Pioneer F10 Инструкция по установке

INSTALLATION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

NAVIGATION AV SYSTEM

AV-СИСТЕМА С НАВИГАЦИЕЙ

AVIC-F10BT

English Русский

Страница загружается ...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ О НОВОЙ

НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ И

ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ 31

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ

ИНСТРУКЦИЯМИ, КАСАЮЩИМИСЯ

НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ, И

СОХРАНЯЙТЕ ИХ В ДАЛЬНЕЙШЕМ

КАК ИСТОЧНИК ПОЛУЧЕНИЯ

ИНФОРМАЦИИ 32

Подключение системы

Меры предосторожности перед

подключением системы 33

Перед установкой системы 34

Чтобы избежать повреждений 34

– Внимание: синий провод 34

– Внимание: синий/белый провод 35

В комплект входит 35

Подключение системы 36

Подключение силового шнура (1) 38

Подключение силового шнура (2) 40

При подключении к отдельно

приобретенному усилителю

мощности 42

При подключении камеры заднего

вида 44

При подключении заднего экрана 45

– При использовании заднего экрана,

подключенного к заднему

видеовыходу 45

При подключении внешнего

видеокомпонента 45

– Использование “ Вход AV1”

(AV1) 45

– Использование “ Вход AV2”

(AV2) 46

При подключении внешнего блока с

функцией видеоисточника 47

Установка

Меры предосторожности перед

установкой 48

Защита от электромагнитных помех 48

Перед установкой 49

Установка навигационной системы 49

– Рекомендации по установке 49

– В комплект входит 50

– Перед установкой навигационного

блока 51

– Установка на держатель и боковой

кронштейн 51

– Установка с использованием

боковых болтовых отверстий

навигационного блока 52

Установка GPS-антенны 53

– Рекомендации по установке 53

– В комплект входит 53

– Установка антенны внутри

автомобиля (на приборную панель

или заднюю полку) 54

Установка микрофона 55

– В комплект входит 55

– Установка на солнцезащитный

козырек 55

– Установка на рулевую колонку 56

– Регулировка угла микрофона 57

Содержание

Ru

30

ИНФОРМАЦИЯ О НОВОЙ

НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ

И ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

! Навигационные функции данной систе-

мы (а также дополнительно приобретае-

мая камера заднего вида)

предназначены исключительно для

того, чтобы помочь вам в управлении

автомобилем. Они не являются заменой

вашей внимательности, рассудительно-

сти и осмотрительности во время

движения.

! Запрещается использовать систему на-

вигации для прокладки маршрута к

больницам, полицейским участкам и по-

добным учреждениям в чрезвычайных

ситуациях. Необходимо немедленно по-

звонить в соответствующие службы.

! Не используйте навигационную систему

(или дополнительно приобретенную

камеру заднего вида), если это каким-

либо образом отвлекает ваше внимание

во время управления автомобилем.

Действующие дорожные ограничения

или справочные табло имеют преи-

мущественное значение по сравнению с

указаниями системы. Всегда со-

блюдайте действующие дорожные огра-

ничения, даже если они противоречат

инструкциям данной системы.

! В данном руководстве представлен

процесс установки навигационной

системы в автомобиль. Инструкции по

эксплуатации навигационной системы

представлены в отдельном руководстве

по эксплуатации.

! Не устанавливайте систему навигации в

таких местах, где она может (i) затруд-

нять обзор водителю, (ii) ухудшить рабо-

ту любых систем управления

автомобилем или систем безопасности,

включая подушки безопасности или

кнопки аварийной сигнализации, или (iii)

ухудшить возможность безопасно упра-

влять автомобилем. В некоторых случа-

ях не представляется возможным

установить продукт в определенный тип

автомобиля или салон автомобиля.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Ru

31

Раздел

Русский

01

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Компания Pioneer не рекомендует само-

стоятельно устанавливать навигационную

систему. Установка и настройка системы

должна производиться сервисными со-

трудниками Pioneer, имеющими подготов-

ку и опыт работы с мобильным

электронным оборудованием. НЕ ОБСЛУ-

ЖИВАЙТЕ СИСТЕМУ САМОСТОЯТЕЛЬНО.

Установка или обслуживание системы и

подключение проводки могут быть опас-

ны и могут привести к поражению элек-

трическим током или повредить

навигационную систему. В этом случае га-

рантия не действует.

ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ

ИНСТРУКЦИЯМИ,

КАСАЮЩИМИСЯ

НАВИГАЦИОННОЙ

СИСТЕМЫ, И СОХРАНЯЙТЕ

ИХ В ДАЛЬНЕЙШЕМ КАК

ИСТОЧНИК ПОЛУЧЕНИЯ

ИНФОРМАЦИИ

1 Перед установкой навигационной системы

внимательно прочитайте данное руковод-

ство.

2 Держите руководство в доступном месте

для получения нужной информации.

3 Обратите особое внимание на все пред-

упреждения данного руководства, и точно

следуйте всем указаниям.

4 В определенных условиях навигационная

система может отображать неверную ин-

формацию о месте положении автомоби-

ля, расстоянии между объектами на

экране и направлением. Система имеет

определенные ограничения: она не

определяет улицы с односторонним

движением, временные дорожные огра-

ничения и потенциально опасные участки

дороги. Полагайтесь на собственную

оценку дорожных условий.

5 Как и другие устройства в вашем автомо-

биле, навигационная система не должна

отвлекать внимание водителя и ставить

под угрозу безопасность движения. Если

вы затрудняетесь в использовании систе-

мы или чтении информации с экрана, при-

паркуйтесь и выполните соответствующие

настройки.

6 Всегда пристегивайте ремень безопасно-

сти при вождении автомобиля. В случае

аварии правильно пристегнутый ремень

безопасности может предотвратить

серьезные ранения.

7 В некоторых странах существуют запреты

на использование систем навигации в

транспортных средствах. Обеспечьте соот-

ветствие действующим законам и нормам

по установке и эксплуатации данной нави-

гационной системы.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Ru

32

Раздел

02

Меры предосторожности

перед подключением

системы

ВНИМАНИЕ

! Если вы решили самостоятельно уста-

новить систему и имеете опыт работы с

мобильным электронным оборудова-

нием, в точности выполняйте все ин-

струкции, приведенные в руководстве

по установке.

! Крепеж проводки должен выполняться

с помощью кабельных хомутов или

изоляционной ленты. Не оставляйте

оголенные участки проводки.

! Запрещается напрямую соединять

желтый провод системы с аккумулятор-

ной батареей. В противном случае ви-

брация двигателя может вызвать

повреждения изоляции в месте, где

провод проходит от пассажирского са-

лона к двигателю. В случае разрыва

изоляции желтого провода и контакта с

металлическими элементами может

произойти короткое замыкание, которое

вызовет серьезные повреждения.

! Не допускайте обвития кабелей вокруг

рулевой колонки или рычага

переключения скоростей. Это чрезвы-

чайно опасно. Выполняя установку,

убедитесь, что кабели и провода не

препятствуют и не мешают управлению

автомобилем.

! Обеспечьте прокладку и крепление

кабелей и проводов таким образом,

чтобы они не соприкасались с подвиж-

ными элементами автомобиля, особен-

но с рулевым колесом, рычагом

переключения передач, стояночным

тормозом, направляющими для сдвига

сидений, дверями или другими элемен-

тами управления автомобилем.

! Не прокладывайте проводку в зонах

воздействия высокой температуры.

При нагревании изоляции провода

могут повредиться, что приведет к ко-

роткому замыканию или другим неис-

правностям и повреждению продукта.

! Не укорачивайте провод для подключе-

ния GPS-антенны, не используйте удли-

нители. Укорачивание или удлинение

антенного кабеля может привести к ко-

роткому замыканию или неисправно-

стям.

! Не укорачивайте другие провода. В про-

тивном случае это вызовет неполадки в

работе защитной цепи (держателя плав-

кого предохранителя, резистора-пред-

охранителя, фильтра и т.д.).

! Запрещается подавать питание к элек-

тронным продуктам за счет удаления

изоляции силового провода навига-

ционной системы и подключения к

нему. В этом случае будет превышена

предельно допустимая нагрузка по току

для этого провода, что повлечет его

перегрев.

! Черный провод является заземляю-

щим. Его заземление должно выпол-

няться отдельно от заземления

продуктов, работающих под сильным

током, например, усилителей мощно-

сти. Запрещается заземлять несколько

продуктов вместе с помощью одного

заземляющего провода. Например,

любой усилитель мощности необходи-

мо заземлять отдельно от навигацион-

ной системы. Соединение

заземляющих проводов может приве-

сти к возгоранию и/или повреждению

продуктов после разделения таких про-

водов.

Подключение системы

Ru

33

Раздел

Русский

03

Перед установкой системы

! Система предназначена для автомоби-

лей с 12-вольтным аккумулятором и за-

землением отрицательного полюса.

Перед установкой проверьте напряже-

ние аккумулятора вашего автомобиля.

! Чтобы предотвратить замыкания в элек-

трической системе, перед началом уста-

новки отсоедините (–) кабель

аккумулятора.

Чтобы избежать

повреждений

ОСТОРОЖНО

! При замене плавкого предохранителя

убедитесь, что новый предохранитель

соответствует номинальной мощности,

указанной на данном устройстве.

! Отсоединяя разъем, необходимо тянуть

непосредственно за разъем. Не тяните

за провод, он может отделиться от раз-

ъема.

! Система не может быть установлена в

автомобиль, где отсутствует положение

ACC (дополнительно) в замке зажига-

ния.

A

C

O

N

S

T

A

R

T

O

F

O

N

S

T

A

R

T

O

F

Положение ACC Положение ACC

отсутствует

! Во избежание короткого замыкания об-

матывайте отсоединенный провод изо-

ляционной лентой. Особенно важно

заизолировать все неиспользуемые

провода динамиков. В противном

случае это может привести к короткому

замыканию.

! Соединяйте одинаковые по цвету раз-

ъемы и порты, например, синий разъем

подключается к синему порту, черный к

черному и т.д..

! Обратитесь к руководству пользователя

за информацией по подключению уси-

лителя мощности и других устройств.

Затем выполните такое подключение.

! Так как используется уникальная цепь

BPTL, запрещается напрямую за-

землять * сторону провода динамика

или соединять * стороны проводов ди-

намика. Убедитесь в соединении * сто-

роны провода динамика и * стороны

провода динамика навигационной

системы.

! Если штекерное гнездо RCA не исполь-

зуется, не удаляйте заглушки, уста-

новленные на конце соединителя.

! Запрещается подключать динамики, вы-

ходная мощность которых менее 50 W

канала или сопротивлением, не уклады-

вающимся в диапазон от 4 до 8 Ом,

определенные в спецификации навига-

ционной системы. Подключение дина-

миков, значения выходной мощности и/

или сопротивления которых отличаются

от указанных, может привести к возгора-

нию динамиков, образованию в них

дыма или повреждению.

Внимание: синий провод

! По синему проводу сигнал управления

передается к антенне автомобиля.

Время зависит от настроек.(Подробно

об изменении режима [Упр.ант.], смо-

трите “Руководство по эксплуатации”.)

Подключение системы

Ru

34

Раздел

03

! Когда [Упр.ант.] режим [Радио], может

быть сложена или отключена в соот-

ветствии с инструкциями, указанными

ниже.

— Переключитесь с радиоисточника

(MW/LW или FM) на другой источник.

— Выключите источник

— Поверните ключ зажигания в положе-

ние ВЫКЛ. (ACC OFF).

! Если режим [Упр.ант.] установлен в по-

ложение [Сеть], антенна автомобиля

может быть сложена или отключена,

только когда ключ зажигания уста-

новлен в положение ВЫКЛ. (ACC OFF).

! Не соединяйте данный провод с терми-

налом управления системой внешних

усилителей мощности.

! Не используйте данный провод в

качестве силового провода для автомо-

бильного антенного или антенного уси-

лителя. Это может привести к потере

тока и неисправностям.

Внимание: синий/белый провод

! При включенном зажигании (ACC ON)

сигнал управления проходит через

синий/белый провод. Подключите его к

терминалу пульта дистанционного

управления системы усилителя мощно-

сти (макс. 300 мA12В, постоянный ток).

Контрольный сигнал проходит по

синему/белому проводу, даже если

аудиоисточник выключен.

! Не соединяйте этот провод с термина-

лом управления реле автомобильной

антенны или терминалом управления

электричеством усилителя мощности

антенны.

! Убедитесь, что этот провод не исполь-

зуется в качестве силового провода для

внешних усилителей мощности. Это

может привести к потере тока и

неисправностям.

В комплект входит

Навигационный блок Силовой шнур

USB-разъем Соединитель

Удлинитель

(для обратного сигна-

ла)

Удлинитель

(для сигнала скоро-

сти)

GPS-антенна Соединитель RCA

Микрофон

Подключение системы

Ru

35

Раздел

Русский

03

Подключение системы

Навигационный блок

Зеленый

5 м

2 м

WIRED REMOTE INPUT

Пожалуйста, смотрите Инструкцию по

эксплуатации для Адаптеров

Монтажного Дистанционного

Управления (продаются отдельно).

Гн е з д о

антенны

Автомобильная

антенна

USB-разъем

Подсоедините либо

соединительный кабель для

iPod или соответствующее

запоминающее устройство

USB.

*1

— Когда подключаете Ваш iPod., необходимы оба соединителя.

— Необходимо установить [Вход AV1] в [Настройки AV] к

[iPod], когда подсоединяете iPod. (За деталями обратитесь к “

Инструкции по Эксплуатации”.)

*1

Подключение системы

Ru

36

Раздел

03

ОСТОРОЖНО

• Чтобы избежать риска несчастного случая или потенциального нарушения

применяемых законов, этот продукт никогда не должен использоваться во

время движения автомобиля, исключая навигационные цели. А так же, Задние

Дисплеи не должны устанавливаться в месте, где они будут отвлекать

водителя.

• В некоторых странах, просмотр изображений на дисплее внутри автомобиля

даже пассажирами, может быть незаконным. Там, где действуют такие

правила, данный продукт видео изображения не может быть использован.

4 м

GPS антенна

Микрофон

iPod со Стыковочным

Соединителем*2

По деталям касательно работ

и совместимости, обратитесь к

инструкции по эксплуатации.

*2

Порт

стыковочного

соединителя

USB Соединительный Кабель для iPod

(CD-IU50V) (продается отдельно)

Подключение системы

Ru

37

Раздел

Русский

03

Подключение силового шнура (1)

ISO соединитель

*1

*2

*4

*3

*5

В зависимости от модели автомобиля, функции

*3 и *5 могут быть отличными. В этом случае,

убедитесь, что подсоединили *2 к *5 и *4 к *3.

Соедините провода одного

цвета друг с другом.

Колпачок (*1)

Если эта клемма не

используется, не снимайте

колпачок.

Желтая полоса на

светлом (2линии) (*3)

Запасной (или

вспомогательный)

Красный (*5)

Вспомогательный

(или запасной)

Желтая полоса на светлом

(2линии) (*2)

К клемме, всегда находящейся под

напряжением, невзирая на положение

замка зажигания.

Красный (*4)

К электрической клемме, управляемой

замком зажигания

(12 В Пост.ток) ВКЛ/ВЫКЛ.

Оранжевый/белый

К клемме грозового переключателя.

Черный (земля)

К кузову (метал) автомобиля.

В некоторых автомобилях, ISO соединитель

может быть разделен на два. В этом случае,

убедитесь, что подсоединили оба соединителя.

Желтый/черный

Если автомобиль может отправить сигнал приглушения

к этой клемме, функция приглушения может быть

активирована на данной системе навигации, когда

клемма подсоединена к *8.

Примечание

Примечания

• Когда низкочастотный динамик (*9) подсоединен к данной

навигационной системе вместо заднего динамика,

измените установку заднего выхода в Начальных

Установках. (Обратитесь к “Инструкции по Эксплуатации”.)

Выход низкочастотного динамика данной навигационной

системы является монофоническим.

• При использовании низкочастотного динамика 70 Вт (2 Ω),

убедитесь, что подсоединились с фиолетовым и

фиолетовым/черным кабелями к данной навигационной

системе. Не подсоединяйте ничего с зеленым и зеленым/

черным кабелями.

Провода динамиков

Светлый:

Передний левый 

Черная полоса на светлом (2 линии):Передний левый 

Светлый:

Передний правый 

Черная полоса на светлом (2 линии):Передний правый 

Светлый:

Задний левый  или Низкочастотный динамик 

(*9)

Черная полоса на светлом (2линии): Задний левый

 или Низкочастотный динамик 

(*9)

Светлый:

Задний правый  или Низкочастотный динамик 

(*9)

Черная полоса на светлом (2линии): Задний правый

или Низкочастотный динамик 

(*9)

Подключение системы

Ru

38

Раздел

03

Навигационный блок

Синий (*6)

Синий (*7)

К клемме управления реле авто-антенны

(макс. 300 мА 12 В Пост.ток).

Положение штырька ISO соединителя будет

отличаться в зависимости от модели автомобиля.

Соедините *6 и *7, когда Штырек 5 является типом

управления антенны. В других моделях автомобилей

никогда не соединяйте *6 and *7.

(*8)

Желтый/черный

Если Вы используете оборудование с функцией приглушения, подсоедините это

оборудование к проводу Аудио Приглушение, если нет, держите этот провод

свободным от любых соединений.

Аудио источник будет установлен на приглушение или ослабление, пока

следующие звуки не будут приглушены или ослаблены. За деталями обратитесь к

“Инструкции по эксплуатации”.

— голосовое управление навигацией

— входящий рингтон и входящий голос мобильного телефона, который

подсоединен к данной навигационной системе через беспроводную

технологическую систему Bluetooth

26 см

Примечание

Антенна будет автоматически втягиваться, однако временное

изменение зависит от установки.

Предохранитель (10 A)

Силовой

шнур

Соединитель RCA

Подключение системы

Ru

39

Раздел

Русский

03

Подключение силового шнура (2)

Розовый (CAR SPEED SIGNAL INPUT)

Передвижная навигационная система подключена здесь для того, чтобы

определить расстояние перемещения автомобиля. Всегда подключайте

цепь детектирования скорости автомобиля. Отказ сделать это подключение

приведет к увеличению ошибок демонстрации местоположения.

СВЕТЛЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД В ПИТАЮЩЕМ СОЕДИНИТЕЛЕ

РАЗРАБОТАН, ЧТОБЫ ОПРЕДЕЛИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ ПАРКОВКИ И

ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕН К СТОРОНЕ ПОДАЧИ ЭНЕРГИИ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ РУЧНОГО ТОРМОЗА. НЕПРАВИЛЬНОЕ

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ПРОВОДА

МОЖЕТ НАРУШИТЬ ПРИМЕНИМЫЙ ЗАКОН ИЛИ СТАТЬ

РЕЗУЛЬТАТОМ СЕРЬЕЗНОГО РАНЕНИЯ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ.

Светлый Зеленый

Используется чтобы определить положение ВКЛ/ВЫКЛ ручного тормоза. Этот

провод должен быть подсоединен к стороне подачи энергии выключателя ручного

тормоза.

Если это соединение сделано неправильно или пропущено, определенные

функции вашей навигационной системы будут неиспользуемыми.

3 м

Способ подсоединения

Зажмите провод стороны подачи энергии

выключателя ручного тормоза.

Крепко зажмите остроносыми

плоскогубцами.

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ

Примечание

ОСТОРОЖНО

Настоятельно советуется, чтобы провод импульса скорости был

подсоединен для точной навигации и лучшего выполнения.

Провод цепи детектирования скорости

Компьютерное впрыскивание

автомобиля

Соединитель

Способ подсоединения

Пропустите удлиняющий

шнур и провод для цепи

детектирования скорости

через это отверстие.

Крепко зажмите

остроносыми

плоскогубцами.

Закройте крышку.

НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНОМУ

ПОВРЕЖДЕНИЮ ИЛИ РАНЕНИЮ, ВКЛЮЧАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ШОК И

ВМЕШАТЕЛЬСТВУ В РАБОТУ АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ ТОРМОЗНОЙ

СИСТЕМЫ, АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ И УКАЗАНИЙ

СПИДОМЕТРА.

Положение цепи детектирования скорости и положение выключателя

ручного тормоза варьируется в зависимости от модели автомобиля. По

деталям проконсультируйтесь с вашим уполномоченным дилером

Pioneer или специалистом по установке.

Сторона подачи энергии

Сторона земли

Выключатель ручного тормоза

Подключение системы

Ru

40

Раздел

03

Фиолетовый/белый (REVERSE GEAR SIGNAL INPUT)

Он подсоединяется так, чтобы навигационная система могла

обнаружить двигается ли автомобиль вперед или назад.

Подсоедините фиолетовый/белый провод к проводу, который

изменяет напряжение, когда задний ход включен. Если не

подсоединить, датчик может не обнаружить правильное

движение вперед/назад вашего автомобиля и таким образом

положение вашего автомобиля, обнаруженное датчиком

может не совпадать с фактическим положением.

Когда Вы используете камеру заднего вида,

пожалуйста, убедитесь, что подсоединили этот

провод. Иначе, Вы не сможете включить

картинку с камеры заднего вида.

Будьте уверены, что используете поставляемый шнур удлинения.

Использование других шнуров может стать причиной пожара,

задымления и/или повреждения данной навигационной системы.

Способ подсоединения

5

м

Зажмите провод

лампы заднего хода.

Крепко зажмите

остроносыми

плоскогубцами.

Примечание

ВНИМАНИЕ

Уд л и н ит ел ь

(для сигнала скорости)

Навигационный блок

Силовой шнур

Уд л и н ит ел ь

(для обратного сигнала)

Предохранительный резистор

Провод лампы

заднего хода

Проверьте положение лампы заднего

хода вашего автомобиля (одно, то что

загорается, когда рычаг переключения

передач находится в положении реверс

[R]) и найдите провод лампы заднего

хода в багажнике.

Подключение системы

Ru

41

Раздел

Русский

03

При подключении к отдельно приобретенному

усилителю мощности

25 cм

30 cм

Соединитель RCA

Синий/белый

Навигационный блок

Выход низкочастотного динамика

(SUBWOOFER OUTPUT)

Задний выход

(REAR OUTPUT)

Передний выход

(FRONT OUTPUT)

К клемме управления системой усилителя мощности

(макс. 300 мА 12 В Пост.ток).

Подключение системы

Ru

42

Раздел

03

























Левый Правый

Примечание

RCA кабели

(продаются отдельно)

Усилитель мощности

(продается отдельно)

Усилитель мощности

(продается отдельно)

Усилитель мощности

(продается отдельно)

Система дистанционного управления

Передний динамик Передний динамик

Задний динамик Задний динамик

Низкочастотный динамик Низкочастотный динамик

Вы можете изменить выход RCA низкочастотного динамика в зависимости от системы

вашего низкочастотного динамика. (Обратитесь к “Инструкции по эксплуатации”.)

Подключение системы

Ru

43

Раздел

Русский

03

При подключении камеры

заднего вида

Если система дополняется камерой задне-

го вида, можно автоматически переклю-

чаться с режима видео на изображение

камеры заднего вида, когда рычаг

переключения передач переводится в по-

ложение НАЗАД (R). Режим Задний вид

позволяет контролировать то, что проис-

ходит позади автомобиля.

ОСТОРОЖНО

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ ТОЛЬКО

ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАМЕР ЗАДНЕГО

ВИДА С ПЕРЕВЕРНУТЫМ ИЛИ ЗЕРКАЛЬ-

НЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ДРУГИХ КАМЕР МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВ-

МАМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯМ.

ВНИМАНИЕ

! На экране может появиться перевернутое

изображение.

! Камера заднего вида предназначена для

использования навигационной системы

для наблюдения за трейлерами, а также

при парковке задним ходом в ограничен-

ном пространстве. Не используйте данную

функцию для развлечения.

! Объекты с камеры заднего вида могут

быть ближе или дальше, чем на самом

деле.

! Внимание: края изображения с камеры за-

днего вида могут незначительно отличать-

ся от фактических, если выбран

полноэкранный режим изображения при

парковке задним ходом, а также если изоб-

ражения используются для контроля про-

исходящего сзади, когда автомобиль

движется вперед.

ВНИМАНИЕ

Используйте только удлинители, входя-

щие в комплект устройства. В противном

случае существует риск возникновения

возгорания, появления дыма и/или по-

вреждений навигационной системы.

20 с

м

Камера заднего вида

(например ND-BC2)

(продается отдельно)

К выходу видео

RCA кабель

Коричневый

(REAR VIEW CAMERA IN)

Соединитель RCA

Фиолетовый/белый

Силовой шнур

Навигационный блок

Удлинитель(для обратного сигнала)

Предохранительный резистор

5

м

Подробная информация о проводах содержится в

Подключение силового шнура (2)

на стр. 40.

Примечания

! Необходимо установить [Задняя

камера] в [Системные настройки] впо-

ложение [Вкл.] при подключении

камеры заднего вида.(Подробно смо-

трите в “Руководстве по эксплуатации”.)

! Подключайте только к камере заднего

вида. Не подключайте к другому обо-

рудованию.

Подключение системы

Ru

44

Раздел

03

При подключении заднего

экрана

Навигационный блок

Желтый

(REAR MONITOR

OUTPUT)

15 см

Соединитель

RCA

RCA кабели

(продаются

отдельно)

К выходу видео

К выходам аудио

Задний дисплей с

гнездами входа RCA

Красный, белый

(REAR MONITOR

OUTPUT)

При использовании заднего

экрана, подключенного к

заднему видеовыходу

ОСТОРОЖНО

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать задний

экран в местах, с которых водитель может

просматривать видеоизображение во

время управления автомобилем.

Задний видеовыход навигационной системы

используется для подключения экрана, спо-

мощью которого пассажиры задних сидений

могут просматривать видео.

При подключении внешнего

видеокомпонента

Использование “Вход AV1” (AV1)

Âíåøíåå

âèäåî óñòðîéñòâî

(ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî)

USB-разъем

Навигационный блок

К выходам

аудио

К выходу видео

RCA кабели

(продаются

отдельно)

Красный, белый

Желтый

2 м

CD-RM10

(продается отдельно)

! Необходимо установить [Вход AV1] в

[Настройки AV] в положение [Видео]

при подключении внешнего видеоком-

понента.(Подробно смотрите в “Руко-

водстве по эксплуатации”.)

Подключение системы

Ru

45

Раздел

Русский

03

ВНИМАНИЕ

Используйте CD-RM10 (продается отдельно)

для проводки. Если используются другие

кабели, может отличаться положение провод-

ки, а, следовательно, ухудшаться качество из-

ображения и звуковых эффектов.

OK

G

V

R

L

G

R

V

L

Использование “Вход AV2” (AV2)

20 см

Навигационный блок

Соединитель

RCA

RCA кабели

(продаются

отдельно)

К выходам аудио

Компонент наружного

видео

(продается отдельно)

Красный, белый

(AUDIO INPUT)

Желтый

(VIDEO INPUT)

К выходу видео

! Необходимо установить [Вход AV2] в

[Настройки AV] в положение [Видео]

при подключении внешнего видеоком-

понента.(Подробно смотрите в “Руко-

водстве по эксплуатации”.)

Подключение системы

Ru

46

Раздел

03

При подключении

внешнего блока с

функцией видеоисточника

Навигационный блок

20 см

Синий

Соединитель RCA

IP-BUS кабель

(продается

отдельно)

Черный

К выходу

IP-BUS

RCA кабели

(продаются

отдельно)

К выходу видео

Наружное устройство Pioneer

(продается отдельно)

Желтый

(VIDEO INPUT)

! Необходимо установить [Вход AV2] в

[Настройки AV] в положение [EXT] при

подключении внешнего блока.(Подроб-

но смотрите в “Руководстве по эк-

сплуатации”.)

Подключение системы

Ru

47

Раздел

Русский

03

Меры предосторожности

перед установкой

ВНИМАНИЕ

! Запрещено устанавливать систему там

или таким образом, где:

— Это может привести к ранениям

водителя или пассажиров при эк-

стренной остановке автомобиля.

— Это может отвлекать водителя от

управления автомобилем, например,

на полу перед сиденьем водителя

или вблизи рулевого колеса или ры-

чага переключения передач.

! При просверливании отверстий

убедитесь, что под панелью приборов

и другими панелями отсутствуют

детали. Не повредите топливные

линии, тормозные линии, электронные

компоненты, провода связи или сило-

вые кабели.

! При использовании болтов не допу-

скайте их контакта с электрическими

проводами. Вибрация может повредить

провода или изоляцию, привести к ко-

роткому замыканию или другим по-

вреждениям автомобиля.

! Для обеспечения правильной установ-

ки используйте только детали, входя-

щие в комплект и соответственно

указанным процедурам. Если исполь-

зуются не оригинальные детали, это

может привести к повреждениям внут-

ренних компонентов системы, также это

может ослабить крепление системы, и

она может отделиться от панели

крепления.

! Не допускайте обвития кабелей вокруг

рулевой колонки или рычага

переключения скоростей. Это чрезвы-

чайно опасно. Выполняя установку,

убедитесь, что кабели и провода не

препятствуют и не мешают управлению

автомобилем.

! Обеспечьте отсутствие контакта про-

водов с дверями или сдвигающимся

механизмом сидений, что может приве-

сти к короткому замыканию.

! Выполняя установку навигационной

системы, обеспечьте надлежащее функ-

ционирование остального оборудова-

ния автомобиля.

! Не устанавливайте систему навигации

в таких местах, где она может (i) затруд-

нять обзор водителю, (ii) ухудшить ра-

боту любых систем управления

автомобилем или систем безопасности,

включая подушки безопасности или

кнопки аварийной сигнализации, или

(iii) ухудшать возможность водителя

безопасно управлять автомобилем.

! Установите навигационную систему

между водительским и пассажирским

сиденьем так, чтобы при резком тор-

можении ее не смогли повредить

водитель или пассажир.

! Не устанавливайте навигационную

систему перед или возле приборной

панели, двери или стойки, в которых ус-

тановлена одна из автомобильных по-

душек безопасности. Места

расположения передних подушек безо-

пасности обозначены в Руководстве по-

льзователя.

! Не устанавливайте систему навигации

в таких местах, где она может нарушить

работу любых систем управления авто-

мобилем, включая подушки безопасно-

сти и подголовники.

Защита от

электромагнитных помех

Для защиты от электромагнитных помех

следующие устройства необходимо раз-

мещать на максимальном расстоянии от

навигационной системы, других кабелей

или проводов:

! FM, MW/LW-антенна и провод

! GPS-антенна и провод

Установка

Ru

48

Раздел

04

Страница загружается ...

Pioneer F10 Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

Pioneer F10 Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов