R4CG38P
Daily Use Guide Rev. C
DAILY.FM
A2 size
5/18/05
Proof Signoff:
Takai CRE Kusama
H. Kimura
editorname
Copy Functions• Копирование
Maintenance• Обслуживание
Replacing Ink Cartridges• Замена чернильных
картриджей
Paper Size•
Размер бумаги
Fit to Page• В размер страницы
B&W Copy•
Ч/б копирование
Color Copy• Цветное
копирование
Draft B&W Copy•
Черновое ч/б
копирование
Draft Color Copy•
Черновое цветное
копирование
Paper Size•
Размер бумаги
Cancel Copy•
Отмена
копирования
Fit to Page• В размер страницы
Hold y and press
x •
Удерживайте
y
инажмите
x
Hold y and press
x •
Удерживайте
y
инажмите
x
1. Nozzle Check•
Проверка дюз
Try 1. Nozzle Check•
Шаг
1. Проверка дюз
Press for 3 sec•
Нажмите
иудерживайте 3
секунды
Wait•
Подождите
Flashing•
Мигает
On•
Горит
2. Print Head Cleaning•
Прочистка печа
тающей головки
Turn off•
Выключите
Banding•
Полосы
OK• Нормально
Hold B and press
P for 3 sec•
Удерживайте
B и нажмите
P,
удерживая 3 секунды
NG• Нужна прочистка
Faint•
Размытость
Turn on•
Включите
Press•
Нажмите
Open•
Откройте
Remove•
Выньте
Install•
Установите
Press (Click)•
Нажмите (до щелчка)
Close (Click)•
Закройте (до щелчка)
Flashing•
Мигает
On•
Горит
Open•
Откройте
Repeat this step for each empty ink cartridge.•
Повторите эту операцию для каждого
пустого чернильного картриджа
EPSON Ink Cartridges•
Чернильн
ые картриджи
EPSON
T0631
T0632
T0633
T0634
Wait about 1 min•
Подождите
примерно 1 минуту
Ink out•
Нет чернил
Daily Use Guide• Краткое
руководство пользователя
Troubleshooting• Решение проблем
Error Indicators• Индикаторы ошибок
= Flashing• Мигает
Copying Problems• Проб
лемы при копировании
Lights•
Индикаторы
Cause• Причина
Solution• Решение
& See
Replacing Ink Cartridges • См. раздел Замена чернильных к
артриджей
If the light is still on or flashing after you replace the ink
, try the procedure on the right
again.• Если индикаторы все еще мигают после замены
картирджа, повторите
процедуру еще раз, чтобы правильно установить к
артриджи.
All lights
flashing•
Мигают все
индикаторы
Contact your dealer.• Обратитесь в сервисный центр.
(Other lights
off•
Остальные
индикаторы
не горят)
Sleep mode •
Спящий режим
Press x
Start Color button to wake it• Нажмите на кнопку
x Цветное копирование.
OK• Проблема решена
Turn off•
Выключите
Not OK•
Проблема не решена
Turn on•
Включите
or•или
or•или
2.5 mm•2,5 мм
4102573 Rev.0
1F BK
4102573 Rev.0
1F Y
4102573 Rev.0
1F M
4102573 Rev.0
1F C
Copyright© 2005 Seiko Epson Corporation. All rights
reserved.
Printed in XXXXXX XX.XX$XX XXX
/