Hotpoint II DC60 AA0 Инструкция по применению

Страница загружается...

7

préliminairessurl’utilisationdel’appareil.

• Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours’assurerqu’ilsnejouentpas

avec l’appareil.

• Nelaissezjamaisl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranchéàla

priseélectrique.

• Aprèschaque utilisationdel’appareiletlorsdesopérations derem-

plissageetdevidageduréservoird’eau,posezleferàrepassersur

unesurfacestableenutilisantletapisprévuàceteffetetfourniavec

l’appareil,débranchezlachedelaprisedecourant.

• L’appareildoitêtreposésurunesurfacestable,planeethorizontale.

Nous conseillons l’utilisation d’une planche à repasser.

• Pourvotresécurité,touteéventuelleréparationouinterventionsurl’ap-

pareildoitêtreeffectuéeparunpersonnelagrééHotpoint-Ariston.

• Nettoyageetentretiennedoiventpasêtreeffectuéspardesenfants

sans surveillance.

• Gardezleferetlecordonhorsdeportéedesenfantsdemoinsde8ans

quandilestbranchéoupendantqu’ilrefroidit.

Ce symbole prévient l’utilisateur que la semelle est suscepti-

ble d’être chaude pendant l’usage et risque d’entrainer des

brûlures.

ru



• Еслиштепсельнаявилка,сетевойшнурилиприборимеютвидимые

повреждения, в случае утечки воды из прибора, не включайте

утюг. В целях безопасности поручите проверку прибора только

персоналу,уполномоченномуHotpoint-Ariston.

• Вслучаепаденияприбора,неиспользуйтеего.

• Приборможетбытьиспользовандетьмистарше8летилицами

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями, неопытными лицами или лицами, не умеющими

обращаться с прибором, под контролем лиц, отвечающих за

их безопасность, или после обучения правилам пользования

прибором.

• Неразрешайтедетямигратьсприбором.

• Когдаштепсельнаявилкавставленавсетевуюрозетку,никогдане

оставляйтеприборбезприсмотра.

• Послекаждогоиспользованияприбораивпроцессенаполнения

резервуара водой, прочно ставьте утюг на специальный

8

прилагающийся коврик и отсоедините штепсельную вилку от

сетевойрозетки.

• Прибордолжениспользоватьсяипомещатьсянапрочную,ровную

и горизонтальную поверхность. Рекомендуется использование

гладильнойдоски.

• Для Вашейбезопасности любой ремонт или работы на приборе

должны выполняться только техниками, уполномоченными

Hotpoint-Ariston.

• Запрещаетсяиспользованиеиочисткаутюгадетямбезконтроля

состоронылиц,отвечающихзаихбезопасность.

• Держитеутюгисетевойшнурвнедоступномдлядетейместево

времяиспользованияилиохлажденияутюга.





tr

GENEL GÜVENLIK KURALLARI

• Fiş,elektrikkablosuyadacihazhasarlıgörünüyorsaveyasusızıntısı

tespitettiysenizütüyükullanmayın.Bugibidurumlarda,olasıtehlikele-

rinönlenmesiiçinürünüHotpoint-Aristonyetkiliservismerkezinekon-

trol ettirin.

• Cihazdüşürülürse,çalıştırmayın.

• Buteçhizat,güvenlişekildeteçhizatınkullanımınailişkindenetlenmiş

veyatalimatverilmişvekapsadığırisklerianlamışise,8yaşveüzeri

çocuklarveazalmışziksel,duyusalveyamentalbecerileresahipveya

deneyimsizvebilgisizkişilertarafındankullanılabilir.

• Cihazlaoynamalarınıönlemekiçinçocuklarıgözetimaltındatutun.

• Fişielektrikprizinetakılıykenaslacihazınyanındanayrılmayın.

• Cihazıherkullandıktansonravesuhaznesinidoldururken,birlikteve-

rilenütüaltlığınıkullanarakcihazıstabilbirkonumayerleştirinveşi

elektrikprizindençekin.

• Cihaz sadece stabil, düz ve yatay bir yüzeyde kullanılmalıdır. Ütü

masasıkullanmanızıöneririz.

• Güvenliğiniziçin,cihazlailgilihertürlübakımveonarımişinisadece

yetkiliHotpoint-Aristonservisineyaptırın.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

• Ütüyü ve kablosunu şi takılıyken veya soğurken 8 yaşından küçük

çocuklardanuzaktutun.

Страница загружается...

11

Мұндайжағдайларда,кезкелгенқауіптіжағдайдыңалдыналуүшін

Hotpoint-Aristonкомпаниясыныңөкілеттімамандарынақұрылғыны

тексертукерек.

• Құрылғыжергетүсіпкеткенболса,онықолданбаңыз.

• Бұл құрылғынықауіпсізтүрдеқолданубойыншакеңес ненұсқау

берілген және ықтимал қауіп-қатерлерді түсінетін жағдайда, оны

8-ге толған балалар мен дене, сезіну немесе ой қабілеті төмен

немесетәжірибесіменбіліміжеткіліксізадамдарқолданаалады.

• Құрылғыменойнамауыүшінбалалардыбақылапотырукерек.

• Құрылғы розеткаға қосылып тұрған кезде, оны бақылаусыз

қалдырушыболмаңыз.

• Құрылғыны қолданып болған кезде және су контейнерін

толтырғанда,құрылғыныберілгенарнайытұғыркөмегіментұрақты

қалыпқақойып,айырдырозеткаданағытыңыз.

• Құрылғыны тұрақты әрі тегіс көлденең жерде қолдану және

орналастыруқажет.Үтіктеутақтасынқолданғанжөн.

• Қауіпсіздігіңіздісақтауүшінқұрылғығақатыстыбарлықжөндеужәне

техникалыққызметәрекеттерінтекHotpoint-Aristonкомпаниясының

өкілеттімамандарыатқаруытиіс.

• Балаларға бақылаусыз құрылғыны тазалауға және оған қызмет

көрсетугеболмайды.

• Қосылыптұрғанданесалқындағаншаүтікпеноныңкабелін8жасқа

толмағанбалаларданаулақұстаңыз.







bg



• Ако щепселът, захранващият кабел или уредът изглеждат

повредениилисаоткритивидимиповредиилитечовенавода,не

работетесютията.Втакиваслучайпроверетеуредавоторизиран

сервиз на Hotpoint-Ariston, за да избегнете евентуални рискови

ситуации.

• Акоуредътебилизпуснат,негоизползвайте.

• Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст,

хорасфизически,слуховиилиумственизатруднения,кактоиот

хораслипсанаопитилипознания,акоеосигуренконтролилиим

епредоставенаинформацияотносноопасностите.

Страница загружается...

30

it

30

ru



1. Кнопкапаровогоудара

2. Кнопкапароувлажнения

3. Вводсетевогошнура

4. Заслонкаотверстиянаполненияводы

5. максимальногоуровня

6. Резервуардляводы

7. Местодлязаматываниясетевогошнура

8. Индикатортемпературы

9. Подошваутюга

10. Терморегулятор(еслиимеется)

11. фильтраPureWater



Данное изделие предназначено исключительно

для бытового использования и не может

использоватьсявпромышленныхцелях.

   

   

     







Безопасность Вашего утюга соответствует

техническим спецификациям и действующему

нормативу.

    

   

      

   





• Использоватьприбортолькопопредназначе-

нию,описанномувданномруководстве.

• Приборбылзадумантолькодляглажкиодеж-

дыидомашнейпрачечной.

• Подсоединяйте данный прибор только к се-

тевой розетке с заземлением. В случае ис-

пользования удлинителя убедитесь, чтобы

сетеваярозеткабылазаземлена.

• Регулярно проверяйте состояние сетевого

шнура.



     



• Не наполняйте резервуар утюга водой,

подставив прибор подкран.Длянаполнения

утюга водой используйте специальный

прилагающийсястакан.

• Проверьте, чтобы штепсельная вилка была

отсоединена от сетевой розетки перед

наполнением,сливомводыивлюбомслучае

позавершенииработыприбора.

• Не отсоединяйте штепсельную вилку от

сетевой розетки, потянув за сетевой шнур.

Возьмитесьзавилкурукой.

• Сетевой шнур не должен касаться горячей

подошвыутюга.

• Не заматывайте сетевой шнур вокруг еще

горячей подошвы утюга. Для заматывания

сетевого шнура используйте специальную

частьнакорпусеприбора.

• Перед тем, как убрать прибор на место,

дождитесьегополногоохлаждения(дляполного

охлажденияпаровогоутюгатребуетсяпримерно

1 час). Используйте специальную ручку для

уборкиприборапослеегоиспользования.

• Ненаправляйтепарналюдейилиживотныхине

гладьтеодежду,надетуюналюдей.

• Послеиспользованияпрочнопоставьтеутюгна

специальныйприлагающийсяковрик.

• Никогда не добавляйте ароматизаторы, уксус,

крахмал,средствадляудалениянакипи,средства

для глажки и другие химические средства в

резервуар для воды (если эти вещества не

рекомендованы Компанией Hotpoint- Ariston).

Никогданеиспользуйтегрязнуюводу.

• Непогружайтеприборвводуилив какую-либо

другуюжидкость.

• Неоставляйтеприборнаулицеинеподвергайте

воздействиюатмосферныхосадков.

• Не оставляйте и не используйте прибор рядом

с огнем или над пламенем, рядом с печами,

возгораемыми материалами или с иными

источникамитепла.

• Не используйте изделие в целях, отличных от

тех,длякоторыхонопредназначено.

• При подозрении на неисправность

незамедлительно отсоедините штепсельную

вилкуотсетевойрозетки.

• Производитель не берет на себя никакой

ответственности за ущерб, причиненный

по причине ненадлежащего использования

прибора.

• Использовать постоянно специальный коврик

вовремя применения compact generator,держа

утюгвсегдавгоризонтальномположении.

31

it

31

ru





Перед первым использованием компактного

парогенератора снимите с подошвы утюга все

наклейки, защитную пленку или картонную

упаковку.

Проверьте, чтобы все остатки наклеек были

удаленысподошвыутюгамягкойвлажнойтряпкой,

а также удалите возможные производственные

загрязнения из резервуара утюга, налив и слив

водуизрезервуаранесколькораз.

   

   

     

     

     

   

       

    





Pекомендуется использовать

деминерализованнуюводу.



Перед наполнением водой компактного

парогенераторапроверьте,чтобыонбылотключен

отсетевойрозетки.

1. Поставьте парогенератор, откройте

заслону отверстия наполнения утюга водой

(4) и наполните резервуар (6) водой из

прилагающегосястакана.

2. Закройте заслонку отверстия наполнения

утюгаводой.

   

    

     

     

    

    









Если ваш компактный парогенератор оснащен

подошвой, поддерживающей оптимальную

температуру, нет необходимости настраивать

терморегуляторилиуровеньподачипара:

1. Вставьте штепсельную вилку прибора в

заземленную сетевую розетку (220-240 В).

Компактныйпарогенераторвключитзвуковой

сигнал, означающий, что утюг включен, и

загоритсяиндикатортемпературы(8).

2. Можногладитьлюбоебельеизлюбыхтканей

влюбомпорядке.

Для моделей, неоснащенных подошвой,

поддерживающей оптимальную температуру,

следуйтеприведеннымнижеинструкциям:

1. Вставьте штепсельную вилку прибора в

заземленную сетевую розетку (220-240 В).

Компактный парогенератор включит звуковой

сигнал, означающий, что утюг включен, и

загораетсяиндикатортемпературы(8).

2. При помощи терморегулятора (10) настройте

нужную температуру. При переключении

с низкой температуры на более высокую

индикатортемпературызагорается,показывая,

чтокомпактныйпарогенераторнагреваетсядо

заданнойтемпературы.

3. Когда утюг компактный парогенератор

достигнет заданной температуры, индикатор

температурыгаснет.

4. Проверьте этикетки белья перед глажкой для

определения типа ткани. В случае сомнений

рекомендуется вначале погладить маленький

незаметный участок белья для определения

наиболее оптимальной температуры во

избежание повреждения одежды Гладьте

особо деликатное белье из шелка, шерсти

и синтетических материалов, вывернув

его наизнанку во избежание образования

блестящих полос. Начинайте глажку с вещей,

требующих более низкой температуры,

например,изсинтетическихтканей.

32

it

32

ru





Функция парового удара позволяет разгладить

самые трудные складки. Эту функцию можно

использовать как в режиме глажки без пара, так

испаром.

1. Проверьте,чтобыуровеньводыврезервуаре

утюгабылвыше1/4.

2. Настройте рекомендованную температуру

глажкитерморегулятором(10)(смотритеэтап

В и параграф "Использование компактного

парогенератора", параграф "Настройка

температуры").

3. Нажмите кнопку парового удара (1) для

подачи дополнительного пара в процессе

глажки.



    









Функция пароувлажнения в вертикальном

положениислужитдляразглаживанияскладокна

висящей одежде, занавесках и т.п. Эту функцию

можно использовать, просто держа компактный

парогенератор в вертикальном положении. Все

функции компактного парогенератора остаются

неизменными и в этом положении (смотрите

параграф"Порядокиспользования").





Функция автоматического отключения обеспечивает

Вашу полную безопасность и надежность прибора.

Эта функция позволяет автоматически отключать

компактныйпарогенератор,еслионнеиспользуетсяв

течение5минут.

Если Вы оставили генератор без присмотра,

включается звуковой сигнал, предупреждающий

о срабатывании функции автоматического

отключения. Для повторного включения

компактногопарогенераторадостаточноизменить

егоположение.





     







 

синтетические

шелк

смешанныех/б

шерсть

смешанные

шерстяные

х/б

лен

джинсы



MAX





Если ваш компактный парогенератор оснащен

подошвой, поддерживающей оптимальную

температуру, нет необходимости настраивать

терморегулятор, уровень подачи пара или

сортировать одежду по типу ткани. Вставьте

штепсельную вилку прибора в заземленную

сетевуюрозетку(220-240В).Кактолькоиндикатор

температуры погаснет, можно начинать глажку

любогобельявлюбомпорядке.



Настройтерекомендованнуютемпературуглажки

терморегулятором(10)(смотритеэтапВипараграф

"Использование компактного парогенератора",

параграф"Настройкатемпературы").



1. Проверьте,чтобыуровеньводыврезервуаре

утюгабылвыше1/4.

2. Настройте рекомендованную температуру

глажкитерморегулятором(10)(смотритеэтап

В и параграф "Использование компактного

парогенератора", параграф "Настройка

температуры").

3. Нажмите кнопку пароувлажнения (2) для

глажкиспароувлажнением.РекомендуемВам

использовать эту функцию с температурой

выше●●●.



    

33

it

33

ru





1. Отсоедините штепсельную вилку прибора

отсетевойрозеткиидождитесьохлаждения

компактногопарогенератора.

2. Слейтеводуизрезервуара(6).

3. Замотайтесетевойшнурвокругспециальной

части корпуса утюга (7) и поставьте

компактный парогенератор на специальный

прилагающийся коврик в надежное и сухое

место.



     





1. Отсоедините штепсельную вилку прибора

отсетевойрозеткиидождитесьохлаждения

компактногопарогенератора.

2. Для чистки верхней части компактного

парогенератора используйте мягкую сухую

илислегкавлажнуютряпку.

3. Для регулярного ухода и/или удаления

пятен или каких-либо налетов на подошве

утюгаиспользуйтемягкуювлажнуютряпкуи

протирайтенасухо.

4. Для удаления налетов накипи в отверстиях

выхода пара в подошве, которое может

привести к снижению эффективности

Вашего компактного парогенератора, можно

использоватьвлажнуюватнуюпалочку.

    

    

    







5. ДлячисткифильтраPureWater(11)откройте

заслонкунаполненияивыньтефильтрPure

Water.Вымойте фильтр подкраном, избегая

сильной струи воды, и установите его на

место.

6. Регулярно ополаскивайте резервуар для

воды чистой водой. После чистки всегда

сливайтеводуизрезервуара.



Если ваш компактный парогенератор оснащен

подошвой, поддерживающей оптимальную

температур, следуйте приведенным ниже

рекомендациям:

• Рассортируйте белье для глажки по типу

ткани. Это поможет избежать частой

перенастройки температуры для разных

тканей.

• Начинайтеглажкусбелья,требующегосамой

низкойтемпературы,ипродолжайтепомере

ееповышения.

• Если Вы не уверены в типе ткани вещи

попробуйте погладить небольшой скрытый

участок вещи, например, внутренний шов,

сгиб или внутреннюю скрытую деталь.

Начинайте глажку с низкой температуры и

постепенно повышайте ее, устанавливая

оптимальнуютемпературу.

• КогдаВыпонижаететемпературукомпактного

парогенератора для глажки деликатного

белья,подождитепримерно2минуты,чтобы

утюгмогостытьдозаданнойтемпературы.

• Вещиизчистойшерсти(100%шерсть)можно

гладитьспароувлажнениемпритемпературе,

пригодной для шерсти. Рекомендуется

гладить через х/б ткань во избежание

появленияблестящихполоснавещах.

• Никогда не гладьте участки с видимыми

следамипота:теплофиксируетпятна,делая

ихневыводимыми.







8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарныхлинийнавсейтерриторииРоссии)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечить высокое качество сервисного

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем

наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с

техникойпростымиприятным.

34

it

34

ru



  

    

   

    

     

   

    



   

    

   

   

      





Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создалиширокую сервисную сеть,особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализм и честность сервисных

мастеров.



Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса

проверьте, нельзя ли устранить неисправность

самостоятельно (см. раздел «Неисправности и

методыихустранения»).

ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону

бесплатной горячей линии или по телефонам,

указаннымвгарантийномдокументе.















• Описаниенеисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной

книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия,

указанные в информационной табличке,

расположеннойнаизделииилигарантийном

документе;

• Датупродажиизделия.

Другую полезную информацию и новости Вы

можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ru в

разделе«Сервис».



Согласно Европейской Директиве

2002/96/ECобутилизацииэлектронныхи

электрическихприборов(WEEE)бытовые

электроприборы не должны

выбрасыватьсясобычныммусором.

Старые бытовые приборы должны

выбрасываться отдельно для

оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов,

составляющих прибор, а также для охраны

экологиииздоровьялюдей.Символперечеркнутая

мусорная корзина имеется на всех приборах,

напоминая пользователю об обязанности

раздельного сбора мусора. Более подробные

сведения касательно правильной утилизации

старого бытового электроприбора пользователи

могут получить в соответствующем гос.

учреждениииливмагазинебытовойтехники.

 



• Вы используете утюг со слишком высокой температурой.

Прочиститеподошвуутюга(смотритепараграф"Чисткаиуход",

параграф"Чистка").

• Вы используете крахмал. Крахмал можно использовать

непосредственнонаизнанкевещейивлюбомслучаеникогда

непомещатьеговрезервуарсводой.

• Вещьбылаплохопостиранаилинанейосталось стиральное

вещество.

• Выгладитеновую,ещенестираннуювещь.









35

it

35

ru

• Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или нет

контакта.

• Проверьте,чтобы температуране была установленана МИН.

значение.

• Включениеиндикаторатемпературыозначает,чтокомпактный

парогенератор нагревается. По достижении заданной

температурыиндикаторгаснет.

• В резервуаре утюга недостаточно воды. Долейте воду в

резервуарутюга.

• Компактныйпарогенераторнедостостаточнонагрелся.Поставьте

компактный парогенератор в горизонтальное положение на

специальныйковрикидождитесь,покаиндикатортемпературы

погасент,передначаломглажки.

• Температураподошвыутюгаможетбытьслишкомнизкойиз-за

слишком частого нажатия кнопки пароувлажнения. Увеличьте

интервалымеждупринудительнымпароувлажнением.

• Возможная накипь в паровой камере. Выполните чистку

(смотрите параграф "Чистка и уход", параграф "Удаление

накипи").

• В резервуар для воды добавлены ароматизаторы, уксус,

крахмал,средствадляудалениянакипи,средствадляглажкии

другиехимическиесредства.Помните,чтоэтивеществамогут

повердитьприбор.Тщательноополоснитерезервуарводы.

• Используется неправильный тип воды (смотрите параграф

"Порядокнаполнениярезервуараутюгаводой").

• Вы используете крахмал. Крахмал можно использовать

непосредственнонаизнанке вещейивлюбомслучаеникогда

непомещатьеговрезервуарсводой.

• Вещь была плохо постирана или на ней осталось стиральное

вещество.

• Выгладитеновую,ещенестираннуювещь.

• Температураподошвыутюгаможетбытьслишкомнизкойиз-за

слишком частого нажатия кнопки пароувлажнения. Увеличьте

интервалымеждупринудительнымпароувлажнением.

• Температураподошвыутюгаслишкомнизкая.

• Неплотнозакрытазаслонкаотверстиянаполненияводы.

• Вы использовали кнопку принудительного пароувлажнения и/

илифункциюпароувлажненияприслишкомнизкойтемпературе.

Рекомендуем Вам использовать эту функцию температурой

выше●●●.

• В резервуар для воды добавлены ароматизаторы, уксус,

крахмал,средствадляудалениянакипи,средствадляглажкии

другиехимическиесредства.Помните,чтоэтивеществамогут

повредитьприбор.Тщательноополоснитерезервуарводы.





 



















36

it

36

ru



Торговаямарка:

Торговыйзнакизготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальноезначение

напряжения электропитания или

диапазоннапряжения:

Потребляемаямощность:

Условноеобозначениерода

электрическоготокаили

номинальнаячастотапеременного

тока:

Классзашитыотпоражения

электрическимтоком

Вслучаенеобходимостиполучения

информации по сертификатам

соответствия или получения

копий сертификатов соответствия

на данную технику, Вы можете

отправитьзапроспоэлектронному

адресу[email protected].

Датупроизводстваданнойтехники

можно получить из серийного

номера, расположенного под

штрих-кодом

(S/N XXXXXXXXX *

XXXXXXXXXXX),следующим

образом:



Импортер:

С вопросами (в России)

обращатьсяпоадресу

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044,

Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул.

Двинцев,дом12,корп.1



II E75 AA0

Indesit Company

Китай

230V

2200 W

50HZ

КлассзащитыI

– 1-ая цифра в S/N соответствует

последнейцифрегода,

–    2-ая и 3-я цифры в S/N

порядковомуномерумесяцагода,

– 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу

определенногомесяцаигода.

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044,

Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул.

Двинцев,дом12,корп.1



II DC60 AA0

Indesit Company

Китай

230V

2200 W

50HZ

КлассзащитыI

– 1-ая цифра в S/N соответствует

последнейцифрегода,

–    2-ая и 3-я цифры в S/N

порядковомуномерумесяцагода,

– 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу

определенногомесяцаигода.

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044,

Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул.

Двинцев,дом12,корп.1



II C50 AA0

Indesit Company

Китай

230V

2200 W

50HZ

КлассзащитыI

– 1-ая цифра в S/N соответствует

последнейцифрегода,

–    2-ая и 3-я цифры в S/N

порядковомуномерумесяцагода,

– 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу

определенногомесяцаигода.

Страница загружается...

54

it

54

kz



1. Бірретбушығарутүймесі

2. Бутүймесі

3. Қуаткабелініңтұтқышы

4. Толтырутесігініңқақпағы

5. максималдытолтырудеңгейіне

6. Суконтейнері

7. Кабельорайтынбөлік

8. Температураиндикаторшамы

9. Табан

10. Температуратетігі(барболса)

11. Тазасусүзгісін



Құрылғы тек үйде пайдалануға арналған,

сондықтан оны өндірістік жағдайда пайдалануға

болмайды.

   

   

    







Үтіктің қауіпсіздік мүмкіндіктері қолданыстағы

техникалықталаптармензаңдарғасәйкескеледі.

    



   



• Құрылғыны тек осы нұсқаулықта

көрсетілгендеймақсатынасайқолданыңыз.

• Үтік тек киім мен үйдегі іш киімді үтіктеуге

арналған.

• Құрылғыны тек жерге тұйықталған розеткаға

қосыңыз.Ұзартқыштықолданғанкездежерге

тұйықталғанұясыбарекенінекөзжеткізіңіз.

• Қуат кабелінің жағдайын әрдайым тексеріп

отырыңыз.



   



• Құрылғы тікелей шүмек астына қойып, оны

сумен толтырмаңыз. Әрдайым құрылғымен

біргеберілгенсуөлшегішінқолданыңыз.

• Су контейнерін толтырмас немесе босатпас

бұрын және қолданғаннан кейін айырды

розеткаданағытыңыз.

• Айырдырозеткаданағытқанкездекабельден

емес,айырданұстаңыз.

• Үтік табаны қызып тұрған кезде оған қуат

кабелінтигізбеңіз.

• Табан қызып тұрған кезде қуат кабелін оған

орамаңыз. Оның орнына, кабель орайтын

бөліктіқолданыңыз.

• Құрылғыны сақтамас бұрын ол толығымен

салқындағанша күтіңіз - бу үтігі салқындауы

үшін шамамен бір сағат қажет. Құрылғыны

қолданғаннан кейін сақтау үшін тұтқаны

қолданыңыз.

• Будыадамдарменжануарларғабағыттамаңыз

жәнекиімдікиіптұрыпүтіктемеңіз.

• Қолданғаннанкейінқұрылғыныбіргеберілген

арнайы тұғырға қойып, тұрақты қалыпта

сақтаукерек.

• Hotpoint-Ariston кеңес бермеген болса, иіс

су,сіркесуы,крахмал,қақкетіргішзаттарды,

үтіктеуөнімдеріннемесехимиялықзаттарды

суконтейнерінеқосушыболмаңыз.Ластанған

судықолданушы

• Құрылғыны суға немесе кез келген басқа

сұйықтыққасалушыболмаңыз.

• Құрылғыны жағымсыз ауа райында далада

қалдырыпкетпеңіз.

• Құрылғыны от, пеш, жанғыш заттар немесе

басқажылукөздерініңүстіндеяоларғажақын

жерде қалдырып кетуге немесе қолдануға

болмайды.

• Құрылғыны көзделген мақсатынан басқа

ешбірмақсаттақолдануғаболмайды.

• Ақаулық бар екеніне күмәндансаңыз, оны

розеткадандереуажыратыңыз.

• Құрылғыны дұрыс қолданбау салдарынан

болғанзалалғаөндірушіжауапбермейді.

• Ықшам генераторы бар берілген кілемшені

пайдаланыңыз және үтікті көлденең күйінде

ұстаңыз.



Compact Generator үтігін алғаш рет пайдаланбас

бұрын барлық жапсырмаларды, қорғағыш

пластикалық үлдірлерді немесе картон қағазды

үтіктабанынаналыптастаңыз.

Дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіп, жабысқыш

заттартолығыментабаннанкеткенінекөзжеткізіңіз

жәнесуконтейнерінбірнешереттолтырыпбосату

55

it

55

kz

арқылы өндіру процесінен қалған заттарды не

түйіршіктердікетіріңіз.

    



     

     









Үтіктеупроцесіжәнеқұрылғыныңқызметмерзіміне

су қатты әсер етеді. Әсіресе, көп мөлшердегі

қақ Compact Generator үтігінің кейбір бөліктерін

зақымдауы және ерте бұзылуына себеп болуы

мүмкін.



үтіктің қызмет мерзімі ұзағырақ болуы үшін

деминералданғансудыпайдаланғанжөн.



CompactGeneratorүтігініңконтейнерінесуқұймас

бұрын, ол өшіріліп тұрғанына және розеткадан

ағытылғанынакөзжеткізіңіз.

1. Compact Generator үтігін көлденең қойыңыз,

одан кейін толтыру тесігінің (4) қақпағын

ашып, үтікпен бірге берілген су өлшегішінің

(6)көмегіменсуконтейнерінтолтырыңыз.

2. Толтырутесігініңқақпағынжабыңыз.

   

      

    

    



COMPACT GENERATOR





Compact Generator үтігінде «Оңтайлы табан

температурасы» технологиясы қолданылған

болса, температураны және/немесе буды

реттеудіңқажетіжоқ.

1. Құрылғыайырынжергетұйықталғанрозеткаға

(220-240В)қосыңыз.CompactGeneratorүтігі

қосылған кезде сигнал беріліп, температура

индикаторыжанады(8).

2. Үтіктеуге болатын барлық мата түрлерін кез

келгенретпенүтіктеугеболады.

«Оңтайлы табан температурасы» технологиясы

жоқнұсқадатөмендегінұсқаулардыорындаңыз.

1. Құрылғы айырын жерге тұйықталған розеткаға

(220-240 В) қосыңыз. Compact Generator үтігі

қосылған кезде сигнал беріліп, температура

индикаторыжанады(8).

2. Қажетті температураны таңдау үшін

температуратетігін(10)қолданыңыз.Төмен

температураданжоғарытемпературағаөткен

жағдайда, температура индикатор шамдары

жанып, Compact Generator үтігі қызып

жатқанынкөрсетеді.

3. Орнатылған температураға жеткен кезде

индикаторшамысөнеді.

4. Мата түрін анықтау үшін киім құлақшасын

тексеруді ұмытпаңыз. Күмәнді болсаңыз,

ең тиімді температураны анықтау және

матаны зақымдап алмау үшін көрінбейтін

бір бұрышын үтіктеп көру керек. Жібек, жүн

және синтетика сияқты өте нәзік маталар

киімнің ішін сыртқа қаратып, жалтыраған

белгілер қалмауы үшін киімді ішін сыртына

қаратыпөңдегенжөн.Синтетикалықматалар

сияқты төмен температураны қажет ететін

киімдерденбастаңыз.















синтетика

жібек

араласмақта

жүн

араласжүн

мақта

зығыр

джинсы



MAX

56

it

56

kz





Тікбуфункциясыілінетінкиімдердегі,перделердегі,

т.б.заттардағықыртыстардыкетіруүшінқолайлы.

Бұл функцияны қолдану үшін Compact Generator

үтігін тік күйде ұстасаңыз болғаны. Compact

Generator үтігінің барлық функциялары бұл

қалыптаөзгеріссізқалады-«Құрылғынықолдану»

тарауынқараңыз.



Автоматты түрде өшіру функциясы толық

қауіпсіздікті қамтамасыз етеді. Бұл функция,

Compact Generator үтігі 5 минут қолданылмаған

кездеоныавтоматтытүрдеөшіреді.

CompactGeneratorүтігінбақылаусызқалдырсаңыз,

автоматты түрде өшіру функциясы қосылғанын

білдіруүшінсигналберіледі. Үтікті қайтадан қосу

үшіноныжылжытсаңызболғаны.

   

   









1. Құрылғыайырынрозеткаданағытып,Compact

Generatorүтігініңсалқындауынкүтіңіз.

2. Суконтейнерінбосатыңыз(6).

3. Кабельді кабель орайтын бөлікке (7) орап,

Compact Generator үтігін бірге берілген

тұғырға қойып, құрғақ әрі қауіпсіз жерде

сақтаңыз.



   





1. Құрылғыайырынрозеткаданағытып,Compact

Generatorүтігініңсалқындауынкүтіңіз.

2. CompactGeneratorүтігініңжоғарғыжағынсәл

дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалап, одан

кейінсүртіпқұрғатыңыз.

3. Күнделікті тазалау және/немесе табанға

жабысып қалған дақтарды я басқа

қалдықтарды кетіру үшін дымқыл жұмсақ

шүберекпенсүртіпқұрғатыңыз.

4. Compact Generator үтігінің жұмысына кері

әсер етуі мүмкін бу шығатын тесіктердегі





Compact Generator үтігінде «Оңтайлы табан

температурасы» технологиясы қолданылған

болса,температураныжәне/немесебуды,сондай-

ақ, киімдерді маталарына қарай сұрыптаудың

қажеті жоқ. Құрылғы айырын жерге тұйықталған

розеткаға (220-240 В) қоссаңыз болғаны.

Температураиндикаторыныңшамыөшкен кезде,

үтіктеугеболатынбарлықмататүрлерінкезкелген

ретпенүтіктеугекірісугеболады.



Температура тетігімен ұсынылған үтіктеу

температурасын қолданыңыз - «Compact

Generator» тарауының «Температураны таңдау»

азатжолындағыВқадамынқараңыз.



1. Контейнердегі су деңгейі 1/4 белгісінен

жоғарыекенінтексеріңіз.

2. Температура тетігімен ұсынылған үтіктеу

температурасын қолданыңыз - «Compact

Generator» тарауының «Температураны

таңдау»азатжолындағыВқадамынқараңыз.

3. Бумен үтіктеу функциясын қолдану үшін бу

түймесін(2)басыңыз.Бутүймесіфункциясын

температура ●●● мәнінен жоғары болған

кездеқолданғанжөн.

    



    



Бір рет бу шығару функциясы кетпей қоятын

қыртыстарды жазуға мүмкіндік береді. Бұл

функцияныбусызжәнебуменүтіктеурежимдерінде

қолдануғаболады.

1. Контейнердегі су деңгейі 1/4 белгісінен

жоғарыекенінтексеріңіз.

2. Температура тетігімен ұсынылған үтіктеу

температурасын қолданыңыз - «Compact

Generator» тарауының «Температураны

таңдау»азатжолындағыВқадамынқараңыз.

3. Үтіктеген кезде қосымша бу ағынын шығару

үшінбірретбушығарутүймесін(1)басыңыз.



  



57

it

57

kz

қақтыкетіруүшіндымқылмақтатаяқшаларын

қолданыңыз.



   

    

     



5. Таза су сүзгісін (11) тазалау үшін толтыру

тесігін ашып, Таза су сүзгісін шығарып

алыңыз.Судыңкүшітымжоғарыболмауына

назар аудара отырып, сүзгіні су ағынында

жуыңыз,оданкейіноныорнынақойыңыз.

6. Контейнердіжүйелітүрдетазасуменшайып

отырыңыз. Тазалағаннан кейін әрқашан су

контейнерінбосатыңыз.



Compact Generator үтігінде «Оңтайлы табан

температурасы» технологиясы қолданылған

болса, сізге келесі кеңестер пайдалы болуы

мүмкін.

• Киімдерді мата түріне сәйкес сұрыптаңыз.

Оның арқасында температураны әр түрлі

маталарға қайта-қайта реттеу қажет

болмайды.

• Төмен үтіктеу температурасын қажет ететін

заттардан бастап, одан жоғары үтіктеу

температурасын қажет ететін киімдерге

көшіңіз.

• Матаның құрамына қатысты күмәніңіз

болса, тігіс жері, шеті немесе ішкі жағы

сияқты көрінбейтін бір жерін үтіктеп көріңіз.

Төмен температурадан бастап, ең қолайлы

үтіктеупараметрінтабуүшін температураны

біртіндепкөтеріңіз.

• НәзіккиімдердіүтіктеуүшінCompactGenerator

үтігінің температурасын төмендеткен кезде,

үтік жаңа параметрге жеткенше шамамен 2

минуткүтіңіз.

• Тазажүннен (100% жүн) жасалған киімдерді

температура жүнге орнатылып тұрған

болса,буменүтіктей беруге болады. Киімде

жылтырақ дақтар қалмауы үшін мақтадан

жасалғанматанықолданғанжөн.

• Тер сіңген жерлерді үтіктеуші болмаңыз,

себебі қызу дақтарды бекітіп, оларды

кетпейтінқылады.

• Айыррозеткағақосылмағанболуынемесетимейтұруымүмкін.

• ТемператураМИНкүйінеорнатылғанынакөзжеткізіңіз.

• Температураиндикаторыныңшамықосылады.Демек,Compact

Generatorүтігіқызыпкеледі.Орнатылғантемпературағажеткен

кездеиндикаторшамысөнеді.

• Суконтейнеріндесужеткіліксіз.Суконтейнерінтолтырыңыз.

• Compact Generator үтігі жетерліктей ыстық емес. Compact

Generator үтігін қайтадан тұғырға көлденең қойып, үтіктеуге

кіріспес бұрын температура индикаторының шамы сөнгенше

күтіңіз.

• Бір рет бу шығару түймесі тым жиі қосылғандықтан табан

температурасытөмендепкетуімүмкін.Бушығаруаралықтарын

сәлкөбейтіңіз.













 

58

it

58

kz

• Буландыру камерасында қалдықтар болуы мүмкін. «Тазалау

жәнетехникалыққызметкөрсету»тарауының«Қақкетіру»азат

жолындакөрсетілгендейтазалаңыз.

• Иіссу,сіркесуы,крахмал,қақкетіргішзаттарды,үтіктеуөнімдерін

немесе химиялық заттарды қолданасыз. Бұл заттар өнімді

зақымдауымүмкінекенінескеріңіз.Суконтейнеріншайыңыз.

• Қолданылған су түрі дұрыс емес («Су контейнерін толтыру»

тарауынқараңыз).

• Крахмалқолданылған.Крахмалдыматаныңішкіжағынақолдану

болады,бірақсуконтейнерінеешқашанқосуғаболмайды.

• Киімдұрысжуылмағаннемесеондасабынқалдықтарыбар.

• Әліжуылмағанжаңакиімдіүтіктеудесіз.

• Бір рет бу шығару түймесі тым жиі қосылғандықтан табан

температурасытөмендепкетуімүмкін.Бушығаруаралықтарын

сәлкөбейтіңіз.

• Табантемпературасытымтөменмәнгеорнатылған.

• Толтырутесігініңқақпағындұрысжаппағансыз.

• Бір рет бу шығару және/немесе бу функциясын тым төмен

температурада қолданғансыз. Бұл функцияларды ●●● мәнінен

жоғарытемпературадақолданғанжөн.

• Иіссу,сіркесуы,крахмал,қақкетіргішзаттарды,үтіктеуөнімдерін

немесе химиялық заттарды қолданасыз. Бұл заттар өнімді

зақымдауымүмкінекенінескеріңіз.Суконтейнеріншайыңыз.

• Тым жоғары температура қолданудасыз. Табанды тазалаңыз -

«Тазалаужәнетехникалыққызметкөрсету»тарауын,«Тазалау»

азатжолынқараңыз.

• Крахмалқолданылған.Крахмалдыматаныңішкіжағынақолдану

болады,бірақсуконтейнерінеешқашанқосуғаболмайды.

• Киімдұрысжуылмағаннемесеондасабынқалдықтарыбар.

• Әліжуылмағанжаңакиімдіүтіктеудесіз.













59

it

59

kz



Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және

сервистікқызметтіжоғарыдеңгейдеұсынуғатырысамыз.

Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға

мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп

отыруғатырысамыз.



-

    

   





   





   

    



    

   





Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер

мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы

менәділдігіменерекшеленетінқызметкөрсетужелілерін

қалыптастырдық.



Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында,

ақаулықтыөзіңізтүзетіпкөругетырысыңыз(“Ақаулықтар

жәнеолардытүзетужолдары”тарауынқараңыз).

Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында

көрсетілгентелефоннөміріменхабарласуғаболады.

      













• Ақаулықтүрінсипаттау;

• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету

кітапшасы,қызметкөрсетусертификатыт.с.с.);

• Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе

кепілдік құжатындакөрсетілгенқұрылғының моделі

жәнесериялықнөмірі(S/N);

• Құрылғыныңсатылғанай-күні

Басқапайдалыақпаратпенжаңалықтардыwww.hotpoint-

ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан

көреаласыз.



Электр және электроникалық құралдардың

қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC

Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары

қалыпты толық қалалық қалдық айналымын

пайдаланыпжойылмауытиіс.

Қоршағанортаменхалықденсаулығынатиетін

зиянның алдын ала отырып, жарамсыз

құрылғылар қайта пайдалану мен машина

ішіндегі материалдарды өңдеу құнын оңтайландыру

мақсатында бөлек жиналуы керек. Барлық өнімдердегі

сызылған қоқыс жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс

жинауға қатысты міндетін еске салады. Жарамсыз үй

құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат

алу үшін өнім иелері тиісті халыққа қызмет көрсету

орталығына немесе олардың жергілікті өкілдеріне

хабарласаалады.

Ешбір орама материалы

тағамғатимеуікерек.

60

it

60

kz



Саудаатауы

Өндірушініңсаудабелгісі

Үлгі

Дайындаған

Өндірілгенелі

Ток желісіндегі кернеудің немесе

кернеулер ауқымының номиналды

мәні

Қуаттандыр

Электр токтың стандартты

түрі немесе айнымалы токтың

номиналдыжиілігі

Электртоктанқорғаусыныбы

Қарастырылудағы құрал бойынша

сәйкестік куәліктері туралы

қосымшаақпаратнемесесәйкестік

куәлігінің көшірмесі қажет болса,

cert.rus@indesit,com электорндық

пошта мекенжайына сұрау

жіберуіңізгеболады.

Осы кұралдың өндірілген күнін

штрих-кодта көрсетілген сериялық

нөмірден табуға болады (S/N

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

яғни:



Импорттаушы:

Сұрақтарыңыз бар болса,

мына мекенжайға хабарасыңыз

(Ресейде):

Indesit Company S.p.A. Viale A.

Merloni 47, 60044 Fabriano (AN),

Италия

ОООIndesitRUS

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев

көшесі,127018Мәскеу,Ресей



II E75 AA0

Indesit company

ҚХР-дажасалған

230В

2200W

50 Hz

Iқорғаусыныбы

-Сериялықнөмірдегі7-сан жылдың

соңғыбілдіреді.

-Сериялық нөмірдегі8- және 9- сан

айдыңреттікнөмірінбілдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 10- және 11-

сан айтылған ай мен жылдың күнін

білдіреді.

Indesit Company S.p.A. Viale A.

Merloni 47, 60044 Fabriano (AN),

Италия

ОООIndesitRUS

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев

көшесі,127018Мәскеу,Ресей



II DC60 AA0

Indesit company

ҚХР-дажасалған

230В

2200W

50 Hz

Iқорғаусыныбы

-Сериялықнөмірдегі7-санжылдың

соңғыбілдіреді.

-Сериялықнөмірдегі8-және9-сан

айдыңреттікнөмірінбілдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 10- және 11-

санайтылғанайменжылдыңкүнін

білдіреді.

Indesit Company S.p.A. Viale A.

Merloni 47, 60044 Fabriano (AN),

Италия

ОООIndesitRUS

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев

көшесі,127018Мәскеу,Ресей



II C50 AA0

Indesit company

ҚХР-дажасалған

230В

2200W

50 Hz

Iқорғаусыныбы

-Сериялықнөмірдегі7-сан жылдың

соңғыбілдіреді.

-Сериялық нөмірдегі8- және 9- сан

айдыңреттікнөмірінбілдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 10- және 11-

сан айтылған ай мен жылдың күнін

білдіреді.

Страница загружается...

Hotpoint II DC60 AA0, II C50 AA0, II E75 AA0 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов