Melitta LOOK® Selection / DeLuxe Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

28

Дорогойпокупатель,

Благодарим Вас за приобретение капельной

кофеварки Look

®

. Мы желаем Вам получить

настоящее кофейное наслаждение. Инструкция

по эксплуатации поможет Вам познакомиться с

разнообразными возможностями прибора и, таким

образом, испытать максимальное удовольствие от

кофе.

Если Вам необходима дополнительная информация

или у Вас возникнут вопросы, обратитесь,

пожалуйста, в Мелитта

®

или посетите нашу

Интернет-станичку: www.melitta.ru

ДляВашейбезопасности



Аппарат соответствует действующим

европейским нормативам.

Аппарат проверен и сертифицирован независимыми

испытательными институтами:

Пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию

по технике безопасности и инструкцию по

эксплуатации. Oбратить внимание на инструкции по

технике безопасности и эксплуатации. Мелитта

®

не

несет ответственности за ущерб, нанесенный из-за

несоблюдения техники безопасности.

1.Инструкцияпотехнике

безопасности

•Аппаратпредназначендляиспользования

в домашних условиях. Любое другое

применение считается ненадлежащим и

может привести к ущербу, причиненному

людям или вещам. Мелитта

®

не несет

ответственности за ущерб, который возник

из-за ненадлежащего использования.

•Подключайтеаппараттолькок

соответствующе установленной

штепсельной розетке с защищенным

контактом.

•Отключайте,пожалуйста,аппаратвслучае,

если Вы не планируете его использовать в

ближайшее время.

•Вовремяэксплуатацииизбегайтепрямого

контакта с горячим паром, а также с

нагревательной пластиной под кофейником

и крышкой в связи с их высокой

температурой. Избегайте прикосновения к

этим деталям, а также контакта с горячим

паром.

•Вовремяприготовлениянеоткрывайте

крышку отсека фильтрации кофе.

•Позаботьтесьотом,чтобыкабельсетевого

питания не касался горячей нагревательной

пластины.

•Неиспользуйтеаппарат,есликабель

сетевого питания поврежден.

•Никогданепогружайтеаппаратвводу.

•Неиспользуйтестеклянныйкофейникв

микроволновой печи.

•Этотаппаратмогутиспользоватьдетис

8летистарше,еслионинаходятсяпод

присмотром или проинструктированы насчет

безопасного использования аппарата и

понимают вытекающую из этого опасность.

Дети не должны заниматься очисткой и

уходом, за исключением случаев, когда

имисполнилось8илиболеелетикогда

они находятся под присмотром. Аппарат

и кабель сетевого питания необходимо

убиратьотдетеймладше8лет.

•Устройствоможетиспользоватьсялицамис

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями или

нехваткой опыта и/или знаний в том случае,

если они находятся под присмотром

или прошли инструктаж по безопасному

использованию устройства, а также

осознают возможные риски.

•Детямзапрещаетсяигратьсустройством.

•Заменакабелясетевогопитанияивсе

прочие работы по ремонту аппарата должен

осуществлять только сервисный центр

Мелитта

®

или авторизированный сервисный

центр.

2. Передпервымиспользованием

•Убедитесь,чтонапряжениесетивВашемдоме

совпадает с характеристикой на маркировке на

дне аппарата.

•Подключитеаппараткэлектросети.Выможете

отрегулировать длину кабеля, убрав лишне в отсек

для кабеля. 

•Напроизводствепроверяетсяработоспособность

всех аппаратов. Поэтому там может остаться,

вода. Чтобы очистить аппарат, сполосните его

дважды максимальным количеством воды без

использования фильтра и молотого кофе.

•Длянаилучшегонаслаждениякофеимаксимально

удобного использования аппарат оснащен

различнымифункциями.Нижеобъясняютсяэти

функции.

3. Установкажесткостиводы

В зависимости от жесткости воды в аппарате

со временем может образоваться известковый

налет.Этоможетбытьпричинойувеличения

потребления электроэнергии, так как известковый

слой в нагревательных элементах задерживает

оптимальную передачу тепловой энергии. Для

предотвращения повреждений аппарат необходимо

регулярноочищатьотнакипи.Онеобходимости

очистки аппарата Вам будет напоминать

определенный сигнал. Длительное свечение

красным цветом кнопки CALC  сигнализирует

Вам, что аппарат необходимо очистить от налета.

Аппарат предварительно настроен на максимально

жесткуюводу(степень4).Остепенижесткости

R U

29

Установкастепени

жесткости

1

2 3 4

°Уровеньжесткости

воды (dH)

<7°

dH

7-14° dH

14-21°

dH

>21°

dH

Ритм мигания кнопки

CALC 

………… ………… ………… …………

Установкавремени

поддержания в

горячем состоянии

20 минут

40 минут 60 минут

Ритм мигания

кнопки START 

………… ………… …………

Таблица 1

Таблица 2

 коротко мигает 2 раза в соотсветствии со

следующей схемой (……).

•Выможетесамостоятельноустановитьвремя

подогрева кофе за два следующих шага. Коротким

нажатием кнопки START  измените показания

на трех или одноразовое короткое мигание, с

соответственно следующими паузами

(……, ……, ……).

•Установкиипоказаниявозьмите,пожалуйста,из

таблицы 2.

•ЕслиВыустановилижелаемоевремяподогрева,

подтвердите Ваше программирование длинным

(> двух секунд) нажатием кнопки START .

Таким образом, Ваши настройки будут сохранены.

•Последнеевыбранноевремяподдержанияв

горячем состоянии сохраняется также после

отключения от сети питания.

5.Приготовлениекофе

•Убедитесь,чтоаппаратподключенкэлектросети.

•Откройтекрышкурезервуарадляводы.

•Спомощьюстеклянногокофейниканаполните

резервуар для воды желаемым количеством

холодной воды. При помощи шкалы на резервуаре

 Вы можете отмерить желаемое количество

чашек.Знакмаленькойчашки=приблизительно

85млкофеначашку,знакбольшойчашки=

приблизительно 125млкофеначашку.

•Посленаполнениясновазакройтекрышку

резервуара для воды и установите стеклянный

кофейник с закрытой крышкой в аппарат.

•Откройтедержательфильтра в левую сторону.

•СогнитебумажныйкофейныйфильтрМелитта

®

1x4

®

по шву и установите его в держатель

фильтра . Руками установите кофейный фильтр

в держателе, чтобы обеспечить его оптимальное

положение.

•Вкофейныйфильтрнасыпьтемолотыйкофе.Кофе

дозируется по Вашему индивидуальному вкусу. Мы

рекомендуем использовать 6 гр. мелко смолотого

кофе на большую чашку.

•Повернитедержательфильтраобратнов

предусмотренный для этого крепеж. Щелчок

подаст Вам сигнал о том, что фильтр установлен

на место.

•СпомощьюМелитта

®

Aroma Selector 

только одним поворотом выключателя Вы можете

воды в Вашем регионе Вы можете узнать у

Вашего местного поставщика или определить

самостоятельно при помощи полоски измерения

жесткости воды, имеющейся в продаже.

При более мягкой воде можно настроить

уведомление о необходиомсти очистки на

соответственно более редкое удаление накипи:

•НажмитеиудерживайтекнопкуCALC более

двух секунд. Кнопка CALC начнет мигать. В

сооветствии с заводскими настройками кнопка

CALC коротко мигнет 4 раза в соответствии со

следующей схемой …………

•Выможетеустановитьжесткостьводывтри

этапа. Тремя короткими нажатиями на кнопку

CALC  измените показание на одно-, двух- и

трехкратное короткое мигание, каждый раз

следует пауза (……, ……, ……).

•Установкиипоказаниявозьмите,пожалуйста,из

таблицы 1.

•ЕслиВыустановилижелаемуюстепеньжесткости

воды, снова удерживайте нажатой кнопку CALC

 более двух секунд. Мигание погаснет и таким

образом сохранится Ваша настройка.

Пожалуйста,обратитевнимание:

1. Во время процесса приготовления жесткость

воды может быть не запрограммирована.

2.Установкастепенижесткости,выбранная

в последний раз, сохраняется также после

отключения от сети питания.

4.Установкатаймераотключения

подогрева

При длительном поддержании в горячем состоянии

на нагревательной пластине вкус кофе меняется.

Чтобы этого избежать, как можно быстрее после

приготовления выпейте Ваш кофе. Кроме того,

длительное влючение подогрева увеличивает

потреблениеэнергии.Заводскиенастройки

установлены на автоматическое отключение через

40 минут. При необходимости Вы можете изменить

это время:

•НажмитеиудерживайтекнопкуSTART более

двух секунд.

•СогласнозаводскимнастройкамкнопкаSTART

R U

30

индивидуально регулировать вкус Вашего кофе: от

мягкого ароматного (

) до крепкого (

).

•Включитеаппарат.Начнетсяпроцесс

приготовления.

•Послеприготовлениянагревательнаяпластина

сохраняет кофе горячим и автоматически

выключается через установленное время

(смотрипункт4).Этосокращаетпотребление

электроэнергии, обеспечивая ее экономию.

Разумеется, Вы можете вручную выключить

аппарат в любое время.

•Противокапеьныйклапанпредотвращает

протекание кофе, если Вы уберете кофейник из

аппарата. 

•ИспользованныйбумажныйкофейныйфильтрВы

легко и без проблем можете удалить при помощи

съемной,внутренней,пластиковойворонки.

6. Очисткаиуход

Наружнаяочистка

•КорпусВыможетечиститьмягкой,влажной

тряпкой.

•Стеклянныйкофейникскрышкой,съемную

пластиковую воронку и поворотный держатель

фильтра  можно мыть в посудомоечной машине.

•Остывшуюнагревательнуюпластинуможно

чистить мягкой, влажной тряпкой.

Удалениенакипи:

Кнопка CALC  мигает при включении, если

аппарат был отключен без очистки от накипи.

Только когда процесс очистки будет полностью

проведен, кнопка CALC погаснет.

Очисткуотнакпипинеобходимпроизвестив

течение короткого периода времени после того,

как появится сигнал о необходимости очистки ,

которая ребуется согласно установленным Вами

заранее параметрам жесткости воды (см. пункт 3).

•Отмерьтежидкостьдляудалениянакипив

соответствии с данными производителя и

наполните емкость для воды до отметки МАХ. Мы

рекомендуем использовать очистители от накипи

для кофеварок Мелитта

®

(Melitta

®

Anti Calc Filter

Café Machines).

•КоротконажмитекнопкуCALC.Онаначнет

мигать.

•Процессочисткипроходитавтоматически.

Для удаления глубоких известковых отложений

процессочисткизайметоколо25минут.

•Внимание:Известковыйналетудаляетсятолько

после полного завершения процесса очистки

и кнопка CALC погаснет. Поэтому нельзя

останавливатьпроцессдоистечения25минут.

•Послеокончанияпроцессаочисткипогаснет

подсветка кнопки CALC. Аппарат автоматически

выключится.

7.Информацияпоутилизации

•Каппаратам,обозначеннымсимволом ,

применяютсятребованияЕСдляWEEE

(ДирективаЕСобутилизацииэлектрическогои

электронного оборудования).

•Электроприборынепринадлежаткбытовому

мусору.Утилизируйтеприборэкологически

приемлемым способом через соответствующую

систему сбора.

•Упаковкаможетбытьиспользованадляповторной

переработки. Пожалуйста, берегите природу, и

передайте упаковку для повторной переработки.

R U

Страница загружается ...

40

RU

Гарантийные обязательства

Компания Мелитта РусКом предоставляет следующие

гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покупки.

Гарантия считается действительной только в том случае,

если дата покупки подтверждается печатью и подписью

продавца в гарантийном талоне или наличием чека.

Данная кофеварка предназначена для домашнего

использования.Срокслужбыкофеваркисоставляет5лет.

2. В течение гарантийного срока мы бесплатно устраняем

все дефекты, связанные с браком материала или сборки.

Гарантийное обслуживание включает в себя установку

или замену пришедших в негодность частей.

Замененныечастистановятсясобственностью

изготовителя. Гарантийное обслуживание не

включает в себя транспортные расходы

3.Неподлежатгарантийномуобслуживаниюдефекты,

вызванные нарушением инструкции по эксплуатации

(например, механические повреждения, или

использование кофеварки при напряжении, не

соответствующему указанному в инструкции) или

использование не по прямому назначению или ремонт

кофеварки в связи с естественным износом деталей

и узлов. Гарантийное обязательство теряет силу при

обнаружении следов вскрытия прибора третьими

лицами, не уполномоченными изготовителем,

или при использовании не оригинальных деталей.

4. Для получения гарантийных услуг следует обратиться

потелефонусервис-центра(см.п.5)

5.Гарантиядействительнатольковтойстране,гдебыла

приобретена кофеварка. В случае необходимости

доставьте кофеварку по возможности в оригинальной

упаковке, с заполненным бланком гарантии,

с описанием дефектов в сервисную службу

ООО«МелиттаРусКом»поадресам:

Производитель

"Melitta Europe GmbH & Co. KG"

Ringstrasse 99,

32427 Minden,

Германия

Телефон:+49571861294

Факс:+49571861205

Изготовитель:

Shenzhen Melitta Hausehold

Products Co. Ltd

No. 2, C Zone, A-2 Tongfuyu

lndustry Area Buyong

Shajing Town, Baoan District

518104 Shenzhen, Guangdong, China

Продавец-импортер:

ООО„МелиттаРусКом”

196240,Россия,Санкт-Петербург,

Пулковское шоссе, д.9,корп.3, лит.А, оф.231

тел.(812) 677 79 39

www.melitta.ru

Товар сертифицирован

GR

Εγγηση

Συπληρωατικά στα παρεχόενα εκ του Νόου

δικαιώατα εγγύηση, στον καταναλωτή από τον

πωλητή, παραχωρούε για αυτήν τη συσκευή, που

αποκτήθηκε από εξουσιοδοτηένο από εά έπορο

που πληροί τι προϋποθέσει επάρκεια, εγγύηση

κατασκευαστή ε του παρακάτω όρου:

1. Η έναρξη του χρόνου διάρκεια τη εγγύηση αρχί-

ζει από την ηέρα πώληση συσκευή στον τελικό

καταναλωτή και ισχύει για 24 ήνε. Η ηεροηνία

αγορά αποδεικνύεται από το παραστατικό αγορά

τη συσκευή.

Αυτήησυσκευήσχεδιάστηκεκαικατασκευάστηκε

για οικιακή χρήση και δεν είναι κατάλληλη για επαγ-

γελατική χρήση.

Οι παροχέ εγγύηση δεν οδηγούν σε επιήκυνση

του χρόνου ισχύο τη εγγύηση ούτε ανανεώνουν

τον χρόνο διάρκεια τη εγγύηση τη συσκευή ή

των ανταλλακτικών.

2. Κατάτηδιάρκειαισχύοςτηςεγγύησηςαποκαθι-

στούε κάθε ελάττωα τη συσκευή που οφείλεται

σε λάθη κατασκευαστικά ή αστοχία υλικών κατά την

κρίση α είτε ε επισκευή τη συσκευή είτε ε

αντικατάστασήτης.Μέρητηςσυσκευήςπουαντικα-

θίστανται περιέρχονται στην κυριότητά α.

3. εν καλύπτονται από την εγγύηση βλάβε που δεν

οφείλονται στον κατασκευαστή ή που οφείλονται

σε κακή συντήρηση ή κακό χειρισό τη συσκευή

ή προσπάθεια επισκευή από η εξουσιοδοτηένο

πρόσωπο.Τοίδιοισχύεικαιγιατημησυμμόρφωση

ε τι οδηγίε χρήση, συντήρηση και φροντίδα

τη συσκευή καθώ και για τη χρήση υλικών (π.χ.

καθαρισού, απασβέστωση ή φίλτρα νερού) που

δεν ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά των αυθε-

ντικώνπροϊόντων.Αναλώσιμαμέρη(όπωςβαλβίδες

και στοιχεία όνωση) καθώ και έρη που σπάνε

εύκολα όπω γυαλί εξαιρούνται τη εγγύηση.

4. Η διαδικασία παροχών εγγύηση διενεργείται κάθε

φορά έσω του επίσηου δικτύου Σέρβι τη κάθε

χώρας(Βλέπεστοιχείαπαρακάτω).

5.Αυτοίοιόροιεγγύησηςισχύουνγιασυσκευέςπου

αγοράστηκαν και χρησιοποιήθηκαν στην Ελλάδα.

Αναγοράστηκανσυσκευέςστοεξωτερικόήμετα-

φέρθηκαν εκεί, ισχύουν οι όροι παροχή εγγύηση

που ισχύουν στη χώρα αυτή.

kapaemporio

Ν.Καζαντζάκη17(ΤέρμαΑριστοτέλους)

GR-61100Κιλκίς-Τηλ.:2341024654

E-mail:[email protected]

www.melitta.gr

Melitta LOOK® Selection / DeLuxe Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Melitta LOOK® Selection / DeLuxe Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда