Skil 0078 AA Руководство пользователя

Страница загружается...

73

①

②

A Ограничитель хода

B Регулируемая направляющая ручка

C Фиксаторная втулка

D Телескопическая штанга

E Зарядное устройство

F Зеленая лампочка заряда аккумулятора

G Аккумуляторная батарея

H Выключатель вкл/выкл

J Ограждение для цветов

K Отсек для лезвий

L Режущее лезвие

M Вентиляционные отверстия

N Подвеска для хранения (

)

P Крюк для хранения









 Упущения,

допущенные при соблюдении указаний и инструкций

по технике безопасности, могут сталь причиной

электрического поражения, пожара и тяжелых

травм. 

 Использованное

в настоящих инструкциях и указаниях понятие

"электроинструмент" распространяется на

электроинструмент с питанием от сети (с кабелем

питания от электросети) и на аккумуляторный

электроинструмент (без кабеля питания от

электросети).

1) 

a) 



Беспорядок на рабочем месте или его плохое

освещение могут привести к несчастным случаям.

b) 





В процессе

работы электроинструмент искрит и искры могут

воспламенить газы или пыль.

c) 



Отвлечение Вашего внимания

может привести к потере контроля над работой

инструмента.

2) 

a) 









Заводские

штепсельные вилки и соответствующие им сетевые

розетки существенно снижают вероятность

электрошока.

b) 





При соприкосновении

человека с заземленными предметами во время

работы инструментом вероятность электрошока

существенно возрастает.

c) 

Попадание воды

в электроинструмент повышает вероятность

электрического удара.

d) 













Поврежденный или спутанный кабель повышает

возможность электрического удара.

e) 



Использование такого удлинителя снижает

вероятность электрического удара.

f) 





 Использование устройства защиты от

утечки в землю снижает риск электрического

поражения.

3) 

a) 









Секундная потеря концентрации в

работе с электроинструментом может привести к

серьезным травмам.

b) 

 Средства

индивидуальной защиты, такие как противопылевой

респиратор, нескользящая защитная обувь,

шлем-каска, средства защиты органов слуха

применяются в соответствующих условиям работы

обстоятельствах и минимизируют возможность

получения травм.

c) 







 Если Вы

при транспортировке электроинструмента

держите палец на выключателе или включенный

электроинструмент подключаете к сети питания, то

это может привести к несчастному случаю.

d) 







74

e) 



В таком положении вы сможете

лучше контролировать инструмент в неожиданных

ситуациях.

f) 







Свободная одежда,

украшения или длинные волосы легко могут

попасть в движущиеся части электроинструмента.

g) 





 Применение пылеотсоса

может снизить опасности, создаваемые пылью.

4) 



a) 



С подходящим инструментом Вы

выполните работу лучше и надежней, используя

весь диапазон его возможностей.

b) 

Инструмент с неисправным

выключателем опасен и подлежит ремонту.

c) 





 Данная

мера предосторожности предотвращает случайное

включение инструмента.

d) 









Электроинструменты представляют собой

опасность в руках неопытных пользователей.

e) 













Большое число несчастных случаев

связано с неудовлетворительным уходом за

электроинструментом.

f) 



При надлежащем уходе за режущими

принадлежностями с острыми кромками они реже

заклиниваются и инструмент лучше поддаётся

контролю.

g) 







Использование

электроинструмента не по назначению может

привести к опасным последствиям.

5) 



a) 



Использование

нерегламентированных зарядных устройств для

зарядки аккумуляторной батареи может привести к

возгоранию.

b) 





Использование других аккумуляторных батарей

может привести к травмам и возникновению

пожарной опасности.

c) 









Короткое замыкание контактов аккумуляторной

батареи может привести к ожогам или пожару.

d) 











Вытекшая аккумуляторная жидкость может

привести к раздражению кожи или ожогам.

6) 

a) 





Это обеспечит сохранение

безопасности электроинструмента.







 Ознакомьтесь со средствами управления и

порядком работы с инструментом

 За несчастные случаи с людьми или повреждение

их имущества, а также угрозу для них отвечает

пользователь

 Используйте инструмент только при температуре

внешней среды от 0 до 40°C

 Ни в коем случае не устанавливайте на данный

инструмент металлические режущие элементы



 Этот инструмент не должен использоваться лицами

(включая детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями, или

лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний,

за исключением случаев, когда они работают под

надзором или проинструктированы в вопросах

использования инструмента лицом, ответственным

за их безопасность

 Убедитесь, что дети не имеют возможности играться

инструментом

 Никогда не допускайте к работе с устройством

детей или людей, не ознакомленных с инструкцией

по эксплуатации этого инструмента

75

 Держите руки и ноги на безопасном расстоянии от

режущего лезвия во время работы с инструментом,

особенно во время его переключения

 Во время работы с инструментом используйте

защитные очки, одевайте длинные штаны, рубашку

на длинный рукав и прочную обувь

 Категорически запрещено использовать инструмент

в непосредственной близости от людей (особенно

детей) и животных

 Не работайте с инструментом, если устали,

плохо себя чувствуете или принимали алкоголь и

лекарственные средства



 Обязательно убедитесь, что напpяжение питания

соответствует напpяжению, указанному на

фиpменном штемпеле зарядного устройства

 Использовать инструмент следует только при

достаточном естественном или соответствующем

искусственном освещении

 Пpовеpяйте pаботоспособность инстpумента пеpед

каждым использованием или после удара; в случае

обнаpужения неисправности, незамедлительно

сдайте его в ремонт квалифицированным

специалистам (ни в коем случае не вскрывайте

инструмент самостоятельно)

 Перед подрезанием тщательно осмотрите газон и

уберите любые посторонние предметы, в которых

может застрять инструмент (как, например, камни,

отломавшиеся сучки и т.п.)



 Ни в коем случае не используйте инструмент, если

не установлен или поврежден ограничитель хода

 





 Не срезайте траву, которая произрастает не на

земле (например, на стенах или на скалах)

 Не переходите дорогу или гравийную дорожку с

работающим инструментом в руках

 Не отвлекайтесь и всегда следите за своей работой

 всегда вынимайте аккумулятор из инструмента

- если оставляете инструмент без присмотра

- перед тем, как убирать застрявшие предметы

- перед тем, как осматривать, очищать инструмент

или проводить с ним другие операции

- в случае попадания на посторонний предмет

- если инструмент начинает очень сильно

вибрировать

 Не допускайте попадания осколков в

вентиляционные отверстия



 Хpаните инстpумент  в суxом,

запиpаемом, не доступном для детей месте



 Для зарядки аккумулятора используйте только

зарядное устройство, поставляемое с инструментом

 Не касайтесь контактов зарядного устройства

 Не заряжайте аккумулятор в сырых или влажных

условиях

 При зарядке аккумулятора поместите зарядное

устройство на плоскую невоспламеняющуюся

поверхность как можно дальше от горючих веществ

 В зоне хранения инструмента, зарядного

устройства и аккумулятора температура не должна

подниматься выше 40°С и падать ниже 0°С

 Запрещается использовать поврежденное

зарядное устройство; отвезите его в официально

зарегистрированный центр обслуживания SKIL для

проверки безопасности работы

 Запрещается использовать зарядное устройство

при повреждении шнура или вилки; немедленно

замените шнур или вилку в одном из официально

зарегистрированных центров обслуживания SKIL

 Запрещается использовать поврежденный

аккумулятор; немедленно замените его

 Запрещается разбирать зарядное устройство или

аккумулятор

 Запрещается использовать зарядное устройство

для зарядки аккумуляторов или батарей,

неподлежащих зарядке







③ ! Ознакомьтесь с инструкцией по

эксплуатации

④ Исключите возможность попадания дождя на

инструмент, зарядное устройство и аккумулятор

⑤ Одевайте защитные очки и сpедства защиты волос

⑥ 

(окружающие должны находится на безопасном

расстоянии от места уборки)

⑦ Используйте зарядное устройство только в

помещении

⑧ Двойная изоляция (заземляющий провод не

требуется)

⑨ При попадании в огонь батареи взрываются,

поэтому ни в коем случае не сжигайте батареи

⑩ В зоне хранения инструмента, зарядного

устройства и аккумулятора температура не должна

подниматься выше 50°С

⑪ Не выкидывайте зарядное устройство вместе с

бытовым мусором

⑫ Не выкидывайте аккумулятор вместе с бытовым

мусором



 







 Указания по сборке ⑬

- последовательность цифр на рисунке

соответствует последовательности шагов, которые

необходимо предпринять для сборки инструмент

- установите ограничитель хода, как показано на

рисунке, A при помощи винта с круглой головкой,

который входит в комплект

! 

! 



 Регулировка направляющей рукоятки ⑭

- ослабьте/затяните рукоятку B ②, повернув ее

против/по часовой стрелке

 Регулировка высоты ⑮

Чтобы отрегулировать высоту инструмента, при

которой ведущая рука во время работы будет

прямой

- ослабьте фиксаторную втулку C, повернув ее по

76

часовой стрелке

- вытяните штангу D на требуемую высоту

- затяните фиксаторную втулку C, повернув ее

против часовой стрелки

 Зарядка аккумулятора ⑯

- аккумулятор новых инструментов заряжен не

полностью

- присоедините зарядное устройство E к сети как

показано ⑯a

- зажжется зеленая лампочка F, указывая, что

зарядное усτройсτво готов к работе ⑯a

- вставьте батарею G в зарядное устройство, как

показано на иллюстрации ⑯b

- зеленая лампочка F начнет мигать, указывая на

зарядку аккумулятора ⑯b

- приблизительно через 1 час аккумулятор

полностью заряжен, и зеленая лампочка F

перестает мигать ⑯c

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

- если зеленая лампочка F не мигает после того,

как была вставлена батарея, это может означать

следующее:

1) чτо аккумуляτор слишком холодный или

слишком горячий (зарядное усτройсτво

заряжаеτ аккумуляτоры, τолько если их

τемпераτура находиτся в пределах оτ 0°C до

45°C)

2) чτо аккумулятор необходимо должен быть

заменен

- литиево-ионную батарею можно заряжать в любое

время (прерывание процесса зарядки не причинит

вреда батарее)

- литиево-ионный аккумулятор не обязательно

полностью разряжать перед зарядкой (в

нем отсутствует "эффект памяти", который

проявляется в никелево-кадмиевых

аккумуляторах)

- во время зарядки зарядное устройство и

аккумулятор могут стать горячими; это не говорит

о неисправности

- перед тем как вставить аккумулятоную батарею

в зарядное устройство, очистите и высушите

наружную поверхность батареи

- запрещается демонтировать аккумулятор во

время работы инструмента

- значительное уменьшение периода работы после

зарядки указывает на то, что батарея выработала

свой ресурс и должна быть заменена

 Защита аккумулятора

Автоматически выключает инструмент, если

1) нагрузка слишком велика

2) температура батареи вне пределов допустимой

рабочей температуры от –10°C до +50°C

3) литиево-ионный аккумулятор практически

разряжен (для предотвращения глубокой

разрядки)

! 







 Включение/выключение ⑰

- включение/отключение инструмента производится

нажатием/отпусканием курка выреключателя H

! 



- перед повторным включением инструмента

дождитесь остановки режущих ножей

! 



 Подрезание

! 



! 



- срезайте высокую траву слоями (всегда начинайте

сверху)

- подрезайте только при помощи режущего лезвия

- не срезайте влажную или мокрую траву

- следите, чтобы срезанная трава не забивала

лезвие (не делайте слишком глубокие срезы)

- не перегружайте инструмент

- будьте осторожны при подрезании вокруг

деревьев или кустов, чтобы к ним не прикасалось

режущее лезвие

- используйте ограждение для цветов J ⑱, чтобы

защитить уязвимые растения

- во избежание чрезмерного износа режущего

лезвия не допускайте его контакта с твердыми

предметами

- помните об отдаче в случае прикосновения к

твердым предметам

 Удерживание и направление инструмента ⑲

- срезая высокую траву, слегка наклоняйте

инструмент вправо-влево и в другом направлении

- для подрезания более короткой травы наклоните

инструмент, как показано на рисунке

- при подрезании по краям поверните инструмент

на 180°

- деpжите инстpумент надёжно двумя pуками,

чтобы иметь постоянный и полный контpоль

- при работе займите устойчивое положение

- всегда держите инструмент от себя

 Замена режущего лезвия ⑳

! 

- просто снимите старое режущее лезвие и

установите новое, как показано на рисунке

- после замены режущего лезвия опробуйте

инструмент в течении минуты без нагрузки, чтобы

убедится, что он работает правильно

- чтобы продлить срок службы диска в два раза,

после использования необходимо его извлечь,

перевернуть на 180 градусов и установите снова

для продолжения работ

 Отсек для лезвий ㉑



 Данный инструмент не подходит для

промышленного использования

 



 Содержите инструмент, зарядное устройство и

ножи в чистоте

! 



! 

77

- после каждого использования очищайте режущее

лезвие L ② и ограничитель хода A ②

- для очистки прибора пользуйтесь влажной

тканью (не применяйте растворители или моющие

средства)

- регулярно очищайте вентиляционные отверстия M

② при помощи щетки или сжатого воздуха

 Регулярно проверяйте состояние режущей головки

и степень затяжки гаек, болтов и винтов

 Регулярно проверяйте детали на предмет износа

или повреждения и отремонтируйте/замените их,

если требуется

 Хранение

- хpаните инстpумент  в суxом,

запиpаемом, не доступном для детей месте

- надежно закрепите подвеску N на стене при

помощи 4 винтов (

), выравняв их по горизонтали

 Если инструмент/зарядное устройство, несмотря

на тщательные методы изготовления и испытания,

выйдет из строя, то ремонт следует производить

силами авторизованной сервисной мастерской для

электроинструментов фирмы SKIL

- отпpавьте  инстpумент или

зарядное устройство со свидетельством покупки

Вашему дилеpу или в ближайшую станцию

обслуживания фиpмы SKIL (адpеса и сxема

обслуживания инстpумента пpиведены в вебсайте

www.skil.com)

- в случае неисправного зарядного устройства

отправьте 

дилеру или в отдел обслуживания SKIL



 Ниже приведен перечень неисправностей, их

возможных причин и корректирующих действий

(если при их помощи не удается исправить

проблему, обратитесь к дилеру или в сервисный

центр)

! 





 Инструмент отключается периодически

- повреждена внутренняя проводка -> обратитесь к

дилеру или в сервисный центр

- поврежден выключатель питания -> обратитесь к

дилеру или в сервисный центр

 Инструмент сильно вибрирует

- очень высокая трава -> срезайте поэтапно

 Инструмент не режет

- режущее лезвие обломалось -> замените

режущее лезвие



 



 (только для стран ЕС)

- во исполнение европейской директивы 2012/19/

ЕС об утилизации отслужившего свой срок

электрического и электронного оборудования и в

соответствии с действующим законодательством,

утилизация электроинструментов производится

отдельно от других отходов на предприятиях,

соответствующих условиям экологической

безопасности

- значок ⑪ напомнит Вам об этом, когда появится

необходимость сдать электроинструмент на

утилизацию

! 



 Этим инструментом содержит аккумуляторы; нельзя

допускать их взаимодействия с окружающей средой

и утилизации их как обычных домашних отходов (об

этом напоминает символ ⑫)

! 









- выбрасывайте батарею в официальном пункте

сбора батарей

! 







 Мы с полной ответственностыо заявляем, что это

изделие соответствует следующим стандартам или

станда ртизованным документам: EN 60335, EN

61000, EN 55014 в соответсувии с инструкциями

2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC,

2011/65/EC

 : SKIL Europe BV (PT-

SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

13

 Информация о сертификате соответствия

расположена на последней

странице настоящей Инструкции

 Сертификаты соответствия хранятся по адресу:

ООО “Роберт Бош”

ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5

Россия, 129515, Москва



Вашутинское шоссе, влад. 36

Россия, 141446 г.о. Химки

  указана на последней

странице настоящей инструкции

 Информацию об  изделия можно найти

на упаковке



 При измерении в соответствии co стандартoм

EN 60335 уровень звукового давления для этого

инструмента составляет <70 дБ (A) (стандартное

отклонение: 3 dB) и вибрации - 1 м/с² (по методу для

рук; недостоверность K = 1,5 м/с²)

 Гарантированный уровень звуковой мощности LWA,

измеренный согласно стандарту 2000/14/EC ниже

86 дБ(A) (способ оценки соответствия согласно

Приложению VI)

Уполномоченный орган: INTERTEK

Страница загружается...

0738

04/142610Z04273

ДАТА ПРОИЗВОДСТВА

ИНСТРУМЕНТА

Сертификат о соответствии

RU C-NL.ME77.B.00476

Срок действия сертификата

о соответствии по 18.06.2018

ООО «Центр по сертификации

стандартизации и систем качества

электро-машиностроительной продукции»

141400, Химки Московской области

ул. Ленинградская, 29

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Сертификат о соответствии

RU C-DE.ME77.B.00380

Срок действия сертификата

о соответствии по 15.05.2018

ООО «Центр по сертификации

стандартизации и систем качества

электро-машиностроительной продукции»

141400, Химки Московской области

ул. Ленинградская, 29

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Сертификат о соответствии

RU C-DE.ME77.B.00380

Срок действия сертификата о

соответствии

по 15.05.2018

ООО «Центр по сертификации

стандартизации и систем качества

электро-машиностроительной продукции»

141400, Химки Московской области

ул. Ленинградская, 29

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Декларация о соответствии

POCC NL.AB02.Д06907

Срок действия декларации

о соответствии по 16.07.2016

ООО "ВСЦ Миратекс"

125493 г. Москва

ул. Флотская, д. 5А, офис 314







Страница загружается...

70

 Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

13



 Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60745

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi <70 dB(A)

(poziom odchylenie: 3 dB), zaś wibracje 1,3 m/s²

(metoda dłoń-ręka; błąd pomiaru K = 1,5 m/s²)

 Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA mierzony

zgodnie z normą 2000/14/WE jest niższy niż 91 dB(A)

(sposób oceny zgodności wg załącznika V)

 Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z

testem standaryzowanym podanym w EN 60745; może

służyć do porównania jednego narzędzia z innym i

jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie

używania narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

 poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco  poziom narażenia

! 





 0758





 Данный инструмент создан для подрезания живой

изгороди и кустов и предназначен только для

домашнего использования

 Данный инструмент не подходит для

промышленного использования

 Проверьте наличие в упаковке всех частей,

показанных на рисунке ②

 В случае отсутствия или повреждения деталей

обращайтесь в магазин, где был приобретен

инструмент

 





③

 







①

②

A Защитный щиток

B Винт для защитный кожух

C Зарядное устройство

D Зеленая лампочка заряда аккумулятора

E Аккумуляторная батарея

F Защитный выключатель

G Курковый переключатель

H Режущие лезвия

J Защитное приспособление для острия лезвия

K Вентиляционные отверстия

L Подвеска для хранения (

)

M Защитная крышка для лезвия

N Крюк для хранения









 Упущения,

допущенные при соблюдении указаний и инструкций

по технике безопасности, могут сталь причиной

электрического поражения, пожара и тяжелых

травм. 

 Использованное

в настоящих инструкциях и указаниях понятие

"электроинструмент" распространяется на

электроинструмент с питанием от сети (с кабелем

питания от электросети) и на аккумуляторный

электроинструмент (без кабеля питания от

электросети).

1) 

a) 



Беспорядок на рабочем месте или его плохое

освещение могут привести к несчастным случаям.

b) 





В процессе

работы электроинструмент искрит и искры могут

воспламенить газы или пыль.

c) 



Отвлечение Вашего внимания

может привести к потере контроля над работой

инструмента.

2) 

a) 









Заводские

штепсельные вилки и соответствующие им сетевые

розетки существенно снижают вероятность

электрошока.

b) 

71





При соприкосновении

человека с заземленными предметами во время

работы инструментом вероятность электрошока

существенно возрастает.

c) 

Попадание воды

в электроинструмент повышает вероятность

электрического удара.

d) 













Поврежденный или спутанный кабель повышает

возможность электрического удара.

e) 



Использование такого удлинителя снижает

вероятность электрического удара.

f) 





 Использование устройства защиты от

утечки в землю снижает риск электрического

поражения.

3) 

a) 









Секундная потеря концентрации в

работе с электроинструментом может привести к

серьезным травмам.

b) 

 Средства

индивидуальной защиты, такие как противопылевой

респиратор, нескользящая защитная обувь,

шлем-каска, средства защиты органов слуха

применяются в соответствующих условиям работы

обстоятельствах и минимизируют возможность

получения травм.

c) 







 Если Вы

при транспортировке электроинструмента

держите палец на выключателе или включенный

электроинструмент подключаете к сети питания, то

это может привести к несчастному случаю.

d) 







e) 



В таком положении вы сможете

лучше контролировать инструмент в неожиданных

ситуациях.

f) 







Свободная одежда,

украшения или длинные волосы легко могут

попасть в движущиеся части электроинструмента.

g) 





 Применение пылеотсоса

может снизить опасности, создаваемые пылью.

4) 



a) 



С подходящим инструментом Вы

выполните работу лучше и надежней, используя

весь диапазон его возможностей.

b) 

Инструмент с неисправным

выключателем опасен и подлежит ремонту.

c) 





 Данная

мера предосторожности предотвращает случайное

включение инструмента.

d) 









Электроинструменты представляют собой

опасность в руках неопытных пользователей.

e) 













Большое число несчастных случаев

связано с неудовлетворительным уходом за

электроинструментом.

f) 



При надлежащем уходе за режущими

принадлежностями с острыми кромками они реже

заклиниваются и инструмент лучше поддаётся

контролю.

g) 







Использование

электроинструмента не по назначению может

привести к опасным последствиям.

5) 



a) 

72



Использование

нерегламентированных зарядных устройств для

зарядки аккумуляторной батареи может привести к

возгоранию.

b) 





Использование других аккумуляторных батарей

может привести к травмам и возникновению

пожарной опасности.

c) 









Короткое замыкание контактов аккумуляторной

батареи может привести к ожогам или пожару.

d) 











Вытекшая аккумуляторная жидкость может

привести к раздражению кожи или ожогам.

6) 

a) 





Это обеспечит сохранение

безопасности электроинструмента.









 Этот инструмент не должен использоваться лицами

(включая детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями, или

лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний,

за исключением случаев, когда они работают под

надзором или проинструктированы в вопросах

использования инструмента лицом, ответственным

за их безопасность

 Убедитесь, что дети не имеют возможности играться

инструментом

 Использовать инструмент следует только при

достаточном естественном или соответствующем

искусственном освещении

 всегда вынимайте аккумулятор из инструмента

- если оставляете инструмент без присмотра

- перед тем, как убирать застрявшие предметы

- перед тем, как осматривать, очищать инструмент

или проводить с ним другие операции

- в случае попадания на посторонний предмет

- если инструмент начинает очень сильно

вибрировать

 Нельзя подрезать мокрую изгородь

 Запрещается использовать инструмент, если

поврежден защитный щиток



 Пеpед использованием инстpумента в пеpвый pаз

pекомендуется получить пpактическую инфоpмацию

 Обязательно убедитесь, что напpяжение питания

соответствует напpяжению, указанному на

фиpменном штемпеле зарядного устройства

 Пpовеpяйте pаботоспособность

злектроинстpумента пеpед каждым

использованием и, в случае обнаpужения

неиспpавности, доверяйте его pемонт только

квалифициpованным специалистам; ни в коем

случае не откpывайте инстpумент самостоятельно

 Перед подрезанием тщательно осмотрите изгородь

и уберите любые посторонние предметы, в которых

могут застрять режущие лезвия (как, например,

камни, гвозди, проволочный забор, металлические

опоры для растений)



 Не работайте с инструментом босиком или в

сандалиях с открытым верхом; всегда носите

прочную обувь и длинные брюки

 При работе с инструментом соблюдайте дистанцию

5 метров от других лиц или животных

 Выберите безопасное положение (не

протягивайтесь сильно, особенно на лестницах или

стремянках)

 









(секундная потеря бдительности при работе

с машиной может привести к серьезному

травмированию)

 

 (во время работы шнур

может находиться в кустах и может быть случайно

перерезан лезвиями)

 







 (перерезание провода под напряжением

может вызвать подачу напряжения на открытые

металлические части электроинструмента и

привести к поражению оператора электрическим

током)

 Не допускайте попадания осколков в

вентиляционные отверстия

 В случае механической или электрической

неисправности немедленно выключите инструмент

или отсоедините зарядное устройство от источника

питания



 





 (правильное обращение с инструментом

поможет избежать возможного травмирования

режущим лезвием)



 Для зарядки аккумулятора используйте только

зарядное устройство, поставляемое с инструментом

 Не касайтесь контактов зарядного устройства

 Не заряжайте аккумулятор в сырых или влажных

условиях

73

 При зарядке аккумулятора поместите зарядное

устройство на плоскую невоспламеняющуюся

поверхность как можно дальше от горючих веществ

 В зоне хранения инструмента, зарядного

устройства и аккумулятора температура не должна

подниматься выше 40°С и падать ниже 0°С

 Запрещается использовать поврежденное

зарядное устройство; отвезите его в официально

зарегистрированный центр обслуживания SKIL для

проверки безопасности работы

 Запрещается использовать зарядное устройство

при повреждении шнура или вилки; немедленно

замените шнур или вилку в одном из официально

зарегистрированных центров обслуживания SKIL

 Запрещается использовать поврежденный

аккумулятор; немедленно замените его

 Запрещается разбирать зарядное устройство или

аккумулятор

 Запрещается использовать зарядное устройство

для зарядки аккумуляторов или батарей,

неподлежащих зарядке







③ Перед использованием ознакомьтесь инструкцию

по применению

④ Исключите возможность попадания дождя на

инструмент, зарядное устройство и аккумулятор

⑤ Одевайте защитные очки и сpедства защиты волос

⑥ Используйте зарядное устройство только в

помещении

⑦ Двойная изоляция (заземляющий провод не

требуется)

⑧ При попадании в огонь батареи взрываются,

поэтому ни в коем случае не сжигайте батареи

⑨ В зоне хранения инструмента, зарядного

устройства и аккумулятора температура не должна

подниматься выше 50°С

⑩ Не выкидывайте зарядное устройство вместе с

бытовым мусором

⑪ Не выкидывайте аккумулятор вместе с бытовым

мусором



 







 Установка защитного кожуха ⑫

! 



! 

 Зарядка аккумулятора ⑬

- аккумулятор новых инструментов заряжен не

полностью

- присоедините зарядное устройство C к сети как

показано ⑬a

- зажжется зеленая лампочка D, указывая, что

зарядное усτройсτво готов к работе ⑬a

- вставьте батарею E в зарядное устройство, как

показано на иллюстрации ⑬b

- зеленая лампочка D начнет мигать, указывая на

зарядку аккумулятора ⑬b

- приблизительно через 1 час аккумулятор

полностью заряжен, и зеленая лампочка D

перестает мигать ⑬c

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

- если зеленая лампочка D не мигает после того,

как была вставлена батарея, это может означать

следующее:

1) чτо аккумуляτор слишком холодный или

слишком горячий (зарядное усτройсτво

заряжаеτ аккумуляτоры, τолько если их

τемпераτура находиτся в пределах оτ 0°C до

45°C)

2) чτо аккумулятор необходимо должен быть

заменен

- литиево-ионную батарею можно заряжать в любое

время (прерывание процесса зарядки не причинит

вреда батарее)

- литиево-ионный аккумулятор не обязательно

полностью разряжать перед зарядкой (в

нем отсутствует "эффект памяти", который

проявляется в никелево-кадмиевых

аккумуляторах)

- во время зарядки зарядное устройство и

аккумулятор могут стать горячими; это не говорит

о неисправности

- перед тем как вставить аккумулятоную батарею

в зарядное устройство, очистите и высушите

наружную поверхность батареи

- запрещается демонтировать аккумулятор во

время работы инструмента

- значительное уменьшение периода работы после

зарядки указывает на то, что батарея выработала

свой ресурс и должна быть заменена

 Защита аккумулятора

Автоматически выключает инструмент, если

1) нагрузка слишком велика

2) температура батареи вне пределов допустимой

рабочей температуры от –10°C до +50°C

3) литиево-ионный аккумулятор практически

разряжен (для предотвращения глубокой

разрядки)

! 







 Предохранительный выключатель вкл/выкл ⑭

Предохраняет инструмент от случайного включения

- включите инструмент, сначала нажав защитный

выключатель F вперед, а затем надавив гашетку G

- выключите инструмент отпустив курковый

выключатель G

 Использование инстpумента

! 



! 



②

- не перегружайте инструмент

- перед выключением инструмента уберите его из

рабочей зоны

! 





74

 Защитное приспособление для острия лезвия J ②

- предупреждает отбрасывание инструмента от

твердых предметов (таких, как столбы забора или

стены домов)

- защищает острие лезвия от повреждения

 Удерживание и направление инструмента

- крепко держите инструмент обеими руками и

займите устойчивое положение

! 



⑮

- держите инструмент перед собой

- во избежание чрезмерного износа ножей не

допускайте их контакта с твердыми предметами

 Подрезание живой изгороди ⑯

- сначала подрежьте изгородь по бокам (снизу

вверх), а затем сверху

- при подрезании старайтесь, чтобы бока были

несколько уже, чем верхушка

- для срезания более толстых веток воспользуйтесь

ручной пилой или садовыми ножницами



 Чтобы подрезанная изгородь была одной высоты

- натяните вдоль изгороди на требуемой высоте

веревку

- подрезайте изгородь чуть выше веревки

 Рекомендованное время срезания/подрезания

(Западная Европа)

- подрезайте изгороди с осыпающимися листьями в

июне и октябре

- подрезайте вечнозеленые изгороди в апреле и

августе

- подрезайте хвойные и другие быстрорастущие

кусты каждые 6 недель с мая по октябрь



 Данный инструмент не подходит для

промышленного использования

 Содержите инструмент, зарядное устройство и

ножи в чистоте

! 



! 

- для очистки прибора пользуйтесь влажной

тканью (не применяйте растворители или моющие

средства)

- регулярно очищайте вентиляционные отверстия K

② при помощи щетки или сжатого воздуха

- после использования осторожно очистите и

смажьте режущие лезвия

! 



 Регулярно проверяйте состояние режущих лезвий и

степень затяжки болтов лезвий

 Регулярно проверяйте детали на предмет износа

или повреждения и отремонтируйте/замените их,

если требуется

 Затачивание режущих лезвий

! 

- при повреждении лезвий твердыми предметами

заточите их маленьким гладким напильником

- мы все же рекомендуем обращаться для заточки

лезвий к специалисту

- после затачивания лезвий смажьте их

 Хранение ⑰

- хpаните инстpумент  в суxом,

запиpаемом, не доступном для детей месте

- надежно закрепите подвеску L на стене при

помощи 4 винтов (

), выравняв их по горизонтали

- на время хранения инструмента M снимите

защитную крышку для лезвий

- перед подвешиванием инструмента для хранения

во избежание коррозии протрите режущие лезвия

куском ткани, пропитанным маслом

 Если инструмент/зарядное устройство, несмотря

на тщательные методы изготовления и испытания,

выйдет из строя, то ремонт следует производить

силами авторизованной сервисной мастерской для

электроинструментов фирмы SKIL

- отпpавьте  инстpумент или

зарядное устройство со свидетельством покупки

Вашему дилеpу или в ближайшую станцию

обслуживания фиpмы SKIL (адpеса и сxема

обслуживания инстpумента пpиведены в вебсайте

www.skil.com)

- в случае неисправного зарядного устройства

отправьте 

дилеру или в отдел обслуживания SKIL



 Ниже приведен перечень неисправностей, их

возможных причин и корректирующих действий

(если при их помощи не удается исправить

проблему, обратитесь к дилеру или в сервисный

центр)

! 





 Инструмент отключается периодически

- повреждена внутренняя проводка -> обратитесь к

дилеру или в сервисный центр

- поврежден выключатель питания -> обратитесь к

дилеру или в сервисный центр

 Работает только двигатель, лезвия не движутся

- внутренняя ошибка -> обратитесь к дилеру или в

сервисный центр

 Нагреваются режущие лезвия

- режущие лезвия затупились -> заточите лезвия

- режущие лезвия имеют зазубрины -> осмотрите

лезвия

- по причине отсутствия смазки возникает очень

сильное трение -> смажьте лезвия



 



 (только для стран ЕС)

- во исполнение европейской директивы 2012/19/

ЕС об утилизации отслужившего свой срок

электрического и электронного оборудования и в

соответствии с действующим законодательством,

утилизация электроинструментов производится

отдельно от других отходов на предприятиях,

соответствующих условиям экологической

безопасности

75

- значок ⑩ напомнит Вам об этом, когда появится

необходимость сдать электроинструмент на

утилизацию

! 



 Этим инструментом содержит аккумуляторы; нельзя

допускать их взаимодействия с окружающей средой

и утилизации их как обычных домашних отходов (об

этом напоминает символ ⑪)

! 









- выбрасывайте батарею в официальном пункте

сбора батарей

! 







 Мы с полной ответственностыо заявляем, что это

изделие соответствует следующим стандартам

или станда ртизованным документам: EN 60335,

EN 60745, EN 61000, EN 55014 в соответсувии с

инструкциями 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC,

2000/14/EC, 2011/65/EC

 : SKIL Europe BV (PT-

SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

13

 Информация о сертификате соответствия

расположена на последней

странице настоящей Инструкции

 Сертификаты соответствия хранятся по адресу:

ООО “Роберт Бош”

ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5

Россия, 129515, Москва



Вашутинское шоссе, влад. 36

Россия, 141446 г.о. Химки

  указана на последней

странице настоящей инструкции

 Информацию об  изделия можно найти

на упаковке



 При измерении в соответствии co стандартoм

EN 60745 уровень звукового давления для этого

инструмента составляет <70 дБ (A) (стандартное

отклонение: 3 dB) и вибрации - 1,3 м/с² (по методу

для рук; недостоверность K = 1,5 м/с²)

 Гарантированный уровень звуковой мощности LWA,

измеренный согласно стандарту 2000/14/EC ниже

91 дБ(A) (способ оценки соответствия согласно

Приложению V)

 Уровень вибрации был измерен в соответствии со

стандартизированным испытанием, содержащимся

в EN 60745; данная характеристика может

использоваться для сравнения одного инструмента

с другим, а также для предварительной оценки

воздействия вибрации при использовании данного

инструмента для указанных целей

- при использовании инструмента в других целях

или с другими/неисправными вспомогательными

приспособлениями уровень воздействия вибрации

может значительно 

- в периоды, когда инструмент отключен или

функционирует без фактического выполнения

работы, уровень воздействия вибрации может

значительно 

! 











 0758





 Цей інструмент створено для підрізання живоплоту

та кущів і призначено тільки для домашнього

використання

 Цей інструмент не придатний для промислового

використання

 Перевірте наявність в упаковці всіх частин,

показаних на малюнку ②

 У разі відсутності чи пошкодження деталей просимо

звертатися в магазин, де було придбано інструмент

 



③

 







①

②

A Захисний щиток

B Гвинт захисний кожух

C Зарядний пристрій

D Зелений індикатор зарядного пристрою

E Акумулятор

F Аварійний вимикач

G Курковий перемикач

H Різальні леза

J Захисне пристосування для вістря леза

K Вентиляційні отвори

L Підвіска для зберігання (

)

M Захисна кришка для леза

N Гак для зберігання

Страница загружается...

0758

04/142610Z04272

ДАТА ПРОИЗВОДСТВА

ИНСТРУМЕНТА

Сертификат о соответствии

RU C-NL.ME77.B.00477

Срок действия сертификата о соответствии

по 18.06.2018

ООО «Центр по сертификации

стандартизации и систем качества

электро-машиностроительной продукции»

141400, Химки Московской области

ул. Ленинградская, 29

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Сертификат о соответствии

RU C-DE.ME77.B.00380

Срок действия сертификата о соответствии

по 15.05.2018

ООО «Центр по сертификации

стандартизации и систем качества

электро-машиностроительной продукции»

141400, Химки Московской области

ул. Ленинградская, 29

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Декларация о соответствии

POCC NL.AB02.Д06907

Срок действия декларации о

соответствии

по 16.07.2016

ООО "ВСЦ Миратекс"

125493 г. Москва

ул. Флотская, д. 5А, офис 314







Skil 0078 AA, 0738, F0150738 Series Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов