Pioneer AVIC-F220 Инструкция по установке

INSTALLATION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

HIDE-AWAY NAVIGATION SYSTEM

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА СКРЫТОЙ УСТАНОВКИ

AVIC-F220

English Русский

Страница загружается...

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ О НОВОЙ

НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ И

ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ 18

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ

ИНСТРУКЦИЯМИ, КАСАЮЩИМИСЯ

НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ, И

СОХРАНЯЙТЕ ИХ В ДАЛЬНЕЙШЕМ

КАК ИСТОЧНИК ПОЛУЧЕНИЯ

ИНФОРМАЦИИ 19

Подключение системы

Меры предосторожности перед

подключением системы 20

Перед установкой системы 21

Чтобы избежать повреждений 21

В комплект входит 21

Подключение системы 22

Подключение силового шнура 22

Связывание кабелей 23

Замена предохранителя 23

Установка

Меры предосторожности перед

установкой 24

Защита от электромагнитных помех 24

Перед установкой 25

Установка навигационной системы 25

– Рекомендации по установке 25

– В комплект входит 26

– Перед установкой основного

блока 26

– Установка с помощью

самонарезающих винтов 27

– Установка с помощью застежки-

липучки 27

– Прикрепление съемного

устройства 28

Установка GPS-антенны 29

– Рекомендации по установке 29

– В комплект входит 29

– Установка антенны внутри

автомобиля (на приборную панель

или заднюю полку) 30

После установки

После установки навигационной

системы 32

Ru

17

Русский

Содержание

ИНФОРМАЦИЯ О НОВОЙ

НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ

И ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

! Навигационные функции данной систе-

мы предназначены исключительно для

того, чтобы помочь вам в управлении

автомобилем. Они не являются заменой

вашей внимательности, рассудительно-

сти и осмотрительности во время дви-

жения.

! Запрещается использовать систему на-

вигации для прокладки маршрута к

больницам, полицейским участкам и по-

добным учреждениям в чрезвычайных

ситуациях. Необходимо немедленно по-

звонить в соответствующие службы.

! Не используйте навигационную систему,

если это каким-либо образом отвлекает

ваше внимание во время управления

автомобилем. Действующие дорожные

ограничения или справочные табло

имеют преимущественное значение по

сравнению с указаниями системы. Все-

гда соблюдайте действующие дорожные

ограничения, даже если они противоре-

чат инструкциям данной системы.

! В данном руководстве представлен про-

цесс установки навигационной системы

в автомобиль. Инструкции по эксплуата-

ции навигационной системы предста-

влены в отдельном руководстве по

эксплуатации.

! Не устанавливайте систему навигации в

таких местах, где она может (i) затруд-

нять обзор водителю, (ii) ухудшить рабо-

ту любых систем управления

автомобилем или систем безопасности,

включая подушки безопасности или

кнопки аварийной сигнализации, или (iii)

ухудшить возможность безопасно упра-

влять автомобилем. В некоторых случа-

ях не представляется возможным

установить продукт в определенный тип

автомобиля или салон автомобиля.

Ru

18

Раздел

01

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Компания Pioneer не рекомендует само-

стоятельно устанавливать навигационную

систему. Установка и настройка системы

должна производиться сервисными со-

трудниками Pioneer, имеющими подготов-

ку и опыт работы с мобильным

электронным оборудованием. НЕ ОБСЛУ-

ЖИВАЙТЕ СИСТЕМУ САМОСТОЯТЕЛЬНО.

Установка или обслуживание системы и

подключение проводки могут быть опас-

ны и могут привести к поражению электри-

ческим током или повредить

навигационную систему. В этом случае га-

рантия не действует.

ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ

ИНСТРУКЦИЯМИ,

КАСАЮЩИМИСЯ

НАВИГАЦИОННОЙ

СИСТЕМЫ, И СОХРАНЯЙТЕ

ИХ В ДАЛЬНЕЙШЕМ КАК

ИСТОЧНИК ПОЛУЧЕНИЯ

ИНФОРМАЦИИ

1 Перед установкой навигационной системы

внимательно прочитайте данное руковод-

ство.

2 Держите руководство в доступном месте

для получения нужной информации.

3 Обратите особое внимание на все пред-

упреждения данного руководства, и точно

следуйте всем указаниям.

4 В определенных условиях навигационная

система может отображать неверную ин-

формацию о месте положении автомоби-

ля, расстоянии между объектами на

экране и направлением. Система имеет

определенные ограничения: она не опре-

деляет улицы с односторонним движе-

нием, временные дорожные ограничения и

потенциально опасные участки дороги. По-

лагайтесь на собственную оценку дорож-

ных условий.

5 Как и другие устройства в вашем автомо-

биле, навигационная система не должна

отвлекать внимание водителя и ставить

под угрозу безопасность движения. Если

вы затрудняетесь в использовании систе-

мы или чтении информации с экрана, при-

паркуйтесь и выполните соответствующие

настройки.

6 Всегда пристегивайте ремень безопасно-

сти при вождении автомобиля. В случае

аварии правильно пристегнутый ремень

безопасности может предотвратить серь-

езные ранения.

7 В некоторых странах существуют законо-

дательные и правительственные запреты

и ограничения на использование систем

навигации в транспортных средствах.

Обеспечьте соответствие действующим за-

конам и нормам по установке и эксплуата-

ции данной навигационной системы.

Ru

19

Раздел

Русский

02

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Меры предосторожности

перед подключением

системы

ВНИМАНИЕ

! Если вы решили самостоятельно уста-

новить систему и имеете опыт работы с

мобильным электронным оборудова-

нием, в точности выполняйте все ин-

струкции, приведенные в руководстве

по установке.

! Крепеж проводки должен выполняться

с помощью кабельных хомутов или

изоляционной ленты. Не оставляйте

оголенные участки проводки.

! Запрещается напрямую соединять жел-

тый провод системы с аккумуляторной

батареей. В противном случае вибра-

ция двигателя может вызвать повре-

ждения изоляции в месте, где провод

проходит от пассажирского салона к

двигателю. В случае разрыва изоляции

желтого провода и контакта с металли-

ческими элементами может произойти

короткое замыкание, которое вызовет

серьезные повреждения.

! Не допускайте обвития кабелей вокруг

рулевой колонки или рычага переклю-

чения скоростей. Это чрезвычайно

опасно. Выполняя установку, убеди-

тесь, что кабели и провода не препят-

ствуют и не мешают управлению

автомобилем.

! Обеспечьте прокладку и крепление ка-

белей и проводов таким образом,

чтобы они не соприкасались с подвиж-

ными элементами автомобиля, особен-

но с рулевым колесом, рычагом

переключения передач, стояночным

тормозом, направляющими для сдвига

сидений, дверями или другими элемен-

тами управления автомобилем.

! Не прокладывайте проводку в зонах

воздействия высокой температуры.

При нагревании изоляции провода

могут повредиться, что приведет к ко-

роткому замыканию или другим неис-

правностям и повреждению продукта.

! Не укорачивайте провод для подключе-

ния GPS-антенны, не используйте удли-

нители. Укорачивание или удлинение

антенного кабеля может привести к ко-

роткому замыканию или неисправно-

стям.

! Не укорачивайте другие провода. В про-

тивном случае это вызовет неполадки в

работе защитной цепи (держателя плав-

кого предохранителя, резистора-пред-

охранителя, фильтра и т.д.).

! Запрещается подавать питание к элек-

тронным продуктам за счет удаления

изоляции силового провода навига-

ционной системы и подключения к

нему. В этом случае будет превышена

предельно допустимая нагрузка по току

для этого провода, что повлечет его пе-

регрев.

! Черный провод является заземляю-

щим. Его заземление должно выпол-

няться отдельно от заземления

продуктов, работающих под сильным

током, например, усилителей мощно-

сти. Запрещается заземлять несколько

продуктов вместе с помощью одного

заземляющего провода. Например,

любой усилитель мощности необходи-

мо заземлять отдельно от навигацион-

ной системы. Соединение

заземляющих проводов может приве-

сти к возгоранию и/или повреждению

продуктов после разделения таких про-

водов.

Ru

20

Раздел

03

Подключение системы

Перед установкой системы

! Используйте данную систему только с

12-вольтным аккумулятором и заземле-

нием отрицательного полюса. Невыпол-

нение этого условия может привести к

возгоранию или неисправности.

! Чтобы предотвратить замыкания в элек-

трической системе, перед началом уста-

новки отсоедините (–) кабель

аккумулятора.

Чтобы избежать

повреждений

! Отсоединяя разъем, необходимо тянуть

непосредственно за разъем. Не тяните

за провод, он может отделиться от раз-

ъема.

! Соединяйте одинаковые по цвету раз-

ъемы и порты, например, синий разъем

подключается к синему порту, черный к

черному и т.д..

В комплект входит

Съемное устройство Основной блок

Силовой шнур 26-штырьковый

кабель

GPS-антенна Фиксирующий хомут

Ru

21

Раздел

Русский

03

Подключение системы

26-штырьковый

кабель (прилагается)

3,55 м

2 м

GPS-антенна

Зеленый

Желтый

Основной блок

AV-ресивер

Примечание

Форма разъема 26-штырькового кабеля

может отличаться в зависимости от типа раз-

ъема AV-ресивера. Для получения подробной

информации о подключении см. руководство

по установке, прилагаемое к AV-ресиверу.

Подключение силового

шнура

Желтый

К клемме, всегда

находящейся под

напряжением, невзирая

на положение замка

зажигания.

Черный (земля)

К кузову (метал)

автомобиля.

Силовой шнур

Основной блок

Держатель

предохранителя

Ru

22

Раздел

03

Подключение системы

Связывание кабелей

Свяжите незакрепленные кабели в пучок,

чтобы предотвратить их повреждение.

% Свяжите незакрепленные кабели с

помощью фиксирующего хомута.

4 см до 8 см

Обеспечьте достаточную длину свободного кабеля

между каждым из разъемов и связанной частью.

4 см до 8 см

Замена предохранителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! При замене плавкого предохранителя убе-

дитесь, что устанавливается предохрани-

тель с таким же номиналом.

! Храните снятый предохранитель вне до-

ступа маленьких детей, чтобы избежать

случайного проглатывания.

% Для снятия крышки держателя пред-

охранителя поверните ее по часовой

стрелке.

Медленно снимайте крышку держателя

предохранителя, чтобы предохранитель не

выскочил.

Держатель предохранителя

Предохранитель (3,15 А, 250 В)

Ru

23

Раздел

Русский

03

Подключение системы

Меры предосторожности

перед установкой

ВНИМАНИЕ

! Запрещено устанавливать систему там

или таким образом, где:

— Это может привести к ранениям во-

дителя или пассажиров при экстрен-

ной остановке автомобиля.

— Это может отвлекать водителя от

управления автомобилем, например,

на полу перед сиденьем водителя

или вблизи рулевого колеса или ры-

чага переключения передач.

! При просверливании отверстий убеди-

тесь, что под панелью приборов и дру-

гими панелями отсутствуют детали. Не

повредите топливные линии, тормоз-

ные линии, электронные компоненты,

провода связи или силовые кабели.

! При использовании болтов не допу-

скайте их контакта с электрическими

проводами. Вибрация может повредить

провода или изоляцию, привести к ко-

роткому замыканию или другим повре-

ждениям автомобиля.

! Для обеспечения правильной установ-

ки используйте только детали, входя-

щие в комплект и соответственно

указанным процедурам. Если исполь-

зуются не оригинальные детали, это

может привести к повреждениям внут-

ренних компонентов системы, также это

может ослабить крепление системы, и

она может отделиться от панели кре-

пления.

! Не допускайте обвития кабелей вокруг

рулевой колонки или рычага переклю-

чения скоростей. Это чрезвычайно

опасно. Выполняя установку, убеди-

тесь, что кабели и провода не препят-

ствуют и не мешают управлению

автомобилем.

! Обеспечьте отсутствие контакта прово-

дов с дверями или сдвигающимся ме-

ханизмом сидений, что может привести

к короткому замыканию.

! Выполняя установку навигационной си-

стемы, обеспечьте надлежащее функ-

ционирование остального

оборудования автомобиля.

! Не устанавливайте систему навигации

в таких местах, где она может (i) затруд-

нять обзор водителю, (ii) ухудшить ра-

боту любых систем управления

автомобилем или систем безопасности,

включая подушки безопасности или

кнопки аварийной сигнализации, или

(iii) ухудшать возможность водителя

безопасно управлять автомобилем.

! Не устанавливайте навигационную си-

стему перед или возле приборной пане-

ли, двери или стойки, в которых

установлена одна из автомобильных

подушек безопасности. Места располо-

жения передних подушек безопасности

обозначены в Руководстве по-

льзователя.

Защита от

электромагнитных помех

Для защиты от электромагнитных помех

следующие устройства необходимо разме-

щать на максимальном расстоянии от на-

вигационной системы, других кабелей или

проводов:

! FM, MW/LW-антенна и провод

! GPS-антенна и провод

Провода разных антенн должны проклады-

ваться на максимальном расстоянии друг

от друга. Запрещается крепить и проклады-

вать их вместе, не допускается пересече-

ние таких проводов. Электромагнитные

шумы повышают вероятность ошибок на

экране.

Ru

24

Раздел

04

Установка

Перед установкой

! Если для установки требуется просвер-

лить отверстия или внести другие моди-

фикации, проконсультируйтесь с

ближайшим дилером.

! Перед окончанием установки системы

выполните временное соединение про-

водов, чтобы убедиться в правильности

выполненных подключений и надлежа-

щей работе системы.

Установка навигационной

системы

! Рекомендуется устанавливать систему

внутри перчаточного ящика или подло-

котника.

! Установите навигационную систему в го-

ризонтальном положении с возможно-

стью закрепления.

Рекомендации по установке

! Запрещается устанавливать навига-

ционную систему в местах, подвергаю-

щихся воздействию высоких температур

или влажности, например в местах:

— ближайших к отопительным, венти-

ляционным отверстиям или диффу-

зорам кондиционера.

— на которые попадают прямые сол-

нечные лучи, например, на поверхно-

сти приборной панели.

— на которые может попадать дождь,

например, возле двери или на полу

автомобиля.

! Не устанавливайте навигационную си-

стему рядом с сиденьем водителя. Это

может привести к аварии или получе-

нию травмы, если съемное устройство

упадет на пол и будет зажато под педа-

лью газа или тормоза.

! При использовании винтов не прикре-

пляйте его к криволинейной поверхно-

сти. Прикрепление устройства к

криволинейной поверхности может при-

вести к изгибу основного блока, что не

позволит прикреплять/отсоединять

съемное устройство.

! При установке навигационной системы

внутри перчаточного ящика или в подоб-

ном месте, убедитесь, что кабели и про-

вода не будут зажаты и не будут мешать

каким-либо механизмам закрывания-от-

крывания или другим подвижным эле-

ментам. Частое нажатие на кабели или

провода может привести к нарушению

изоляции и вызвать короткое замыка-

ние.

! Не устанавливайте навигационную си-

стему в месте, где съемное устройство

будет мешать работе автомобиля или

сталкиваться с другими предметами во

время его прикрепления или отсоедине-

ния.

Обязательно оставьте достаточно сво-

бодного места для прикрепления съем-

ного устройства к основному блоку/

отсоединения от него.

Основной блок

7 cм

5 cм

Основной блок Съемное устройство

7 cм

5 cм

Ru

25

Раздел

Русский

04

Установка

В комплект входит

Съемное устройство Основной блок

Самонарезающий

винт

(4 мм ×15мм)

(4 шт.)

Застежка-липучка

(2 шт.)

Перед установкой основного

блока

1 Нажмите кнопку отсоединения для

освобождения съемного устройства.

2 Осторожно возьмитесь за съемное

устройство с обеих сторон и медленно

извлеките его.

p Соблюдайте осторожность, чтобы не

уронить съемное устройство и защитите

его от контакта с водой или другими

жидкостями, чтобы предотвратить его

неустраняемое повреждение.

p Не прилагайте силу во время отсоедине-

ния съемного устройства от основного

блока, поскольку это может привести к

повреждению разъема.

Ru

26

Раздел

04

Установка

Установка с помощью

самонарезающих винтов

% Надежно выполните закрепление с

помощью самонарезающих винтов.

Самонарезающий винт Основной блок

Поверхность

перчаточного ящика

или подобное место

Просверлите отверстия диаметром от 2 мм до

2,5 мм.

Установка с помощью

застежки-липучки

1 Тщательно очистите обе поверхно-

сти перед прикреплением застежки-ли-

пучки.

2 Снимите защитную пленку и прикре-

пите застежку-липучку.

Защитная пленка Основной блок

3 Выберите место установки.

4 Снимите вторую защитную пленку и

установите основной блок на поверхно-

сти перчаточного ящика или в подобном

месте.

Основной блок

Поверхность перчаточного ящика

или подобное место

Защитная пленка

Ru

27

Раздел

Русский

04

Установка

Прикрепление съемного

устройства

1 Вставьте съемное устройство до

конца в основной блок.

Убедитесь, что съемное устройство надеж-

но подключено к разъему основного блока.

Соединительные разъемы

2 Нажмите на центр передней части

съемного устройства до щелчка.

Если съемное устройство не удастся уста-

новить в основной блок, повторите попыт-

ку, однако соблюдайте осторожность,

чтобы не прилагать к нему силу, поскольку

это может привести к повреждению устрой-

ства.

Ru

28

Раздел

04

Установка

Установка GPS-антенны

ВНИМАНИЕ

Запрещается обрезать провод GPS-антен-

ны или использовать удлинитель. Вмеша-

тельство в антенный провод может

привести к короткому замыканию, неис-

правности или необратимому поврежде-

нию навигационной системы.

Рекомендации по установке

! Антенна должна быть установлена на

плоскую поверхность, где обеспечивает-

ся минимальная блокировка радиоволн.

Антенна не принимает радиоволны,

если заблокирован прием со спутника.

Приборная панель Задняя полка

! Устанавливая GPS-антенну в автомоби-

ле, используйте металлическую пласти-

ну, входящую в комплект. В противном

случае ухудшится точность приема сиг-

налов.

! Не обрезайте металлическую пластину.

Это снизит чувствительность приема

GPS-антенны.

! При удалении GPS-антенны не вытяги-

вайте провод. Встроенный в антенну

магнит очень мощный. Провод может

оторваться.

! Запрещается красить GPS-антенну. Это

может повлиять на исправность работы

антенны.

В комплект входит

GPS-антенна Металлическая

пластина

Ru

29

Раздел

Русский

04

Установка

Установка антенны внутри автомобиля (на приборную панель

или заднюю полку)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте GPS-антенну поверх

каких-либо датчиков или вентиляционных

отверстий на приборной панели автомоби-

ля, поскольку это может помешать надле-

жащему функционированию таких

датчиков или вентиляционных отверстий,

а также ухудшить способность металличе-

ской пластины под GPS-антенной к надле-

жащему и надежному прикреплению к

приборной панели.

Прикрепите металлическую пластину на

ровную поверхность так, чтобы антенна

была направлена на окно. Установите

GPS-антенну на металлическую пластину.

(Фиксацию GPS-антенны обеспечивает

магнит.)

Примечание

GPS-антенна

Металлическая пластина

Снимите защитный лист

сзади.

Убедитесь, что на

поверхности отсутствует

влага, пыль, сажа, масло

и т.д. перед

прикреплением

металлического листа.

Металлический лист содержит

сильное клейкое вещество,

которое может оставить метку на

поверхности, если оно не удалено

.

Зажимы

Используйте отдельно

продающиеся зажимы, чтобы

закрепить провод внутри

автомобиля там, где это

необходимо.

Ru

30

Раздел

04

Установка

Примечания

! При креплении металлической пласти-

ны не разрезайте ее на мелкие части.

! На некоторых моделях автомобилей в

окнах устанавливаются такие стекла, ко-

торые не пропускают сигналы с GPS-

спутника. На таких моделях GPS-антен-

ну необходимо устанавливать снаружи

автомобиля.

Ru

31

Раздел

Русский

04

Установка

После установки

навигационной системы

ВНИМАНИЕ

После установки навигационной системы

в безопасном месте убедитесь, что авто-

мобиль исправно работает.

При первом запуске навигационной систе-

мы или в случае, когда температура возду-

ха снаружи выходит за пределы диапазона

зарядки, для запуска навигационной систе-

мы может потребоваться несколько минут.

Подождите, пока начнется зарядка бата-

реи.

1 Повторно подключите клемму (–) ак-

кумулятора автомобиля.

Для начала дважды проверьте правиль-

ность выполнения всех подключений и

правильность установки системы. Смонти-

руйте все ранее снятые компоненты авто-

мобиля. Затем соедините отрицательный

(–) кабель с отрицательным (–) полюсом

аккумулятора.

2 Запустите двигатель.

3 Нажмите кнопку RESET.

Нажмите кнопку RESET на навигационном

блоке с помощью заостренного предмета,

например кончика пишущей ручки.

Кнопка RESET

После короткой паузы вернется экран на-

вигации.

p Если через некоторое время экран нави-

гации не вернется, нажмите кнопку

MODE AV-ресивера для переключения

экрана.

4 Выполните следующие настройки.

= Подробно операции настройки описаны

в Руководстве по эксплуатации.

1 Выберите язык.

2 Ведите автомобиль по свободной доро-

ге до тех пор, пока GPS-антенна не на-

чнет получать стабильный сигнал.

3 Выполните необходимые настройки.

! Установка времени

! Измените настройки в соответствии с

вашими пожеланиями

Ru

32

Раздел

05

После установки

Ru

33

Русский

Страница загружается...

Ru

35

Русский

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Kanagawa 212-0031, JAPAN

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,

префектура Канагава, 212-0031, Япония

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: (0) 3/570.05.11

Импортер ООО “ ПИОНЕР РУС”

125040, Россия, г. Москва,

ул. Правды, д.26

Тел.: +7(495) 956-89-01

Published by Pioneer Corporation.

Издано Pioneer Corporation.

Corporation.

Printed in China

Отпечатано в Китае

<CZR5377-A> UW

Pioneer AVIC-F220, AVIC F220 Инструкция по установке

Похожие модели бренда

Модели других брендов