LG 32LX2 R Руководство пользователя

∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË

˜ÂÒÍËÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

œÂÂ‰ ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ

‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

Information Manual (»ÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ).

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í

Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

ÃŒƒ≈À‹: 32LX2R

**

26LX2R

**

2

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

1.5V

K‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ

Q.VIEW

1 2 3

4 5 6

8

0

9

S

M

S

L

E

P

I/II

ARC

O

K

OD

E

M

H

O

LD

X

P

I

P

R

-

P

IP P

R

+

S

W

A

P

PIP

INPU

T

VOL

PR

M

U

T

E

LIST

EXIT

T

V

F

A

V

O

U

R

IT

E

Q.VIEW

P

O

W

ER

1 2 3

4 5 6

78

0

9

A

UDIO

T

E

X

T

P

IP

CABLE

Z

O

M

-

ZOOM

+

P

S

M

SSM

S

T

B

S

L

E

P

I/II

M

EN

U

ARC

V

C

R

D

V

D

M

O

D

E

O

K

PO

SITIO

N

TIM

E

REV

E

AL

?

MO

D

E

M

MIX

SIZE

H

O

LD

IND

E

X

i

IN

P

U

T

TV

P

I

P

R

-

PIP PR+

S

W

A

P

PIP IN

P

UT

VOL

PR

M

U

T

E

LIST

EXIT

œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ë ·‡Ú‡ÂË

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚ı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

K‡·ÂÎ¸ DVI-D (œK)

K‡·ÂÎ¸ DVI-D Ì‡ D-Sub

(œK)

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ (œK)

«‡ÊËÏÌÓÈ ıÓÏÛÚ

—‡ÎÙÂÚÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÚËÍË

œÓÚË‡ÈÚÂ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ

Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

3

—Ó‰ÂÊ

‡ÌËÂ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

2 œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

5 ›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

6 ¬‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

8 ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

10 ¬‡˘‡˛˘‡ˇÒˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â

ÒÚ‡ÌˆËË

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ

ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË

ÙÛÌÍˆËˇÏË

aÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

11 ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

12 œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛

12 œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

12 √ÌÂÁ‰Ó Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

13 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

15 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ

16 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÒÚ‡‚ÍË (STB, Set-Top Box)

17 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ

19 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

20 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK

21 œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

22 ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

22 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË

22 ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

22 ¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

23 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD

24 ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

25 –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

26 “Ó˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

26 œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌˆËË

27 –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ

28

À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î

28

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

29

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

29 CSM (Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡)

30 ‘ÛÌÍˆËˇ

30 ACM (¿ÍÚË‚ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ˆ‚ÂÚÓÏ)

31 sRGB

31

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡ÚËÌÍË

32 –ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ Á‚ÛÍ‡

32 SRS WOW (CËÒÚÂÏ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËˇ)

33

AVL (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË)

33 –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡

34 “ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ

35 I/II

36 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

36 ¬ÂÏˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

37

Auto Sleep (¿‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ)

37

“‡ÈÏÂ ‘ÒÓÌ’

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡

ÃÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË

4

—Ô‡‚Ó˜Ì‡ˇ

ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ

–ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

38

›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

38 Demo

39 œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ÎÓ„ÓÚËÔ‡

40

Auto Configure (¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡)

40

‘‡Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË

41

–ÂÊËÏ XGA

41

Ã‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

42 ‘ÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (ARC)

43

œÓÎÓÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡

43

Cinema (KËÌÓÚÂ‡Ú)

44 NR (œÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂı)

44 C¡poc

45 Main Picture Input (√Î‡‚Ì˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î)

45 œÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏÂ DW/PIP

46 ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î PIP

47 Win. Size/Position (–‡ÁÏÂ/œÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÍÌ‡)

48 PIP Transparency (œÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ÓÍÌ‡ PIP)

50

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

50

œpocÚoÈ ÚeÍcÚ

50 TeÍcÚ CBEPX” (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎˇı)

51 ¡‹ICTP¤… TEKCT

51 —ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ÃÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ

ÃÂÌ˛ ›Í‡ÌÌ˚Â

(SCREEN)

ÃÂÌ˛ PIP

(K‡ÚËÌÍ‡ ‚

Í‡ÚËÌÍÂ)/DW

(ƒ‚ÓÈÌÓÂ ÓÍÌÓ)

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

52

”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

53 —ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÔÓ‰ÛÍÚ‡

54 œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

55 œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‰Ó‚

57 »K-ÍÓ‰˚

59 Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ; RS-232C

5

PR

VOL

MENU

OK INPUT

ON/OFF

- Õ‡ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ‡ˇ ÒıÂÏ‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

- œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

KÌÓÔÍ‡ INPUT (¬ıÓ‰)

KÌÓÔÍË

„ÓÏÍÓÒÚË

(

F / G)

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

ÍÌÓÔÍË (

EE

/

DD

)

KÌÓÔÍ‡ MENU (ÃÂÌ˛)

KÌÓÔÍ‡ OK

KÌÓÔÍ‡ ¬KÀ./¬¤KÀ.

ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡

ÓÊË‰‡ÌËˇ

(

rr

)

• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

"CÏ˚˘ÎÂÌÌ˚È „Î‡Á")

Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËˇÏË.

›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

œÓ‰ÒÚ‡‚Í‡

(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ÏÓ‰ÂÎË)

6

¬‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÓ‰Í

Î˛˜ÂÌËˇ (

ÃŒ

ƒ≈À‹

:32LX2R

**)

¬‚Â‰ÂÌËÂ

VIDEO

AUDIO

(MONO)

HDMI

AV1

AV2

AV3

PC SOUND

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

DVI INPUT

(PC/DTV INPUT)

L

R

L

R

VARIABLE

AUDIO OUT

Antenna

AC IN

R

L

COMPONENT

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

¬ıÓ‰ Component

(Y,PB,PR / Audio)

√ÌÂÁ‰Ó Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

¬ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÔÎ‡Ú˚ œK

œÓÚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART

(AV1/AV2)

¬ıÓ‰ HDMI (»ÌÚÂÙÂÈÒ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ)

œÓÚ RS-232C

œÓÚ˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ AUDIO OUT

¬ıÓ‰ DVI

(¬ıÓ‰ PC/DTV)

¬ıÓ‰ AV3 (‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ)

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

¬ıÓ‰ ÔËÚ‡ÌËˇ

¬ıÓ‰ S-VIDEO

œÓ‰ÒÚ‡‚Í‡

(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

7

¬‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÓ‰Í

Î˛˜ÂÌËˇ (

ÃŒ

ƒ≈À‹

:26LX2R

**)

R

L

COMPONENT

AUDIO

VIDEO

HDMI

AV1

AV2

PC

SOUND

REMOTE

CONTROL

DVI INPUT

(PC/DTV INPUT)

Antenna

AC IN

AV3

S-VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

RS-230C INPUT

(CONTROL

/SERVICE PORT)

AUDIO VIDEO

(MONO)

R

L

¬ıÓ‰ Component

(Y,PB,PR / Audio)

√ÌÂÁ‰Ó Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

¬ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÎ‡Ú˚ œK

œÓÚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART

(AV1/AV2)

¬ıÓ‰ HDMI (»ÌÚÂÙÂÈÒ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ)

œÓÚ RS-232C

œÓÚ˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ AUDIO OUT

¬ıÓ‰ DVI

(¬ıÓ‰ PC/DTV)

¬ıÓ‰ AV3 (‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ)

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

¬ıÓ‰ ÔËÚ‡ÌËˇ

¬ıÓ‰ S-VIDEO

œÓ‰ÒÚ‡‚Í‡

(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

8

TV

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6

78

0

9

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

i

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

MODE (–ÂÊËÏ)

¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ: TV (“ÂÎÂ‚ËÁÓ), DVD

(DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸), VCR (¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ), AUDIO (¿Û‰ËÓ),

CABLE (K‡·ÂÎ¸ÌÓÂ “¬) ËÎË STB (œËÒÚ‡‚Í‡).

KÌÓÔÍË PIP-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ

PIP (ÒÚ. 46)

œÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ PIP, DW, POP ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÂ.

PIP PR - /+ (ÒÚ. 49)

ŒÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚ ÒÏÂÌÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

SWAP (ÒÚ. 49)

ŒÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÂÚ Á‡ÏÂÌÛ „Î‡‚ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÒÛ·Í‡ÚËÌÍÓÈ Ë

Ì‡Ó·ÓÓÚ.

PIP INPUT (ÒÚ. 46)

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

SIZE (ÒÚ. 47)

»ÁÏÂÌˇÂÚ ‡ÁÏÂ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

POSITION (ÒÚ. 47)

œÂÂ‰‚Ë„‡ÂÚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ËÒÛÌÍ‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

DD

/

EE

ËÎË

FF

/

GG

.

*

÷¬≈“Õ¤≈ KÕŒœK». ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı

“≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ.

ZOOM - / ZOOM +

”‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

SLEEP (¿‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ)

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ (ÒÏ. ÒÚ. 37).

SSM («‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡)

¬˚ÁÓ‚ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ (ÒÏ. ÒÚ. 32)

PSM («‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÚËÌÍË)

¬˚ÁÓ‚ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ Í‡ÚËÌÍË (ÒÏ. ÒÚ. 29)

I/II

• ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡.

‘ÛÌÍˆËË Í

Î‡‚Ë¯ ÔÛ

Î¸

Ú

‡ ‰ËÒÚ

‡ÌˆËÓÌÌÓ„

Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

TV (“¬)

¬ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÒË„Ì‡Î‡ ËÁ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡.

POWER (œ»“¿Õ»≈)

Õ‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚

ÂÊËÏ ¬ÍÎ˛˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ ÂÊËÏ‡ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î)

≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÔÓÍ‡Á‡Ì ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ (TV,

AV1, AV2, AV3, S-Video, Component, DVI PC/DVI

DTV ËÎË HDMI PC/ HDMI DTV), Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

DD

/

EE

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ OK ‰Îˇ

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡.

1

TV

AV1

AV2

AV3

S-Video

Component

DVI PC

HDMI PC

TV

¬ıÓ‰

9

TV

FAVOURITE

Q.VIEW

POWER

1 2 3

4 5 6

78

0

9

AUDIO

TEXT

PIP

CABLE

ZOOM

-

ZOOM

+

PSM

SSM

STB

SLEEP

I/II

MENU

ARC

VCR

DVD

MODE

OK

POSITION

TIME

REVEAL

?

MODE

M

MIX

SIZE

HOLD

INDEX

i

INPUT

TV

PIP PR-

PIP PR+

SWAP

PIP INPUT

VOL

PR

MUTE

LIST

EXIT

KÌÓÔÍË “≈À≈“≈K—“¿

›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.

¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "“ÂÎÂÚÂÍÒÚ" (ÒÚ. 50)

MENU (ÃÂÌ˛)

¬˚·Ó ÏÂÌ˛.

ARC (”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚÓÏ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË)

¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡ÚËÌÍË (ÒÏ. ÒÚ. 42).

EXIT (¬˚ıÓ‰)

¬˚ıÓ‰ ËÁ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡.

DD

/

EE

/ F / G (KÌÓÔÍË ‚‚Âı/‚ÌËÁ/‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó)

¬˚·Ó ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛.

OK

œÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡.

VOL (√ÓÏÍÓÒÚ¸) D / E

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË.

MUTE (ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡)

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

LIST

B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. (ÒÏ. ÒÚ.28).

PR (œÓ„‡ÏÏ‡)

D / E

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

÷ËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9

• ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.

• ¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.

FAVOURITE (À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚)

¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡ÌÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ËÁ·‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 28).

Q.VIEW (¡˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ)

¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡ÌÂÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ VCR/DVD

”Ô‡‚ÎˇÂÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ï‡ÍË

LG.

2

10

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ

·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA

1,5 ¬, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸

("ÔÎ˛Ò" Í "ÔÎ˛ÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í

"ÏËÌÛÒÛ"). ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ

ÒÚ‡˚Â ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â

·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.

«‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

* œÛÎ¸Ú ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡

‡ÒÒÚÓˇÌËË 7 Ï ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë

ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ‚ 30 „‡‰ÛÒÓ‚ (ÒÎÂ‚‡ Ë

ÒÔ‡‚‡/‚‚Âı/‚ÌËÁ).

* ¬˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚Â‰ÂÌÌ˚Â

‰Îˇ ÏÛÒÓ‡ ÏÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ Á‡„ˇÁÌˇÚ¸ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û.

TV

POWER

A

U

D

I

O

P

I

P

CABLE

Z

O

M

-

Z

O

M

+

STB

S

LE

E

P

V

C

R

DVD

MODE

INPUT

T

V

1

2

3

- ◊ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È Û„ÓÎ ÔÓÒÏÓÚ‡,

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÒÌ‡·ÊÂÌ Û‰Ó·ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ,

ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ÂÈ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡Ô‡‚Ó ËÎË

Ì‡ÎÂ‚Ó.

¬‡˘‡˛˘‡ˇÒˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

‘ÛÌÍˆËË Í

Î‡‚Ë¯ ÔÛ

Î¸

Ú

‡ ‰ËÒÚ

‡ÌˆËÓÌÌÓ„

Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

11

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡.

–ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ Ì‡ÍÎÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.

¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Í˚¯ÍÛ

‰‚ÛÏˇ ÛÍ‡ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ ÂÂ

Ì‡Á‡‰.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

Í‡·ÂÎË.

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ

ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í

‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

—Ó‚ÏÂÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò

‚˚ÒÚÛÔ‡ÏË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ Ë

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ.

œÓÚˇÌËÚÂ Í‡·ÂÎË ˜ÂÂÁ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ë

ÒÍÂÔËÚÂ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡.

1

2

3

Antenna

VIDEO

AUDIO

HDMI

AV1

AV2

AV3

PC SOUND

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

DVI INPUT

(PC/DTV INPUT)

L

R

L

R

VARIABLE

AUDIO OUT

S-VIDEO

ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓ‰Í

Î˛˜ÂÌËˇ

”

ÒÚ

‡ÌÓ‚Í‡

12

œÓ‰Í

Î˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ

‰Ó‚‡ÌË˛

”

ÒÚ

‡ÌÓ‚Í‡

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

- ¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.

- ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ.

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• ¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í

‡ÌÚÂÌÌÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ˝ÚÓ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÒÔ‡‚‡.

• ≈ÒÎË ÒË„Ì‡Î ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ‰‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎ¸.

”ÒËÎËÚÂÎ¸

ÒË„Ì‡Î‡

UHF

VHF

ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚Â ÊËÎ˚Â ‰ÓÏ‡

(œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)

Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚Â ‰ÓÏ‡

(œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ

„ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚)

Õ‡ÛÊÌ‡ˇ ‡ÌÚÂÌÌ‡

Õ‡ÒÚÂÌÌ‡ˇ ‡ÌÚÂÌÌ‡ˇ ÓÁÂÚÍ‡

¿ÌÚÂÌÌ‡ Œ¬◊ (ÏÂÚÓ‚‡ˇ)

KÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰ (75 ŒÏ)

ƒÎˇ Á‡ÍÂÔÎÂÌËˇ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ

ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

Antenna

√ÌÂÁ‰Ó Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

1

2

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

◊ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOL (√ÓÏÍÓÒÚ¸)

DD

/

EE

. ≈ÒÎË

Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE (ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡),

Á‚ÛÍ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ.

R

L

COMPONENT

AUDIO

VIDEO

- «‚ÛÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ˜ÂÂÁ Ì‡Û¯ÌËÍË.

• œÓÍ‡ ‚˚ ÒÎÛ¯‡ÂÚÂ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ Ì‡Û¯ÌËÍË, ‰ËÌ‡ÏËÍË

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÛÚ.

1

13

- ÃÂÊ‰Û ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ¯ÛÏÓ‚ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÂ (ËÌÚÂÙÂÂÌˆËË).

- ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ ÒÚÓÔ-Í‡‰Ó‚ ÔË ‡·ÓÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

4:3, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÓ Í‡ˇÏ.

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

1

2

3

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)

ANT OUT

ANT IN

AV1

AV2

Antenna

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ANT OUT (‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰) ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ Antenna(‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰)

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANT IN (‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰) ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) Ë ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓ ‚˚·ÂËÚÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART

• If your VCR outputs an AV switching signal via the AV1 or AV2 scart sockets, the set will switch to AV1 input source automati-

cally. But if you want to keep on watching TV mode, press the PR

DD

/

EE

or number buttons.

• You can also record programmes received by the TV on video tape.

• The signal type RGB (the signals red, green and blue) can only be selected for the AV1 scart socket and the AV1 input source

can be received. These signals are transmitted, for example, by a pay TV decoder, game machine or photo CD unit, etc and that

digital signal can be recorded via AV1 scart socket.

• If the AV1, AV2 scart sockets have been connected to the VCRs simultaneously, only the AV2 input source can be received.

• In AV2 scart socket, the video output is not available.

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV1

AV2

Antenna

1

2

3

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ SCART ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ SCART.

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) (ÒÏ.

ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV1.

- ≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART-‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV2.

1

2

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (32 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 81 ÒÏ)

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)

ANT OUT

ANT IN

AV1

AV2

Antenna

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (26 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 66 ÒÏ)

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

VCR

1

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV1

AV2

Antenna

VCR

1

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (32 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 81 ÒÏ)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (26 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 66 ÒÏ)

14

œÓ‰Í

Î˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ

‰Ó‚‡ÌË˛

”

ÒÚ

‡ÌÓ‚Í‡

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸

RCA

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)

VIDEO

AUDIO

AV1

AV2

AV3

L

R

Antenna

S-VIDEO

(MONO)

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

1

2

3

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË AUDIO/VIDEO (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ) Í

„ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ). —Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏ‡ (‚Ë‰ÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ÎÂ‚˚È ‡Û‰ËÓ

ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È).

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÏ

ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ).

KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV3.

• ≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO L/MONO

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV1

AV2

AV3

L

R

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)

VIDEO

ANT OUT

ANT IN

(MONO)

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

1

2

3

4

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÍÓ ‚ıÓ‰Û S-VIDEO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË ˝ÚÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Û

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ.

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO (¿Û‰ËÓ) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY

(¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË S-Video Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ INPUT.

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)

VIDEO

AV1

AV2

Antenna

AV3

S-VIDEO

AUDIO VIDEO

(MONO)

R

L

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)

VIDEO

ANT OUT

ANT IN

AV1

AV2

AV3

S-VIDEO

AUDIO VIDEO

(MONO)

R

L

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

1

2

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (32 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 81 ÒÏ)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (26 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 66 ÒÏ)

1

15

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV1

AV2

Antenna

DVD

1

2

3

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ SCART-‡Á˙ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ SCART.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD-‰ËÒÍ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV1.

- ≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART-‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV2.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

R

L

COMPONENT

AUDIO

VIDEO

B

R

(R) AUDIO (L)

DVD

1

2

3

4

5

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚

(Y, PB, PR)

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT VIDEO

(Y, PB, PR)

Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT AUDIO (¿Û‰ËÓ) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD-‰ËÒÍ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

Component.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (32 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 81 ÒÏ)

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV1

AV2

Antenna

DVD

1

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (26 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 66 ÒÏ)

¡¡ÓÓÍÍÓÓ‚‚‡‡ˇˇ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎ¸¸ ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚ËËÁÁÓÓ‡‡

(32 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 81 ÒÏ/26 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 66 ÒÏ)

• ¬ıÓ‰Ì˚Â ÔÓÚ˚ Component

ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ·ÓÎÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÔÓÚ‡Ï

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

Y PB

PR

œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

Y

Pb

B-Y

Cb

P

B

Pr

R-Y

Cr

P

R

œÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡

Ì‡ DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ

16

STB ( Set-Top Box) Setup

œÓ‰Í

Î˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ

‰Ó‚‡ÌË˛

”

ÒÚ

‡ÌÓ‚Í‡

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸

HDMI

1

2

3

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰Û

HDMI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ HDMI

DTV.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

• — ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ HDMI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ- Ë

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î.

HDMI OUTPUT

HDMI

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

L

R

VARIABLE

AUDIO OUT

DVD

1

HDMI OUTPUT

HDMI

DVI INPUT

(PC/DTV INPUT)

DVD

When connecting with a component cable

R

L

COMPONENT

AUDIO

VIDEO

B

R

(R) AUDIO (L)

DTV-ÔËÂÏÌËÍ (ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚Í‡)

1

2

3

4

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚

(Y, PB, PR)

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT VIDEO

(Y, PB, PR)

Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT AUDIO (¿Û‰ËÓ) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

Component.

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (32 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 81 ÒÏ)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (26 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 66 ÒÏ)

¡¡ÓÓÍÍÓÓ‚‚‡‡ˇˇ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎ¸¸ ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚ËËÁÁÓÓ‡‡

(32 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 81 ÒÏ/26 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 66 ÒÏ)

17

(R) AUDIO (L)

DVI-DTV OUTPUT

HDMI

PC SOUND

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

DVI INPUT

(PC/DTV INPUT)

L

R

VARIABLE

AUDIO OUT

HDMI-DTV OUTPUT

HDMI

RS-232C INPUT

(CONTROL/SERVICE)

REMOTE

CONTROL

L

R

VARIABLE

AUDIO OUT

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸

HDMI

1

2

3

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

„ÌÂÁ‰Û HDMI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

HDMI DTV.

DTV-ÔËÂÏÌËÍ (ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚Í‡)

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ DVI

1

2

3

4

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û DVI INPUT

(PC/DTV INPUT) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û PC SOUND

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ

ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ DVI DTV.

DTV-ÔËÂÏÌËÍ

(ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚Í‡)

HDMI

DVI INPUT

(PC/DTV INPUT)

HDMI-DTV OUTPUT

DTV-ÔËÂÏÌËÍ (ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚Í‡)

(R) AUDIO (L)

DVI-DTV OUTPUT

HDMI

PC

SOUND

REMOTE

CONTROL

DVI INPUT

(PC/DTV INPUT)

1

2

DTV-ÔËÂÏÌËÍ

(ˆËÙÓ‚‡ˇ ÔËÒÚ‡‚Í‡)

• — ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ HDMI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ- Ë

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î.

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (32 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 81 ÒÏ)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (26 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 66 ÒÏ)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (32 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 81 ÒÏ)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (26 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 66 ÒÏ)

18

œÓ‰Í

Î˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ

‰Ó‚‡ÌË˛

”

ÒÚ

‡ÌÓ‚Í‡

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ

- ¬˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÔË¯ÂÚÂÒ¸ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë ÏÂÒÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸.

- »ÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓÏ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË ÏÓÊÌÓ ÛÁÌ‡Ú¸ Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ Ú‡ÍËı ÛÒÎÛ„.

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ RCA

TV

VCR

VIDEO

(R) AUDIO (L)

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV1

AV2

AV3

L

R

S-VIDEO

(MONO)

K‡·ÂÎ¸Ì‡ˇ ÔËÒÚ‡‚Í‡

1

AV1

AV2

AV3

S-VIDEO

AUDIO VIDEO

(MONO)

R

L

TV

VCR

VIDEO

(R) AUDIO (L)

S-VIDEO

K‡·ÂÎ¸Ì‡ˇ ÔËÒÚ‡‚Í‡

1

2

3

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË Í „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO/VIDEO Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ë Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ. —Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏ‡ (‚Ë‰ÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ÎÂ‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È).

KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ AV3.

¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË.

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ S-Video

TV

VCR

VIDEO

(R) AUDIO (L)

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV1

AV2

AV3

L

R

S-VIDEO

(MONO)

1

2

3

4

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û S-VIDEO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. K‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÒÚ‡ÎÓ ÎÛ˜¯Â.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË S-Video Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ INPUT.

¬˚·ÂËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË.

TV

VCR

VIDEO

(R) AUDIO (L)

S-VIDEO

AV1

AV2

AV3

S-VIDEO

AUDIO VIDEO

(MONO)

R

L

1

2

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (32 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 81 ÒÏ)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (26 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 66 ÒÏ)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (32 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 81 ÒÏ)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (26 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 66 ÒÏ)

K‡·ÂÎ¸Ì‡ˇ ÔËÒÚ‡‚Í‡

19

RL

AUDIO VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV3

L

R

S-VIDEO

(MONO)

¬Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

»„Ó‚‡ˇ

‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡

1

2

3

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË AUDIO/VIDEO (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ) Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ). —

Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏ‡ (‚Ë‰ÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ÎÂ‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ

Í‡ÒÌ˚È).

KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ AV3.

“ÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‰Îˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ.

External AV Source Setup

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸

RCA

AV3

S-VIDEO

AUDIO VIDEO

(MONO)

R

L

RL

AUDIO VIDEO

S-VIDEO

¬Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

»„Ó‚‡ˇ

‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡

1

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ S-VIDEO

RL

AUDIO VIDEO

VIDEO

AUDIO

AV3

L

R

S-VIDEO

(MONO)

1

2

3

4

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í „ÌÂÁ‰Û S-VIDEO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. K‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÒÚ‡ÎÓ ÎÛ˜¯Â.

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰‡ AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ S-Video.

“ÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‰Îˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ.

AV3

S-VIDEO

AUDIO VIDEO

(MONO)

R

L

RL

AUDIO VIDEO

S-VIDEO

1

2

¬Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

»„Ó‚‡ˇ

‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡

¬Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

»„Ó‚‡ˇ

‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (32 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 81 ÒÏ)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (26 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 66 ÒÏ)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (32 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 81 ÒÏ)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ “¬ (26 ‰˛ÈÏ‡ ËÎË 66 ÒÏ)

Страница загружается ...

LG 32LX2 R Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

LG 32LX2 R Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов