Monsher TELE II 60 W Руководство пользователя
- Категория
- Вытяжки
- Тип
- Руководство пользователя
Это руководство также подходит для
TELE II 50 / 60
Инструкция по эксплуатации
User manual
Встраиваемая кухонная вытяжка
Built in Cooker Hood
2
English
APPEAL TO THE CUSTOMER
To confirm your right to warranty service, please keep a purchase receipt and
a warranty certificate with all information fields filled in (including a date of sale,
signature and a stamp of a shop). Otherwise, you will lose the right to warranty
service.
Upon purchase ask to check performance of a cooker hood and light bulbs in
your presence.
DEAR CUSTOMER,
We appreciate your choosing a Monsher product. We’ve done our best to fully
satisfy you with our appliance.
1. GENERAL INSTRUCTIONS
1.1 Please read our guidelines carefully before installing and using an appliance
in order to achieve reliable performance. Hold on to the user manual because it
can solve subsequent issues.
PRIOR TO USE (SWITCHING ON) ALLOW TO STAND AT ROOM TEMPERATURE
AT LEAST FOR 2 HOURS.
1.2 The cooker hood is designed to remove airborne grease from area above a
cooking appliance. Intended for domestic use only, a cooker hood complies with
EN60335–1:2015 and EN60335–2: –31:2015.
DO NOT USE THE APPLIANCE FOR OTHER PURPOSES! IMPROPER USE
CAUSES RISKS OF INJURIES AND PROPERTY DAMAGE. IN THESE CASES
THE APPLIANCE WILL NOT BE COVERED BY WARRANTY.
1.3 The cooker hood reduces aerial level of harmful products of natural gas
incomplete combustion, partially removes unpleasant cooking odors and decreases
greasing of walls, ceiling and furniture with fatty particles and smoke.
3English
1.4 The appliance is a ventilating air-cleaning unit equipped with a cross flow fan
(turbine) coming with an aluminium grease filter. Additionally, a odor-absorbing
carbon filter can be supplied. The cooker hood (width 600 mm) is made of carbon
steel sheets with decoration protective powder coating.
1.5 Considering the type of installation above a kitchen range, two operation
modes can be selected:
– air exhaust with corrugated aluminium/plastic air ducts (Ø 150 mm or 120
mm) into a stationary kitchen air shaft (chimney) (Fig. 1);
– recirculation (closed-loop kitchen air circulation) when a cooker hood is not
connected to a chimney; air passes through an aluminium grease filter (supplied
with the hood) and a optional odor-absorbing carbon filter and, finally, returns to
a kitchen (Fig. 2).
1.6 CAUTION! Before installing a cooker hood connect it to the mains power
supply and check all its functions to ensure technical serviceability.
1.7 Only skilled appropriately trained professionals should install, connect and
repair your cooker hood.
1.8 The manufacturer is not responsible for any failure or damage caused by
improper installation, operation or repair.
1.9 The manufacturer reserves the right to make changes in design of the
appliance in order to improve its quality and performance.
1.10 See technical specifications in the User Manual and on the label located in a
housing interior surface (remove a filter to access).
1.11 CAUTION! Install the hood on a wall at 650-750 mm above an electric stove.
As for a gas stove, install the appliance at 750-850 mm above a cooktop (Fig. 1).
4
English
2. MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS
VOLTAGE (V) 220-230
FREQUENCY (Hz) 50
OPERATION MODES 2
NOMINAL INPUT POWER (W)
MOTOR 150
LIGHT BULBS 23 (LED)
STANDARD VENTILATION SYSTEM CONNECTION CAPACITY (M3/H) 480
OVERALL HOOD
DIMENSIONS
MM
WIDTH 500 / 600
DEPTH 300
HEIGHT 178
AIR DUCT CONNECTION SIZE (MM) Ø150 Ø120
WEIGHT (KG) 5 - 7
NOISE LEVEL (dB) 49,5 – 60,9
PROTECTION CLASS I
OPERATION MODE
S1
(long-term)
ARMORED POWER CORD WITH EARTHING
3. PACKAGE CONTENT
PACKAGE CONTENT
INCLUDES
COOKER HOOD 1 PC
PLASTIC TUBE ADAPTER (Ø150 mm to Ø120 mm) 1 PC
COUNTERSUNK HEAD METRIC SCREW 535 4 PCS
USER MANUAL 1 PC
DO NOT CONNECT YOUR COOKER HOOD TO AN ELECTRIC STOVE POWER SUPPLY. AVOID
MECHANICAL AND THERMAL DAMAGE OF A POWER CORD.
5English
4. SAFETY REQUIREMENTS
4.1 During assembling, using and maintenance it is strictly prohibited:
; to connect the cooker hood to the mains power supply if its voltage and
frequency are out of values specified in Section 2;
; to use light bulbs whose power is > 3 W (LED);
; to perform maintenance, to replace a light bulb, to remove a filter or to clean an
appliance when the cooker hood is plugged into the mains;
; to use the cooker hood near an open-flame source, an open gas burner or a
heating unit. Heating elements must be covered with pots or pans;
; to cook alcohol-containing food;
; to leave a deep fryer unattended;
; to use the cooker hood with removed filters;
; to connect the cooker hood to an electric stove mains power supply or to cut
a plug during installing.
CAUTION! DO NOT USE GAS (ELECTRIC) STOVE WHEN THE COOKER HOOD
IS SWITCHED OFF!
4.2 To avoid an electric shock, plug the cooker hood in a three-wire (schuko type)
socket.
4.3 Connect the cooker hood to a separate air shaft. Do not connect other
appliances to the same air shaft.
4.4 To use the cooker hood simultaneously with other heating appliances (e. g.,
gas/oil heaters, ovens etc.) (except electric ones), provide additional fresh air
intake to a room where a range hood is installed (e. g., open a fanlight window).
4.5 When the cooker hood is installed above a stove at appropriate installation
height H (Fig. 1), use an air duct Ø 150 mm or 120 mm to exhaust air into a chimney.
Lesser diameter will cause an additional resistance to air leading to increased
noise, vibration and motor overheating.
4.6 Since the excessive accumulation of grease and dust in reusable aluminium
grease filters may cause less efficient performance and fire risks, provide timely
cleaning of filters.
4.7 In case of ignition, do not switch the cooker hood on in order to reduce
smoking until entire fire containment.
6
English
4.8 In case of under cooker hood ignition, cover flame with dense cloth and plug
an appliance out; do not use water to fight a fire near electric appliances.
4.9 Avoid mechanical and thermal damage of a power cord.
5. DESCRIPTION
5.1 TELE II Cooker Hood is a ventilating air-cleaning appliance equipped with a
cross flow fan (turbine) coming with an aluminium grease filter. A single-motor
appliance (width 500 / 600 mm) is made of carbon steel with decoration protective
powder coating.
5.2 The built-in pull-out cooker hood is a kitchen furniture set-mounted appliance
which hangs on a wall above a stove.
5.3 Considering the type of installation two operation modes can be selected
(see p. 1.5):
; air exhaust into a kitchen chimney (Fig. 1);
; recirculation (closed-loop kitchen air circulation) (Fig. 2).
Fig. 1 Fig. 2
«Since the cooker hood switched on in a closed room causes automatic pressure
decrease, it must be equalized by fresh air inlet. In that context, open a door/
window or use a dedicated input ventilation unit»
7English
5.4 The cooker hood consists of the following components (Fig. 3/Fig. 3.1):
Fig. 3
Fig. 3.1
1. housing
2. tube adapter (Ø150 mm to Ø120 mm)
3. power cord with earthing (protection class I)
4. mode select switch (mechanical)
5. pull-out panel with filter
6. handle of pull-out panel with filter
7. aluminium grease filter (internal)
8. aluminium grease filter (external)
9. light bulbs (LED)
8
English
6. INSTALLATION INSTRUCTIONS
6.1 Select an operation mode (Fig 1/Fig. 2) and a place to install the cooker hood.
6.2 Remove the cooker hood from a shipping box.
6.3 Check all the electrical components, connect the appliance to the mains power
supply and check all its functions.
Please note that the installation height of the hood above the electric stove should
be not less than 650 mm, and above the gas ones – not less than 750 mm (Fig. 1).
Fig. 4 Fig. 4.1
6.4 Before drilling holes for fixing arrangements one should mark out a wall.
For this make a paper form with holes marking, put the form to a lower shelf of a
ready-built kitchen and make it even (Fig. 1)
6.5 For fixing we recommend use 4 drywall screws 4,813 DIN968 from the middle
of a hood (screws are not included in the delivery set). (Fig. 4 / Fig. 4.1).
6.6 Install the air duct adapter (Ø150 x 120mm) on the tube of the hood.
6.7 If the hood will operate in the mode with air exhaust into a kitchen chimney,
install the duct of selected diameter according to the instructions, providing sufficient
tightness.
9English
6.8 If the hood will operate in the recirculation mode, then the air duct is not
necessary. It is necessary to install the odor-absorbing carbon filter (optional).
6.9 Ensure that the cooker hood is properly secure. Supply and connect a power
cord to the mains power supply using a socket. To provide additional protection in
case of power supply voltage swings, connect the appliance using an additional
6 circuit breaker.
7. USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
7.1 The cooker hood with the mechanical switch has 2 fan speeds. You can select
low, medium or high-speed mode considering cooking evaporation output.
7.2 Switch the cooker hood on and select an appropriate operation mode prior to
cooking. Allow it to operate for 3-5 min after cooking in order to exhaust residual
evaporation and odors.
7.3 On the sides of the housing there is a rocker-type switch for selecting of
operating mode and switching on the light bulbs (Fig. 5):
“I” (low) speed – set the switch to the “I” position
“II” (high) speed – set the switch to the “II” position
The rocker-type switch (with the symbol of a light bulb), intended to turn on
the lamp in case of insufficiently illuminated cooktop, is located on the left of the
hood housing.
10
English
Fig.5
0 — the light is off; II — the light is on.
7.4 Attention! Before hood cleaning turn off the power supply! Use wet cloth
moisturized in warm water with a neutral detergent to clean external painted
surfaces of the hood. Clean stainless steel surfaces with dedicated agents as per
appropriate guidelines.
7.5 Do not clean the cooker hood with abrasive detergents, coarse sponges or
cleaning agents containing soda ash, acids, chlorides or solvents.
7.6 During washing avoid contact of conductive parts with water. After the
procedure clean a surface with a soft cloth.
7.7 Clean wooden edging with furniture polish.
7.8 Since an aluminium filter becomes obstructed with airborne grease and dust,
presoak it in hot water with a potent detergent and wash every 1.5-2 months.
Washing-induced discoloration of a filter has no impact on performance quality.
7.9 To remove an aluminium filter (Fig. 6), press on the spring sliding part 1.
Remove the pull-out panel with filter 2 and remove the aluminum filter 3. Perform
the procedure inversely to install a filter.
Do not install filters after washing until they are completely dry.
Fig.6
11English
7.10 Replace (optional) carbon filters used during recirculation mode every 3-6
months depending on the intensity of using of the hood. To install the filters on a
T-shaped pin of a turbofan lid, axial pressure and clockwise rotation are required.
7.11 LED backlight lamps are installed in the cooker hood to illuminate a cooktop.
Before starting to replace the light bulbs, switch the cooker hood off and allow
them to cool down.
To replace a bulb, remove an aluminium filter 1, remove the pull-out panel with
filter 2, depress a bulb holder carrier such that the lamp 3 released from the
housing of the cooker hood, holding the holder carrier, lightly push the bulb in the
direction of the holder, and turning it counterclockwise remove it from the housing
of the hood (Fig. 7). Then, install a new one with the same characteristics and insert
a aluminium filter.
Fig.7
12
English
ELECTRIC CIRCUIT DIAGRAM
TELE II
Fig. 8
13English
POSSIBLE FAULTS
Check electrical connections
Ensure that motor is switched on
Check light bulb switch (must be on)
Check aluminium lter (wash it every
1.5-2 months)
Check a voltage in a socket
Check light bulbs
Check air draft in an air output tube
Check carbon lter (replace it every
3-4 months)
The cooker hood is out of
service
A light bulb is out
Reduced capacity of the
cooker hood
The hood runs louder
Poor air exhaust in
recirculation mode
14
English
DETERMINATION OF THE PRODUCTION DATE
BY SERIAL NUMBER
YearMonth
XX XX XX X X
MANUFACTURERS:
MADE IN EUROPE
«MODULE ETP»
LIMITED LIABILITY COMPANY
46 Podilska St., Ternopil, 46400, Ternopil Region, Ukraine
IMPORTERS:
LLC «MG Rusland», 141400
Moscow region, Khimki, Butakovo, 4
15English
NOTES
Русский
16
!
,
,
.
.
-
.
!
, «Monsher».
, .
1.
1.1
, -
. ,
, .
(),
.
1.2
,
EN60335–1:2015, EN60335–2: –31:2015.
, ,
!
,
!
1.3 -
,
, , ,
.
Русский 17
1.4
(),
( ) -
. 600
- .
1.5
:
— (-
)
Ø150 Ø120 (. 1);
— (
), ,
( ) -
( ) (. 2).
1.6 ! ,
, .
1.7 , -
,
.
1.8 ,
, .
1.9
.
1.10
, ( -
).
1.11 ! -
650–750, 750–850
(. 1).
Русский
18
2.
, 220–230
, 50
2
,
150
23 (LED)
, 3/
480
,
500-600
300
178
, Ø150 Ø120
, 5/6 – 6/7
() 49,5 -60,9
I
S1
()
.
3.
1 .
( Ø150 Ø120)
1 .
535 4 .
1 .
.
.
Русский 19
4.
4.1 ,
:
; , -
2;
; 3 (LED);
; , , ,
, ;
; ,
.
;
; ;
; ;
; ;
; , -
.
! ()
!
4.2 -
.
4.3 .
.
4.4
(, , . .), ,
, , -
(, ).
4.5
(. 1) Ø150 Ø120.
,
, .
4.6 -
,
- .
4.7
.
Русский
20
4.8 , -
,
.
4.9 -
.
5.
5.1 «TELE II»
() -
.
500 600
- .
5.2 « » -
.
5.3
( .1.5):
; (.1);
; ( ) (.2).
. 1 . 2
« ,
,
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Monsher TELE II 60 W Руководство пользователя
- Категория
- Вытяжки
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
Модели других брендов
-
Kuppersberg KAMINOX 90 X Руководство пользователя
-
-
-
Kraft KF-SH6301X Инструкция по эксплуатации
-
-
Supra SL-LED-MR16-5W/3000 Руководство пользователя
-
-
Graef FR 1490 Техническая спецификация
-
Helfer HLR0100 Руководство пользователя
-
Saturn ST-CH7408 Инструкция по применению
