Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Инструкция по эксплуатации
Проводной пульт дистанционного управления
Модель № CZ-RTC5A
Инструкция по установке
Прилагается отдельно.
Русский
Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте настоящую инструкцию по
эксплуатации и сохраните ее для дальнейших справок.
CV6233312187
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
2
(RU)
Меры по технике безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Данный прибор предназначен для использования опытными или обученными
пользователями в магазинах, на предприятиях легкой промышленности и на
фермах, а также для коммерческого использования неспециалистами.
Настоящее устройство не предназначено для использования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также с недостаточными опытом
или осведомленностью, за исключением случаев, когда они
находятся под наблюдением или получают инструкции относительно
использования устройства от лица, отвечающего за их безопасность.
Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с устройством.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте данный прибор в потенциально
взрывоопасной среде.
• Не касайтесь прибора мокрыми руками.
• Не мойте водой.
В случае неисправности прибора, не пытайтесь
отремонтировать его самостоятельно. Для проведения
ремонта обращайтесь в магазин или сервисный центр.
В случае возникновения аварийной ситуации, выключите
вилку питания из розетки, выключите автоматический
выключатель или воспользуйтесь устройством,
отсоединяющим систему от сети электроснабжения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Этот символ обозначает опасность или
опасное действие, которое может стать
причиной серьезной травмы или смерти.
Этот символ обозначает опасность или опасное
действие, которое может стать причиной серьезной
травмы или повреждения изделия либо имущества.
Правильные действия Неправильные действия
3
(RU)
Благодарим вас за приобретение проводного пульта дистанционного управления
Panasonic, обладающего высокими техническими характеристиками.
Для правильного использования внимательно прочитайте инструкцию
по эксплуатации. В данном руководстве рассматривается инструкция по
эксплуатации проводного пульта дистанционного управления. Прочитайте
данное руководство, а также инструкцию по эксплуатации, прилагаемую в
комплекте с внутренними и внешними блоками.
Прежде чем приступать к эксплуатации, обязательно прочитайте раздел
«Меры по технике безопасности Класс защиты I» (стр. 2).
Храните данное руководство, а также инструкции по эксплуатации, идущие в
комплекте с внутренними и внешними блоками, в надежном месте.
Обязательно храните данное руководство в месте, легко доступном
пользователям. При смене пользователя обязательно передайте данное
руководство новому пользователю.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Английский текст является оригинальной инструкцией. Все остальные языки
являются переводом оригинальной инструкции.
4
(RU)
Подготовка Эксплуатация Изменение настроек
Необходимая
Информация
Стр.
СОДЕРЖАНИЕ
Меры по технике безопасности ..................................................................2
Основные функции .......................................................................................5
• Панель управления .......................................................................................5
• Дисплей ..........................................................................................................6
Основные операции .....................................................................................8
Список меню ................................................................................................10
Изменение направления жалюзи каждого внутреннего блока ...........12
• ЖАЛЮЗИ .....................................................................................................12
Изменение направления жалюзи в любом из 4-х напрвлений ...........13
• Блокир. индивидуальный жалюзи .............................................................13
Задание времени работы ..........................................................................14
• Таймер ВКЛ/ВЫКЛ ......................................................................................14
• обзор Недельный таймер ...........................................................................15
• Недельный таймер ......................................................................................16
Сведения о фильтре ...................................................................................20
Тихая работа/контроль потребления электроэнергии .........................22
Энергосбережение ......................................................................................24
• ECONAVI ......................................................................................................24
• Автовозвр темп ............................................................................................30
• Диапазон темп .............................................................................................30
• Авто отключение .........................................................................................32
• График снижения пика ................................................................................34
• Повт таймер выкл .......................................................................................36
Функция выключения .................................................................................37
Начальные настройки ...............................................................................39
• Часы/Тип часов/Блокировка работы ..........................................................39
• Имя ПУ .........................................................................................................40
• Сенсорный звук/Контраст/Подсветка/Язык ...............................................41
• Смена пароля/Датчик темп/Главный/подчин/
Выход вент/Сервисная служба ..................................................................42
• Объед с внеш устр ......................................................................................44
• Устан.вращ. ..................................................................................................46
Настройка вентиляции ...............................................................................49
Список настроек ..........................................................................................50
Поиск и устранение неисправностей ......................................................52
Технические характеристики .....................................................................54
5
(RU)
Основные функции
Панель управления
Примечание
ЖК-дисплей
Кнопка возврата
Возврат на предыдущий экран.
Кнопка меню
Отображение экрана
меню (Стр. 10).
Индикатор работы
Светится во время работы.
Мигает во время тревоги.
Кнопка пуск/остановка
Запуск/остановка работы.
Кнопка ввода
Подтверждение выбора.
Нажимайте по центру Не используйте перчатки Не используйте ручку
Кнопка
энергосбережения
Переключение
между режимами
энергосбережение/
нормальная работа.
Кнопки перемещения
Выбор пункта.
Вверх
Вниз
Направо
Налево
6
(RU)
Если требуется
осмотр. (Стр. 52)
Появляется, если возникла проблема с функцией ECONAVI.
Верхний экран
Основные функции
Дисплей
Экран остановки работы
Экран выбора пунктов
Экран блокировки
Название
помещения
или пульта
дистанционного
управления
(Стр. 40)
Значок текущей
настройки
(Следующая
страница)
Руководство по эксплуатации (Стр. 7)
Курсор
Режим
работы
Заданная
температура
Скорость
вентилятора
Заслонка
Действует [Блокировка работы].
(Стр. 39)
Отмена блокировки
Нажмите кнопку и удерживайте 4 секунды.
*
На верхнем экране можно посмотреть только часть настроек. Для проверки всех настроек (стр. 50)
Работа заблокирована.
(Стр. 39)
Текущее время и
дата (Стр. 39)
Появляется, если для функции
ECONAVI задано значение ВКЛ.
(Если панель ECONAVI
присоединена)
Внутренний блок остановлен или выполняется операция defrost.
7
(RU)
Экран меню (Стр. 10)
Название экрана Текущее время и дата
Отображаются доступные в настоящий
момент операции.
• ▲▼◄►: Кнопки перемещения
•
: Кнопка ввода
Значок
Описание Стр.
Требуется почистить фильтр внутреннего блока. Стр. 20
Требуется заменить моторное масло.
(Только в случае использования кондиционера с газовым
тепловым насосом.)
-
Переключение режимов работы запрещено.
(Переключение в режим автоматической работы также запрещено.)
-
Дистанционное управление заблокировано центральным
устройством управления.
-
Задан [Таймер ВКЛ/ВЫКЛ]. Стр. 14
Задан [Недельный таймер]. Стр. 15
Включен режим энергосбережения. Стр. 8
Вентиляция с использованием наружного воздуха.
(Только при условии подключения теплообменного
вентиляционного блока или стандартного вентилятора.)
Стр. 49
Предотвращение чрезмерного повышения (или понижения)
температуры при отсутствии в помещении людей.
Стр. 37
Задано [Циркуляция].
(Не отображается, если отображаются все приведенные выше значки.)
Стр. 29
Значок текущей настройки
(На верхнем экране отображаются значки текущих настроек)
Руководство по
эксплуатации
8
(RU)
Основные операции
1
Начало работы.
Нажмите
.
(Загорается индикатор работы.)
Изменение настройки
(Стр. 10)
Включение/выключение
режима энергосбережения
Нажмите во время работы.
(Только для моделей с функцией
энергосбережения.)
Остановка
(Индикатор работы гаснет.)
2
Выберите пункт, чтобы задать его.
Нажимайте ◄ ►.
3
Измените настройку.
Нажимайте ▲▼ → .
(Курсор исчезнет.)
Включен режим
энергосбережения.
Индикатор
работы
Примечание
Те режимы работы, которые нельзя выбрать, не отображаются.
Вращение и направление воздушного потока, заданные на пульте
дистанционного управления, не синхронизированы с движением жалюзи.
Отображение жалюзи отличается от фактического угла жалюзи.
Нажатие кнопки после возобновления подачи электроэнергии позволит
продолжить работу с теми же настройками, которые использовались до сбоя.
Если в течение определенного времени ничего не делать, для экономии электроэнергии
подсветка выключается. (Нажмите любую кнопку, чтобы включить подсветку.)
Режим энергосбережения ограничивает максимальное значение тока
компрессора, что приводит к снижению эффективности охлаждения и нагревания.
(Если подаваемый на внешние блоки ток не достигает пикового, вследствие
работы с низкой нагрузкой, значение тока не ограничивается.)
Если модель не поддерживает изменение направления воздушного потока,
направление воздушного потока не отображается.
При ограничении заданного температурного диапазона (стр. 31)
При управлении с помощью одного пульта дистанционного управления в режиме охлаждения/
осушения доступно 3 уровня скорости вентилятора и направления воздушного потока, если
в качестве главного блока назначен внутренний блок (напр., потолочного типа) с 3 уровнями
скорости вентилятора и направления воздушного потока в режиме охлаждения/осушения, а в
качестве подчиненного блока — 4-сторонний кассетный кондиционер потолочного типа.
9
(RU)
Выполните следующие операции в шаге 2 на странице 8.
Режим работы (напр., охлаждение, нагревание и т. д.)
Нажмите ◄.
* Авто:
Для достижения
заданной температуры
автоматически
включается режим
охлаждения или
нагревания.
↓
ТЕПЛО
ОСУШЕНИЕ
ХОЛОД
ВЕНТ
Авто
Заданная температура
Нажмите . (Когда курсор не
отображается)
• ХОЛОД/ОСУШЕНИЕ
: от 18 °C до 30 °C
• ТЕПЛО
: от 16 °C до 30 °C
• Авто
: от 17 °C до 27 °C
Скорость вентилятора
Нажмите ►.
Жалюзи
Нажмите ► 2 раза.
Изменение направления
жалюзи каждого внутреннего
блока
(Стр. 12)
• : Колебания
•
Если колебания
включены, с помощью
кнопок
▲▼
можно
остановить жалюзи в
требуемом положении.
Курсор
*
В зависимости от модели отображается
одна из приведенных индикаций.
* Авто: Невозможно выбрать в режиме
вентилятора.
* В зависимости от модели доступные
для выбора направления воздушного
потока могут отличаться.
Высокую
Среднюю
Низкой
Авто
**
10
(RU)
1
Отображение экрана меню.
Возврат на предыдущий экран
Нажмите .
Если в течение нескольких минут
ни на одном из экранов настроек
не выполняются никакие операции
На дисплее снова отображается верхний
экран.
2
Выберите пункт меню.
▲ ▼ →
Переход между страницами
Нажимайте ◄ ►.
Выбираемые меню (1-13)
Подробные примеры экранов
приводятся на следующей
странице.
Список меню
11
(RU)
Пункты меню (1-13)
1
Основные
инструкции
Описание основных
операций.
•
Нажимайте кнопки
◄
►
для
переходами между страницами.
Стр.
8
2
ЖАЛЮЗИ*
Изменение направления
жалюзи каждого
внутреннего блока.
Стр.
12
3
Блокир.
индивидуальный
жалюзи*
Фиксация жалюзи в
каждом из направлений
в 4-х поточном
кассетном блоке.
Стр.
13
4
Таймер
ВКЛ/ВЫКЛ
Задание таймера
включения/выключения
Стр.
14
5
Недельный
таймер
Задание графика
работы по дням недели.
Стр.
15
6
Инфо
таймера*
Просмотр и сброс
времени очистки
фильтра.
Стр.
20
7
Функция
отсутствия
Предотвращение чрезмерного
повышения (или понижения)
температуры при отсутствии в
помещении людей.
Стр.
37
8
Тихая
работа*
Тихая работа внешних
блоков.
Стр.
22
9
Монитор
потребления
энергии*
Просмотр сведения
о потреблении
электроэнергии за день,
неделю или год.
Стр.
23
10
Энергосбережение
Представленную справа функцию
энергосбережения можно задать
отдельно, без использования
кнопки
(энергосбережение).
11
Начальные
настройки
12
Вентиляция*
Задание работы вентиляции,
включая работу теплообменного
вентиляционного блока.
Стр.
49
13
Список
установок
Просмотр значения
значков текущих
настроек.
Стр.
50
Содержание пункта 10
[Энергосбережение]
ECONAVI
Датчик ECONAVI определяет
человеческую активность и
экономит энергию, исходя из
уровня этой активности.
Стр.
24
Автовозвр
темп
Восстановление
температуры по истечении
заданного времени, даже
если температура изменена.
Стр.
30
Диапазон
темп
Ограничение
задаваемого диапазона
температуры.
Стр.
31
Авто
отключение
Задание таймера
автоматического
отключения.
Стр.
32
График
снижения
пика
Задание времени
включения режима
энергосбережения.
Стр.
34
Повт таймер
выкл
Остановка работы через
определенный период
времени.
Стр.
36
Содержание пункта 11
[Начальные настройки]
Часы
Задание текущей даты и
времени.
Стр.
39
Тип часов
Задание типа
отображаемых часов.
Блокировка работы
Блокировка работы кнопок.
Имя ПУ
Задание названия для
пульта дистанционного
управления.
Стр.
40
Сенсорный звук
Включение/выключение
звука при нажатии кнопок.
Стр.
41
Контраст
Задание контраста экрана.
Подсветка
Задание яркости
подсветки экрана.
Язык
Задание языка вывода
информации на дисплее.
Смена
пароля
Задание пароля
администратора.
Стр.
42
Датчик
темп
Задание использования
датчика температуры пульта
дистанционного управления
или внутренних блоков.
Стр.
43
Главный/
подчин
Задается, если подключены
2 пульта дистанционного
управления.
Выход
вент
Соединение включения/
выключения кондиционера
с включением/выключением
вентилятора.
Сервисная
служба
Просмотр адреса и
номера телефона
сервисного центра.
Объед с
внеш устр
Задайте. [Объед с внеш
устр].
Стр.
44
Установки
вращения*
Включение/выключение
операции ротации.
Стр.
46
* В зависимости от модели, некоторые
настройки недоступны. Появляется
следующий экран.
Для задания
настроек требуется
ввести пароль
администратора.
(Стр. 42)
12
(RU)
Изменение направления жалюзи
каждого внутреннего блока
ЖАЛЮЗИ
При изменении направления жалюзи каждого
внутреннего блока
• Жалюзи всех воздуховыпускных отверстий 1-го
внутреннего блока направлены в одну сторону.
1
Отображение экрана меню.
Возврат на предыдущий экран
Нажмите .
Возврат на верхний экран
Нажмите 2 раза.
2
Выберите [ЖАЛЮЗИ].
▲ ▼ →
3
Выберите требуемый внутренний
блок.
▲ ▼ → ►
• ВСЕ: Все блоки, подключенные к
пульту дистанционного управления
напр., (блок) ВСЕ → 1-1 → от 1-2 до 1-8
4
Выберите направление жалюзи.
▲ ▼ →
(Нажмите 2 раза для завершения.)
•
Если колебания включены, с помощью
кнопок
▲
и
▼
можно остановить
жалюзи в требуемом положении.
•
Если колебания остановлены, с
помощью кнопок
▲
и
▼
можно установить
жалюзи в указанное положение.
При нажатии ▲
При нажатии ▼
•
В зависимости от модели технические
характеристики могут отличаться.
(Вращение жалюзи недоступно или невозможно
изменить направление воздушного потока, и
отображается «Эта функция недоступна.»./В
режиме охлаждения или осушения при
выполнении охлаждения в автоматическом
режиме доступно 3 уровня воздушного потока.)
Колебания
напр., блок
1-1
напр., блок
1-3
13
(RU)
Изменение направления жалюзи в любом
из 4-х напрвлений
Блокир. индивидуальный жалюзи
При изменении направления жалюзи каждого отдельного направления
подачи воздуха в соответствии с условиями в помещении
•
Даже если изменить направление жалюзи всех внутренних блоков (Стр. 9) или каждого
внутреннего блока в отдельности (Стр. 12), заданные здесь направления жалюзи не меняются.
1
Отображение экрана меню.
Возврат на предыдущий экран
Нажмите .
Возврат на верхний экран
Нажмите 2 раза.
2
Выберите [Блокир.
индивидуальный жалюзи]
(Блокировка отдельной заслонки).
▲ ▼ →
3
Выберите требуемый внутренний
блок.
▲ ▼ → ►
напр., 1-1 → от 1-2 до 1-8
4
Выберите воздуховыпускное отверстие.
▲ ▼ → ►
•
Номер воздуховыпускного отверстия меняется согласно
установленному направлению. Проверьте в работе.
• ВСЕ: Все воздуховыпускные отверстия
Квадратная (■) пометка
обозначает воздуховыпускное
отверстие 1.
5
Выберите направление жалюзи.
▲ ▼ →
(Нажмите 2 раза для завершения.)
• Хотя также отображается
в режиме охлаждения и осушения,
используется направление .
*
Если используется кондиционер, не являющийся
4-сторонним кондиционером кассетного типа,
отображается следующий экран и эта функция недоступна.
Колебания
Разблок-
ир
14
(RU)
Задание времени работы
Таймер ВКЛ/ВЫКЛ
Позволяет задать включение/выключение в указанное время.
(например:, включение/выключение через 3 часа)
ȼɄɅ
ȼɕɄɅ
ɱɚɫɚ
ȼɕɄɅ
ȼɄɅ
Set
ɱɚɫɚ
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɪɚɛɨɬɵ
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɪɚɛɨɬɵ
Ɂɚɞɚɬɶ Ɂɚɞɚɬɶ
• Таймер выключения можно использовать, например, для следующего:
Снижение энергопотребления на время вашего сна
• Таймер включения можно использовать, например, следующим образом:
Включение кондиционера незадолго перед началом совещания
1
Отображение экрана меню.
Возврат на предыдущий экран
Нажмите .
Возврат на верхний экран
Нажмите 2 раза.
2
Выберите [Таймер ВКЛ/ВЫКЛ].
▲ ▼ →
3
Выберите тип таймера
▲ ▼ →
• Выберите [Таймер ВЫКЛ] или [Таймер
ВКЛ].
4
Выберите [Устан].
▲ ▼ →
• Чтобы выключить таймер, выберите
[Отменить].
5
Задайте время.
часы минуты
▲ ▼ → ► → ▲ ▼ →
→
(Нажмите 2 раза для
завершения.)
• Верхний предел: Остановка через 72
часа. (шаг 30 минут)
Примечание
Если таймеры включения и выключения заданы на одно и то же время,
приоритет отдается таймеру выключения, а таймер включения не используется.
15
(RU)
Задание времени работы
обзор Недельный таймер
Можно задать расписание работы на неделю.
•
График включения/выключения или график задания температуры задаются по дням и времени
(например:, время включения задается на 8 утра с понедельника по пятницу каждую неделю).
Задание (обзор)
(Процедура настройки приводится на Стр. 16)
• Выберите «День»
• Выберите «Время»
* Выберите «Операцию»
• Выберите «Температуру»
(Кроме операций ВЫКЛ)
*Операция • ВКЛ: Начало работы с последней заданной температурой.
• ВЫКЛ: Остановка работы.
• ВКЛ И ТЕМП.: Начало работы с указанной температурой.
• ТЕМП.: Установленная температура во время работы.
Примеры комбинирования
1.
Остановка кондиционера раньше обычного времени
в день, когда сверхурочная работа не предполагается.
8:00 17:00
8:00 22:00
ȼɄɅ
ȼɄɅ
ȼɕɄɅ
ȼɄɅ
День без
сверхурочной работы
День недели
• Настройки, заданные для 1 дня, можно скопировать на
другие дни. (Стр. 19)
2. Задание повышения температуры после
указанного времени.
8:00 22:0017:00
ȼɄɅ2&
28&
ȼɄɅɂ
ɌȿɆɉ
ȼɕɄɅ
ɌȿɆɉ
3.
Остановка кондиционера на обеденный перерыв.
8:00 22:0012:4512:00
ȼɄɅ ȼɄɅ
ȼɕɄɅ
ȼɕɄɅ ȼɕɄɅ
ȼɄɅ ȼɄɅ
4. Этот четверг будет выходным днем.
Таймер можно выключить для определенных дней, при этом
заданный график продолжает использоваться. (Стр. 16)
• Выключите таймер ( ) для определенного четверга, на
который приходится выходной день.
• Включите таймер (
) после завершения праздника.
16
(RU)
Задание времени работы
Недельный таймер
Новая запись
• например:, начало работы с температурой 26 °C в
10:00 утра каждое воскресенье.
1
Отображение экрана меню.
Возврат на предыдущий экран
Нажмите .
Возврат на верхний экран
Нажмите 2 раза.
2
Выберите [Недельный таймер].
▲ ▼ →
3
Включите таймер на неделю.
▲ ▼ → ◄ ► →
• Выберите пункт с помощью кнопок
▲▼ и выберите [ ](включить)/[ ]
(выключить) с помощью кнопок ◄ ►.
4
Выберите [ ] для всех дней,
когда используется таймер.
◄ ► → ▲ ▼ →
(Повтор)
• Выберите дни с помощью кнопок ◄
► и выберите [ ] (включить)/[ ]
(выключить) с помощью кнопок ▲ ▼.
5
Выберите день, для которого
требуется задать время.
◄ ►
6
Выберите поле для записи
заданного времени.
▲ ▼ →
• Для каждого дня можно задать до 8
записей.
• После записи все пункты
автоматически сортируются по
времени.
17
(RU)
7
Задайте время начала работы
таймера.
часы минуты
▲ ▼ → ► → ▲ ▼ →
• От 0:00 до 23:59
8
Выберите операцию таймера.
▲ ▼ →
• Типы операций таймера
ВКЛ: Начало работы с последней
заданной температурой.
ВЫКЛ: Остановка работы.
ВКЛ & ТЕМП.: Начало работы
с указанной
температурой.
ТЕМП.: Установленная температура
во время работы.
9
Задайте температуру.
▲ ▼ →
(Кроме операций ВКЛ/ВЫКЛ)
10
Подтвердите заданные
настройки.
Подтвердите и нажмите
.
(Нажмите 2 раза для
завершения.)
Дополнительные записи
Повторите с шага 6, не нажимая .
Копирования настроек на другие
дни (Стр. 19)
Задание выключения таймера
Начните с шага 1, выберите [-] в шаге 3
и 2 раза нажмите .
Задание выключения таймера
для указанных дней после
добавления записи
(государственные праздники и т. д.)
Начните с шага 1, задайте [-] для дней
выключения в шаге 4 и 2 раза нажмите
.
18
(RU)
Задание времени работы
Недельный таймер (продолжение)
Изменение/удаление
1
После выполнения шагов 1-4
на странице 16 выберите день,
который требуется изменить или
удалить.
◄ ►
2
Выберите график, который
требуется изменить или удалить.
▲ ▼ →
3
Выберите [Изменить] или
[Удалить].
▲ ▼ →
4
Выполните операции [Изменить]
или [Удалить] следующим
образом.
• Для изменения настроек
выполните шаги с 7 по 10 на
странице 17, задайте время,
операцию таймера и температуру,
а затем все подтвердите.
• Для удаления настроек
выберите [ДА].
◄ ► →
→
(Нажмите 2 раза для
завершения.)
Для изменения или удаления нескольких настроек: Повторите с шага 1, не нажимая
.
Примечание
Для удаления всех графиков для выбранных дней
1
Выберите день в шаге 1 выше и
нажмите
.
2
Выберите [Удалить все: ] с
помощью кнопок ▲ ▼ и нажмите
.
3
Выберите [ДА] с помощью
кнопок ◄ ► и нажмите
.
19
(RU)
Задание времени работы
Недельный таймер (продолжение)
Копирование
таймера
Записанный график можно скопировать на другие
дни.
Для удобства можно использовать для других дней уже
готовый график.
1
Отображение экрана меню.
Возврат на предыдущий экран
Нажмите .
Возврат на верхний экран
Нажмите 2 раза.
2
Выберите [Недельный таймер].
▲ ▼ →
3
Выберите [Копирование
таймера].
▲ ▼ →
4
Выберите день, график которого
требуется скопировать.
◄ ► →
5
Выберите [ ] для всех дней, для
которых копируется график.
◄ ► → ▲ ▼ →
• Выберите дни с помощью кнопок
◄ ► и выберите [ ] с помощью
кнопок ▲ ▼.
• [ ]: Источник копирования
6
Выберите [ДА].
◄ ► →
→
(Нажмите 2 раза для
завершения.)
20
(RU)
Сведения о фильтре
1
Отображение экрана меню.
Возврат на предыдущий экран
Нажмите .
Возврат на верхний экран
Нажмите 2 раза.
2
Выберите пункт, чтобы задать
его.
▲ ▼ →
Сведения о фильтре
3
Выберите [Время след. очистки
фильтра].
▲ ▼ →
4
Посмотрите время следующей
очистки.
(Нажмите 2 раза для завершения.)
Если чистка требуется прямо
сейчас
Отображается экран справа.
Почистите фильтр.
(См. инструкцию по эксплуатации
внутреннего блока.)
После чистки фильтра
Выберите [Переустановка
знака фильтр] в шаге 3 выше и
выберите [ДА].
◄ ► →
→
(Нажмите 2 раза для
завершения.)
(Счетчик времени очистки
фильтра будет сброшен.)
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/