Инструкция по эксплуатации
Интеллектуальный контроллер
Модель № CZ-256ESMC3
РУССКИЙ
Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте настоящую инструкцию по
эксплуатации и сохраните ее для дальнейших справок.
Инструкция по установке
Прилагается отдельно.
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
CV6233334158
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
2
Функции
Данное устройство представляет собой централизованную систему управления кондиционерами,
разработанную для использования с установками прецизионного кондиционирования воздуха
(PAC, системами кондиционирования в офисах и магазинах, а также многоблочными системами для
зданий) и с кондиционерами с газовым тепловым насосом (GHP).
z С помощью одного такого устройства вы можете соединить и контролировать до 128 внутренних блоков (две системы по 64 блока
каждая) и 60 внешних блоков (две системы по 30 блоков каждая).
z Если подсоединить адаптер связи, это количество можно увеличить до 256 внутренних блоков и 120 внешних блоков.
z Устройство оснащено 10,4-дюймовым цветным сенсорным TFT-дисплеем (1024 x 768 точек), управление которым несложно
практически для любого человека.
Управление и контроль
состояния стр.23
Устройство позволяет проверять рабочее состояние
(ВКЛ/ВЫКЛ, рабочий режим, сигналы и т. д.) всех
внутренних и внешних блоков в реальном времени.
Кроме того, можно также выбирать внутренние блоки
для изменения их настроек.
Распределение энергии
кондиционеров стр.71
Устройство позволяет выводить на экран совокупное
время работы внутренних блоков, наработку двигателей
внешних блоков и рабочие циклы в одном списке.
(Совокупные значения)
Используя эти данные, можно подсчитать соотношение
распределения потребляемой электроэнергии или газа
для кондиционеров и используемый объем (кВт/ч, м
3
) на
каждый внутренний блок или зону, и затем вывести эти
расчеты на экран общим списком.
График работы стр.39
Устройство позволяет настраивать ежедневный рабочий
график (время включения и выключения, режим работы,
требуемую температуру и т. д.) для индивидуальных или
групповых внутренних блоков.
График работы можно задать в пределах до двух лет
вперед.
Дистанционное
управление стр.122
Устройство подключается к сети через LAN-разъем.
Подключение к Интернету позволит Вам управлять
устройством и проверять состояние с помощью ПК
удаленно.
3
СОДЕРЖАНИЕ
Функции ……………………………………………………………… 2
СОДЕРЖАНИЕ ……………………………………………………… 3
Простой справочник по функциям ……………………………… 4
Важные инструкции по безопасности …………………………… 5
Предостережения по эксплуатации …………………………… 6
Предостережения по установке ………………………………… 6
Конфигурация системы …………………………………………… 7
Описание терминов ……………………………………………… 8
Функция энергосбережения ……………………………………… 9
Функция контроля энергии …………………………………… 11
Подготовка к изменению настроек 12
Основные функции ……………………………………………… 13
Управление устройством ……………………………………… 14
Список меню ……………………………………………………… 18
Начальные настройки ………………………………………… 20
Ввод номера администратора (пароль) ……………………… 22
Проверка состояния кондиционеров 23
Проверка настроек внутреннего блока ……………………… 24
Изменение настроек внутреннего блока …………………… 26
Проверка рабочего состояния внутренних блоков ………… 28
Проверка рабочего состояния внешнего блока …………… 32
Проверка текущих сигналов тревоги ………………………… 35
Настройка графика 39
Процедура настройки графика ……………………………… 40
Настройка графика ……………………………………………… 43
Назначение графика в календарь …………………………… 49
Проверка будущих графиков и работы в прошлом ……… 53
Временное изменение или добавление графика ………… 55
Проверка журналов сигналов тревоги и журналов
изменения операций/состояния 57
Проверка журналов сигналов тревоги ……………………… 58
Проверка журналов изменения операций/состояния в
списке ………………………………………………………… 61
Проверка совокупных значений 64
Проверка списка совокупных значений на внутреннем
блоке ………………………………………………………… 65
Проверка списка совокупных значений на внешнем блоке
… 67
Проверка списка совокупных значений на счетчике
импульсов …………………………………………………… 69
Проверка данных распределения 71
Проверка данных распределения в списке ………………… 72
Настройки энергосбережения 76
Автоматическое восстановление к уставкам температуры
[Установка температуры автоматического возврата] … 77
Перезапуск автоматического останова
[Автоматическое отключение] …………………………… 80
Ограничение диапазона уставок температуры
[Установка пределов диапазона температур] ………… 83
Ограничение рабочей мощности в зависимости от
интервала времени [Таймер энергосбережения]/
[Настройка эффективной работы] ……………………… 85
Снижение шума от внешних блоков
[Настройка бесшумного режима для внешнего блока]
… 87
Настройки потребления внутреннего блока
[Настройки потребления внутреннего блока] ………… 89
Настройки потребления внешнего блока
[Настройки потребления внешнего блока] ……………… 92
Уменьшение потребления электроэнергии/газа
[Потребление/настройки ограничения пиковой нагрузки]/
[Настройки снижения пикового значения] ……………… 94
Режим управления с регулярными интервалами
[Цикл внутреннего блока] ………………………………… 97
Режим управления с регулярными интервалами
[Цикл внешнего блока] …………………………………… 101
Регистрация сигнала от точки потребления
[Регистрация точки потребления] ………………………… 104
Отображение данных на графиках 105
Функция отображения графика ……………………………… 106
Построение графика времени работы и потребления
электроэнергии ………………………………………………109
Построение графика изменений температуры …………… 113
Свободная установка элементов …………………………… 116
Дистанционное управление устройством по сети 122
Настройка сети……………………………………………………123
Настройка пользователей ……………………………………… 125
Дистанционное управление …………………………………… 128
Резервное копирование/восстановление данных 129
Резервное копирование данных ……………………………… 130
Восстановление данных ……………………………………… 132
Вывод настроек в виде файла CSV ………………………… 134
Ввод настроек в виде файла CSV …………………………… 136
Сохранение автоматически созданных файлов …………… 138
Настройка конфигурации системы 140
Основные настройки внутреннего блока …………………… 141
Основные настройки внешнего блока ……………………… 145
Основные настройки для расчета распределения …………148
Изменение имени группы планирования …………………… 151
Изменение имени группы зон ………………………………… 153
Изменение имени группы распределения ………………… 155
Основные настройки счетчика импульсов ………………… 158
Задание режима распределения……………………………… 160
Задание единиц измерения затрат на электроэнергию
и газ …………………………………………………………… 161
Связанное управление кондиционерами …………………… 162
Настройка конфигурации исходящей электронной
почты ………………………………………………………… 168
Регистрация адаптера связи ………………………………… 170
Настройки технического обслуживания 172
Настройка экрана и уровня громкости устройства ………… 173
Регистрация контактных данных для обслуживания этого
устройства …………………………………………………… 174
Обновление программного обеспечения ……………………175
Инициализация устройства и настройка уровней
регистрации данных ……………………………………… 176
Настройка даты и времени …………………………………… 178
Установка языка и часового пояса ……………………………179
Операция проверки ……………………………………………… 181
Настройка обмена данными с кондиционерами …………… 184
Игнорирование сигналов тревоги от устройств …………… 186
Приложение 187
Ввод цифр и букв ………………………………………………… 188
Соединения с внешними сигналами ………………………… 190
Методика расчета распределения …………………………… 191
То, что вы должны знать ……………………………………… 195
Поиск и устранение неисправностей ………………………… 200
Меры предосторожности при выполнении чистки и
технического обслуживания ……………………………… 201
Товарный знак и возмещение убытков ……………………… 202
Характеристики …………………………………………………203
z Для безопасного использования внимательно прочтите инструкции по эксплуатации. В этом руководстве содержатся инструкции по
управлению интеллектуальным контроллером. Прочтите это руководство, а также инструкции по эксплуатации, идущие в комплекте с
внутренними и внешними модулями.
z Прежде чем приступать к эксплуатации, обязательно прочитайте раздел «Важные инструкции по безопасности» (стр.5).
z Храните данное руководство, а также инструкции по эксплуатации, идущие в комплекте с внутренними и внешними блоками, в
надежном месте.
z Обязательно храните данное руководство в месте, легко доступном пользователям. При смене пользователя обязательно передайте
данное руководство новому пользователю.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Английский текст является оригинальной инструкцией. Все остальные языки являются переводом оригинальной инструкции.
4
Простой справочник по функциям
В этом справочнике представлены только основные функции.
Управление внутренним блоком
Требуемая операция Название Стр.
Изменение настроек внутреннего блока Изменение настроек внутреннего блока 26
Изменение режима работы Изменение настроек внутреннего блока 26
Изменение уставки температуры Изменение настроек внутреннего блока 26
Сброс знака фильтра Проверка настроек внутреннего блока 25
Изменения направления воздушного потока и скорости вентилятора Изменение настроек внутреннего блока 26
Выключение дистанционного управления Изменение настроек внутреннего блока 26
Проверка рабочего состояния
Требуемая операция Название Стр.
Проверка рабочего состояния внутренних блоков, которыми вы управляете Проверка рабочего состояния внутренних блоков 28
Проверка текущих сигналов тревоги Проверка текущих сигналов тревоги 35
Проверка истории сигналов тревоги Проверка журналов сигналов тревоги 58
Проверка текущего или прошлого совокупного времени Проверка списка совокупных значений на внутреннем
блоке
65
Проверка текущих или прошлых коэффициентов распределения Проверка данных распределения в списке 72
Настройки
Требуемая операция Название Стр.
Изменение имени внутреннего блока Основные настройки внутреннего блока 141
Изменение имени группы зон Изменение имени группы зон 153
Изменение даты или времени Настройка даты и времени 178
График управления внутренним блоком Настройка графика 39
Регулировка яркости экрана Настройка экрана и уровня громкости блока 173
Регулировка звука зуммера Настройка экрана и уровня громкости блока 173
Разное
Требуемая операция Название Стр.
Резервное копирование данных (настройки, совокупные значения, данные
распределения и т. п.) на устройство памяти USB
Резервное копирование данных 130
Отображение времени работы, изменений температуры и другой
информации на графиках
Отображение данных на графиках 105
5
Важные инструкции по безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Этот символ обозначает опасность или
опасное действие, которое может стать
причиной серьезной травмы или смерти.
Этот символ обозначает опасность
или опасное действие, которое может
стать причиной серьезной травмы или
повреждения изделия либо имущества.
Правильные действия Неправильные действия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте данный прибор в потенциально взрывоопасной среде.
В случае неисправности прибора, не пытайтесь отремонтировать его
самостоятельно. Для проведения ремонта обращайтесь в магазин или сервисный
центр.
В случае возникновения аварийной ситуации, выключите вилку питания
из розетки, выключите автоматический выключатель или воспользуйтесь
устройством, отсоединяющим систему от сети электроснабжения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Данный прибор предназначен для использования опытными или обученными
пользователями в магазинах, на предприятиях легкой промышленности и на
фермах, а также для коммерческого использования неспециалистами.
Настоящее устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также с недостаточными опытом или осведомленностью, за
исключением случаев, когда они находятся под наблюдением или получают
инструкции относительно использования устройства от лица, отвечающего
за их безопасность. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с
устройством.
y Не касайтесь прибора мокрыми руками.
y Не мойте водой.
Класс защиты I
6
Предостережения по эксплуатации
z Не используйте устройство в следующих местах
y Места с возможной утечкой горючих газов и т. п.
y Рядом с океаном или в других местах с большим содержанием соли
y Места с выделением серосодержащих газов, такие как природные источники минеральных вод
y Места с присутствием в воздухе взвешенной воды, масел (включая смазочные материалы машин и т. п.) или пара
y Места с большими колебаниями напряжения
y Рядом с оборудованием, испускающим электромагнитные волны
y Места с возможным присутствием взвешенных органических растворителей
z Не допускайте сильных ударов по устройству
(Это может привести к повреждению)
z Не используйте нагреватели рядом с контроллером
(Это может привести к его деформации или обесцвечиванию)
z Не используйте жесткие или острые предметы
(Это может привести к царапинам или неисправности)
z Не допускайте ударов по сенсорной панели и не нажимайте на нее слишком сильно
(Это может привести к повреждению)
Предостережения по установке
z Не устанавливайте устройство в местах с высокой влажностью, большим содержанием масел, с повышенной вибрацией,
подверженных воздействию прямого солнечного света или вблизи источников тепла
(Это может привести к повреждению)
z Не устанавливайте устройство в шумных местах
(Это может привести к неправильному функционированию)
z Установите на расстоянии не менее 1 м от телевизора, радио, ПК и т.д.
(Для предотвращения появления нечеткого изображения или шума)
Информация для пользователей относительно сбора и утилизации старого оборудования и
использованных батарей
Данные символы на изделиях, упаковке и/или сопровождающих документах означают, что использованные
электрические и электронные изделия и батареи не должны утилизироваться вместе с обычными бытовыми
отходами.
Для надлежащего обращения, восстановления и переработки старых изделий и использованных батарей
сдавайте их в соответствующие точки сбора в соответствии с национальным законодательством и
Директивами 2002/96/EC и 2006/66/EC.
Путем правильной утилизации этих изделий и батарей вы поможете сохранить ценные ресурсы и
предотвратить любое потенциальное отрицательное воздействие на здоровье человека и окружающую
среду, которое в противном случае может возникнуть из-за ненадлежащего обращения с отходами.
Для получения дополнительной информации о сборе и переработке старых изделий и батарей обращайтесь в
местные органы власти, службу утилизации отходов или в торговую точку, где были приобретены данные изделия.
В соответствии с национальным законодательством за неправильную утилизацию данных отходов может
налагаться штраф.
Для бизнес-пользователей в Европейском союзе
Если вы хотите утилизировать электрическое и электронное оборудование, свяжитесь с дилером или поставщиком
для получения дополнительной информации.
[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского союза]
Данные символы действительны только в Европейском союзе. Если вы хотите утилизировать данные изделия,
обратитесь в местные органы власти или к дилеру для получения информации о правильном способе утилизации.
Pb
Примечание для символа на батарее (два нижних примера символов):
Данный символ может использоваться в сочетании с символом химического элемента. В этом случае он
соответствует требованиям, установленным Директивой для данного химического элемента.
7
Конфигурация системы
Ниже приведен пример конфигурации системы.
Интеллектуальный
контроллер
Адаптер связи
Межблочная проводка
управления (неполярная)
Межблочная проводка
управления (неполярная)
Счетчик
импульсов x 3
Счетчик
импульсов x 3
Межблочная
проводка
управления
(неполярная)
Группа зон (стр.8)
Группа распределения (стр.8)
Межблочная
проводка
управления
(неполярная)
Связанные системы 1
Связанные системы 2
Связанные системы 3
Связанные системы 4
Управляющая
электропроводка
адаптера связи (RS-
485 (полярная))
Управляющая
электропроводка
адаптера связи (RS-
485 (полярная))
Вход сигнала x 3
Выход сигнала x 2
Вход сигнала x 3
Выход сигнала x 2
Внутренние блоки: 256 блоков (64 блока x 16 системы)
Внешние блоки: 120 блоков (30 блока x 16 системы)
Адаптер связи: 7 блоков
8
Описание терминов
В этом разделе поясняются термины, используемые в настоящем документе.
Термин Описание
Адрес адаптера Адрес, назначаемый отдельному адаптеру связи (продаваемому отдельно). Если к адаптеру связи подключен
импульсный счетчик, используйте адрес адаптера.
Настройка
0: это устройство (набор настроек)
1–7: настройки с адаптером связи
Адрес связанных систем Группа внутренних и/или внешних блоков, подключенных к одной и той же межблочной проводке управления.
К этому устройству или адаптеру связи (продаваемому отдельно) можно подключить две связанные системы.
Настройка
1 и 2 (фиксированный)
Адрес систем внешних блоков Внешний блок и группа внутренних блоков, соединенные трубопроводом хладагента.
Одна связанная система может включать до 30 систем внешних блоков.
Настройка
1–30: задается на внешнем блоке для каждой связанной системы
Адрес внутреннего блока В системе внутренних блоков представляет собой фиксированный номер, назначенный внутреннему блоку.
Он также назначается каждому внутреннему блоку для управления группой.
Настройка
1–64: задается на внутреннем блоке для каждой системы наружных блоков
Центральный адрес Фиксированное значение в связанной системе, доступное для других централизованных контроллеров
(системные контроллеры, и т. п.).
В системе управления группой все внутренние блоки, принадлежащие группе, имеют одинаковый адрес.
В настоящем документе и на устройстве, этот термин представляется как «CNTR addr.».
Настройка
1–64: задается на этом устройстве и других центральных контроллерах для каждой связанной системы
Наименование блока В управлении группой это имя будет тем же самым. Представляет минимальное устройство, используемое
для управления, контроля и планирования.
Настройка
задается на этом устройстве
Группа распределения Группа распределения состоит из нескольких (или одной) зон и соответствует диапазону измерений счетчика
импульсов с коэффициентом распределения группирования до 100%. Во всей системе можно создать не
более 8 групп.
При распределении времени нельзя смешивать в одной и той же группе распределения устройства PAC
(прецизионный кондиционер) и GHP (газовый тепловой насос).
Использовать PAC и GHP в одной и той же группе можно при использовании распределения нагрузки.
Настройка
1–8: задается на этом устройстве
Группа зон Группа зон используется для расчета распределений (для управления или контроля) и состоит из нескольких
(или одного) внутренних блоков. Во всей системе можно создать не более 256 групп.
Настройка
1–256: задается на этом устройстве
Группы управления Группы управления состоит из нескольких (или одного) внутренних или внешних блоков, управляемых с
использованием одинаковых настроек управления циклом. Для внутренних блоков можно задать не более 10,
а для внешних — не более 5 групп.
9
Функция энергосбережения
Это функция снижает потери на кондиционирование воздуха и позволяет экономить средства без
замены кондиционеров.
Функция e-CUT
Функция потребления
Установка температуры автоматического
возврата
Возврат на уставку температуры по истечении некоторого
времени, даже если температура изменена. (стр.77)
через 30 минут
Изменение Изменение
через 30 минут
Возврат!
28 °C
22 °C
Возврат!
Настройка потребления (внутренний блок /
внешний блок)
Если требуется уменьшить максимальное потребление
электроэнергии или газа. (стр.89, стр.92)
Уменьшение выбросов
CO
2
и вклад в
предотвращение
глобального потепления.
8:00 12:00 20:00 Время16:00
Потребление электроэнергии или газа
Потре-
бление 1
Потре-
бление 2
Установка пределов диапазона
температур
Если требуется ограничить доступные для задания
температуры. (стр.83)
30 °C28 °C26 °C24 °C22 °C20 °C
Пониженное потребление электроэнергии
или газа за счет переохлаждения
Задание температуры, ограниченной
диапазоном от 26 °C до 30 °C
18 °C
Высокое Низкое
Потребление электроэнергии или газа
Автоматическое отключение
Если требуется использовать устройство вне графика, однако
с возможностью автоматического контроля и отключения.
(стр.80)
Заданное время автоматического отключения
ВКЛ.
ВЫКЛ.
Опреде-
ление
Опреде-
ление
Опреде-
ление
60 мин. 60 мин.
Забыли выключить
60 мин.
АВТ.
ОТКЛ.
АВТ.
ОТКЛ.
АВТ.
ВКЛ.
РУЧН.
ВКЛ.
9:0023:0022:0821:00
Потребление/настройки ограничения
пиковой нагрузки/Настройки снижения
пикового значения*
2
Укажите
интервалы
времени,
в течение
которых
желательно
уменьшить
рабочую
мощность
внешних
блоков.
(стр.94)
*1 «Efcient operation setting» (Настройка эффективной работы) —
название параметра при использовании кондиционеров с газовым
тепловым насосом.
*2 «Peak cut settings» (Настройки снижения пикового значения) —
название параметра при использовании кондиционеров с газовым
тепловым насосом.
10:00 12:00 15:0013:00
Высокое
Потребление электроэнергии или газа
Низкое
Время
Таймер энергосбережения/Настройка
эффективной работы*
1
Укажите
периоды
времени,
в течение
которых
желательно
уменьшить
рабочую
мощность.
(стр.85)
Время
10:00 12:00 15:0013:00
Высокое
Потребление электроэнергии или газа
Низкое
Цикл внутренних и внешних блоков
Если требуется уменьшать рабочую мощность внешних блоков в
течение определенных повторяющихся интервалов. (стр.97 и 101)
5 мин.
Принудительное
отключение
Принудительное
отключение
Принудительное
отключение
Принудительное
отключение
Принудительное
отключение
Группа
управления 1
5 мин.5 мин. 5 мин. 5 мин.
Группа
управления 5
Группа
управления 2
Группа
управления 3
Группа
управления 4
Примечание
y Некоторые модели не поддерживают данные функции.
10
Функция энергосбережения
Управление потреблением
«Demand» означает «electricity demand» (в среднем за 30 минут).
Основной тариф на электроэнергию определяется максимальным
потреблением (максимальным потреблением электроэнергии).
Максимальное потребление электроэнергии наблюдается летом и
зимой, когда кондиционирование воздуха применяется больше всего.
Один из способов снижения затрат на электроэнергию – это уменьшить
максимальное потребление электроэнергии в эти периоды (однако это
зависит от условий контракта с вашим поставщиком электроэнергии).
Кроме этого, снижая максимальное значение потребления электроэнергии,
вы можете способствовать уменьшению выбросов углекислого газа и
противостоять тем самым глобальному потеплению.
Управление потреблением означает, что блоки системы кондиционирования можно настроить таким образом, чтобы потребление
электроэнергии не превышало определенного в договоре объема, и, задавая уровень, как показано на следующей диаграмме
(потребление 1, 2 или 3), работой кондиционеров можно управлять так, чтобы уменьшить потребление электроэнергии.
Это устройство снижает максимальное потребление электроэнергии посредством автоматического управления кондиционерами с
помощью выходных сигналов блока управления потреблением, издаваемых внешними оборудованиями.
Управление потреблением (с настройками потребления внутреннего блока)
Сгенерированный импульсный сигнал
Интеллектуальный контроллер
Уровень настройки
Пример настройки
Группа управления A Группа управления B
Потребление 1
(контакт A)
Уставка температуры
внутреннего блока ±1 °C
Не задается
Потребление 2
(контакт B)
Уставка температуры
внутреннего блока ±2 °C
Уставка температуры
внутреннего блока ±2 °C
Потребление 3
(контакт C)
Термостат внутреннего блока
выключен
Термостат внутреннего блока
выключен
Счетчик импульсов
(электроэнергия)
Детектор импульсов
Преобразователь
импульсов
Группа управления A
Контакт A (при охлаждении)
Уставка температуры внутреннего
блока повышается на 1 °C
Контакт A (при охлаждении)
Уставка температуры внутреннего
блока остается неизменной
Группа управления B
Внешное оборудование
Выход управления нагрузкой
(выход потребления)
Контакт A
Контакт B
Контакт C
Пониженное
потребление
электроэнергии
Потребление 1
Потребление 2
8:00 12:00 20:00 Время16:00
Потребленная электроэнергия
11
Функция контроля энергии
Внутренние блоки будут работать в режиме энергосбережения в соответствии с уровнем
человеческой активности, определяемым датчиками ECONAVI (продаются отдельно).
Предупреждение
Не используйте датчик ECONAVI в помещениях, где находятся только люди с ограниченными
возможностями или дети.
(Это может нанести им вред или ухудшить здоровье)
Если в помещении не фиксируется движение в течение длительного времени, датчик ECONAVI может
посчитать, что в комнате никого нет, и выключить кондиционер.
Примечание
y Функцию ECONAVI можно включать и выключать на этом устройстве.
y Для выполнения расширенных настроек функции ECONAVI требуется отдельный пульт управления* с функцией ECONAVI. Сведения
о настройке этой функции см. в руководстве по эксплуатации пульта дистанционного управления* с функцией ECONAVI.
y Даже если желаемая температура изменяется функцией ECONAVI, уставка температуры, отображаемая на дисплее устройства, не
изменится.
y Даже если включается режим вентилятора по причине отсутствия людей (режим ожидания), режим, отображаемый на дисплее
устройства, не изменится.
y При работе нескольких внутренних блоков эффект уменьшения энергопотребления может быть снижен, в зависимости от условий в
комнате.
* Многофункциональный проводной дистанционный контроллер (CZ-RTC5 или более поздняя модель)
Когда много человеческой активности
z В режиме охлаждения или просушивания
Работает при температуре уставки.
z В режиме нагрева
Кондиционеры работают при температуре ниже уставки.
Когда мало человеческой активности
z В режиме охлаждения или просушивания
Кондиционеры работают при температуре выше уставки.
z В режиме нагрева
Работает при температуре уставки.
Когда нет людей
Когда нет людей в течение 20 минут
z В режиме охлаждения или просушивания
Температура задана выше, чем когда в помещении находятся
люди.
z В режиме нагрева
Температура задана ниже, чем когда в помещении находятся
люди.
Когда людей нет примерно в течение часа
y Устройства работают в соответствии с выбранным режимом
при отсутствии людей. Заводская настройка позволяет
продолжать работу в режиме энергосбережения при
снижении температуры. (Для информации о режиме работы
при отсутствии людей см. инструкцию управления датчиком
ECONAVI.)
y Если обнаружены люди при работе кондиционера в режиме
отсутствия людей, кондиционеры переключаются на режим,
соответствующий уровню активности.
12
Подготовка к изменению настроек
Подготовка
Подготовка к изменению настроек
В этой главе описываются части устройства и их функции, а также некоторые основные операции.
13
Подготовка к изменению настроек
Подготовка
Основные функции
(1)
(2)
(3)
(4)
Название Описание
(1) Цветной ЖК-дисплей с сенсорной панелью Управление устройством осуществляется прикосновениями пальцев к экрану.
(2) Индикатор мощности Светится при включенном питании.
(3) USB-разъем Используется для подключения устройства памяти USB с целью резервного копирования
данных с устройства (настройки, аккумулирование/распределение).
(4) Дверца хранения Откройте крышку для установки устройства памяти USB в USB-разъем.
Чтобы открыть дверцу хранения, бережно надавите на нее и затем дайте ей откинуться.
Чтобы закрыть дверцу хранения, поднимите ее и бережно надавите до закрытия.
(5) LAN-разъем Подключение к сети с помощью провода.
(На рисунке показана открытая дверца хранения)
(Левая сторона)
(5)
14
Подготовка к изменению настроек
Подготовка
Управление устройством
Управление этим устройством осуществляется через приведенные ниже меню.
Все экраны управления функционируют одинаковым образом и отличаются простотой считывания
и использования.
Нажатие
Легкое прикосновение пальцем к кнопкам или
текстовым полям, отображаемым на сенсорной панели.
Скольжение
В этой операции палец скользит по сенсорной панели в
определенном направлении (вверх или вниз).
Используется для медленной прокрутки.
Перелистывание
В этой операции палец перелистывает экран сенсорной
панели в определенном направлении (вверх или вниз).
Используется для быстрой прокрутки.
Прокрутка
Движение пальцем вверх и вниз по экрану с целью
выбора значений из элементов управления, таких как
наборный счетчик.
Основное управление сенсорной панелью
В этом разделе описываются основные операции по управлению сенсорной панелью.
Нажатие!
Прокрутка!
Скольжение!
(передвиньте
палец)
Перели-
стывание!
Нажатие
Нажатие
15
Подготовка к изменению настроек
Подготовка
Управление устройством
Кнопки и окна
Для выполнения операций и настроек на экране сенсорной панели предусмотрено множество кнопок и окон.
Кнопки
Используются для перехода между экранами, сохранения настроек, включения и выключения параметров, выбор элементов и т. д.
Пример экрана Состояние Описание
Параметр
выключен
В этом состоянии параметр выключен.
Параметр
включен
В этом состоянии параметр включен.
Параметр
недоступен
Данный параметр временно недоступен вследствие определенных условий.
Пример экрана Состояние Описание
Выбран Выделенный элемент является выбранным на данный момент.
Выбор
заблокирован
Данный выбор временно недоступен вследствие определенных условий.
Флажки
Используются главным образом для включения или выключения функций и выбора элементов.
Пример экрана Состояние Описание
Снят В этом состоянии элемент не выбран.
Выбран В этом состоянии элемент выбран. (В этом примере будет включена функция
автоматического останова.)
Флажок появляется после прикосновения к окошку. Флажок исчезает после
повторного прикосновения к окошку.
Наборные счетчики
Используются для переключения отображаемых элементов и задания числовых значений, например времени.
Пример экрана Описание
переход к следующему элементу. переход к предыдущему элементу.
Элементы могут сменяться циклически следующим образом:
Gr.1 Gr.2 Gr.5
увеличение числового значения. уменьшение числового значения.
Если не отпускать кнопку, цифры будут меняться постоянно.
Цифры могут сменяться циклически следующим образом:
Например: Если число является значением параметра «hour»
«(пропуск)» «00» «01» «23»
16
Подготовка к изменению настроек
Подготовка
Управление устройством
Кнопки и окна (продолжение)
Текстовые окна
Используются для изменения некоторого текста.
Пример экрана Описание
При нажатии в текстовом окне открывается виртуальная клавиатура.
Введите текст с виртуальной клавиатуры.
Инструкция по вводу текста приведена в разделе «Ввод цифр и букв» (стр.188).
Диалоговые окна
Используются, главным образом, для настройки параметров.
После регистрации настроек автоматически закрываются.
Чтобы закрыть диалоговое окно без изменения параметра, нажмите кнопку .
(Встречаются также ситуации, когда нажатие кнопки в верхнем правом углу экрана приводит к регистрации параметра)
17
Подготовка к изменению настроек
Подготовка
Управление устройством
Правила чтения экранов
Некоторые элементы и значки являются общими для экранов операций и настроек.
Ниже приводится описание элементов и значков.
A B C D
F
E
G
Название Описание
A Название подменю Отображение названия подменю.
B Название экрана
операций или настроек
Отображение экрана операций или настроек.
C Дата и время Отображение текущей даты и времени.
D Значок «На главную» Коснитесь его для отображения меню верхнего уровня (стр.18).
E Кнопки прокрутки
Нажмите кнопку
на правой стороне экрана для прокрутки вправо. Нажмите кнопку для прокрутки влево. (Экраны
меняются в соответствии с направлением прокрутки.)
F Значок «Назад» Коснитесь его для возврата в предыдущее меню.
G Значок «Предупреждение» Коснитесь его для отображения экрана «Alarm list». (→ «Проверка текущих сигналов тревоги» (стр.35))
z В настоящем документе и на устройстве внутренние блоки обозначаются «I/D» (indoor unit).
z В настоящем документе и на устройстве внешние блоки обозначаются «O/D» (outdoor unit).
Обозначения в этом документе
Названия меню, экранов и т. п. отображаются в этом документе следующим образом.
Тип Обозначение Пример
Верхние меню
Названия экранов
Элементы экрана
«xxx» «Oper./Status»
Экран «I/D unit list»
Столбец «Select», «ON/OFF»
Названия подменю
Название меню экрана
Названия кнопок
[xxx] [Operation/Status]
[I/D unit list]
[Operation]
18
Подготовка к изменению настроек
Подготовка
Список меню
1
Выберите верхнее меню.
z Коснитесь одной из вкладок
«EnergySaving», «Oper./Status» или
«Settings».
2
Выберите подменю.
Oper./Status EnergySaving
Oper./Status (проверьте состояние подключенных устройств)
Подменю Меню экрана Краткое описание Стр.
I/D unit list
Проверка рабочего состояния внутренних блоков в списке.
24
I/D unit information
Проверка подробных сведений о внутренних блоках (количество циклов работы и
т. п.) в списке.
28
O/D unit information
Проверка подробных сведений о внешних блоках (температуры наружного воздуха
и т. п.) в списке.
32
Alarm list
Просмотр списка блоков с указанием текущих сигналов тревоги, где можно
проверить блок, а также тип и дату сигнала тревоги.
35
Schedule/results
Просмотр графиков запланированной работы и выполненных работ в списке.
53
Calendar
Назначение в календарь графика для отдельного дня.
49
Schedule setting
Регистрация графика для отдельного дня.
43
Update schedule
Зарегистрированный график можно изменить (только начиная от даты изменения и
до 4 дней спустя, или всего 5 дней).
55
Alarm log
Проверка журнала сигналов тревоги системы в списке.
58
Operation/Status change log
Проверка журналов изменения операций/состояния внутренних блоков в списке.
61
I/D unit acc.
Проверка совокупных данных для внутренних блоков в списке.
65
O/D unit acc.
Проверка совокупных данных для внешних блоков в списке.
67
Pulse acc.
Проверка совокупных данных для счетчиков импульсов в списке.
69
Distribution data
Проверка подробных сведений о расчетах распределения в списке.
72
EnergySaving (настройка параметров энергосбережения)
Подменю Меню экрана Краткое описание Стр.
Set temp. auto return
Даже в случае изменения первоначально заданной уставки температура
автоматически возвращается к ней через некоторое время.
77
Unattended auto shutoff
Даже если внутренний блок автоматически останавливается в заданное время, но
затем запускается повторно, данный параметр автоматически останавливает его
снова и периодически через заданные интервалы.
80
Set temperature range limit
Ограничение диапазона выбора температуры путем задания верхнего и нижнего
пределов допустимых температур.
83
Energy saving timer/Efcient
operation setting*
Задание интервалов времени, в течение которых желательно уменьшить рабочую
мощность.
85
Out unit silent setting
Задание ночного времени, в течение которого внешний блок работает на
пониженном уровне относительно дневного.
87
I/D unit demand settings
Задание автоматического регулирования внутренних блоков с целью снижения
максимального потребления электроэнергии или газа.
89
O/D unit demand settings
Задание автоматического регулирования внешних блоков с целью снижения
максимального потребления электроэнергии или газа.
92
Demand/peak shaving settings/
Peak cut settings*
Ограничение потребления электроэнергии или газа внешними блоками в течение
заданного периода времени.
94
O/D unit cyclic
В течение указанных 10-минутных интервалов термостаты внешних блоков в группах
управления выключаются и возобновляют работу в последовательном порядке.
101
I/D unit cyclic
В течение указанных интервалов (3, 4 и 5 минут) термостаты внутренних блоков
в группах управления выключаются и возобновляют работу в последовательном
порядке.
97
Register demand point
Регистрация контактов между внешними оборудованиями и основным устройством
(контакт A, контакт B, контакт C).
104
Bar chart
Представление количества потребленной энергии (электричество, газ) и т. д. в виде
гистограмм.
109
Line graph
Представление изменений температуры и т. д. в виде линейчатых графиков.
113
* При использовании кондиционеров с газовыми тепловыми насосами
19
Подготовка к изменению настроек
Подготовка
Список меню
Settings
Settings (выполнение других настроек)
Подменю Меню экрана Краткое описание Стр.
Calendr sttngs for distr calc
Настройка конкретных дат, дней закрытия, конкретных интервалов времени
(регулярных временных диапазонов) и дней недели для вычисления
распределений.
148
I/D unit settings
Изменение настроек внутренних блоков, таких как адреса внутренних блоков,
принадлежность группам и т. д.
141
O/D unit settings
Изменение настроек внешних блоков (адресов и т. д.). 145
Schedule group name settings
Измените имя группы планирования.
151
Area group name settings
Изменение имени группы зон.
153
Distribution group settings
Изменение имени группы распределения.
155
Pulse meter settings
Связывание счетчиков импульсов и групп распределения.
158
Distribution mode settings
Задайте режим распределения, используемый при расчете затрат.
160
Distribution Ratio settings
Задайте устройства для расчета затрат на потребляемые электроэнергию и газ.
161
Event control
Выполнение связанного управления путем задания входных и выходных условий
для устройств.
162
Network settings
Настройка дистанционного управления через сеть.
123
Email settings
Настройка конфигурации сервера исходящей почты.
168
Web user settings
Регистрация пользователей, имеющих право доступа к устройству по сети.
125
Communication adapter setting
Регистрация адаптера связи, подключенного к этому устройству.
170
Check conguration*
Изменение зарегистрированной конфигурации после внесения изменений в
конфигурацию системы.
200
Backup
Сохранение данных (настройки, накопления/распределения, журналов) на
устройствах памяти USB.
130
Restore
Восстановление данных, сохраненных на устройстве или в устройстве памяти USB.
132
CSV Output
Экспорт (вывод) настроек этого устройства в формате CSV. 134
CSV Input
Импорт (ввод) настроек этого устройства в формате CSV. 136
Auto-save CSV le
Автоматическое сохранение файлов CSV (данных распределения, журналов),
создаваемых в этом устройстве.
138
Display/Volume settings*
Регулировка яркости экрана устройства и звука зуммера. 173
Intelligent Controller info
Регистрация контактных данных (номеров телефонов) для обслуживания этого
устройства.
174
Software update*
Обновление программного обеспечения этого устройства. 175
Initialize*
Инициализация настроек этого устройства. 176
При выполнении инициализации все данные будут потеряны.
Не выполняйте инициализацию ни при каких обстоятельствах.
Language&TimeZone sttngs
При установке и введении в эксплуатацию этого устройства выберите язык,
который вы хотите использовать.
179
Date settings
Ручное задание даты и времени. 178
Open license
Отображение лицензий на бесплатное программное обеспечение. —
Test run
Операция проверки внутреннего блока после установки этого устройства.
181
A/C communication settings
Выполнение настроек, таких как протокол связи между этим устройством и
кондиционерами.
184
Maintenance information
Регистрация устройств, требующих технического обслуживания.
186
* Выполнение или применение этих настроек по сети невозможно.
Для выбора меню, обозначенных символом , требуется ввести номер администратора (пароль).
Для доступа к меню требуется ввести пароль администратора уровня 1 или более высокий, а для меню — пароль уровня 2.
Для получения дополнительной информации см. «Ввод номера администратора (пароль)» (стр.22).
20
Подготовка к изменению настроек
Подготовка
Начальные настройки
Начальные настройки необходимо задать после установки устройства для нормального
функционирования системы.
Устройство будет функционировать нормально, если его настройка будет выполнена в соответствии
с приведенным ниже планом и типом предполагаемых операций.
: настройка требуется. : настройка может требоваться. : настройка не требуется.
Шаг Категория шага Параметр Название меню экрана
Страница
со спра-
вочной
информа-
цией
Функционирование
Только
кондициони-
рование
Только
отображение норм
распределения
Отображение
использованного
количества и
тарифов
Время Нагрузка Время Нагрузка
1 Настройки даты
Настройка текущей даты и
времени
Date settings
178
2
Загрузка
конфигурации
системы
Подтверждение
конфигурации соединения
Check conguration
—
3
Затронутое
устройство
Центральный адрес*
1
I/D unit settings 141
Имя внутренних блоков I/D unit settings 141
Группа распределения I/D unit settings 141
Группа зон I/D unit settings
141
*
2
Группа управления I/D unit settings
141
Без группы, без
управления
I/D unit settings
141
Имя внешних блоков O/D unit settings
145
Настройка запрета
использования местного
дистанционного
контроллера
A/C communication settings
184
4
Затронутая
группа
Имя группы зон Area group name settings
153
*
2
Имя группы
распределения
Distribution group settings
155
Имя группы графиков Schedule group name settings
151
5
Затронутый
счетчик
импульсов
Связь с группой
распределения
Pulse meter settings
158
Тип счетчика импульсов
(электричество/газ),
коэффициент (количество
единиц счета)
Pulse meter settings
158
Имя счетчика импульсов Pulse meter settings
158
6
Затронутое
распределение
Режимы распределения
(время/нагрузка)
Distribution mode settings
160
Цель вычисления
распределения питания*
3
Distribution mode settings
160
Настройка распределения
энергосбережения
Distribution mode settings
160
*
4
*
4
Распределение газа для
выработки питания
Distribution mode settings
160
*
5
*
5
Настройка ежемесячных
дней выключения
Calendr sttngs for distr calc
148
*
6
Настройка обычного
диапазона времени
Calendr sttngs for distr calc
148
Настройка конкретных
дней
Calendr sttngs for distr calc
148
Валюта тарифов
на потребляемую
электроэнергию и газ*
7
Distribution Ratio settings
161
Настройка мощности
внутренних блоков*
8
I/D unit settings
141
Настройка мощности
электронагревателя*
9
I/D unit settings
141
7
Затронутый
график
График отдельного дня Schedule setting
43
Назначение графика в
календарь
Calendar
49
Группа графиков I/D unit settings
141
8
Управление
событиями
Точка входа (имена и
условия)*
10
Event control
162
Точка выхода (имена и
управление)*
11
Event control
162
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/