2. Viconte
  3. VC-6724

Viconte VC-6724 Operating Instructions Manual

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по эксплуатации щипцов для укладки волос viconte VC-6724. В этом руководстве подробно описаны функции устройства, включая ионизацию, режимы завивки и выпрямления, а также советы по уходу. Задавайте ваши вопросы — я готов помочь!
  • Как часто нужно менять резервуар для воды?
    Какую воду следует использовать для заполнения резервуара?
    Что делать, если пар не выпускается?
    Как долго прибор нагревается до рабочей температуры?
    Можно ли использовать щипцы на мокрых волосах?






2
3

1/0slideswitch
Grip
Powerlamp
Pressplate
Heatindicator
Negativeionnozzle
Barrel
Tank.Replaceaboutonceayear.Whenthefelt
insidethecapbecomesclogged
Cap
Curling/Straighteningslideswitch
 Barrelopenforstraightening
Barrelclosedforcurling
Cooltip
Shadedareasrepresentheatedsections.Toavoid
burns,donottouchthesepartswhentheappliance
isturnedon.

Hairband
a
b
1
2
3


1. Afterusebesuretounplugthepowercordfromthepoweroutlet.
- Afteruseorpowercut,pleaseremovethepowerplugfromthepoweroutlet.Failuretodosomayresultinre.
2. Alwaysensuretheapplianceisoperatedonanelectricpowersourcematchedtoitsratedvoltage.
- Failuretodosomayresultinre,electricshock,orburns.
3. Donotusetheapplianceunderthefollowingcircumstances:
(1)Whenthepowercordorplugisdamagedorhot.
(2)Whenthepowercordisnotfullyinsertedintothepoweroutlet.
- Usingtheapplianceunderthesecircumstancesmayresultinre,electricalshock,shortcircuit,orburns.
4. Donotusethisappliancenearwatercontainedinbath-tubs,basinsorothervessels.
5. Donotcut,damage,ormodifythecord.Donotpull,twist,orbendthecordwithexcessiveforce.Ifthecordis
damagedorgetsheatedup,dis-continueuseimmediatelyandreturntheappliancetoyournearestauthorized
Panasonicservicedealerforrepairorreplace-ment.Asspecialtoolsarerequiredforanyexamination,adjustmentor
repair,neverrepairtheappliancebyyourself.
6. Donotstoretheapplianceinthebathroomorinotherroomswithhighhumidity.
- Doingsomayweakentheinsulationpropertiesandresultinelectricalshockorre.
7. Donotwindthecordaroundtheapplianceduringstorage.
- Doingsomaystrainthecordandresultinmalfunction.
8. Neveroperatetheapplianceifithasadamagedpowercordorplug,ifitisnotworkingproperly,orifithasbeen
damagedordroppedintowater.Returntheappliancetoaservicecenterforexaminationorrepair.
9. Asthehandleoftheapplianceincorporateselectricalcomponents,theappliancemustbexedsothatthehandle,
whenfullyextended,isoutofreachofapersonusingabathorshower.
10.Theapplianceisnotrecommendedtouseinbathroom.Whenusedinabathroom,unplugtheapplianceafterusesince
theproximityofwaterpresentsariskevenwhentheapplianceisswitchedoff.
Foradditionalprotection,weadviseyoutoinstallaresidualcurrentdevice(RCD)witharatedresidualoperatingcurrent
notexceeding30mAintheelectricalcircuitsupplyingthebathroom.Askyourinstallerforadvice.
11.Donotattempttorepair,disassembleormodifytheappliancebyyourself.
- Doingsomayresultinlire,electricalshockorotherinjuryduetoabnormaloperation.
4
5
12.Donotgettheappliancewet.
- Doingsomayresultinelectricalshock,shortcircuit,orre.
13.Donotusetheappliancewithwethands.
- Doingsomayresultinelectricalshockorshortcircuit.
14.Donottouchthesteam,barrel,orpressplate.
- Doingsomayresultinburns.
15.Donotbringhandsorotherexposedskinareascarelesslyclosetothesteam.Thesteamisnotvisible,butitcanburnyou.
16.Donotremovethetankduringuseorimmediatelyafteruse.(Removethetankonlyaftertheappliancehascooleddown.)
- Removingthetankwhentheapplianceishotmayresultinburns.
17.Donottouchthecapwhenattachingorremovingthetank.
- Doingsomayresultinburns.
18.Donotbringtheapplianceclosetoyourfacewiththepressplateclosedwhentakingalockofhair.
- Doingsomayresultinburns.Toavoidburns,alwaystakealockofhairwiththepressplateopened.
19.Donotreleasesteaminoneareaforalongperiodoftime.
- Doingsomayresultinburns.
20.Donotreleasesteamdirectlyagainsttheskin.
- Doingsomayresultinburns.
21Keephandsawayfromsteamreleased.
- Failuretodosomayresultinburns.
22.Donotleavetheapplianceunattendedwhilethepowerison.
- Thesteamandironplateareextremelyhotandmaycausereorthediscolorationorwarpingofnearbyobjects.
23.Whenremovingthepowercordfromthepoweroutlet,holditbytheplug.
- Failuretodosomayresultinelectricalshock,burns,orre.
24.Always throwawaywaterinthetankafteruse.
- Failuretodosomayresultinre,electricalshock,orburns.
4
5

1. Removethetank.(Fig.2)
• Dosowiththebarrelopen.
• Ifthereiswaterinthetank,removethecap
andthrowawaythewater.
Turntotheleft.
Pullitout.
2. Removethecapandllthetankwithtapwater.
• Thecapmaybehotafterusingtheappliance.
Waitforittocooldownbeforeremovingit.
• Useonlytapwatertoavoiddamagetothe
appliance.
Removethecap.(Fig.3)
Fillinwater.
Moistenthecapleft(forapprox.5to6seconds).
3. Putonthecapandattachthetanktotheappliance.(Fig.4)
• Wipeoffanyspilledwaterbeforeattachingthetank.
Putonthecap.
Attachthetank.
4. Plugthepowercordintothepoweroutlet.
5. Turnthe1/0slideswitchto'1'withthebarrelclosed.(Greenpowerlampilluminates.)
• Negativeionswillbereleased.
Negativeionsareinvisible.
6. Allow7to10minutesfortheappliancetoheattoappropriatetemperature.
• Donotconrmtemperaturebydirectcontact.Doingsowillcauseburns.Steammaynotbereleasedifthecapis
dry.Inthiscase,soakthecap(forabout10minutes)andtryusingagain.
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
432
6
7

Whenusingtheapplianceclosetotheskin,suchaswhencurlingbangs,wearthehairbandprovided.
1. Usethecurlingmode.
• Setthecurling/straighteningslideswitchto'lock'.(Fig.5)
2. Combyourhair.
3. Takeabouta5-cm-widelockofhair.
• Takeonlyasmuchhairasthelengthofthebarrelcanhold.
4. Holdtheendsofthehairandclosethepressplateonthelockofhair,leavingabout10cmfromtheends.(Fig.6)
5. Slidethestylingirondowntowardstheendsofthehair.
6. Curl
• Besuretokeepthebarrelatleast3cmawayfrombareskin.
7. Pressthetanktoreleasesteam,(forapprox.3seconds)(Fig.7)
Steamisnotvisible.Youwillhearasoundwhensteamisreleased.
8. Holdinplacewithoutusingsteam,(forapprox.7seconds)
9. Openthepressplateandtakethestylingironawayfromthehair.
Repeatstep4to9ifhairisdifculttocurl.
765
6
7

1. Usethestraighteningmode.
• Setthecurling/straighteningslideswitchto'open'.(Fig.8)
2. Combyourhair.
3. Withthetankontheoutside,closethepressplateandbarrelaroundthehairsothatthelockofhairisinthecenterof
thebarrel.
• Takeabout5-cm-widelockofhair.
(1)Whenstraighteninghair,donotusewithmorethanonelockofhairatatime.
(2)Besuretokeepthebarrelatleast3cmawayfrombareskin.
4. Straightenthehaironcewhilepressingthetanktoreleasesteam,(forapprox.3seconds)(Fig.9)
• Slidethestylingironslowlytowardstheendsofthehair.(Donotstophalfwayorreversedirection.)
Waitatleast15secondsbeforeusingthesteamagain.Steamwillnotbereleasedunlessyouwaitforanother
15seconds.
5. Straightenthehairwithoutusingsteamonceortwice.
• Slidethestylingironslowlytowardstheendsofthehair.(Forhard-to-straightenhair,repeatseveraltimes.)
98
8
9


• Straightenhair.
• Ifhairiswet,dryitwithahairdryer.
(Thestylingironwillnotworkeffectivelyonwethair.)
Tomakecurlinghaireasier,dividethehairintolocksandfastenitwithpins.Thiswillmake
iteasiertoattaingoodcurls.
(1) Dividethehair,fromthefrontoftheheadtoalinejoiningthetwoears,into4sections
(asillustratedbynumbers1to4).(Fig.10)
(2) Dividethehairatthebackoftheheadintoleft,right,top,andbottomsections(as
illustratedbynumbers5to8).(Fig.10)
Curlthehairstartingfromthebottom.

(Fig.11)
1. Pressplateontheoutside
2. Steam(approx.3seconds)
3. Nosteam(approx.7seconds)
(Fig.12)
1. Pressplateontheinside
2. Steam(approx.3seconds)
3. Nosteam(approx.10seconds)

(Fig.13)
1. Insidecurlsstartingfromendsofthehair
2. Overlappingcurlsforeachlockofhair
3. Steam(approx.3seconds)
4. Nosteam(approx.10seconds)
10
11 12
13
21
8
9
(Fig.14)
1. Insidecurlsstartingfromendsofthehair
2. Verticalcurlsforeachlockofhair
3. Steam(approx.3seconds)
4. Nosteam(approx.7seconds)

• Toavoidcrimpedendsofhair(Fig.15)Whendoingaone-and-a-halfor
two-rotationcurl,openthepressplateslightly.Thenslidethestylingiron
towardstheendsofthehairsothattheyaresecurelywoundunderthe
pressplate.

Negativeionsareparticlesthatcombinenegativelychargedoxygenand
moistureintheair.Negativeionsareinvisibletothenakedeyebecausetheir
diameterisjust1/1000ththatofaparticleofsteam.Theyaregeneratedviaa
high-voltagedischargemethodknownasacoronadischarge.
Theeffectofiondosenotshowuptoomuchonpersonwithfeaturesdescribed
below.
• Havingoriginalcurlhair.
• Havinghairtobefurledeasily.
• Havingwonderfulandtidyhair.Havinghairmareelednomorethan3-4month.
• Havingshorthair.
Someoddsmellwillcomealongwithionemission,butitdoesnotdoharmtohealthatall.
14
1 2
15
10
11

Alwaysremovethepowercordfromthepoweroutletandletthebarrelcooldownbeforecleaningtheappliance.

• Tocleantheappliance,useacloththathasbeensoakedinsoapandwaterandwellwrungout.Donotusesubstances
likebenzene,thinner,andalcohol,sincethesemaycrackthesurfaceoftheappliance.
• Ifthefeltunderthecapofthetankisdirty,cleanitwithasoftbrushwhilerunningitundertapwater.
Toensurethattheappliancedoesnotloseitsabilitytoreleasenegativeions,cleanthetwonegativeionnozzles(leftand
rightside)regularly(aboutonceevery6months)asdescribedbelow.

Powersupply a.c220v~50Hz
Power 50W
Ratedcurrent 0,2А
Barreldiameter 35mm
Tankcapacity Approx.10.0ml
GW/NW 0,6/0,58kg
Giftboxdimension(L*W*H) 360*74*120mm
10
11

1/0ползунковыйпереключатель
Ручка
Индикаторпитания
Нажимнаяпластина
Термоиндикатор
Форсункаотрицательныхионов
Цилиндр
Резервуар–производитезаменуразвгод,
еслифетрвнутрикрышкизасоряется.
Крышка
Ползунковыйпереключательзавивка/
выпрямление
 Цилиндроткрытдлявыпрямления
Цилиндрзакрытдлязавивки
Холодныйнаконечник
Закрашенныечастиявляютсянагреваемыми
секциями.Дляпредотвращенияожоговне
прикасайтеськэтимчастям,когдаприбор
включен.

Лентадляподдержкидлинныхволос
a
b
1
12
13

1. Послеиспользованияубедитесь,чтосетевойшнуротсоединенотсетевойрозетки.
- Послеиспользованияилиотключенияэлектричествавыньтештепсельнуювилкуизсетевойрозетки.
Впротивномслучаеэтоможетпривестикпожару.
2. Всегдапроверяйте,чтоприборфункционируетотисточникапитания,которыйподходиткегономинальному
напряжению.
- Впротивномслучаеэтоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическимтокомилиожогам.
3. Неиспользуйтеприборприследующихобстоятельствах:
(1).Еслиповрежденилигорячийсетевойшнур,илиштепсельнаявилка.
(2).Еслисетевойшнурнеполностьювставленвсетевуюрозетку.
- Использованиеприборапритакихобстоятельствахможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим
ударом,короткомузамыканиюилиожогам.
4. Неиспользуйтенастоящийприборвблизиводы,находящейсявваннах,бассейнахилидругихемкостях.
5. Неотрезайте,неповреждайтеиневноситеизмененийвшнур.Нетяните,нескручивайтеилинесгибайтешнур
счрезмернойсилой.Еслишнурповрежденилинагревается,немедленнопрекратитеиспользованиеиверните
приборближайшемуавторизованномусервисномудилеруPanasonicдляпроведенияремонтаилизамены.Так
какдляосмотра,наладкиилиремонтанеобходимспециальныйинструмент,никогданеремонтируйтеприбор
самостоятельно.
6. Нехранитеприборвваннойкомнатеиливдругихпомещенияхсвысокойвлажностью.
- Этоможетослабитьизоляционныеспособностиипривестикпоражениюэлектрическимтокомиликпожару.
7. Вовремяхранениянеобматывайтешнурвокругприбора.
- Этоможетпривестикнатяжениюшнураинеисправнойработеприбора.
8. Неиспользуйтеприбор,еслиунегоповрежденсетевойшнурилиштепсельнаявилка,еслионнеработает
надлежащимобразомилиеслионбылповрежденилиупалвводу.Вернитеприборвсервисныйцентрдля
осмотраилиремонта.
9. Таккакручкаприборасодержитэлектрическиекомпоненты,прибордолженбытьзафиксировантакимобразом,
чтобылицо,принимающееваннуилидуш,некоснулосьручкиприполномудлинении.
12
13
10.Приборнерекомендуетсяиспользоватьвваннойкомнате.Прииспользованиивваннойкомнатепосле
применениявыдернитевилкуприбораизрозетки,таккакблизостьводыпредставляетсобойопасность,
дажееслиприборвыключен.Длядополнительнойзащитымырекомендуемустановитьустройствозащитного
отключения(УЗО)сноминальнымостаточнымрабочимтокомвэлектрическойцепиваннойкомнаты,не
превышающим30мА.ПроконсультируйтесьсВашимустановщиком.
11.Непытайтесьсамостоятельноремонтировать,разбиратьиливноситьизменениявприбор.
- Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическимтокомилидругомутелесномуповреждению
всвязиснеисправнойработой.
12.Избегайтепопаданияводывприбор.
- Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,короткомузамыканиюилипожару.
13.Непользуйтесьприборомсмокрымируками.
- Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиликороткомузамыканию.
14.Неприкасайтеськпару,цилиндруилинажимнойпластине.
- Этоможетпривестикожогам.
15.Неподноситерукиилидругиенезащищенныеучасткикожиблизкокпару.Парневидимый,номожетобжечь
Вас.
16.Неизвлекайтерезервуарвовремяпримененияилинепосредственнопослеприменения.(Извлекайтерезервуар
толькопослеполногоохлажденияприбора.)
- Извлечениерезервуара,еслиприборгорячий,можетпривестикожогам.
17.Неприкасайтеськкрышкевовремякрепленияилиизвлечениярезервуара.
- Этоможетпривестикожогам.
18.Неподноситеприборблизкоклицуснажимнойпластинойвзакрытомположениипризахвателоконаволос.
- Этоможетпривестикожогам.Дляпредотвращенияожоговвсегдазахватывайтелоконволоснажимной
пластинойвоткрытомположении.
19.Невыпускайтепарнапротяжениидлительноговремениводномместе.
- Этоможетпривестикожогам.
20.Ненаправляйтепарнепосредственнонакожу.
- Этоможетпривестикожогам.
21.Держитерукиподальшеотвыпускаемогопара.
- Этоможетпривестикожогам.
14
15
22.Неоставляйтеприборбезприсмотрапривключенномпитании.
- Паристальнаяпластиначрезвычайногорячиеимогутвызватьпожар,изменениецветаилиискривление
близлежащихпредметов.
23.Приизвлечениисетевогошнураизрозеткипитаниядержитеегозаштепсельнуювилку.
- Впротивномслучаеэтоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,ожогамилипожару.
24.Послеиспользованиявсегдавыливайтеводуизрезервуара.
- Впротивномслучаеэтоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическимтокомилиожогам.
14
15

1. Выньтерезервуар.(Рис.2)
• Делайтеэтосцилиндром,находящимся
воткрытомположении.
• Есливрезервуареестьвода,снимите
крышкуивылейтеводу.
Повернитевлево.
Вытянитеее.
2. Снимитекрышкуинаполнитерезервуар
водопроводнойводой.
• Крышкаможетбытьгорячейпослеиспользованияприбора.Подождите,покаонаостынет,преждечемсниматьее.
• Используйтетольководопроводнуюводу,чтобыизбежатьповрежденияприбора.
Снимитекрышку.(Рис.3)
Залейтеводу.
Смочитефетрвкрышке(приблизительнона5–6секунд).
3. Нажмитенакрышкуиприсоединитерезервуаркприбору.(Рис.4)
• Вытритепролитуюводу,преждечемприкреплятьрезервуар.
Нажмитенакрышку.
Прикрепитерезервуар.
4. Вставьтесетевойшнурврозеткупитания.
5. Поверните1/0ползунковыйпереключательна«1»сцилиндромвзакрытомположении.(Светитьсязеленый
индикаторпитания.)
• Будутвыпускатьсяотрицательныеионы.
Отрицательныеионыневидимые.
6. Оставьтеприборна7–10минут,чтобыоннагрелсядосоответствующейтемпературы.
• Непроверяйтетемпературунепосредственнымконтактом.Этоможетпривестикожогам.Парне
можетвыпускаться,есликрышкасухая.Втакомслучаесмочитекрышку(приблизительнона10минут)
ипопробуйтеснова.
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
432
16
17

ЕслиВыиспользуетеприборблизкоккоже,например,призавивкечелки,используйтелентудля
поддержкиволос.
1. Используйтережимзавивки.
• Установитеползунковыйпереключательзавивки/выпрямлениявположение«локон».(Рис.5)
2. Расчешитеволосы.
3. Возьмитепрядьволосширинойоколо5см.
• Беритестольковолос,сколькосможетудержатьдлинацилиндра.
4. Придерживайтекончикиволосизакройтенажимнуюпластинунапрядиволос,оставляяприблизительно10см
отконцов.(Рис.6)
5. Скользитещипцамидляукладкиволосвниздокончиковволос.
6. Закрутите
• Держитецилиндрнеменее3смотголовы.
7. Нажмитенарезервуар,чтобывыпуститьпар(втечение3секунд).(Рис.7)
Парневидимый.Выуслышитезвукпривыпускепара
8. Задержитенаместе,неиспользуяпар(втечение7секунд).
9. Откройтенажимнуюпластинуиосвободитеволосыизщипцовдляукладкиволос.
Повторитешаг4–9,есливолосызавиваютсяплохо.
765
16
17

1. Используйтережимвыпрямления.
• Установитеползунковыйпереключательзавивки/выпрямлениявположение«открыть»(Рис.8).
2. Расчешитеволосы.
3. Срезервуаромнавнешнейсторонезакройтенажимнуюпластинуицилиндрвокругволостак,чтобыпрядь
волоснаходиласьвцентрецилиндра.
• Возьмитепрядьволосшириной5см.
(1)Привыпрямленииволоснеиспользуйтебольшеоднойпрядиволосзараз.
(2)Удерживайтецилиндрнарасстояниинеменьше3смоткожиголовы.
4. Выпрямляйтеволосы,нажимаярезервуардлявыделенияпара(втечение3секунд)(Рис.9).
• Скользитещипцамидляукладкиволосвниздокончиковволос.(Неостанавливайтесьнаполпутиили
неизменяйтенаправление).
Подождите15секундпередповторнымприменениемпара.Парнебудетвыделяться,еслиВы
неподождетееще15минут.
5. Выпрямитеволосыбезиспользованияпараодинилидвараза.
• Скользитещипцамидляукладкиволосмедленнопонаправлениюккончикамволос.(Длятрудно
выравниваемыхволосповторитенесколькораз).
98
18
19

Всегдавытягивайтеизрозеткипитаниясетевойшнуридавайтецилиндруостытьдоначалаочисткиприбора.

• Дляочисткиприбораиспользуйтесмоченнуювмыльномраствореихорошоотжатуюткань.Неиспользуйте
вещества,такиекакбензол,растворительиспирт,таккаконимогутповредитьповерхностьприбора.
• Еслифильтрподкрышкойрезервуаразагрязнился,почиститеегомягкойщеткойподструейводопроводной
воды.
Чтобыубедиться,чтоприборнепересталвыпускатьотрицательныеионы,регулярно(околоразакаждые
6месяцев)очищайтедвефорсункиотрицательныхионов(слевойиправойстороны).

Источникпитания 220В,50Гцпеременноготока
Мощность 50Вт
Номинальныйток 0,2А
Диаметрцилиндра 35мм
Объемрезервуара Приблизительно10,0мл
Весбрутто/нетто 0,6/0,58кг
Размеркоробки 360*74*120мм
18
19
20
/