Bellini BTMKM810X Руководство пользователя

Страница загружается ...

128

Руководство пользователя кухонного комбайна SUPERCOOK

Русский

Содержание

Введение 129

Примеры применения многофункционального

кухонного комбайна 129

Инструкции по эксплуатации и правила

безопасности 129

Инструкции по уходу 129

Работа с руководством по эксплуатации 130

Символы на дисплее и сообщения об ошибках 130

Описание кухонного комбайна: вид спереди и

сзади 131

Описание пульта управления "Yumi" 132

Принадлежности 132

Начало работы 133

Подготовка 134

Чаша 134

Нож 134

Корзина для приготовления на пару 134

Мешалка-венчик 135

Крышка 135

Лопатка 135

Мерный колпачок 135

Пароварка Vapore 136

Преимущества приготовления пищи на пару 136

Работа в режиме пароварки 136

Установка и извлечение карты памяти 136

Включение и выключение 136

Первое включение пульта

управления 137

Структура меню 137

Настройки 137

Дата 137

Время 137

Таймер отключения 138

Экранная заставка 138

Язык 138

Громкость 138

Слайд-шоу 138

Демонстрационный режим 139

Обновление пульта управления "Yumi" 139

Версия микропрограммы 139

Мобильное приложение и соединение WiFi 139

Коллекция рецептов 140

Категории рецептов 140

Приготовление по рецепту 141

Настройки параметров безопасности в

пунктах меню "Приготовление по рецепту",

"Избранные рецепты" и "Мои рецепты" 142

Предварительно запрограммированные

настройки 142

Избранные рецепты 143

Мои рецепты 143

Справка 143

Важные правила безопасности перед

использованием комбайна 143

Чистка 143

Технические характеристики 144

Заявление об авторских правах 144

129

AUST

DE

NL

RUS

ES

IT

PT

FR

15. Не используйте кухонный комбайн:

а. если его кабель питания или вилка повреждена

б. если прибор работает неправильно, если он падал, а также если

на нем имеются явные повреждения.

16. Не перемещайте кухонный комбайн, когда он работает.

17. Этот кухонный комбайн предназначен исключительно для бытового

использования и должен использоваться только в помещении.

18. Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно отремонтировать

кухонный комбайн. Не заменяйте и не видоизменяйте кабель

питания, источник питания и прочие компоненты. Всегда

обращайтесь за помощью к авторизированному техническому

специалисту или в службу технической поддержки.

19. Если комбайн неправильно работает или повредился, немедленно

отключите его от сети.

20. Компания Plawa и ее дистрибьютор не несут ответственности за

убытки, возникшие в результате ненадлежащего или неправильного

применения кухонного комбайна.

21. Кухонный комбайн не выполняет функцию фритюрницы. Ни при

каких обстоятельствах не пытайтесь жарить продукты в кипящем

жире в данном кухонном комбайне.

22. Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия на корпусе

прибора.

23. Отключайте кухонный комбайн от сети:

а. перед очисткой

б. когда он не используется

в. в случае отключения электропитания.

24. Лица с недостаточным опытом или знаниями по обращению

с подобными приборами, а также лица с ограниченными

физическими, психологическими, умственными или сенсорными

способностями и дети могут использовать кухонный комбайн

только под наблюдением или руководством лица, ответственного

за их безопасность. Необходимо следить за детьми, чтобы они не

игрались с кухонным комбайном.

25. Этот кухонный комбайн предназначен для использования в

домашних условиях или условиях подобных домашним, например,

• на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других

коммерческих заведениях

• на фермах

• клиентами в гостиницах, мотелях и прочих жилых помещениях

• в мини-отелях

Инструкции по уходу

Бережно обращайтесь с кухонным комбайном и его

принадлежностями. Изложенные ниже рекомендации помогут вам

сохранить гарантию и позволят получить гарантийное обслуживание.

1. Выключайте кухонный комбайн, если предполагается, что он не

будет использоваться длительное время.

2. Перед очисткой дайте комбайну полностью остыть.

3. Очищайте все компоненты и принадлежности комбайна, которые

соприкасаются с пищевыми продуктами.

4. Используйте мягкую слегка влажную ткань, чтобы очистить

углубление для крепления чаши на комбайне.

5. Контакты под чашей всегда должны быть чистыми и сухими.

6. Пожалуйста, мыть все детали вручную только.

7. Чтобы предотвратить образование плесени, очищайте комбайн и

уплотнительные кольца после каждого использования.

8. Никогда не используйте абразивные и едкие чистящие средства.

9. Известковый налет можно удалить с помощью уксуса.

10. Некоторые продукты, например, морковь из-за содержащегося

в ней бета-каротина, помидоры или такие специи, как карри,

могут окрашивать пластиковые детали комбайна – это абсолютно

нормальное явление. Можно немного уменьшить следы

окрашивания, если слегка протереть это место смоченной в

кулинарном масле салфеткой. Затем это место следует быстро

ополоснуть сначала теплой водой, а потом холодной с небольшим

количеством жидкости для мытья посуды.

11. Используйте кухонный комбайн только согласно инструкциям,

изложенным в настоящем руководстве.

Введение

Благодарим за покупку кухонного комбайна SUPERCOOK. Пожалуйста,

внимательно прочитайте руководство пользователя и сохраните его

в надежном месте, чтобы при необходимости воспользоваться им.

Мы надеемся, что кухонный комбайн принесет вам удовольствие от

работы, и вы останетесь довольны результатом.

Примеры применения многофункционального кухонного комбайна

• Приготовление пюре из фруктов и овощей, а также приготовление

соусов и крем-супов

• Приготовление шейков и коктейлей

• Приготовление сахарной пудры и порошка из сухого перца

• Измельчение миндаля и фундука

• Нарезка фруктов и овощей

• Измельчение лука и орехов

• Приготовление майонеза и кремов с помощью специальной

мешалки

• Натирание на терке сыра, хлебных крошек и картофеля

• Сбивание легкого теста, смеси для меренг и сливок

• Замешивание дрожжевого теста

• Подогревание, обжаривание и приготовление при температуре от

40 ° до 130 °C.

• Приготовление в пароварке или корзине для приготовления на пару

Инструкции по эксплуатации и

правила безопасности

Внимательно прочитайте изложенную далее важную информацию,

прежде чем приступать к использованию многофункционального

кухонного комбайна.

1. Перед началом: извлеките из коробки кухонный комбайн и все

принадлежности.

2. Не используйте кухонный комбайн на мокрых или влажных

поверхностях.

3. Единственный способ гарантировать безопасную работу кухонного

комбайна – это подключать его к сети через стандартную

3-полюсную сетевую розетку. Убедитесь, что характеристики

электросети соответствуют номинальным значениям мощности

и напряжения, указанным на паспортной табличке кухонного

комбайна. Неправильное подключение приводит к аннулированию

всех гарантийных обязательств.

4. При использовании электроприборов всегда существует риск

поражения электротоком, что может привести к травмам или даже

смерти. Поэтому чрезвычайно важно всегда соблюдать правила

техники безопасности.

5. Компания Plawa и ее дистрибьютор не несут ответственности за

убытки, возникшие в результате использования неправильного

источника питания или неправильной установки в помещении.

В случае возникновения сомнений обратитесь за помощью к

квалифицированному электрику.

6. Храните упаковочные материалы, особенно упаковочную пленку,

пакеты и пенопласт, в недоступном для детей месте.

7. При первом использовании может выделяться необычный запах.

Это не опасно.

8. Не погружайте кухонный комбайн, пульт управления и кабель

питания в воду.

9. Никогда не накрывайте кухонный комбайн полотенцами,

скатертями и т. п.

10. Держите прибор на достаточном расстоянии от прочих источников

тепла, таких как варочные панели, чтобы предотвратить

повреждения.

11. Кухонный комбайн не является игрушкой и должен храниться в

недоступном для детей месте.

12. Размещайте кабель так, чтобы он ничем не расплющивался, не

перегибался и не касался горячих поверхностей.

13. При использовании удлинителя:

а. кабель должен быть заземлен

б. следует принять все необходимые меры предосторожности,

чтобы никто не зацепился за кабель.

14. Следите, чтобы кабель питания не свисал свободно, и не

выключайте прибор из сети, потянув за кабель питания – всегда

беритесь за вилку.

130

Работа с руководством по

эксплуатации

Этот символ означает предупреждение, с которым следует

ознакомиться перед использованием комбайна:

Символы на дисплее и сообщения об ошибках

Символ / Вопрос /

Описание ошибки

Объяснение Решение

Чаша установлена неплотно, или не работает аварийный выключатель. Проверьте правильность установки

чаши.

Произошла ошибка в электроцепи кухонного комбайна. Если у вас возникли какие-либо

сомнения или вопросы, свяжитесь с

нами по горячей линии поддержки:

1300 373 199 .

Произошла перегрузка мотора. Выключите кухонный комбайн

на несколько минут, чтобы мотор

охладился.

Кухонный комбайн

останавливается, когда

используется мешалка-

венчик.

На кухонном комбайне предусмотрена специальная система контроля.

Скорость может меняться, и вращение прерывается каждые 2 секунды.

При этом кухонный комбайн издает необычные звуки. Это нормально.

Эти звуки указывают на то, что происходит регулировка скорости ножа

для предупреждения перегрева мотора.

Извлеките часть продуктов или не

используйте скорость выше 3.

Неравномерная скорость, или

мотор заедает.

Увеличьте скорость с 1 до 2 или с 2 до 3.

В процессе вымешивания

теста нож работает очень

медленно.

Убедитесь, что используется не больше 500 г муки. Извлеките часть продуктов из чаши.

Из кухонного комбайна идет

дым.

Мотор перегревается. Проверьте, не превышен ли максимальный

уровень заполнения чаши.

Извлеките часть продуктов из чаши.

Оставьте кухонный комбайн остывать

приблизительно на 20 минут.

Кухонный комбайн не

работает при использовании

температурного режима и

скорости 5.

Температурный режим можно устанавливать только при скорости от 1

до 4.

Установите скорость от 1 до 4.

Чаша устанавливается с

трудом.

По мере использования чаша будет устанавливаться легче, так как

силиконовая прокладка немного деформируется под воздействием

тепла и влаги, что, тем не менее, абсолютно не влияет на ее

герметичность.

Нанесите немного кулинарного

масла на силиконовую прокладку или

увлажните ее.

Комбайн использовался?

При распаковке на

основании чаши видны следы

использования и капли воды.

Перед отправкой все модули комбайна тщательно тестируются.

Чаша наполняется водой и доводится до кипения. Как в случае с

посудомоечной машиной, на приборе может оставаться вода. После

ее высыхания на базе чаши могут оставаться следы капель, что не

представляет никакой опасности.

Чтобы удалить эти следы, воспользуйтесь

обычным средством для чистки изделий

из нержавеющей стали, например, Sidol

торговой марки Henkel.

Комбайн издает шум при

первом использовании или

при большой нагрузке.

При первом использовании и при большой нагрузке мотор может

перегреваться и издавать необычные звуки. Как в любых других

электромоторах, например, моторах игрушечной железной дороги

или игрушечной автогонки, в двигателе применяются щетки,

которые нуждаются в "обкатке" перед первым пуском. Этот шум не

свидетельствует о неисправности.

Оставьте кухонный комбайн охладиться

после сильной нагрузки, например,

после замешивания плотного теста.

После охлаждения мотора кухонный

комбайн полностью восстановит свою

работоспособность.

Комбайн издает короткие

звуковые сигналы.

Пульт подает звуковые сигналы, чтобы предупредить о том, что комбайн

нагрелся до заданной температуры.

Короткие сигналы также могут

предупреждать о том, что истекло

установленное время.

131

AUST

DE

NL

RUS

ES

IT

PT

FR

Описание кухонного комбайна: вид спереди и сзади

1. Пульт управления "Yumi"

2. Кухонные весы Libra

3. Мерный колпачок

4. Крышка

5. Чаша

6. Вентиляционная решетка

7. Кнопка включения/выключения

2

1

3

4

5

7

6

132

Описание пульта управления "Yumi"

Принадлежности

1. ЖК-дисплей

2. Гнездо для SD-карты

3. 4 кнопки управлени

4. Правый и левый регуляторы

5. Кнопка меню

6. Разъем

ЛопаткаМерный колпачок,

крышка, нож, чаша

Мешалка-венчикКорзина для

приготовления на пару

SD-карта

4

Перемешивающеелезвие

1

2

3

4

5

6

133

AUST

DE

NL

RUS

ES

IT

PT

FR

Начало работы

Основные символы Описание

Календарь * Установка даты и выбор формата даты

Язык *

Выбор языка меню. * Требуется только при первом включении, а также после замены

батареи в сервисном центре.

Ввод Подтверждение выбора

Назад Переход назад

Вперед Переход вперед

Воспроизвести Управление воспроизведением

Плюс Увеличение времени приготовления

Минус Уменьшение времени приготовления

Вниз Перемещение по экрану: вниз или вправо/влево

Вверх Перемещение по экрану: вверх или вправо/влево

Вкл./выкл. Включение/выключение пульта управления

Выход Прекращение приготовления по соображениям безопасности

Пауза Приостановка приготовления, все настройки сохраняются

Избранное При нажатии на этот символ выбранный рецепт заносится в меню "Избранные рецепты".

Стоп Остановка приготовления

Скорость Выбор режима скорости: от 1 до 10 и турбо-режим

Время

• Время приготовления или обработки: от 1 секунды до 60 минут

• При запуске выбранного режима часы начинают обратный отсчет, на экране

отображается выбранное время в минутах и секундах, а также символ часов.

• Время приготовления или обработки можно отрегулировать в любой момент.

• Чтобы начать процесс, следует установить время.

Температура

• При выборе температурного режима минимальная температура составляет 40 °C, ее

можно последовательно увеличивать на 5 °C до максимальной температуры 130 °C.

• Пульт подает звуковой сигнал, оповещая о том, что заданная температура достигнута.

• Этот символ мигает несколько секунд после того, как комбайн разогреется до

установленной температуры.

• Если приготовление осуществляется при температуре выше 50 °C, не следует

использовать кнопку турбо-режима.

• Температурные режимы выше 100 °C предназначены для приготовления пищи на

пару, жарки и кипячения.

Продолжить

Переход в ручной режим управления процессом приготовления после завершения

программы приготовления по рецепту.

Назад Возврат на предыдущую стадию при приготовлении по рецепту (Приготовление).

Повторить запуск

Повторный запуск процесса приготовления со следующей стадии после остановки

программы по соображениям безопасности.

Внимание! Предостережение - обратите внимание!

134

Подготовка

Чаша

1. Емкость чаши составляет 2 литра, на внутренней и внешней поверхности чаши

нанесена удобная мерная линейка.

2. После правильной установки ножа в чашу, разместите чашу в специальном углублении

на базе кухонного комбайна. Затем слегка надавите на чашу так, чтобы она сцепилась

с зубчатым приводом и контактами.

1. Наполняя чашу, не превышайте максимальный уровень, который составляет 2 литра.

Это может отрицательно повлиять на безопасность эксплуатации, а также снизить

качество приготовленных блюд.

2. Снимая чашу с комбайна, будьте внимательны, чтобы не пролить ее содержимое. Если

в чаше находятся горячие продукты, то существует риск получения ожогов.

3. Если чаша не сразу закрепляется на приводном валу комбайна, осторожно поверните

головку ножа.

Нож

1. Чаша поставляется с установленным в ней ножом.

2. Чтобы снять нож, держите чашу вертикально. Переведите рычажок вниз против

часовой стрелки, нож разблокируется. (См. рисунок 1)

3. Чтобы установить нож, вставьте его на место и переведите рычажок вверх по часовой

стрелке. (См. рисунок 2)

4. Измельчающее лезвие: отличается острой кромкой и предназначено для смешивания,

нарезания, измельчения, дробления льда и перемалывания.

Будьте очень внимательны при обращении с измельчающим лезвием, поскольку оно

обладает острой кромкой.

5. Перемешивающее лезвие: отличается тупой кромкой и предназначено для аккуратного

перемешивания нежной пищи, не требующей измельчения, или для замешивания

теста.

1. Нож очень острый! Будьте осторожны, устанавливая и снимая его.

2. Убедитесь, что уплотняющее кольцо правильно расположено на подшипнике ножа. Если

уплотняющее кольцо не установлено, то содержимое чаши может протечь и повредить

кухонный комбайн.

3. Добавляя в чашу продукты, следите, чтобы они не блокировали нож.

4. Прежде чем снимать нож после использования, дайте ему полностью остыть.

5. Максимальное количество муки, которое может обрабатывать комбайн при

приготовлении плотного теста, составляет 500 г.

Корзина для приготовления на пару

1. Корзина для приготовления на пару используется для приготовления небольшого

количества продуктов и устанавливается непосредственно на чашу.

2. Сбоку на корзине предусмотрено специальное ушко, которое позволяет легко

снять корзину с помощью лопатки.

Рис. 1

Рис. 2

135

AUST

DE

NL

RUS

ES

IT

PT

FR

Подготовка

Мешалка-венчик

1. Мешалка-венчик устанавливается на нож в области крепления ножа с небольшим

сопротивлением.

2. Мешалка-венчик идеально подходит для приготовления кремообразных десертов,

меренг и сбивания сливок.

3. Мешалку-венчик можно использовать только при скорости от 1 до 4.

1. Мешалку-венчик нельзя использовать в турбо-режиме.

2. Добавляя в чашу продукты, следите, чтобы они не блокировали мешалку-венчик.

3. Мешалка-венчик не подходит для вымешивания тяжелого теста. Для вымешивания

теста, например, для хлеба или пиццы используйте нож.

4. Мешалку-венчик нельзя использовать одновременно с лопаточкой.

Крышка

1. Чтобы предотвратить протекание продуктов, под крышку следует устанавливать

уплотняющее кольцо.

2. Разместите крышку по диагонали сверху на чашу.

3. Поверните крышку по часовой стрелке так, чтобы зубчик, предусмотренный под

носиком крышки, вошел в соответствующий паз на корпусе чаши.

4. Кухонный комбайн включится только при правильной установке крышки.

5. На крышке предусмотрено специальное отверстие, через которое удобно добавлять

ингредиенты.

Лопатка

1. Используйте этот инструмент, чтобы извлекать или перемешивать ингредиенты.

2. Нельзя допускать соприкасания лопатки с ножом при добавлении ингредиентов

через верхнее отверстие в крышке.

Мерный колпачок

1. Мерный колпачок имеет емкость 100 мл и снимается.

а. Использование колпачка облегчает добавку дополнительных ингредиентов.

б. Поддержание температуры осуществляется сразу же после установки

мерного колпачка в крышку.

в. С помощью колпачка контролируется процесс выхода пара.

1. Мерный колпачок можно извлекать только при скорости от 1 до 3. При большей

скорости ингредиенты могут быть выброшены из чаши, что может привести к

ожогам.

2. Если используется высокая скорость, придерживайте мерный колпачок рукой,

чтобы предотвратить разбрызгивание.

136

Подготовка

Пароварка Vapore

Пароварка Vapore используется для щадящего приготовления продуктов с максимальным

сохранением их питательной ценности. Приготовление на пару является самым здоровым

способом приготовления пищи.

Преимущества приготовления пищи на пару

1. Сохранение витаминов и питательных веществ

2. Экономия времени, так как за раз можно приготовить несколько блюд

3. Здоровая пища, низкое содержание соли и жира

4. Продукты остаются сочными

5. Запахи продуктов не перемешиваются

Работа в режиме пароварки

1. Налейте в чашу минимум 700 мл воды или другой жидкости для приготовления,

например, бульона.

2. Смажьте дно корзинок маслом, чтобы продукты не прилипали.

3. Выложите продукты на лотки. Продукты, которые готовятся дольше других, размещайте

на глубокий лоток. Не закрывайте все отверстия в лотке продуктами, чтобы пар мог

подниматься.

4. Установите пароварку Vapore прямо на крышку, не устанавливая мерный колпачок.

5. Проверьте, что лотки установлены один на другой, и что крышка закрыта плотно и не

пропускает пар.

1. Используя пароварку Vapore, помните, что из нее выходит горячий пар, а в контейнере

для конденсата скапливается горячая вода. Внимание! Опасность ожогов!

2. Держите корзинки и лотки только за ручки.

3. Осторожно извлекайте контейнер для конденсата.

4. Контейнер для конденсата изготовлен из термостойкого пластика и выдерживает

температуру до 90 °C.

5. Пароварку Vapore нельзя использовать в микроволновых печах, духовках и других

нагревательных устройствах.

Установка и извлечение карты памяти

Установите поставляемую в комплекте SD-карту в гнездо на пульте управления "Yumi".

Контакты SD-карты должны быть направлены вверх. Осторожно вставьте SD-карту до

щелчка. Чтобы извлечь SD-карту, нажмите на нее так, чтобы она вышла из гнезда, после

чего вытяните ее.

Включение и выключение

Установите пульт управления "Yumi" в предусмотренное углубление на корпусе комбайна.

Нажмите кнопку включения/выключения (7), кухонный комбайн готов к использованию.

Описание пароварки

1. Крышка

2. Плоский лоток

3. Глубокий лоток

4. Контейнер для конденсата для

скапливания испарившейся

жидкости

1

2

3

4

137

AUST

DE

NL

RUS

ES

IT

PT

FR

Время

Установка времени:

1. В меню "Настройки" используйте

кнопки , чтобы перейти к

пункту "Время" (Time).

2. Используйте правый регулятор,

чтобы осуществить выбор. С

помощью левого регулятора

можно переходить между часами

и минутами. Также здесь можно

выбрать формат отображения

времени – 12- или 24-часовый.

3. Затем нажмите кнопку , чтобы

подтвердить выбор.

Первое включение пульта управления

При первом включении пульта сразу же предлагается установить дату/время и язык меню.

Чтобы настроить календарь и язык, выполните следующие инструкции:

Структура меню

Нажмите кнопку "MENU", чтобы войти в главное меню.

1. С помощью кнопок

переходите с настроек календаря к

настройкам языка и корректируйте

настройки, используя левый и

правый регуляторы.

2. Подтвердите настройки, нажав

кнопку .

1. Используйте кнопки , чтобы

перемещаться по пунктам меню.

2. Курсор в виде точки указывает

на текущее положение.

3. Подтвердите выбор, нажав кнопку

.

4. Чтобы закрыть меню, нажмите

кнопку "MENU".

3. Нажмите любую кнопку или

поверните любой регулятор

кроме кнопки "MENU". Так можно

перейти к управлению процессом

приготовления вручную.

4. Используйте левый регулятор,

чтобы установить необходимую

температуру.

5. Используйте правый регулятор,

чтобы установить скорость.

6. Используйте кнопки , чтобы

вручную настроить время.

7. Нажатие на кнопку увеличивает

скорость на короткое время (турбо-

режим).

Настройки

В подменю "Настройки" можно устанавливать различные параметры работы.

Дата

Установка даты:

1. В меню "Настройки" используйте

кнопки , чтобы перейти к

пункту "Дата" (Date).

2. Используйте правый регулятор,

чтобы осуществить выбор. С

помощью левого регулятора можно

переходить между установкой года,

месяца и дня.

3. Затем нажмите кнопку , чтобы

подтвердить выбор.

1. 2.

PУЧНОЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

138

Экранная заставка

Экранная заставка активируется в зависимости от времени

указанного в меню "Таймер отключения". В качестве экранной

заставки можно использовать любое изображение по своему

усмотрению. Следует отметить, что для этого можно использовать

только файлы изображений. Загрузите их в системную папку

"995SAVER" на SD-карте. Для того чтобы файлы могли использоваться

системой, их следует сохранять в следующем формате:

Например: XXX00001.jpg

XXX = макс. 3 символа

12345 = макс. 5 цифр

.jpg = формат файла

Файлы следует нумеровать последовательно: XXX00002.jpg,

XXX00003.jpg, и т. д. Размер изображения должен соответствовать

разрешению ЖК-дисплея, которое составляет 480 x 272 пикселей.

Изображения другого размера автоматически обрезаются до

необходимых пропорций.

Изменение экранной заставки:

1. В меню "Настройки" используйте

кнопки , чтобы перейти к

пункту "Экранная заставка" (Screen

saver).

2. Используйте правый регулятор,

чтобы осуществить выбор. (Стоп/

Воспроизвести)

3. Затем нажмите кнопку , чтобы

подтвердить выбор.

Таймер отключения

Таймер отключения позволяет устанавливать время, по истечении

которого кухонный комбайн автоматически перейдет в режим

ожидания. По истечении, например, 1 минуты в режиме ожидания

экран выключится, если использование экранной заставки не было

задано (см. "Экранная заставка").

Изменение таймера отключения:

1. В меню "Настройки" используйте

кнопки , чтобы перейти

к пункту "Таймер отключения"

(Standby timer).

2. Используйте правый регулятор,

чтобы осуществить выбор.

3. Затем нажмите кнопку , чтобы

подтвердить выбор.

Язык

Выбор языка:

1. В меню "Настройки" используйте

кнопки

, чтобы перейти к

пункту "Язык" (Language).

2. Используйте правый регулятор,

чтобы осуществить выбор.

3. Затем нажмите кнопку , чтобы

подтвердить выбор.

Громкость

Используйте эту настройку, чтобы отрегулировать громкость звуковых

сигналов, которые издаются при включении/выключении комбайна,

а также когда он разогрелся до заданной температуры, или истекло

установленное время. Настройка громкости:

1. В меню "Настройки" используйте

кнопки

, чтобы перейти к

пункту "Громкость" (Volume).

2. Используйте правый регулятор,

чтобы осуществить выбор.

3. Затем нажмите кнопку , чтобы

подтвердить выбор.

Слайд-шоу

Используйте эту настройку для управления показом изображений в

режиме экранной заставки.

Настройка показа слайд-шоу:

1. В меню "Настройки" используйте

кнопки , чтобы перейти к

пункту "Слайд-шоу" (Slide show).

2. Используйте правый регулятор,

чтобы осуществить выбор.

3. Подтвердите выбор, нажав кнопку

.

139

AUST

DE

NL

RUS

ES

IT

PT

FR

Обновление пульта

управления "Yumi"

Используйте эту настройку для обновление микропрограммы пульта

управления "Yumi".

Для этого загрузите последнюю версию программного обеспечения

для кухонного комбайна с веб-сайта

www.supercook.me. Извлеките микропрограмму из сжатого файла

и скопируйте ее в корневой каталог SD-карты.

1. Установите SD-карту в пульт

управления:

2. В меню "Настройки" используйте

кнопки , чтобы перейти к

пункту "Обновить пульт управления"

(Update control module).

3. Подтвердите выбор, нажав кнопку

.

4. Следуйте экранным инструкциям.

Включите и выключите кухонный

комбайн. После обновления на

экране отобразится новая версия

микропрограммы, как описано

далее.

Версия микропрограммы

Эта настройка позволяет вывести на экран текущую версию

микропрограммы, серийный номер прибора и QR-код. Более

подробную информацию о текущей версии микропрограммы можно

найти на веб-сайте www.supercook.me. Серийный номер потребуется

при размещении заявок на техническое обслуживание, а также при

регистрации прибора на веб-сайте www.supercook.me.

Отображение версии микропрограммы:

1. В меню "Настройки" используйте

кнопки , чтобы перейти к

пункту "Версия микропрограммы"

(FW version).

2. Нажмите кнопку , чтобы

вернуться в меню "Настройки".

Демонстрационный режим

Демонстрационный режим – это дополнительное маркетинговое

средство, которым могут воспользоваться розничные магазины. В

этом режиме на РК-дисплее изделия отображается информация о

нем, которая хранится в системной папке "996PROMT".

При выборе демонстрационного режима все прочие функции

прибора выключаются. Чтобы выйти из демонстрационного режима,

одновременно нажмите и удерживайте в течение 10 секунд кнопку

"MENU" и две внешние кнопки.

Если кухонный комбайн выставляется на витрине магазина, в целях

безопасности снимите с него нож.

Включение демонстрационного режима:

1. В меню "Настройки" используйте

кнопки , чтобы перейти к

пункту "Демонстрационный режим"

(In-store promotion mode).

2. Подтвердите или отмените выбор,

нажав кнопку .

3. Чтобы выйти из демонстрационного

режима, одновременно нажмите и

удерживайте в течение 10 секунд

кнопку "MENU" и две внешние

кнопки.

Можно установить соединение WiFi с планшетом iOS или Android.

Приложение содержит интерактивные инструкции по различным

функциям. Загрузите приложение SUPERCOOK на мобильное устройство

из магазина Apple App Store или Android Play Store.

Начало работы – установка приложения:

1. Установите приложение на мобильное устройство.

2. Войдите в приложение, используя учетные данные

www.supercook.me, если вы уже зарегистрировались. Добавьте в

профиль серийный номер Yumi.

3. Либо создайте новую учетную запись. Заполните обязательные поля и

добавьте ваш серийный номер.

4. После успешной установки приложения и входа или регистрации,

закройте приложение и выполните инструкции из раздела

«Установление соединения WiFi».

Начало работы – Установление соединения WiFi:

1. Включите Bellini Supercook. Примерно через 30 секунд индикатор

Yumi начнет мигать синим.

2. Теперь переходите к сетевым настройкам мобильного устройства и

подключайтесь к WiFi Supercook--xxxxxxxx. Пароль Yumi по умолчанию:

12345678

3. Запустите приложение SUPERCOOK на мобильном устройстве и

подключите Yumi к домашней сети, используя функцию «Подключение

Yumi к сети WiFi». Приложение показывает все сети в радиусе

действия. Выберите сеть и введите пароль маршрутизатора. Теперь

Yumi подключается к вашей сети и перезагружается.

4. Теперь вернитесь к сетевым настройкам мобильного устройства и

снова подключайтесь к Yumi (Supercook--xxxxxxxx).

Таким образом, комбайн Yumi будет подключен к домашней сети в

режиме ретранслятора. Yumi сохраняет имя сети и при следующем

включении подключается к ней автоматически. Зайдите на веб-

сайт при помощи мобильного браузера, чтобы проверить работу

подключения. Примите к сведению, что ваш маршрутизатор должен

поддерживать функцию ретранслятора Yumi.

5. Теперь вернитесь в приложение SUPERCOOK и выполните вход.

6. Описание функций приложения приводится в разделе

«Обслуживание».

Мобильное приложение и

соединение WiFi

140

Коллекция рецептов

Меню "Коллекция рецептов" (Recipe collection) – это ваша

собственная электронная кулинарная книга, которую всегда можно

использовать в качестве справочника. В ней содержатся рецепты

по категориям и инструкции по приготовлению каждого рецепта.

Рецепты разбиты по категориям, что позволяет быстро найти

необходимый рецепт.

SD-карта емкостью 1 Гб позволяет хранить до 895 рецептов. В

среднем один рецепт на любом языке занимает приблизительно 1

Мб. В стандартной комплектации поставляется SD-карта емкостью

1 Гб. Чтобы иметь возможность сохранить больше 895 рецептов на

разных языках с веб-сайта www.supercook.me, потребуется SD-карта

большей емкости.

Выбор рецепта для просмотра:

1. Используйте кнопки , чтобы

перемещаться по пунктам меню

"Коллекция рецептов" (Recipe

collection).

2. Подтвердите выбор, нажав кнопку

.

7. Нажмите кнопку , чтобы добавить

выбранный рецепт в список

избранных.

8. Используйте кнопки , чтобы

перемещаться по выбранной

категории и просматривать

различные рецепты.

9. С помощью кнопки

подтвердите

выбор.

3. Курсор в виде точки указывает на

текущую категорию.

4. Используйте кнопки

, чтобы

перемещаться и выбрать желаемую

категорию.

5. Подтвердите выбор категории,

нажав кнопку .

6. Или нажмите кнопку , если

желаете выключить пульт

управления.

10. Используйте кнопки , чтобы

перемещаться по страницам

рецепта.

11. Нажмите кнопку , чтобы

выключить пульт управления.

12. Нажмите кнопку "MENU", чтобы

выйти из коллекции рецептов.

1. Закуски

2. Супы

3. Основные блюда из рыбы и мяса

4. Вегетарианские основные блюда

5. Гарниры

6. Детское питание

7. Соусы

8. Заправки

9. Выпечка

10. Десерты

11. Коктейли

12. Корм для домашних животных

Категории рецептов

1.

3.

2.

4.

141

AUST

DE

NL

RUS

ES

IT

PT

FR

Приготовление по рецепту

Работу с комбайном можно начать с этого меню. Можно использовать

как предварительно установленные параметры времени, скорости и

температуры, так и регулировать их вручную.

Начало приготовления:

1. Используйте кнопки , чтобы

переместиться к пункту меню

"Приготовление по рецепту" (Recipe

cooking).

2. Подтвердите выбор, нажав кнопку

.

6. Нажмите кнопку , чтобы добавить

выбранный рецепт в список

избранных.

7. Используйте кнопки , чтобы

перемещаться по выбранной

категории и просматривать

различные рецепты.

8. Определившись с рецептом,

подтвердите выбор, нажав кнопку

.

14. Нажатие на кнопку увеличивает

скорость на короткое время (турбо-

режим).

15. Нажмите кнопку , чтобы

вернуться на один этап назад при

условии, что процесс приготовления

еще не начался.

3. Курсор в виде точки указывает на

текущую категорию.

4. Используйте кнопки , чтобы

перемещаться и выбрать желаемый

рецепт.

5. Подтвердите выбор, нажав кнопку

.

9. Нажмите кнопку , чтобы

начать процесс с настройками,

установленными по умолчанию.

10. Нажмите кнопку , чтобы

приостановить текущую настройку.

(Появляется сразу после запуска

процесса. См. пункт 9).

11. Используйте кнопки

, чтобы вручную настроить

запрограммированное время.

12. Используйте левый регулятор,

чтобы вручную установить

запрограммированную

температуру.

13. Используйте правый регулятор,

чтобы вручную установить

запрограммированную скорость.

16. Это предупреждение

появится по истечении 80 %

запрограммированного времени

обработки.

17. Нажмите кнопку , чтобы

завершить этап и добавить

ингредиенты. В конце этапа

нагревание автоматически

выключится. Мотор продолжит

работать в зависимости от

продолжительности процесса

приготовления.

1.

3.

5.

2.

4.

6.

142

Настройки параметров

безопасности в пунктах меню

"Приготовление по рецепту",

"Избранные рецепты" и "Мои

рецепты".

Предварительно запрограммированные

настройки

По истечении 80% заданного времени приготовления (остается 20%)

на экране появится сообщение "Текущий этап скоро закончится".

Например, если время обработки составляет 5 минут, то кухонный

комбайн подаст звуковой сигнал за

1 минуту до завершения.

Если после этого не будет выполнена ни одна настройка, нагревание

автоматически выключится и комбайн продолжит работу еще 1 или

5 минут в зависимости от продолжительности этапа приготовления

рецепта. Это предотвращает прилипание продуктов. По истечении

этого времени кухонный комбайн автоматически выйдет из рецепта

и вернется к просмотру категории. Вы можете либо вернуться назад к

следующему этапу рецепта, нажав кнопку , или полностью остановить

процесс приготовления, нажав кнопку .

Если время обработки, заранее программируемое в рецепте,

настраивается вручную до подачи предупреждающего сигнала (осталось

20% заданного времени), то сообщение "Текущий этап скоро закончится"

не будет появляться на экране. Тем не менее, другие предохранительные

механизмы, описанные выше, сработают. Нагревание выключится,

когда истечет время обработки. Мотор выключится через указанный

период времени.

18. После этого вы можете продолжить

текущий процесс, нажав кнопку

, с новыми заданными вами

настройками.

ИЛИ

20. Если вы желаете продолжить

управление процессом вручную,

как описано в пункте 18, то

появится рисунок, приведенный

слева. После работы с настройками

кухонный комбайн вернется к

процессу, описанному в пункте

19, и вы сможете продолжить

выполнение этапов программы.

Этот цикл повторяется в конце

каждого этапа.

19. Нажмите кнопку , чтобы

продолжить работу с рецептом.

21. Если ни одно действие не будет

выполнено в конце цикла, и

безопасный период истечет, то

мотор выключится. Появится

изображение, показанное слева.

22. Нажмите кнопку

и вернитесь

назад к следующему этапу в

рецепте, который был открыт.

23. Нажмите кнопку , чтобы выйти

из режима "Приготовление по

рецепту".

7.

9.

8.

10.

143

AUST

DE

NL

RUS

ES

IT

PT

FR

Мои рецепты

Больше нет необходимости собирать неудобные карточки с

рецептами, вырезки из газет и скачивать рецепты из сети. Кухонный

комбайн станет вашей собственной кулинарной книгой. Вы можете

создавать, готовить, собирать и наслаждаться своими собственными

рецептами. Узнайте больше на веб-сайте www.supercook.me.

Чтобы начать приготовление по рецепту, находящемся в меню

"Мои рецепты", следуйте инструкциям, описанным в разделе

"Приготовление по рецепту".

1. Используйте кнопки , чтобы

переместиться к пункту меню "Мои

рецепты" (My recipes).

2. Подтвердите выбор, нажав кнопку

.

3. Выберите категорию и следуйте

инструкциям, описанным в разделе

"Приготовление по рецепту" (Recipe

cooking).

Важные правила безопасности

перед использованием комбайна

1. Пользуйтесь кухонным комбайном только на ровной, чистой и

устойчивой поверхности, которая не нагревается.

2. Снимите все упаковочные материалы.

3. Помойте все принадлежности.

4. Ни в коем случае не погружайте руку в комбайн, когда он работает.

5. Убедитесь, что используемые уплотняющие кольца чистые и не

повреждены.

6. Кухонный комбайн оснащен предохранительным механизмом. Если

чаша установлена на базе кухонного комбайна неплотно, то он не

запустится.

7. Отключайте кухонный комбайн от сети:

а. если прибор поврежден или не правильно работает

б. если он падал

в. если на нем есть механические повреждения или в случае

отключения электропитания.

8. Не оставляйте кухонный комбайн без присмотра.

9. Используйте только дополнительные принадлежности, рекоме-

ндуемые Рlawa.

Чистка

1. Чистите кухонный комбайн перед первым и после каждого

использования, очищайте все компоненты и принадлежности,

которые соприкасаются с пищевыми продуктами. Прежде чем

приступать к очистке комбайна убедитесь, что он полностью остыл.

2. Перед чисткой обязательно извлеките штепсельную вилку из розетки.

3. Контакты под чашей также должны быть чистыми и сухими.

4. Каждый раз перед чисткой чаши снимайте универсальный нож из

нержавеющей стали. Также снимайте два уплотнительных кольца,

поскольку под ними могут собираться остатки еды.

5. Пожалуйста, мыть все детали вручную только.

6. Чтобы предотвратить образование плесени, очищайте комбайн и

уплотнительные кольца после каждого использования.

7. Используйте мягкую слегка влажную ткань, чтобы очистить

углубление для крепления чаши на комбайне.

8. Не используйте абразивные и едкие чистящие средства. Они могут

повредить поверхность.

9. Некоторые продукты, например, морковь из-за содержащегося

в ней бета-каротина, помидоры или такие специи, как карри,

могут окрашивать пластиковые детали комбайна – это абсолютно

нормальное явление. Можно немного уменьшить следы

окрашивания, если слегка протереть это место смоченной в

кулинарном масле салфеткой. Быстро ополосните это место сначала

теплой водой, а потом холодной с небольшим количеством жидкости

для мытья посуды.

Избранные рецепты

В этом меню можно легко найти ваши любимые рецепты.

Чтобы начать приготовление по рецепту, находящемся в меню

"Избранные рецепты", следуйте инструкциям, описанным в разделе

"Приготовление по рецепту".

Чтобы перейти к списку избранных рецептов:

1. Используйте кнопки , чтобы

перемещаться по пунктам меню

"Избранные рецепты" (Recipe

favorites).

2. Подтвердите выбор, нажав кнопку

.

Справка

В этом пункте меню можно найти объяснение символов, которые

используются на пульте управления "Yumi".

1. Используйте кнопки

, чтобы

перемещаться по пунктам меню

"Справка" (Help).

2. Подтвердите выбор, нажав кнопку

.

144

Заявление об авторских правах

Авторское право 2013. Данное руководство содержит материалы,

полное или частичное воспроизведение настоящего руководства

пользователя в любом виде и любыми средствами, включая

механические, электронные и прочие средства копирования, без

предварительного письменного разрешения производителя. SUPERCOOK

является товарным знаком plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG.

Технические характеристики

Кухонный комбайн SUPERCOOK

Потребляемая мощность

Приготовление

Смешивание

1000 Вт

800 Вт

Емкость 2 литра

Минимальная температура 40 °C

Максимальная температура 130 °C

Режимы скорости 10 + турбо

Скорость привода миксера 20 000 об./мин.

Звуковой сигнал Есть

Сетевое напряжение/Частота 230 В~50 Гц

Пульт управления

Соединение

ЖК-дисплей пульта управления

Разъем 5 В для штепсельной

вилки

4,3 дюйма

Карта памяти

Объем памяти

1 Гб -> 32 Гб

Пароварка (дополнительно)

Размеры

прибл. 23,1 x 19,2 см (почти

формат A4)

В связи с постоянным развитием и усовершенствованием мы

сохраняем за собой право в любой момент и без предварительного

уведомления изменять изделие, включая принадлежности, упаковку,

инструкции по эксплуатации и кулинарную книгу.

Страница загружается ...

Bellini BTMKM810X Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Bellini BTMKM810X Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов