пластикалық

үлдірлерді немесе картон қағазды үтік табанына

алыптастаңыз.

Дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіп, жабысқыш

заттартолығыментабаннанкеткенінекөзжеткізіңіз

жәнесуконтейнерінбірнешереттолтырыпбосату

арқылы өндіру процесінен қалған заттарды не

түйіршіктердікетіріңіз.

     



     

 





   

      

 

    







Үтікке су толтырмас бұрын ол өшіріліп тұрғанын

жәнерозеткаданағытылғанынакөзжеткізіңіз.

1. Бутетігін(3)Өшірулікүйінеорнатыңыз.

2. Су құю оңай болуы үшін үтікті тиісінше

еңкейтіңіз.

3. Толтырутесігінің(13)қақпағынашып,үтікпен

бірге берілген су өлшегішінің көмегімен су

контейнерін толтырыңыз. Су контейнерін

максималдытолтырудеңгейінен(10)асырып

толтырушыболмаңыз.

4. Толтырутесігініңқақпағынжабыңыз.



Осы нұсқаулықты оқуды жеңілдету және Quick

Perfect үтігінің моделін анықтау үшін II беттегі

сызбанықараңыз.





   

78

it

78

kz

6. Бутетігінің(3)көмегіменбудеңгейінтаңдаңыз

немесе бусызүтіктеуүшінбутетігін Өшірулі

күйінежылжытыңыз.Буменүтіктегенкездесу

контейнеріндегі су деңгейіне кем дегенде ¼

екенінтексеріңіз.





2

)

1. Құрылғыайырынжергетұйықталғанрозеткаға

(220-240В)қосыңыз.

2. Қажетті температураны таңдау үшін

температуратетігін(4b)қолданыңыз.Төмен

температурадан жоғары температураға

өзгертсеңіз, таңдалған температураға

жеткеншетемператураиндикаторшамы(4с)

жаныптұрады.

3. Үтік орнатылған температураға жеткенде

дыбыстық сигнал беріліп, температура

индикаторшамысөнеді.

4. Мата түрін анықтау үшін киім құлақшасын

тексерген жөн. Күмәнді болсаңыз, ең тиімді

температураны анықтау және матаны

зақымдап алмау үшін шашыратқыш

функциясын қолданбай, көрінбейтін бір

бұрышын үтіктеп көру керек. Жібек, жүн

және синтетика сияқты өте нәзік маталар

киімнің ішін сыртқа қаратып, жалтыраған

белгілер қалмауы үшін киімді ішін сыртына

қаратыпөңдегенжөн.Синтетикалықматалар

сияқты төмен температураны қажет ететін

киімдерденбастап,үтіктеңіз.

















синтетика

жібек

араласмақта

жүн

араласжүн

мақта

зығыр

джинсы





5. Бутетігінің(3)көмегіменбудеңгейінтаңдаңыз

немесе бусызүтіктеуүшінбутетігін Өшірулі

күйінежылжытыңыз.Буменүтіктегенкездесу

контейнеріндегі су деңгейіне кем дегенде ¼

екенінтексеріңіз.





   





   







1

)

1. Бу тетігін (3) Өшірулі (=бусыз) күйіне

орнатыңыз.

2. +/- температура түймелерінің (4а) көмегімен

ұсынылғанүтіктеутемпературасынтаңдаңыз

(B

1

 қадамын және «Үтікті пайдалану»

тарауын, «Температура таңдау және буды

реттеу»бөлімінкөріңіз).



1

)

1. Контейнердегісудеңгейі¼белгісіненжоғары

екенінтексеріңіз.

2. Бу тетігімен (3) тиісті бу мөлшерін және +/-

температура түймелерінің (4а) көмегімен

ұсынылғанүтіктеутемпературасынтаңдаңыз

(B

1

 қадамын және «Үтікті пайдалану»

тарауын, «Температура таңдау және буды

реттеу»бөлімінкөріңіз).



1

)

Буағыныфункциясыкетпейқоятынқыртыстарды

жазуға мүмкіндік береді. Бұл функцияны бусыз

және бумен үтіктеу режимдерінде қолдануға

болады.

1. Контейнердегісудеңгейі¼белгісіненжоғары

екенінтексеріңіз.

2. +/- температура түймелерінің (4а) көмегімен

ұсынылғанүтіктеутемпературасынтаңдаңыз

(B1 қадамын және «Үтікті пайдалану»

тарауын, «Температура таңдау және буды

реттеу»бөлімінкөріңіз).

3. Үтіктеген кезде қосымша бу ағынын шығару

үшінбуағынытүймесін(1)басыңыз.Буағыны

функциясы біршама уақыт қолданылмаған

болса,сорғынықосуүшінтүйменібірнешерет

басукерекболуымүмкін.

79

it

79

kz

1. Контейнердегісудеңгейі¼белгісіненжоғары

екенінтексеріңіз.

2. Үтік көлденең күйде тұрған кезде киімді

дымқылдандыруүшіншашыратқыштүймесін

(2)басыңыз.



Тік бу функциясы ілінетін киімдердегі,

перделердегі,т.б.заттардағықыртыстардыкетіру

үшінқолайлы.Бұлфункциянықолдануүшінүтікті

тіккүйдеұстасаңызболғаны.Құрылғыныңбарлық

функциялары бұл қалыпта өзгеріссіз қалады

(модельгесәйкес«Пайдалану»тарауынқараңыз).

   

    





Температуратымтөменболғанкездебуүлестірімін

автоматты түрде тоқтатып, солайша табаннансу

тамшыларының шығуына жол бермеу үшін үтік

тамуданқорғауфункциясыменжабдықталған.

    

  

   

1

 

2











1

)

Автоматты түрде өшіру функциясы толық

қауіпсіздіктіқамтамасызетеді.

Бұл функция, үтік бірнеше минут қолданылмаған

кездеоныавтоматтытүрдеөшіреді.Атапайтқанда:

• үтіктеу қалпында немесе бір жаққа қарап

тұрған күйде бақылаусыз қалса, үтік 30

секундтанкейінавтоматтытүрдеөшеді;

• бастапқы қалпында (тік) бақылаусыз қалса,

үтік10минуттанкейінавтоматтытүрдеөшеді.

Үтікті бақылаусыз қалдырсаңыз, дисплей

жыпылықтап,дыбыстықсигналберіледі,

сөйтіп автоматты түрде өшіру функциясы

қосылғаныбілдіріледі.

Үтікті қайтадан қосу үшін үтікті жылжытыңыз

немесе+/-температуратүймелерін(4а)басыңыз.

   







2

)

1. Бу тетігін (3) Өшірулі (=бусыз) күйіне

орнатыңыз.

2. +/- температура тетігінің (4b) көмегімен

ұсынылғанүтіктеутемпературасынтаңдаңыз

(B

2

 қадамын және «Үтікті пайдалану»

тарауын, «Температура таңдау және буды

реттеу»бөлімінкөріңіз).



2

)

1. Контейнердегісудеңгейі¼белгісіненжоғары

екенінтексеріңіз.

2. Бу тетігімен (3) тиісті бу мөлшерін және

+/- температура тетігінің (4b) көмегімен

ұсынылғанүтіктеутемпературасынтаңдаңыз

(B

2

 қадамын және «Үтікті пайдалану»

тарауын, «Температура таңдау және буды

реттеу»бөлімінкөріңіз).



2

)

Буағыныфункциясыкетпейқоятынқыртыстарды

жазуға мүмкіндік береді. Бұл функцияны бусыз

және бумен үтіктеу режимдерінде қолдануға

болады.

1. Контейнердегісудеңгейі¼белгісіненжоғары

екенінтексеріңіз.

2. +/- температура тетігінің (4b) көмегімен

ұсынылғанүтіктеутемпературасынтаңдаңыз

(B

2

 қадамын және «Үтікті пайдалану»

тарауын, «Температура таңдау және буды

реттеу»бөлімінкөріңіз).

3. Үтіктеген кезде қосымша бу ағынын шығару

үшінбуағынытүймесін(1)басыңыз.Буағыны

функциясы біршама уақыт қолданылмаған

болса,сорғынықосуүшінтүйменібірнешерет

басукерекболуымүмкін.





Шашыратқыш функциясы кетпей қоятын

қыртыстарды оңай жазу үшін киімді

дымқылдандыру мақсатында қолданылады.

Шашыратқыш функцияны бусыз және бумен

үтіктеу режимдерінде кез келген температурада

қолдануғаболады.

80

it

80

kz





2

)

Автоматты түрде өшіру функциясы толық

қауіпсіздіктіқамтамасызетеді.

Бұл функция, үтік бірнеше минут қолданылмаған

кездеоныавтоматтытүрдеөшіреді.Атапайтқанда:

• үтіктеу қалпында немесе бір жаққа қарап

тұрған күйде бақылаусыз қалса, үтік 30

секундтанкейінавтоматтытүрдеөшеді;

• бастапқы қалпында (тік) бақылаусыз қалса,

үтік10минуттанкейінавтоматтытүрдеөшеді.

Үтікті қайтадан қосу үшін оны жылжытсаңыз

болғаны.

   

   









1. Бу тетігін (3) Өшірулі күйіне орнатыңыз,

құрылғыайырынрозеткадан ағытыңыз және

үтіктіңсалқындауынкүтіңіз.

2. Суконтейнерінбосатыңыз(9).

3. Кабельді орайтын бөлікке (6) орап, үтікті тік

қалыпта,құрғақәріқауіпсізжердесақтаңыз.

   

   





   





1. Бу тетігін (3) Өшірулі күйіне орнатыңыз,

құрылғыайырынрозеткадан ағытыңыз және

үтіктіңсалқындауынкүтіңіз.

2. Үтіктің жоғарғы жағын тазалау үшін құрғақ

немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберекті

қолданыңыз.

3. Кәдімгі тазалау және табанға жабысып

қалғандақтардыябасқақалдықтардыкетіру

үшін дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіп,

құрғатыңыз.

4. Үтіктің жұмысына кері әсер етуі мүмкін бу

шығатын тесіктердегі қақты кетіру үшін

дымқылмақтатаяқшаларынқолданыңыз.



   

    

    



5. Контейнердіжүйелітүрдетазасуменшайып

отырыңыз. Тазалағаннан кейін әрқашан су

контейнерінбосатыңыз.



1

)



Құбырдағы суды қолданып жүрген болсаңыз,

үтіктеуден кейін Автотазалау функциясын іске

қосқанжөн.







1. Құрылғы розеткадан ағытылғанына және бу

тетігі(3)Өшірулікүйінеқойылғанынтексеріңіз.

2. Су контейнерін (9) максималды толтыру

деңгейіне(10)дейінтолтырыңыз.

3. Құрылғыайырынжергетұйықталғанрозеткаға

(220-240В)қосыңыз.

4. +/- температура түймелерімен (4а)

температураны максималды мәнге

орнатыңыз.

5. Үтікті толығымен жылыту үшін кем дегенде

2-3минуткүтіңіз.

6. Үтіктішұңғылшанемесетөзімдіматериалдан

жасалған ыдыс үстінде ұстап тұрып,

автотазалау түймесін (8) басыңыз да, аздап

шайқалаңыз.

    







7. Үтіктіөшіріп,розеткаданағытыңыз.

8. Бутетігінмаксималдыкүйгеорнатыңыз.

9. Тесіктерсушыққаншакемдегенде30минут

күтіңіз.

10. Табанда қалып қойған дақтарды кетіру

үшін үтікті шүберек үстімен ақырындап

сырғытыңыз.

11. Үтікті қайтадан пайдаланбас бұрын қалып

қоюмүмкінқалдықтардыкетіруүшінбуағыны

түймесін(1)бірнешеретбасыңыз.

81

it

81

kz



    





2

)

Құбырдағы суды қолданып жүрген болсаңыз,

үтіктеуден кейін Автотазалау функциясын іске

қосқанжөн.







1. Құрылғы розеткадан ағытылғанына және бу

тетігі(3)Өшірулікүйінеқойылғанынтексеріңіз.

2. Су контейнерін (9) максималды толтыру

деңгейіне(10)дейінтолтырыңыз.

3. Құрылғыайырынжергетұйықталғанрозеткаға

(220-240В)қосыңыз.

4. +/-температуратетігімен(4b)температураны

максималдымәнгеорнатыңыз.

5. Үтікті толығымен жылыту үшін кем дегенде

2-3минуткүтіңіз.

6. Үтіктішұңғылшанемесетөзімдіматериалдан

жасалған ыдыс үстінде ұстап тұрып,

автотазалау түймесін (8) басыңыз да, аздап

шайқалаңыз.

    







7. Үтіктіөшіріп,розеткаданағытыңыз.

8. Бутетігінмаксималдыкүйгеорнатыңыз.

9. Тесіктерсушыққаншакемдегенде30минут

күтіңіз.

10. Табанда қалып қойған дақтарды кетіру

үшін үтікті шүберек үстімен ақырындап

сырғытыңыз.

11. Үтікті қайтадан пайдаланбас бұрын қалып

қоюмүмкінқалдықтардыкетіруүшінбуағыны

түймесін(1)бірнешеретбасыңыз.



    





• Киімдерді мата түріне сәйкес сұрыптаңыз.

Оның арқасында температураны әр түрлі

маталарға қайта-қайта реттеу қажет

болмайды.

• Төмен үтіктеу температурасын қажет ететін

заттардан бастап, біртіндеп одан жоғары

үтіктеу температурасын қажет ететін

киімдергекөшіңіз.

• Матаның құрамына қатысты күмәніңіз

болса, тігіс жері, шеті немесе ішкі жағы

сияқты көрінбейтін бір жерін үтіктеп көріңіз.

Төмен температурадан бастап, ең қолайлы

үтіктеупараметрінтабуүшінтемператураны

біртіндепкөтеріңіз.

• Нәзік киімдерді үтіктеу үшін үтіктеу

температурасын төмендеткен кезде, үтік

жаңапараметргежеткеншешамамен2минут

күтіңіз.

• Тазажүннен (100% жүн) жасалған киімдерді

температуражүнгеорнатылыптұрғанболса,

үтіктей беруге болады. Киімде жылтырақ

жерлер қалмауы үшін мақтадан жасалған

матанықолданғанжөн.

• Терсіңгенжерлердіүтіктеушіболмаңыз:қызу

дақтардыбекітіп,олардыкетпейтінқылады.

•



Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және

сервистікқызметтіжоғарыдеңгейдеұсынуғатырысамыз.

Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға

мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп

отыруғатырысамыз.



-

   

   





   





   

    



    

   





Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер

мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы

менәділдігіменерекшеленетінқызметкөрсетужелілерін

қалыптастырдық.



Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында,

ақаулықтыөзіңізтүзетіпкөругетырысыңыз(“Ақаулықтар

жәнеолардытүзетужолдары”тарауынқараңыз).

82

it

82

kz

Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында

көрсетілгентелефоннөміріменхабарласуғаболады.

      













• Ақаулықтүрінсипаттау;

• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету

кітапшасы,қызметкөрсетусертификатыт.с.с.);

• Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе

кепілдік құжатындакөрсетілгенқұрылғының моделі

жәнесериялықнөмірі(S/N);

• Құрылғыныңсатылғанай-күні

Басқапайдалыақпаратпенжаңалықтардыwww.hotpoint-

ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан

көреаласыз.



Электр және электроникалық құралдардың

қалдықтарына (WEEE) қатысты 2012/19/

UEЕуропазаңнамасынасәйкесүйқұрылғылары

қалыпты толық қалалық қалдық айналымын

пайдаланыпжойылмауытиіс.

Қоршағанортаменхалықденсаулығынатиетін

зиянның алдын ала отырып, жарамсыз

құрылғылар қайта пайдалану мен машина

ішіндегі материалдарды өңдеу құнын оңтайландыру

мақсатында бөлек жиналуы керек. Барлық өнімдердегі

сызылған қоқыс жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс

жинауға қатысты міндетін еске салады. Жарамсыз үй

құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат

алу үшін өнім иелері тиісті халыққа қызмет көрсету

орталығына немесе олардың жергілікті өкілдеріне

хабарласаалады.

Ешбір орама материалы

тағамғатимеуікерек.

83

it

83

kz

• Айыррозеткағақосылмағанболуынемесетимейтұруымүмкін.

• ТемператураМИНкүйінеорнатылғанынтексеріңіз.

• Температура индикатор шамы үтік қызып келе жатқанын

білдіруүшінжанады.Орнатылғантемпературағажеткенкезде

индикаторшамысөнеді

• БутетігіӨшірулікүйінеқойылған.

• Суконтейнеріндесужеткіліксіз.Суконтейнерінтолтырыңыз.

• Үтік жетерліктей ыстық емес және/немесе тамудан қорғау

функциясықосылған.Үтіктітіреккетікқалыпқақойып,үтіктеуді

қайта бастамас бұрын температураның индикатор шамы

сөнгеніннемесеСКДқызылтүскеауысқанынкүтіңіз.

• Буағынытүймесінжиіқосусалдарынантабантемпературасы

тымтөменболуымүмкін.Буағындарыныңарасындааралықты

сәлкөбейтіңіз.

• Буландыру камерасында қалдықтар болуы мүмкін. Тазалау

әрекеттерін орындаңыз («Тазалау және техникалық қызмет

көрсету»тарауында«Автотазалау».

• Иіс су, сірке суы, крахмал, қақ кетіргіш заттарды, үтіктеу

өнімдеріннемесехимиялықзаттардықолданасыз.Бұлзаттар

өнімді зақымдауы мүмкін екенін ескеріңіз. Су контейнерін

шайыңыз.

• Крахмалқолданылған.Крахмалматаныңішкіжағынақолдану

болады,бірақсуконтейнерінеешқашанқосуғаболмайды.

• Киімдұрысжуылмағаннемесеондасабынқалдықтарыбар.

• Әліжуылмағанжаңакиімдіүтіктеудесіз.

• Буағынытүймесінжиіқосусалдарынантабантемпературасы

тымтөменболуымүмкін.Буағындарыныңарасындааралықты

сәлкөбейтіңіз.

• Табантемпературасытымтөменмәнгеорнатылған.

• Үтіктібосатпайжәне/немесебутетігінӨшірулікүйінеорнатпай

көлденеңқойғансыз.

• Толтырутесігініңқақпағындұрысжаппағансыз.

• Температуратөменкездебуағыныфункциясынқолдандыңыз.

Бұлфункциялардытемпература мәніненжоғарыболған

кездеқолданғанжөн.

• Иіс су, сірке суы, крахмал, қақ кетіргіш заттарды, үтіктеу

өнімдеріннемесехимиялықзаттардықолданасыз.Бұлзаттар

өнімді зақымдауы мүмкін екенін ескеріңіз. Су контейнерін

шайыңыз.



















 

84

it

84

kz

• Тым жоғары температура қолданудасыз. Табанды тазалаңыз

(«Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауын,

«Тазалау»бөлімінқараңыз).

• Крахмалқолданылған.Крахмалматаныңішкіжағынақолдану

болады,бірақсуконтейнерінеешқашанқосуғаболмайды.

• Киімдұрысжуылмағаннемесеондасабынқалдықтарыбар.

• Әліжуылмағанжаңакиімдіүтіктеудесіз.

• Суконтейнеріндесужеткіліксіз.Суконтейнерінтолтырыңыз.













Саудаатауы

Өндірушініңсаудабелгісі

Үлгі

Дайындаған

Өндірілгенелі

Ток желісіндегі кернеудің немесе

кернеулер ауқымының номиналды

мәні

Қуаттандыр

Электр токтың стандартты

түрі немесе айнымалы токтың

номиналдыжиілігі

Электртоктанқорғаусыныбы

Қарастырылудағы құрал бойынша

сәйкестік куәліктері туралы

қосымшаақпаратнемесесәйкестік

куәлігінің көшірмесі қажет болса,

cert.rus@indesit,com электорндық

пошта мекенжайына сұрау

жіберуіңізгеболады.

Осы кұралдың өндірілген күнін

штрих-кодта көрсетілген сериялық

нөмірден табуға болады (S/N

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

яғни:



Импорттаушы:

Сұрақтарыңыз бар болса,

мына мекенжайға хабарасыңыз

(Ресейде):

Indesit Company S.p.A. Viale A.

Merloni47,60044Fabriano(AN),

Италия

ОООIndesitRUS

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев

көшесі,127018Мәскеу,Ресей



SI E40 BA1

Indesit company

ҚХР-дажасалған

230В

2400W

50 Hz

Iқорғаусыныбы

-Сериялықнөмірдегі7- санжылдың

соңғыбілдіреді.

-Сериялық нөмірдегі8-және9-сан

айдыңреттікнөмірінбілдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 10- және 11-

сан айтылған ай мен жылдың күнін

білдіреді.

Indesit Company S.p.A. Viale A.

Merloni47,60044Fabriano(AN),

Италия

ОООIndesitRUS

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев

көшесі,127018Мәскеу,Ресей



SI DC30 BA1

Indesit company

ҚХР-дажасалған

230В

2400W

50 Hz

IIқорғаусыныбы

-Сериялықнөмірдегі7-санжылдың

соңғыбілдіреді.

-Сериялықнөмірдегі8-және9-сан

айдыңреттікнөмірінбілдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 10- және 11-

санайтылғанайменжылдыңкүнін

білдіреді.

Страница загружается...

Hotpoint SI DC30 BA1, SI DC30 BA0, SI E40 BA0, SI E40 BA1 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов