Philips AJ1003/12 Руководство пользователя

www.philips.com/welcome

Руководство

пользователя

Мы всегда готовы помочь!

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

AJ1003

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

1RU

Содержание

1 Важная информация! 2

Техника безопасности 2

Уведомление 3

2 Радиочасы 5

Введение 5

Комплект поставки 5

Описание основного устройства 6

3 Начало работы 8

Активация батареи 8

Подключение питания 8

Настройка времени и даты 9

4 Прослушивание радио 10

Настройка радиостанции 10

Настройка уровня громкости 10

Автоматическое программирование

радиостанций 10

Программирование радиостанций

вручную 10

Выбор сохраненной радиостанции 10

5 Установка времени включения

будильника 11

Установка времени будильника 11

Включение и выключение будильника 11

Просмотр настроек будильника 11

Повтор сигнала будильника 11

Выключение сигнала будильника 11

6 Другие возможности 12

Установка таймера отключения 12

Настройка яркости дисплея 12

Воспроизведение с внешнего

устройства 12

7 Сведения об изделии 13

Характеристики 13

8 Поиск и устранение

неисправно стей 14

2 RU

1 Важная

информация!

Техника безопасности

a Ознакомьтесь с данными

инструкциями.

b Соблюдайте данные инструкции.

c Обратите внимание на все

предупреждения.

d Следуйте всем указаниям.

e Запрещается использовать данное

устройство возле воды.

f Очищайте устройство только сухой

тканью.

g Запрещается блокировать

вентиляционные отверстия на

устройстве. Устанавливайте устройство

в соответствии инструкциями

производителя.

h Запрещается устанавливать устройство

возле источников тепла, таких как

батареи отопления, обогреватели,

кухонные плиты и другие приборы

(включая усилители), излучающие

тепло.

i Не наступайте на сетевой шнур и не

защемляйте его, особенно в области

вилки, розетки и в местах выхода из

устройства.

j Используйте только приспособления/

принадлежности, указанные

производителем.

k Отключайте устройство от сети во

время грозы или в случае длительного

перерыва в использовании.

l Для ремонта обращайтесь только к

квалифицированным специалистам.

Устройство необходимо отдать в

ремонт при любых повреждениях,

таких как повреждение сетевого шнура

или вилки, попадание жидкости или

какого-либо предмета в устройство,

воздействие дождя или влаги,

неполадки в работе или падение.

m Использование элементов питания.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения

утечки электролита и во избежание

телесных повреждений, порчи

имущества или повреждения

устройства соблюдайте следующие

правила.

• Устанавливайте элементы питания

правильно.

• Извлекайте элементы питания,

если устройство не используется в

течение длительного времени.

n Запрещается подвергать устройство

воздействию воды.

o Не помещайте на устройство

потенциально опасные предметы

(например, сосуды с жидкостями,

зажженные свечи).

p Если для отключения устройства

используется штекер адаптера питания,

доступ к нему должен оставаться

свободным.

q Опасность проглатывания плоской

батареи!

• В устройстве может содержаться

плоская батарея/батарея

таблеточного типа, которую можно

легко проглотить. Хранить батареи

необходимо в недоступном для

детей месте! Попадание батареи

внутрь может стать причиной

тяжелых травм или смерти. В

течение двух часов с момента

попадания батареи внутрь могут

3RU

возникнуть тяжелые ожоги

внутренних органов.

• В случае проглатывания батареи

или ее попадания в организм

немедленно обратитесь к врачу.

• При замене храните новую

и использованную батареи в

недоступном для детей месте.

После замены проследите за тем,

чтобы крышка отсека для батарей

была надежно закрыта.

• Если надежно закрыть крышку

отсека для батарей невозможно,

откажитесь от дальнейшего

использования устройства.

Поместите его в недоступное

для детей место и обратитесь к

производителю.

Предупреждение

•

Запрещается снимать корпус устройства.

• Запрещается смазывать детали устройства.

• Запрещается устанавливать устройство на другие

электрические устройства.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых

солнечных лучей, открытых источников огня и

высоких температур.

• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому

шнуру, вилке или адаптеру для отключения

устройства от электросети.

Уведомление

Внесение любых изменений, не одобренных

непосредственно WOOX Innovations, могут

привести к утрате пользователем права на

использование устройства.

Данное изделие соответствует требованиям

Европейского Союза по радиопомехам.

Изделие разработано и изготовлено

с применением высококачественных

деталей и компонентов, которые подлежат

переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого

мусорного бака означает, что данное

изделие попадает под действие директивы

Европейского совета 2002/96/EC.

Узнайте о раздельной утилизации

электротехнических и электронных изделий

согласно местному законодательству.

Действуйте в соответствии с местными

правилами и не выбрасывайте отработавшее

изделие вместе с бытовыми отходами.

Правильная утилизация отработавшего

изделия поможет предотвратить возможные

негативные последствия для окружающей

среды и здоровья человека.

В изделии содержатся элементы питания,

которые попадают под действие

директивы ЕС 2006/66/EC и не могут

быть утилизированы вместе с бытовым

мусором.Узнайте о раздельной утилизации

элементов питания согласно местному

законодательству, так как правильная

утилизация поможет предотвратить

негативные последствия для окружающей

среды и здоровья человека.

Информация о влиянии на окружающую

среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы

попытались сделать так, чтобы упаковочные

материалы легко разделялись на три

типа: картон (коробка), пенополистерол

(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный

пенопластовый лист).

4 RU

Материалы, из которых изготовлена система,

могут быть переработаны и вторично

использованы специализированными

предприятиями. Соблюдайте местные

нормативы по утилизации упаковочных

материалов, выработавших ресурс батареек

и отслужившего оборудования.

5RU

2 Радиочасы

Поздравляем с покупкой и приветствуем

вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться

всеми преимуществами поддержки Philips,

зарегистрируйте приобретенное устройство

на сайте www.philips.com/welcome.

Введение

С помощью этих радиочасов вы сможете:

• слушать радиопередачи в диапазоне FM;

• следить за временем;

• просыпаться под звуки музыки и

любимой радиостанции;

• устанавливать два будильника на

различное время.

Комплект поставки

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство (со встроенной

батареей) x 1

• Адаптер питания переменного тока x 1

• Руководство пользователя x 1

• Краткое руководство пользователя x 1

• Кабель MP3 Link x 1

•

6 RU

Описание основного

устройства

7RU

a + TUNING -

• Настройка радиостанции.

b REPEAT ALARM/BRIGHTNESS

CONTROL

• Повтор сигнала будильника.

• Настройка яркости дисплея.

c AL1, AL2

• Включение и отключение

будильника.

• Переход к установке времени

будильника.

• Просмотр настроек будильника.

/ SOURCE

• Включение и выключение устройства.

• Переключение между режимами

радио FM, MP3 Link и отображения

часов.

e - VOLUME +

• Настройка уровня громкости радио.

f Отделение для батарей

g FM ANT

• Подсоединенная радиоантенна FM.

h DC 5V

• Гнездо электропитания.

i MP3 LINK

• Разъем аудиовхода (внутренний

диаметр — 3,5 мм) для внешнего

аудиоустройства.

j SLEEP

• Установка таймера отключения.

k SET TIME/PROG

• Переход к установке времени

будильника.

• Программирование радиостанций.

l PRESET +/PRESET -

• Установка даты, настройка часов и

времени будильника.

• Выбор формата отображения

времени.

• Выбор запрограммированной

радиостанции.

m DATE

• Отображение установленных

значений времени, месяца и года.

n Экран

8 RU

3 Начало работы

Всегда следуйте инструкциям, приведенным

в данной главе.

При обращении в центр поддержки

потребителей необходимо назвать номер

модели и серийный номер прибора.

Серийный номер и номер модели указаны

на нижней панели устройства. Укажите эти

номера здесь:

Номер модели:

__________________________

Серийный номер:

___________________________

Активация батареи

Внимание

•

Опасность взрыва! Не подвергайте элементы

питания воздействию высоких температур, прямых

солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать

батареи.

• Риск повреждения устройства! Если устройство не

используется в течение продолжительного времени,

элементы питания следует извлечь.

• Батареи содержат химические вещества, поэтому

их необходимо утилизировать в соответствии с

применимыми правилами.

Чтобы активировать батарею, удалите

защитный ярлычок.

Замена батареи

1 Откройте отделение для батарей.

2 Вставьте одну литиевую батарейку

CR2025, соблюдая полярность (+/-).

3 Закройте отделение для батарей.

Подключение питания

Внимание

•

Риск повреждения устройства! Убедитесь,

что напряжение электросети соответствует

напряжению, указанному на задней или нижней

панели устройства.

• Риск поражения электрическим током! При

отключении адаптера питания от электросети

тяните за вилку. Не тяните за шнур питания.

• Перед подключением адаптера питания убедитесь,

что все остальные подключения выполнены.

9RU

1 Подключите адаптер питания к:

• разъему DC IN (DC 5V) на задней

панели основного устройства;

• розетке электросети.

Настройка времени и даты

В режиме отображения часов нажмите

и удерживайте кнопку SET TIME/PROG в

течение 2 секунд.

2 Нажмите PRESET +/PRESET -.

» Будет выбран 12- или 24-часовой

формат.

3 Нажмите SET TIME/PROG для

подтверждения.

» Начнут мигать цифры,

соответствующие значению часа.

4 Повторите шаги 2—3 для установки

значения часа.

5 Повторите шаги 2—3 для установки

значения минут.

6 Повторите шаги 2—3, чтобы установить

год.

7 Повторите шаги 2—3, чтобы установить

месяц.

8 Повторите шаги 2—3, чтобы установить

день.

Просмотр установленной даты

1 Нажмите кнопку DATE несколько раз.

» На дисплее последовательно

отобразятся время, месяц, день и

год.

10 RU

4 Прослушивание

радио

Настройка радиостанции

Несколько раз нажмите кнопку

SOURCE, чтобы включить радио.

» На дисплее отобразится индикация

FM и текущая радиочастота.

2 Несколько раз нажмите кнопку+/-

(+ TUNING -), чтобы настроить

радиостанцию.

Настройка уровня

громкости

Последовательно нажимайте кнопку +/-

(- VOLUME +).

Автоматическое

программирование

радиостанций

Примечание

•

Можно запрограммировать до 20 радиостанций.

1 Несколько раз нажмите кнопку

SOURCE, чтобы включить радио.

2 Нажмите и удерживайте кнопку SET

TIME/PROG в течение 2 секунд.

» Все найденные станции будут

запрограммированы в порядке

уменьшения силы сигнала.

» Автоматически включается

первая из запрограммированных

радиостанций.

Программирование

радиостанций вручную

Примечание

•

Можно запрограммировать до 20 радиостанций.

1 Несколько раз нажмите кнопку

SOURCE, чтобы включить радио.

2 Несколько раз нажмите кнопку+/-

(+ TUNING -), чтобы настроить

радиостанцию.

3 Нажмите SET TIME/PROG.

» Начнет мигать номер радиостанции.

4 Последовательно нажимайте кнопку

PRESET +/PRESET - для выбора

номера, под которым будет сохранена

радиостанция.

5 Нажмите SET TIME/PROG для

подтверждения.

6 Повторите вышеперечисленные шаги

для сохранения других станций.

Совет

•

Для смены запрограммированной радиостанции

сохраните под ее номером другую станцию.

Выбор сохраненной

радиостанции

Несколько раз нажмите кнопку

SOURCE, чтобы включить радио.

2 Нажмите кнопку PRESET +/PRESET -,

чтобы выбрать радиостанцию.

11RU

5 Установка

времени

включения

будильника

Установка времени

будильника

Можно установить два будильника.

Примечание

•

Перед началом настройки убедитесь, что

установлено правильное значение времени.

1 Нажмите и удерживайте кнопку AL1

(или AL2) в течение 2 секунд.

2 Нажмите PRESET +/PRESET -.

» Будет выбран сигнал будильника.

• FM: сохраненная радиостанция.

•

: мелодия.

3 Для подтверждения нажмите AL1 (или

AL2).

» Начнут мигать цифры,

соответствующие значению часа.

4 Повторите шаги 2—3 для установки

значения часа.

5 Повторите шаги 2—3 для установки

значения минут.

6 Повторите шаги 2—3, чтобы установить

уровень громкости сигнала будильника

(макс. 32).

Включение и выключение

будильника

Примечание

•

Убедитесь, что значения сигналов будильников

заданы.

1 Дважды нажмите AL1 или AL2.

» Если будильник включен, на дисплее

появится символ

или .

» Если будильник выключен, символ

или

исчезнет.

Просмотр настроек

будильника

Нажмите кнопку AL1/AL2.

Повтор сигнала будильника

Во время звучания сигнала будильника

нажмите REPEAT ALARM/BRIGHTNESS

CONTROL.

» Сигнал будильника снова прозвучит

через 9 минут.

Выключение сигнала

будильника

При срабатывании сигнала будильника

нажмите AL1 или AL2 соответственно.

» Будильник выключится, однако

настройки будут сохранены.

12 RU

6 Другие

возможности

Установка таймера

отключения

Можно активировать автоматическое

отключение радио по истечении заданного

времени.

1 Последовательно нажимайте кнопку

SLEEP и выберите установленный

период времени.

» Отобразится индикация

» Уровень звука постепенно

уменьшается в последние 5 минут

работы.

Для отмены таймера отключения

выполните следующие действия.

1 Последовательно нажимайте кнопку

SLEEP, пока не исчезнет индикация

(Выкл.).

» Надпись

исчезнет.

Настройка яркости дисплея

Нажмите REPEAT ALARM/BRIGHTNESS

CONTROL несколько раз.

Воспроизведение с

внешнего устройства

Данное устройство можно использовать

для воспроизведения звука с внешнего

источника.

1 Подключите кабель MP3 Link к:

• разъему MP3 LINK на задней панели

устройства;

• разъему аудиовыхода на внешнем

устройстве (обычно это разъем для

штекера наушников).

2 Последовательно нажимайте кнопку

SOURCE и выберите в качестве

аудиовхода разъем MP3 LINK.

» Отобразится индикация

и .

3 Чтобы настроить уровень громкости,

последовательно нажимайте кнопки +/-

(- VOLUME +).

13RU

7 Сведения об

изделии

Примечание

•

Информация о продукте может быть изменена без

предварительного уведомления.

Характеристики

Радио (FM)

Частотный

диапазон

87,5 – 108 МГц

Чувствительность

- Моно, отношение

сигнал/шум: 26 дБ

< 22 дБ отн. ур. 1 фВт

Селективность

поиска

> 28 дБ отн. ур. 1 фВт

Коэффициент

нелинейных

искажений

< 3 %

Отношение сигнал/

шум

> 50 дБ

Общая информация

Сеть переменного

тока

Модель: TPA107-

50050-EU (F) (Philips)

Вход: 100—240 В~,

50/60 Гц, 0,5 А

Выход: 5,0 В

1,0 A

Энергопотребление

во время работы

4,0 Вт

Размеры

— Основное

устройство

(Ш x В x Г)

185 x 52 x 85 мм

Вес

— С упаковкой

— Основное

устройство

0,49 кг

0,36 кг

14 RU

8 Поиск и

устранение

неисправно

стей

Предупреждение

•

Запрещается снимать корпус устройства.

Для сохранения действия условий гарантии

запрещается самостоятельно ремонтировать

устройство.

При возникновении неполадок в процессе

использования данного прибора перед

обращением в сервисную службу проверьте

следующее. Если не удается решить

проблему, посетите веб-сайт Philips (www.

philips.com/support). При обращении в центр

поддержки потребителей необходимо

назвать номер модели и серийный номер

устройства, поэтому убедитесь, что

устройство находится рядом.

Отсутствует питание

• Убедитесь, что сетевой шнур плотно

подключен.

• Проверьте наличие электропитания в

сетевой розетке.

Нет звука

• Настройте громкость.

Система не реагирует

• Отключите и подключите еще раз

сетевую вилку, затем включите систему

еще раз.

Плохой прием радиосигнала

• Увеличьте расстояние между

устройством и телевизором или

видеомагнитофоном.

• Полностью выдвиньте антенну.

• Подключите наружную антенну.

Таймер не работает

• Правильно установите часы.

• Включите таймер.

Настройки часов/таймера удалены

• Замените батарею.

• Произошел сбой электропитания или

сетевой шнур был отсоединен.

• Сбросьте настройки часов/таймера.

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke

Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited under license from

Koninklijke Philips N.V.

AJ1003_12_UM_V5.0

Philips AJ1003/12 Руководство пользователя

Похожие модели бренда