Honeywell Инструкции по установке для реле давления Honeywell Высокое давлениесерии HP, HE Низкое давлениесерии LP, LE (от 3,5 до 4500 фунтов на кв. дюйм [от 0,24 до 310,26 бар]) Инструкция по установке

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по установке реле давления Honeywell серий HP, HE, LP и LE. Я готов ответить на ваши вопросы об установке, технических характеристиках, совместимости со средами и других аспектах работы с этим устройством. В инструкции подробно описаны требования к установке, включая крутящий момент, совместимость с различными типами резьбы и рекомендации по безопасности.
  • Какой ключ нужен для установки реле давления?
    Каков максимальный крутящий момент при установке?
    Можно ли устанавливать реле в любом положении?
    Есть ли демпфирование скачков давления?
    Какие среды совместимы с реле давления?
 
  
Выпускаемые компанией Honeywell реле высокого и низкого
давления можно устанавливать в любом положении, используя
порт с резьбой. Для установки реле давления следует использовать
шестигранный ключ 27мм. Установочный крутящий момент следует
выбирать на основании сведений, приведенных в таблице1.
Установка реле давления должна позволять использование
следующих видов ключей 27мм: торцовый шестигранный,
изогнутыйнакидной и ключ с открытым зевом.


 
• Дляустановкииспользуйтешестигранныйключ.
НЕпревышайте уровень момента, определенный на
основании данных таблицы 1. Не прикладывайте момент
ккорпусу соединителя или корпусу реле давления.
• Неподвергайтереледавлениявоздействиювысокой
температуры, превышающей указанную максимальную
температуру, во время пайки (в том числе при пайке
высокотемпературным припоем) или сварки на оборудовании
водопроводных или производственных систем.
      
   .
Следует выключить электрическое питание при выполнении
электрических соединений.
Инструкции по установке для
реле давления Honeywell
Высокое давление: серии HP, HE
Низкое давление: серии LP, LE
(от 3,5 до 4500фунтов на кв. дюйм [от 0,24 до 310,26бар])
Подразделение датчиков и систем управления
Ред. B
50038194
 1.   
   (·) 
M10 × 1,0 15 SAE J2244-3
M12 × 1,5 25 SAE J2244-3
M14 × 1,5 35 SAE J2244-3
M18 × 1,5 45 SAE J2244-3
1/2-20 UNF 25 SAE J1926-3
9/16-18 UNF 30 SAE J1926-3
7/16-20 UNF 18 SAE J1926-3
3/4-16 UNF 50 SAE J1926-3
7/8-14 UNF 60 SAE J1926-3
G1/8 BSPP 25 ISO 1179-3
G1/4 BSPP 50 ISO 1179-3
1/4-18 NPT
1. Вкрутить вручную
доотказа
2. Затем затянуть изделие
на два-три оборота с
помощью гаечного ключа
ASME B 1.20.1
1/8-27 NPT
1/8-27 PTF
R1/8 BSPT
R1/2 - 14 BSPT
R1/2 BSPT
R1/4 BSPT
Реле давления способно противостоять боковой нагрузке
100ньютонов (действующей перпендикулярно установочной
оси) состороны встроенного соединителя в его установочном
положении. Это требование относится ко всем возможным физическим
воздействиям в процессе установки и использования по назначению.
2 Подразделение датчиков и систем управления Honeywell
Реле давления Honeywell
Ред. A 50038194
 

 
• Непревышатьрабочеедавление.
      
   .
При превышении рабочего давления возможно сокращение
срока службы и появление электрической неисправности реле
давления Honeywell. Необходимо учитывать как статическое,
так и динамическое превышение давления, в особенности в
гидравлических системах. Отклонения гидравлического давления
могут сопровождаться крайне высокими и резкими скачками
давления, например при гидравлическом ударе. В моделях для
высокого давления (серии HP и HE) имеется демпфирующее
устройство, предусмотренное для снижения пикового давления,
прикладываемого к реле давления. В моделях для низкого давления
(серии LP и LE) это устройство отсутствует.
Если в системе возможны импульсы давления, следует выбирать реле
с номинальным испытательным давлением, допускающим работу при
наибольших ожидаемых пиковых значениях давления.
  

 
• Воизбежаниеповрежденияреледавленияиспользуйте
неабразивные, химически совместимые среды.
      
   .
В реле давления тракт прохождения среды представлен комбинацией
оцинкованной стали, нержавеющей стали, покрытого тефлоном
DuPont™ Teon
®
каптона Kapton
®
и нитрила. Серии совместимы
сшироким рядом сред на основе углеводородов, воздухом,
водой,атакже тормозной жидкостью на основе минеральных масел.
Убедитесь в совместимости со средой для вашего применения или
обсудите это со специалистом по применению в компании Honeywell.
  


Следуйте указаниям изготовителя соединителя, чтобы обеспечить
правильность герметизации и электрических соединений. Все
полости для контактов необходимо герметизировать, используя
подходящую комбинацию калибра провода и уплотнителя. Если
используются только два контактных вывода, все остальные
полости для контактов следует герметизировать в соответствии
с предоставляемым изготовителем соединителя руководством
по установке. Компания Honeywell рекомендует использовать
обжимной инструмент для соединения проводов с клеммами
соединителя. Об электрических соединениях проконсультируйтесь
с изготовителем соединителя.
 
Соедините реле давления с источником давления (выключенным).
Всоответствии с заданным нормально разомкнутым (НР) или
нормально замкнутым (НЗ) выходом реле давления соедините
контактные выводы с источником напряжения питания. Когда
давление на реле давления отсутствует, включите источник питания
и убедитесь в правильном НР или НЗ положении реле давления.
Приложите соответствующее уставке давление, чтобы убедиться
впереключении состояния НР или НЗ контакта реле.
Подразделение датчиков и систем управления Honeywell 3
Реле давления Honeywell
Ред. A 50038194
 2.  
  HP  HE  LP  LE
Длина изделия
(вариантсоединителя
AMPSuperSeal)
см. стр. 5 см. стр. 5 см. стр. 6 см. стр. 6
Длина изделия
(плоскиеконтакты)
см. стр. 5 см. стр. 5 см. стр. 6 см. стр. 6
Длина изделия
(выводпроводами)
см. стр. 5 см. стр. 5 см. стр. 6 см. стр. 6
Размер шестигранника 27мм 27мм 27мм 27мм
Простота установки торцовый торцовый торцовый торцовый
Мгновенно
действующеереле
да да да нет
Диапазон уставки
1
от 150 до 4500фунтов на кв. дюйм от 150 до 4500фунтов на кв. дюйм от 3,5 до 150фунтов на кв. дюйм от 3,5 до 150фунтов на кв. дюйм
Диапазоны уставки 6 6 4 4
Точность уставки при25°C
(перед испытанием)
от 150 до 500фунтов
на кв. дюйм (±5%)
от 500 до 4000фунтов
на кв. дюйм (±3,5%)
> 4000фунтов на кв.
дюйм (±2% [до 2%])
от 150 до 1000фунтов
на кв. дюйм (±14%)
от 1000 до 2000фунтов
на кв. дюйм (±12%)
от 2000 до 4000фунтов
на кв. дюйм (±11%)
> 4000фунтов на кв.
дюйм (±10% [до 10%])
в диапазоне от 3,5 до 10фунтов на
кв. дюйм (±1фунт на кв. дюйм),
в диапазоне от > 10 до 50фунтов
на кв. дюйм (±3фунта на кв. дюйм),
в диапазоне от > 50 до 100фунтов
на кв. дюйм (±7фунтов на кв. дюйм),
в диапазоне от > 100 до 150фунтов
на кв. дюйм (±10фунтов на кв. дюйм)
в диапазоне от 3,5 до 10фунтов на
кв. дюйм (±1фунт на кв. дюйм),
в диапазоне от > 10 до 50фунтов
на кв. дюйм (±3фунта на кв. дюйм),
в диапазоне от > 50 до 100фунтов
на кв. дюйм (±7фунтов на кв. дюйм),
в диапазоне от > 100 до 150фунтов
на кв. дюйм (±10фунтов на кв. дюйм)
Средняя зона
нечувствительности
н/д н/д н/д
в диапазоне от 3,5 до 10фунтов на
кв. дюйм (±2,8фунта на кв. дюйм),
в диапазоне от 10 до 50фунтов на
кв. дюйм (±14фунтов на кв. дюйм),
в диапазоне от 50 до 100фунтов на
кв. дюйм (±38фунтов на кв. дюйм),
в
диапазоне от 100 до 150фунтов на
кв. дюйм (±40фунтов на кв. дюйм)
Рабочее давление
2
не больше 5000фунтов на кв. дюйм не больше 5000фунтов на кв. дюйм не больше 250фунтов на кв. дюйм не больше 250фунтов на кв. дюйм
Испытательное давление
3
10000фунтов на кв. дюйм 10000фунтов на кв. дюйм 500фунтов на кв. дюйм 500фунтов на кв. дюйм
Гистерезис
от 5 до 55%
(на основании диапазона уставки)
от 3 до 65%
(на основании диапазона уставки)
от 3 до 50%
(на основании диапазона уставки)
н/д
Давление разрыва
4
20000фунтов на кв. дюйм 20000фунтов на кв. дюйм
750фунтов на кв. дюйм для уставок
от 3,5 до 22фунтов на кв. дюйм,
1250фунтов на кв. дюйм для уставок
> 22фунтов на кв. дюйм
750фунтов на кв. дюйм для уставок
от 3,5 до 22фунтов на кв. дюйм,
1250фунтов на кв. дюйм для уставок
> 22фунтов на кв. дюйм
Номинальный ток
(резистивное)
5А при 250 В перем.
5А при 24В пост.
5А при 250 В перем.
3А при 24В пост.
от 7,5мА до 5А,
24В пост. и 250В перем.
от 7,5мА до 3А,
24В пост. и 250В перем.
Номинальный ток
(индуктивное)
5A при 115В перем. (класс SX)
3A при 28В пост.
н/д 1 A при 28В пост. н/д
Номинальный диапазон
температуры
от -40 до 120°C
[от -40 до 248°F]
от -40 до 85°C
[от -40 до 185°F]
от -40 до 120°C
[от -40 до 248°F]
от -40 до 120°C
[от -40 до 248°F]
Подключение среды имеется несколько портов имеется несколько портов имеется несколько портов имеется несколько портов
Порты давления
M14 × 1,5, M18 × 1,5, 1/2-20 UNF, 9/16-18 UNF,
3/4-16 UNF, 7/8-14 UNF
1/4-18 NPT, 1/8-27 NPT,
1/2-20 UNF, 1/8-27 PTF, M12 × 1,5,
M14 × 1,5, 9/16-18 UNF,
3/4-16 UNF, G1/8 BSPP,
7/16-20 UNF, R1/8 BSPT, M10 × 1,0,
R1/2 BSPT, G1/4 BSPP, R1/4 BSPT
1/4-18 NPT, 1/8-27 NPT,
1/2-20 UNF, 1/8-27 PTF, M12 × 1,5,
M14 × 1,5, 9/16-18 UNF,
3/4-16 UNF, G1/8 BSPP,
7/16-20 UNF, R1/8 BSPT, M10 × 1,0,
R1/2 BSPT, G1/4 BSPP, R1/4 BSPT
4 Подразделение датчиков и систем управления Honeywell
Реле давления Honeywell
Ред. A 50038194
 2.   ()
  HP  HE  LP  LE
Вывод
AA = ножевые клеммы
BA = винтовые клеммы
CA = Deutsch DT04-3P-E005 (3-штыревой соединитель)
DA = Amp Super Seal 1.5 (3-штыревой соединитель)
EA = 10-дюймовый кабель, калибр 18 AWG (вывод проводами, без соединителя)
FA = 10-дюймовый кабель с Deutsch DT04-3P-E005 (3-штыревой соединитель) (калибр 16 AWG)*
GA = 10-дюймовый кабель с Amp Super Seal 1.5 - 282105-1 (3-штыревой соединитель) (калибр 18 AWG)*
HA = 10-дюймовый кабель с Metripack 280 Delphi 15300002 (2-штыревой соединитель) (калибр 18 AWG)*
JA = 10-дюймовый кабель с Din43650-C (3-штыревой соединитель) (калибр 18 AWG)*
KA = 10-дюймовый кабель с M12x1 (Brad Harrison Micro) - арт. Harting 21032121306 (3-штыревой соединитель) (калибр 18 AWG)*
LA = 10-дюймовый кабель с охватываемой концевой заделкой Packard Weatherpack - 12020827 (3-штыревой соединитель) (калибр 18 AWG)
MA = 10-дюймовый кабель с Deutsch DT04-2P-E005 (2-штыревой соединитель) (калибр 18 AWG)
NA = 3-дюймовый кабель с соединителем Packard 2P Tower - 12015792 (2-штыревой соединитель) (калибр 18 AWG)
PA = 2,75-дюймовый кабель с соединителем Packard 2P Shroud - 12010973 (2-штыревой соединитель) (калибр 18 AWG)
RA = 4-дюймовый кабель с соединителем Packard 2P Shroud - 12010973 (2-штыревой соединитель) (калибр 16 AWG)
SA = 5,5-дюймовый кабель с герметичным круглым штекерным соединителем ITT Cannon 2P Sure - SS2R-120-1804-000 (2-штыревой соединитель)
(калибр 18 AWG)
TA = 8,5-дюймовый кабель с круглым герметичным соединителем ITT Cannon 3P - SS3R-120-8551-001 (3-штыревой соединитель) (калибр 16 AWG)*
UA = 10-дюймовый кабель с вакуумной пропиткой жил и с Deutsch DT06-3S-EP06 (3-гнездовой соединитель) (калибр 16 AWG)*
VA = 10-дюймовый кабель с вакуумной пропиткой жил и с Deutsch DT04-3P-E005 (3-штыревой соединитель) (калибр 16 AWG)*
WA = 4,5-дюймовый кабель с плоскими контактами 6,3мм x 0,8мм (калибр 16 AWG)*
YA = 6-дюймовый кабель с Amp Super Seal 1.5 - 282104-1 (2-штыревой соединитель) (калибр 18 AWG)*
ZA = 10-дюймовый кабель с Deutsch DT06-2S-CE06 (2-гнездовой соединитель) (калибр 18 AWG)
AB = Deutsch DT04-2P-E005 (2-штыревой соединитель)**
BB = 10-дюймовый кабель с Metripack 150 Delphi 12129615 (3-штыревой соединитель) (калибр 18 AWG)*
DB = 10-дюймовый кабель с соединителем AMP серии 1-967402-1 системы 2,5мм (калибр 18 AWG)*
EB = 4,5-дюймовый кабель с соединителем Packard Shroud 12015792 (2-штыревой соединитель) (калибр 18 AWG)
FB = 10-дюймовый кабель с Metripack 150 Delphi 12052641 (2-штыревой соединитель) (калибр 18 AWG)
GB = 10-дюймовый кабель с вилкой Deutsch HD 16-3 96S (3-штыревой соединитель) (калибр 16 AWG)*
Виды цепей
5
ОПДП, ОПОП — НР/НЗ ОПДП, ОПОП — НР/НЗ ОПДП, ОПОП — НР/НЗ ОПДП, ОПОП — НР/НЗ
Срабатываний 2 миллиона 1 миллион 2 миллиона 1 миллион
Разрешения (реле
специального применения)
UL, на рассмотрении UL, на рассмотрении UL, на рассмотрении UL, на рассмотрении
Разрешения (прочие) CE CE CE, на рассмотрении CE, на рассмотрении
Регулировка на месте
6
нет нет да да
Демпфирование бросков
давления
да да нет нет
Защита, обеспечиваемая
оболочкой
7
IP67 IP67 IP67 IP67
Виброустойчивость
от 10 до 2000Гц при 15g
20 мин/скользящая
от 10 до 2000Гц при 15g
20 мин/скользящая
от 10 до 2000Гц при 15g
20 мин/скользящая
от 10 до 2000Гц при 15g
20 мин/скользящая
Сопротивление
ударнойнагрузке
500м/с
2
, 11мс,
100 ударов/ось
500м/с
2
, 11мс,
100 ударов/ось
500м/с
2
, 11мс 500м/с
2
, 11мс
Смачиваемая часть
(диафрагма)
н/д н/д Kapton
®
(покрытие Teon
®
), Tefzel
®
Kapton
®
(покрытие Teon
®
), Tefzel
®
Смачиваемая часть
(поршень)
уплотнительное кольцо
изнитрила или
стальной поршень
уплотнительное кольцо
изнитрила или
стальной поршень
н/д н/д
Вес 0,133г [4,7 унции] 0,133г [4,7 унции] 0,058кг [2,0 унции] 0,053кг [1,9 унции]
Контакты серебряные / золотая вставка серебряные позолоченные позолоченные
Обработка изделия оцинковывание оцинковывание оцинковывание оцинковывание
1
Уставка: значение, при котором реле срабатывает или возвращается в исходное состояние.
2
Рабочее давление: наибольшее нормальное рабочее давление в системе (выше уставки).
3
Испытательное давление: наибольшее нормальное рабочее давление, которое реле выдерживает с заданной точностью. Допускаются перемежающиеся скачки до этого уровня.
4
Давление разрыва: значение, при котором реле полностью выходит из строя.
5
ОПОП: однополюсное однопозиционное. ОПДП: однополюсное двухпозиционное. НР: нормально разомкнутый. НЗ: нормально замкнутый.
6
Регулировка на месте доступна только с концевыми заделками AA, BA, CA и DA (только ОПОП).
7
IP00 для концевых заделок AA и BA.
* Эти соединители по умолчанию предназначены для двухпозиционной схемы (ОПДП). Их можно использовать в однополюсных применениях (ОПНЗ/ОПНР), выполняя
соответствующие соединения. См. схему электрических соединений.
** Возможность AB доступна только в сериях LP и LE.
Подразделение датчиков и систем управления Honeywell 5
Реле давления Honeywell
Ред. A 50038194
 —  :  HP, HE
 1. AMP Superseal 1.5
(вид сверху)
(вид снизу)
не более 61,64 мм
[2,427 дюйма]
шестигр. 27 мм между гр.
не более 20,02 мм
[0,788 дюйма]
81,66 мм
[3,215 дюйма]
Номер составной части охватывающего соединителя (в комплекте): C-282105
Охватываемый ответный соединитель (приобретается отдельно): C-282087
Класс защиты оболочки: IP67
 2. Deutsch
(вид сверху)
не более 61,64 мм
[2,427 дюйма]
шестигр. 27 мм между гр.
не более 21,16 мм
[0,833 дюйма]
(вид снизу)
82,8 мм
[3,26 дюйма]
Номер составной части охватывающего соединителя (в комплекте): DT04-3P
Охватываемый ответный соединитель (приобретается отдельно): DT06-3S
Класс защиты оболочки: IP67
 3.  
 4.  
(вид сверху)
не более 61,64 мм
[2,427 дюйма]
шестигр. 27 мм между гр.
не более
14,43 мм
[0,568 дюйма]
76,08 мм
[2,995 дюйма]
(вид снизу)
(вид сверху)
не более 61,64 мм
[2,427 дюйма]
шестигр. 27 мм между гр.
не более
12,65 мм
[0,498 дюйма]
74,3 мм
[2,925 дюйма]
(вид снизу)
 5. 
(вид сверху)
не более 61,64 мм
[2,427 дюйма]
шестигр. 27 мм между гр.
не более 19,51 мм
[0,768 дюйма]
81,15 мм
[3,195 дюйма]
(вид снизу)
Класс защиты оболочки: IP67
 6.    
1/2-20 UNF
+0,002
-0,003
0,081
0,43
3
0,
557
1/2 - 20UNF 2A
Ø 0,432
9/16-18 UNF
0,088
0,472
0,518
9/16 - 18UNF
2A
+0,002
-0,003
Ø 0,482
3/14-16 UNF
0,100
0,551
0,439
3/4-16UNF
2A
+0,002
-0,003
Ø 0,660
7/8-14 UNF
0,112
0,
500
0,49
0
7/8-14 UNF
+0,002
-0,003
Ø 0,776
M14 × 1,5
0,098` 0,004
0,118
3
557
M14 X 1,
+0,002
-0,003
Ø 0,461
M18 × 1,5
0,
0980,004
0,118
0,551
Ø0,937
0,439
M18 X 1,5
+0,002
-0,003
Ø 0,618
6 Подразделение датчиков и систем управления Honeywell
Реле давления Honeywell
Ред. A 50038194
   :  LP, LE
  ØD  H
R 1/2 BSPT не более 21,34мм [0,840дюйма] 17,09мм [0,673дюйма]
R 1/4 BSPT 13,46мм [0,530дюйма] 13,74мм [0,541дюйма]
R 1/8 BSPT 9,96мм [0,392дюйма] 10,24мм [0,403дюйма]
1/8-27 PTF 10,34мм [0,407дюйма] 9,24мм [0,364дюйма]
1/4-18 NPT 13,72мм [0,540дюйма] 17,63мм [0,694дюйма]
1/8-27 NPT 10,29мм [0,405дюйма] 12,497мм [0,492дюйма]
G 1/4 BSPP 11,1мм [0,437дюйма] 11,20мм [0,441дюйма]
G 1/8 BSPP 8,28мм [0,326дюйма] 7,59мм [0,299дюйма]
7/16-20 UNF
9,25мм
[0,364дюйма] 9,09мм [0,358дюйма]
9/16-18 UNF
12,24мм
[0,482дюйма] 10,00мм [0,394дюйма]
1/2-20 UNF
10,85мм
[0,427дюйма] 9,09мм [0,358дюйма]
M14 × 1,5 11,71мм [0,461дюйма] 10,998мм [0,433дюйма]
M12 × 1,5 9,70мм [0,382дюйма] 10,998мм [0,433дюйма]
M10 × 1,0 8,41мм [0,331дюйма] 8,51мм [0,335дюйма]
 7. AMP Superseal 1.5
(вид снизу)
не более 58,93 мм
[2,32 дюйма]
Номер сос
тавной части охватывающего соединителя (в комплекте): C-282105
Охватываемый ответный соедини
тель (приобретается отдельно): C-282087
К
ласс защиты оболочки: IP67
 8. Deutsch 3-
(вид снизу)
не более 57,66 мм
[2,27 дюйма]
Номер сос
тавной части охватывающего соединителя (в комплекте): DT04-3P
Охватываемый ответный соедини
тель (приобретается отдельно): DT06-3S
К
ласс защиты оболочки: IP67
 9. Deutsch 2-
 10.  
(вид снизу)
не более 58,93 мм
[2,32 дюйма]
Номер сос
тавной части охватывающего соединителя (в комплекте): DT04-2P
Охватываемый ответный соедини
тель (приобретается отдельно): DT06-2S
К
ласс защиты оболочки: IP67
(вид снизу)
не более 42,16 мм
[1,66 дюйма]
К
ласс защиты оболочки: IP67
 11.  
 12.  
(вид снизу)
не более 33,02 мм
[1,30 дюйма]
(вид снизу)
не более 33,02 мм
[1,30 дюйма]
 13.    
H
H
H
ØD
ØD
ØD
 3.       
Подразделение датчиков и систем управления
Honeywell
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
honeywell.com
50038194-A-RU
IL50 GLO Напечатано в Хуаресе, Мексика
Май 2014 г.
© Honeywell International Inc., 2014. Все права защищены.
DuPont™, Kapton
®
и Teon
®
являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками E.I. du Pont de Nemours and Company
  
Компания Honeywell гарантирует, что в выпускаемых компанией
продуктах отсутствуют производственные дефекты и бракованные
материалы. На продукты Honeywell действует стандартная
гарантия, если иное не оговорено с компанией Honeywell
вписьменной форме. Чтобы получить информацию относительно
гарантийных обязательств в рамках конкретного заказа, обратитесь
в местное торговое представительство. Также эта информация
указывается в подтверждении заказа. В случае возврата товаров
компании Honeywell на протяжении срока действия гарантии
Honeywell обязуется на свое усмотрение бесплатно заменить
или отремонтировать неисправный товар. 
     
     ,  
,    
    .  Honeywell 
        
 .
Поскольку в вопросах применения мы оказываем индивидуальную
помощь посредством наших печатных материалов и веб-сайта
компании Honeywell, заказчик должен самостоятельно принимать
решение о пригодности продукции для определенного применения.
Характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного
уведомления. Предоставленная информация считается точной и
надежной в рамках настоящего документа. Тем не менее компания
Honeywell не несет ответственности за ее применение.
Компания Honeywell обслуживает своих заказчиков с помощью
всемирной сети офисов продаж, представителей и дистрибьюторов.
Чтобы получить помощь в работе с системой, информацию о текущих
характеристиках и ценах, а также контактные данные ближайших
авторизованных дистрибьюторов, обратитесь в местное торговое
представительство или по следующим адресам и телефонам.
Электронная почта: info[email protected]
Веб-сайт: sensing.honeywell.com
Телефон и факс:
США и Канада +1-800-537-6945
Международный +1-815-235-6847; +1-815-235-6545 факс
 

  эти изделия в качестве устройств
систем защиты, аварийного отключения и для выполнения
иных функций, если отказ этого изделия может повлечь
травмирование персонала.
    
    .

Honeywell не рекомендует использовать устройства в системах
управления, которые выполняют особо важные задачи и имеют
или могут иметь единственную точку отказа, а также в системах,
в которых наличие единственной точки отказа может привести
к возникновению опасных ситуаций. Пользователи обязаны
самостоятельно оценить риски и преимущества и определить,
удовлетворяют ли функциональные возможности, безопасность
и защита этих изделий предъявляемым требованиям. Кроме
того, пользователь должен выбрать методику управления,
обеспечивающую безопасность работы в случае выхода из строя
любого важного компонента системы управления. Пользователи
продуктов Honeywell единолично несут ответственность за
соблюдение требований деклараций соответствия, правил
пользования и других норм, действующих в каждой стране,
вкоторой работают соответствующие пользователи.
Реле давления Honeywell
Ред. A 50038194
/