Dometic MK140 Инструкция по эксплуатации

MK140

Fuse box with transformer

Installation and Operating Manual. . . . . . . .4

Sicherungskasten mit Umformer

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 13

Boîte à fusibles avec convertisseur

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Caja de fusibles con transformador

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 31

Caixa de fusíveis no conversor

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Scatola dei fusibili con convertitore

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .49

Zekeringkast met omvormer

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sikringskasse med omformer

Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 67

Säkringsdosa med transformator

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 76

Sikringsbokser med omformer

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 85

Sulakerasia, jossa muuntaja

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Коробка предохранителей с

преобразователем

Инструкция по монтажу и эксплуатации 103

Skrzynka bezpieczników z

przetwornicą

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 112

Poistková skrinka s meničom

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Pojistková skříňka s převodníkem

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 130

Biztosítékdoboz átalakítóval

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 139

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS, DOORS & LIGHTS

RV PRODUCTS

MK140-MB-16s.book Seite 1 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

Страница загружается ...

RU

MK140 Указания по технике безопасности

103

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в

эксплуатацию и сохраните ее. В случае передачи продукта

передайте инструкцию следующему пользователю.

Оглавление

1 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

2 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

4 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5 Крепление прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6 Присоединение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

7 Использование прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8 Уход и очистка прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

9 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

10 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

11 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

12 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

1 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих

случаях:

 Ошибки монтажа или подключения

 Повреждения продукта из-за механических воздейств

ий и

п

еренапряжений

 Изменения в продукте, выполненные без однозначного разреше

ния

изготов

ителя

 Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

MK140-MB-16s.book Seite 103 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

RU

Указания по технике безопасности MK140

104

1.1 Основные указания по технике безопасности

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и

старше, а также лицами с ограниченными физическими,

сенсорными и умственными способностями или при недо-

статке необходимого опыта и знаний только под присмо-

тром или после прохождения инструктажа по безопасному

использованию устройства, если они понимают опасности,

которые при этом могут возникнуть.

 Запрещается выполнять очистку и пользовательское тех-

ническое обслуживание детям без присмотра.

 Используйте прибор только по назначению.

 Не эксплуатируйте прибор в условиях высокой влажности.

 Техническое обслуживание и ремонт разрешается выпол-

нять только специалисту, знакомому со связанными с этим

опасностями и с соответствующими стандартами и предпи-

саниями.

1.2 Техника безопасности при монтаже прибора

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Электропроводку разрешается присоединять только

специалистам согласно действующим местным предписа-

ниям. Неправильно выполненное подключение может

приводить к серьезным опасностям.

 Устанавливайте и крепите прибор в недоступном для детей

месте.

Могут возникать опасности, которые не осознаются детьми!

A

ВНИМАНИЕ!

 Не эксплуатируйте прибор вблизи источников тепла (сол-

нечных лучей, радиаторов отопления и т. п.). Не допускайте

дополнительного нагрева прибора.

Электрические провода

!

ОСТОРОЖНО!

 Прокладывайте провода так, чтобы исключить опасность

спотыкания и повреждения кабеля.

MK140-MB-16s.book Seite 104 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

RU

MK140 Комплект поставки

105

A

ВНИМАНИЕ!

 Если необходимо провести электрические провода через

металлические стенки или иные стенки с острыми краями,

то используйте металлорукава или кабельные вводы.

 Не прокладывайте провода незакрепленными или сильно

изогнутыми по электропроводящим материалам (металлу).

 Не тяните за провода.

 Не прокладывайте сетевой кабель 230 В и провод 12/24 В

постоянного тока совместно с одном и том же кабельном

канале (металлорукаве).

 Обеспечивайте надежное крепление проводов.

1.3 Техника безопасности при работе прибора

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Эксплуатируйте прибор только в том случае, если корпус и

провода не имеют повреждений.

 При работах на приборе всегда прерывайте электропита-

ние.

A

ВНИМАНИЕ!

 Следите за тем, чтобы не перекрывались вентиляционные

прорези прибора.

 Обеспечивайте хорошую вентиляцию.

2 Комплект поставки

 Коробка предохранителей с преобразователем

 Инструкция по монтажу и эксплуатации

3 Использование по назначению

Dometic MK140 (арт. № 9106505813) представляет собой коробку пре-

дохранителей с преобразователем, предназначенную для монтажа в

автодома или жилые прицепы. MK140 служит для электропитания

потребителей 230 Вw и 12 Вg.

Прибор допущен для непрерывного режима работы.

MK140-MB-16s.book Seite 105 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

RU

Техническое описание MK140

106

Данный прибор не может использоваться в качестве зарядного устрой-

ства.

4 Техническое описание

MK140 может быть присоединен ко внешнему источнику электропита-

ния 230 Вw, а также к батарее с 12 Вg.

Встроенная приоритетная схема автоматически переключает с работы

от батареи на работу от сети, если имеется внешнее напряжение пита-

ния 230 Вw.

Органы управления и монтажа

Поз. на

рис. 1, стр. 3

Элемент

1 Автоматический предохранитель для преобразователя

2 Двухполюсный автоматический предохранитель для сете-

вого ввода

3 Защитный выключатель, срабатывание в зависимости от

температуры

4 Вставной предохранитель для выхода 12 Вg

5 Крышка разъемов

6 Фиксатор крышки

7 Крепежные лапки

MK140-MB-16s.book Seite 106 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

RU

MK140 Крепление прибора

107

5 Крепление прибора

При выборе места монтажа соблюдайте следующие указания:

 Прибор должен быть установлен вертикально на стене.

 Прибор должен быть установлен в защищенном от попадания влаги

месте.

 Запрещается установка прибора вблизи легко воспламеняющихся

материалов (например, ящика для газовых баллонов).

 Прибор запрещается устанавливать в запыленной атмосфере.

 В месте монтажа должна иметься хорошая вентиляция. При мон-

таже в небольших закрытых помещениях должна иметься приточно-

вытяжная вентиляция. Свободное расстояние вокруг прибора

должно составлять не менее 25 см.

 Вентиляционные прорези должны оставаться свободными.

 При окружающей температуре свыше 40 °C (например, в машинных

отделениях и котельных, при попадании прямых солнечных лучей)

самонагрев прибора при нагрузке может привести к автоматиче-

скому отключению.

 Поверхность монтажа должна быть ровной и достаточно прочной.

A

Закрепите прибор следующим образом:

➤ Ввинтите по одному винту через отверстия в четырех крепежных

лапках (рис. 1 7, стр. 3).

ВНИМАНИЕ!

Прежде, чем просверлить какие-либо отверстия, убедитесь в

том, что электрические кабели или другие детали автомо-

биля не будут повреждены при сверлении, пилении и обра-

ботке напильником.

MK140-MB-16s.book Seite 107 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

RU

Присоединение прибора MK140

108

6 Присоединение прибора

!

A

➤ Откройте крышку разъемов, повернув отверткой фиксатор

(рис. 1 6, стр. 3) против часовой стрелки.

➤ Снимите крышку (рис. 1 5, стр. 3).

➤ Присоедините прибор:

ОСТОРОЖНО!

Поперечное сечение соединительного кабеля 230 В должно

составлять 2,5 мм².

ВНИМАНИЕ!

 Убедитесь в том, что между положительным полюсом (+)

батареи и прибором имеется подходящий предохрани-

тель на 15 А.

Если не имеется подходящего предохранителя, то прибор

может получить повреждения, а гарантия теряет свою

силу.

 При присоединении батареи, а также потребителей 12 Вg

следите за тем, чтобы не перепутать полярность.

 При присоединении потребителей следите за тем, чтобы

не превысить допустимую подключаемую мощность.

Поз. на

рис. 2, стр. 3

Элемент

1 Выход 230 Вw

2 Вход 230 Вw (внешнее электропитание)

3 Выравнивание потенциалов

4 Гнездо 1: Подключение батареи (+12 Вg)

5 Гнездо 2 – 6: Соединение с корпусом

6 Гнездо 7 – 9: Выход 12 Вg, неотфильтрованный

7 Гнездо 10: Выход 12 В, 1 A, отфильтрованный,

устойчивый к коротким замыканиям

8 Кабельный амортизатор

MK140-MB-16s.book Seite 108 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

RU

MK140 Использование прибора

109

➤ Защитите все входящие и выходящие кабели кабельными амортиза-

торами (рис. 2 8, стр. 3).

➤ Закройте разъемы крышкой (рис. 1 5, стр. 3).

7 Использование прибора

Если сработал один из автоматических предохранителей (рис. 1 1 или

2, стр. 3), то снова включите его.

Если сработал защитный выключатель (рис. 1 3, стр. 3), то снова

включите его, нажав на него.

Заменяйте перегоревший входной предохранитель (рис. 1 4, стр. 3)

только аналогичным автомобильным предохранителем (15 A).

Обратитесь в сервисную службу или к специалисту, если функция не

может быть восстановлена путем включения предохранителей или

замены вставного предохранителя.

8 Уход и очистка прибора

A

➤ При необходимости, очистите прибор влажной тряпкой.

ВНИМАНИЕ!

Не использовать для очистки острые или твердые инстру-

менты, и. к. это может привести к повреждениям прибора.

MK140-MB-16s.book Seite 109 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

RU

Устранение неисправностей MK140

110

9 Устранение неисправностей

10 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт

неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в Вашей

стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции) или в торговую

организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы

должны также послать следующие документы:

 копию счета с датой покупки,

 причину рекламации или описание неисправности.

Неисправность Причина Устранение

При работе от сети не обе-

спечивается питание выхо-

дов 230 В и 12 В.

Было разобщено соедине-

ние с сетью.

Восстановите соединение с

сетью.

Отключился автоматиче-

ский предохранитель (глав-

ный выключатель, рис. 1 1

или 2, стр. 3).

Снова включите его.

При работе от сети не обе-

спечивается питание выхо-

дов 12 В.

Неисправен вставной пре-

дохранитель 12 В

(рис. 1 4, стр. 3).

Замените его на аналогич-

ный автомобильный предо-

хранитель (15 A).

Сработал защитный выклю-

чатель (рис. 1 3, стр. 3).

Снова включите защитный

выключатель, нажав на

него.

При работе от батареи не

обеспечивается питание

выходов 12 В.

Неисправен вставной пре-

дохранитель 12 В

(рис. 1 4, стр. 3).

Замените его на аналогич-

ный автомобильный предо-

хранитель (15 A).

Батарея неправильно при-

соединена к коробке предо-

хранителей с

преобразователем.

Присоедините батарею

должным образом.

MK140-MB-16s.book Seite 110 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

RU

MK140 Утилизация

111

11 Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор,

подлежащий вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то

получите информацию в ближайшем центре по вторичной

переработке или в торговой сети о соответствующих

предписаниях по утилизации.

12 Технические данные

MK140

Арт. №: 9106505813

Входное номинальное напряжение: 230 Вw

12 Вg

Присоединяемая нагрузка 230 Вw:2,2кВт

Длительная выходная мощность: 140 Вт

Выходное напряжение: 12 Вg

Выходной ток: неотфильтрованный: 10,67 A

отфильтрованный: 1,0 А

Предохранители блока питания: Выход 12 Вg: 15 А

Вход 230 Вw: 1 A

Температура окружающей среды: от –10 °C до +40 °C

Корпус: Класс защиты II

Размеры (Д x Ш x В): 250 x 230 x 125 мм

Вес: 4 кг

Испытания/сертификат:

MK140-MB-16s.book Seite 111 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12

Страница загружается ...

Dometic MK140 Инструкция по эксплуатации

Dometic MK140 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда