Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
www.philips.com/welcome
Мы всегда готовы помочь!
Руководство пользователя
AJ6200D(White)
AJ6200DB(Black)
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
2
8 Определениеиустранение
неисправностей 13
9 Уведомление 14
Содержание
1 Важнаяинформация! 3
2 Радиочасы 4
Комплектация 4
Описание основного устройства 5
3 Началоработы 6
Подключение питания 6
Установка времени 7
Включение 7
4 Воспроизведениесустройств
iPod/iPhone 8
Поддержка iPod/iPhone 8
Прослушивание аудиозаписей с
устройства iPod/iPhone 8
Зарядка устройств iPod/iPhone 8
Регулировка громкости 8
5 ПрослушиваниерадиоFM 9
Настройка FM-радиостанций 9
Автоматическое сохранение FM-
радиостанций 9
Сохранение FM-радиостанций вручную 9
Выбор сохраненной радиостанции 10
6 Другиевозможности 10
Установка будильника 10
Установка таймера отключения 11
Воспроизведение аудио с внешнего
устройства 11
Регулировка яркости дисплея 12
7 Сведенияобизделии 12
Характеристики 12
RU
3 RU
1 Важная
информация!
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус радиочасов.
• Запрещается смазывать детали радиочасов.
• Запрещается устанавливать радиочасы на другие
электрические устройства.
• Берегите радиочасы от воздействия прямых
солнечных лучей, открытого огня и источников
тепла.
• Обеспечьте свободный доступ к шнуру питания,
штепселю или адаптеру для отсоединения
радиочасов от сети.
• Убедитесь, что вокруг устройства
достаточно пространства для
вентиляции.
• Избегайте попадания на радиочасы
капель или брызг воды.
• Не помещайте на радиочасы
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).
• Если для отключения устройства
используется штекер адаптера питания,
доступ к нему должен оставаться
свободным.
• Используйте только источники
питания, перечисленные в руководстве
пользователя.
• Использование элементов питания.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения
утечки электролита и во избежание
телесных повреждений, порчи
имущества или повреждения устройства
соблюдайте следующие правила.
• Вставляйте элементы питания
правильно, соблюдая полярность,
указанную на устройстве (знаки +
и -).
• Не устанавливайте одновременно
элементы питания разных типов
(старые и новые; угольные и
щелочные и т.п.).
• При длительном перерыве в
использовании извлекайте элементы
питания.
• Нельзя подвергать элементы
питания воздействию высоких
температур, включая лучи, огонь и
т.п.
4RU
2 Радиочасы
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
Комплектация
AJ6200D
User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
5 RU
Описаниеосновного
устройства
a SOURCE
• Нажмите, чтобы выбрать источник
(DOCK/FM/AUDIO IN).
• Для переключения в режим
ожидания нажмите и удерживайте в
течение 3 секунд.
b SLEEP
• Установка таймера отключения.
c SNOOZE/BRIGHTNESS
• Отложенный сигнал будильника.
• Настройка яркости дисплея.
d Экран
a
b
c
d
k
e
f
g
h
i
j
l
m
n
NI OIDUA
• Отображение текущей информации.
e Док-станциядляiPod/iPhone
f AL1/AL2
• Просмотр настроек будильника.
• Включение и отключение
будильника.
g VOLUME+/-
• Регулировка громкости.
h Первыйрегулятор(HOUR/PRESET)
• Установка значения часа.
• Выбор сохраненной радиостанции.
i Второйрегулятор(MINUTE/TUNING)
6RU
• Установка значения минут.
• Настройтесь на какую-либо FM-
радиостанцию.
• Переход к предыдущей или
следующей дорожке.
j Третийрегулятор(SETTIME/SET
RADIO/CLOCK/SETAL1/SETAL2)
• Установка времени.
• Поиск/сохранение FM-радиостанций.
• Установка будильника.
k BUZZ/FM/DOCK
• Выбор сигнала будильника 1 и
будильника 2.
l (5,0В 1А)
• Зарядка iPod/iPhone через USB-
кабель (не входит в комплект).
m AUDIO IN
• Подключение внешнего
аудиоустройства.
n FMANT
• Улучшение приема FM-радио.
3 Началоработы
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
Подключениепитания
Устройствоработаетотсетипеременного
тока.Батареииспользуютсятольков
качестверезервногоисточникапитания
будильника.
питаниеотсетипеременноготока
Предупреждение
• Риск повреждения устройства! Убедитесь,
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней или нижней
панели устройства.
• Риск поражения электрическим током! При
отключении адаптера переменного тока от
электросети потяните за вилку адаптера. Не тяните
за шнур питания.
Вставьте вилку шнура питания в розетку
электросети.
Совет
• Для экономии электроэнергии выключайте
устройство после использования.
7 RU
питание от батарей
Внимание
• Батареи содержат химические вещества, поэтому
их необходимо утилизировать в соответствии с
применимыми правилами.
Примечание
• Батареи не входят в комплект устройства.
• При низком уровне заряда батарей на дисплее
отображается индикация bAt.
1 Откройте отделение для батарей.
2 Вставьте 2 батареи (1,5 В, типа LR6/AA),
соблюдая указанную полярность (+/-).
3 Закройте отделение для батарей.
Установкавремени
1 Для перехода в режим настройки
часов установите третийрегулятор в
положение SETTIME.
» Значения часа и минут начнут
мигать.
2 Чтобы установить значение часа,
используйте первыйрегулятор.
3 Чтобы установить значение минут,
используйте второйрегулятор.
4 Для подтверждения нажмите OK на
первомрегуляторе.
» Отобразится установленное время.
5 После выполнения настройки
установите третийрегулятор в
положение CLOCK.
» Значения часа и минут перестанут
мигать.
Примечание
• При подключении iPod/iPhone выполняется
автоматическая синхронизация времени на
радиочасах с iPod/iPhone.
Включение
При подключении к сети радиочасы
включаются автоматически.
Переключениеврежиможидания
Чтобы перейти в режим ожидания, нажмите
и удерживайте кнопку SOURCE в течение
3 секунд.
» Индикатор источника на дисплее
погаснет.
8RU
4 Воспроизведе-
ниесустройств
iPod/iPhone
С помощью радиочасов можно
прослушивать аудиозаписи с устройства
iPod/iPhone.
ПоддержкаiPod/iPhone
Радиочасы поддерживают устройства iPod и
iPhone следующих моделей:
Совместимые модели
• iPod touch (5-го поколения)
• iPod nano (7-го поколения)
• iPhone 5
Прослушивание
аудиозаписейсустройства
iPod/iPhone
Примечание
• Перед настройкой убедитесь, что третийрегулятор
установлен в положение CLOCK.
1 Установите iPod/iPhone в док-станцию.
2 Последовательно нажимайте SOURCE
для переключения в режим работы с
iPod/iPhone.
» На дисплее загорится .
3 Запустите воспроизведение аудио на
устройстве iPod/iPhone.
4 Для выбора предыдущей или следующей
дорожки используйте второйрегулятор.
ИзвлечениеiPod/iPhone:
Извлеките iPod/iPhone из док-станции.
ЗарядкаустройствiPod/
iPhone
При подключении радиочасов к источнику
питания установленное в них устройство
iPod/iPhone начинает заряжаться.
Регулировкагромкости
Регулировка громкости осуществляется
последовательным нажатием VOLUME+/-.
9 RU
5 Прослушивание
радиоFM
НастройкаFM-
радиостанций
Совет
• Установите антенну на максимальном расстоянии
от телевизора, видеомагнитофона или иного
источника радиоизлучения.
• Для улучшения качества приема полностью
выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение.
Примечание
• Перед настройкой убедитесь, что третийрегулятор
установлен в положение CLOCK.
1 Последовательно нажимайте кнопку
SOURCE для выбора радио FM в
качестве источника.
» На дисплее загорится индикация
FM
.
2 Переключите второйрегулятор и
удерживайте его в течение двух секунд.
» Автоматически будет выполнена
настройка на станцию с сильным
сигналом.
3 Для настройки других радиостанций
повторите шаг 2.
Настройкарадиостанцийсослабым
уровнемсигнала
Поворачивайте второйрегулятор, пока
качество приема не станет оптимальным.
Автоматическое
сохранениеFM-
радиостанций
Примечание
• Можно сохранить до 20 FM-радиостанций.
1 В режиме FM: установите третий
регулятор в положение SET RADIO.
» Начнет мигать надпись
FM
.
2 Нажмите и удерживайте OK на первом
регуляторе в течение 3 секунд.
» Радиочасы сохранят все доступные
FM-радиостанции и автоматически
переключатся на первую из
найденных радиостанций.
СохранениеFM-
радиостанцийвручную
1 В режиме FM: установите третий
регулятор в положение SET RADIO.
» Начнет мигать надпись
FM
.
2 Переключите второйрегулятор и
удерживайте его в течение двух секунд.
» На дисплее отобразится последний
выбранный канал.
3 Чтобы выбрать нужную сохраненную
радиостанцию, снова переключите
первыйрегулятор.
4 Для подтверждения нажмите OK на
первомрегуляторе.
5 Для сохранения других станций
повторите шаги 2—4.
Примечание
• Чтобы удалить сохраненную радиостанцию,
сохраните под ее номером другую станцию.
10RU
Выборсохраненной
радиостанции
Примечание
• Перед настройкой убедитесь, что третийрегулятор
установлен в положение CLOCK.
1 Последовательно нажимайте кнопку
SOURCE для выбора радио FM в
качестве источника.
» На дисплее загорится
FM
.
2 Поворачивайте первыйрегулятор,
чтобы выбрать сохраненную
радиостанцию.
6 Другие
возможности
Установкабудильника
В режиме ожидания можно установить два
будильника на различное время.
Примечание
• Убедитесь в правильности установки часов.
1 Для включения режима установки
будильника переключите третий
регулятор в положение SET AL1 или
SET AL2.
» /
и индикация времени начнут
мигать.
2 Чтобы установить значение часа,
используйте первыйрегулятор.
3 Чтобы установить значение минут,
используйте второйрегулятор.
4 Для подтверждения нажмите OK на
первомрегуляторе.
5 После выполнения настройки
установите третийрегулятор в
положение CLOCK.
Выбористочникасигналадля
будильника
В качестве сигнала будильника можно
выбрать зуммер, последнюю прослушанную
радиостанцию или музыкальную композицию
на устройстве iPod/iPhone.
11 RU
Совет
• Если в качестве источника сигнала будильника
выбрана док-станция (DOCK), но музыкальная
композиция не проигрывается, в заданное время
включится зуммер.
• Если в качестве источника сигнала будильника
выбрано FM-радио, но музыка воспроизводится
с док-станции (DOCK) в режиме FM, в заданное
время включится зуммер.
Установка/отключениебудильника
Примечание
• Перед настройкой убедитесь, что третийрегулятор
установлен в положение CLOCK.
1 Для просмотра настроек будильника
нажмите AL1/AL2.
» Загорится /
.
2 Снова нажмите AL1/AL2, чтобы
включить или отключить будильник.
» /
отображается, когда
будильник включен, и исчезает, когда
будильник выключен.
• Для отключения сигнала будильника
нажмите AL1/AL2 соответственно.
» Сигнал будильника снова прозвучит
на следующий день.
BUZZ
KCOD
FM
Отложенныйсигналбудильника
Во время звучания сигнала будильника
нажмите кнопку SNOOZE.
» Сигнал будильника будет отложен и
повторен через девять минут.
Установкатаймера
отключения
Примечание
• Перед настройкой убедитесь, что третийрегулятор
установлен в положение CLOCK.
Можно настроить функцию автоматического
переключения радиочасов в режим
ожидания по истечении установленного
периода времени.
• Последовательно нажимайте кнопку
SLEEP для выбора периода времени до
отключения (в минутах).
» При активации таймера отключения
отображается значок .
Деактивациятаймераотключения
• Последовательно нажимайте кнопку
SLEEP, пока не исчезнет надпись [OFF].
Воспроизведениеаудиос
внешнегоустройства
Примечание
• Перед настройкой убедитесь, что третийрегулятор
установлен в положение CLOCK.
15 30 60 90 120
off
12RU
Радиочасы позволяют воспроизводить
аудиозаписи с внешнего устройства.
1 Подключите аудиокабель к:
• разъему AUDIO IN на радиочасах;
• разъему для наушников внешнего
устройства.
2 Для выбора аудиовхода в качестве
источника последовательно нажимайте
SOURCE.
» На дисплее загорится .
3 Включите функцию воспроизведения с
внешнего устройства (см. руководство
пользователя внешнего устройства).
Регулировкаяркости
дисплея
SNOOZE
BRIGHTNESS
7 Сведенияоб
изделии
Примечание
• Информация о продукте может быть изменена без
предварительного уведомления.
Характеристики
Усилитель
Номинальная выходная
мощность
5 Вт
(среднеквадр.)
Тюнер
Частотный диапазон FM: 87,5—
108 МГц
Чувствительность
- Моно, отношение сигнал/
шум: 26 дБ
FM < 22 дБ
от 1 фВт
Селективность поиска FM: < 30 дБ
от 1 фВт
Коэффициент нелинейных
искажений
FM: < 3 %
Отношение сигнал/шум FM: >50 дБА
Общаяинформация
Сеть переменного тока Модель:
ASSA36E-090160;
вход: 100-240 В
~, 50/60 Гц, 0,6 A;
выход: 9,0 В
1600 мА
Энергопотребление во
время работы
< 15 Вт
13 RU
Энергопотребление в
режиме ожидания
< 1 Вт
Размеры — основное
устройство (Ш x В x Г)
195 x 99 x 113 мм
Вес — основное
устройство
0,79 кг
8 Определениеи
устранениене-
исправностей
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус прибора.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данного прибора перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующее. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips (www.
philips.com/support). При обращении в
компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.
Неподаетсяпитание
• Убедитесь, что шнур питания надежно
подключен.
• Убедитесь, что розетка электропитания
под напряжением.
• Проверьте правильность установки
батарей.
Радиочасынереагируютнакоманды
• Отключите и подключите еще раз
сетевую вилку, затем включите
радиочасы повторно.
Плохойприемрадиосигнала
• Во избежание радиопомех не
устанавливайте радиочасы рядом с
другими электронными приборами.
• Полностью выдвиньте антенну FM и
отрегулируйте ее положение.
Будильникнеработает.
• Правильно установите значения часов.
Настройкичасов/будильникаудалены.
• Произошел сбой электропитания или
сетевой шнур был отсоединен.
• Выполните сброс часов/будильника.
14RU
9 Уведомление
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Внесение любых изменений, не одобренных
непосредственно WOOX Innovations, могут
привести к утрате пользователем права на
использование устройства.
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Информацияовлияниинаокружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.
Обозначения "Разработано для iPod" и
"Разработано для iPhone" означают, что
электронное устройство разработано
специально для подключения устройств
iPod и iPhone соответственно и имеет
сертификацию разработчика по
соответствию технических характеристик
стандартам корпорации Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства или за
его соответствие стандартам и требованиям
техники безопасности. Обратите внимание,
что использование этого устройство
совместно с iPod или iPhone может повлиять
на работу беспроводной связи.
iPod и iPhone являются товарными знаками
корпорации Apple Inc., зарегистрированными
в США и других странах.
Примечание
• Табличка с обозначениями расположена на нижней
панели устройства.
Specifications are subject to change without notice
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.Philips
and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations
Limited under license from Koninklijke Philips N.V.
AJ6200D_AJ6200DB_12_UM_V3.0
/