Qilive Q.5979 Руководство пользователя

Espresso coee combi

Q.5979

FR

Combiné expresso cafetière

ES

Combinado expresso y cafetera

IT

Macchina per il caè multifunzione

PT

Combinado expresso cafeteira

PL

Ekspres do kawy z dzbankiem

HU

Kombinált presszókávéfozo

RO

Aparat de cafea expresso

RU

Комбинированная кофеварка эспрессо

UA

Комбінована кавоварка еспресо

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de instrucţiuni

Руководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.11

P.19

P.27

s.35

44.o.

P.52

c.60

c.69

Страница загружается ...

P.60

RU

Содержание :

1. Инструкция по безопасности c.60

2. Описание c.62

3. Использование c.63

4. Чистка и обслуживание c.66

5. Краткое руководство по устранению неисправностей c.68

1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ :

Перед использованием устройства внимательно

прочитайте представленные ниже инструкции

и сохраните настоящее руководство по

эксплуатации для дальнейшего использования.

1. Это устройство предназначено для

использования в домашнем хозяйстве и

подобных условиях, например:

- персоналом в кухонных зонах в магазинах,

офисах и других рабочих помещениях;

-на фермах;

- клиентами в отелях, мотелях и других

заведениях жилого типа;

- сервисах, предоставляющих услуги типа

ночлега с завтраком.

2. Перед подключением устройства к настенной

электрической розетке убедитесь в том, что

характеристики тока в местной электрической

сети соответствуют указанным на табличке

устройства.

Подключайте устройство к розетке только при

P.61

RU

наличии защитного заземления.

3. Если кабель питания поврежден, его следует

заменить в целях безопасности, обратившись

в отдел гарантийного обслуживания или к

соответствующим специалистам фирмы-

изготовителя.

4. По окончании использования устройства,

а также перед его чисткой, техническим

обслуживанием и установкой аксессуаров

отключайте кабель питания от электрической

сети.

5. Не погружайте устройство, кабель питания

или штепсель в воду или другие жидкости.

6. Перед первым запуском необходимо вымыть

все аксессуары в теплой воде с моющим

средством. Затем их следует тщательно

промыть чистой водой и высушить.

7. Допускается использование устройства

детьми от 8 лет, лицами без соответствующего

опыта и знаний, а также лицами с физическими,

сенсорными или умственными отклонениями,

если они прошли соответствующее обучение

и осведомлены о технике безопасности при

использовании и сопутствующих рисках. Детям

запрещается играть с устройством. Очистка и

обслуживание могут выполняться детьми только

в возрасте от 8 лет и под присмотром взрослых.

Храните прибор и кабель в специальном месте,

P.62

RU

недоступном для детей младше 8 лет.

8. Электрическое и электронное

оборудование подлежит раздельной

утилизации. Не утилизируйте вышедшее

из строя электрическое и электронное

оборудование вместе с несортированными

бытовыми отходами – относите его в места

селективного сбора отходов

9. Подробная информация о том, как чистить

поверхности, соприкасающиеся с продуктами

питания, находится в разделе «ЧИСТКА И

УХОД».

2. ОПИСАНИЕ :

1

2

3

4

5

12

11

10

9

8

13

14

6

7

*

P.63

RU

1. Крышка резервуара

2. Резервуар для воды

3. Держатель фильтра

4. Стационарный фильтр

5. Нагревательная пластина

6. Поддон

7. Колба для фильтрованного кофе

8. Колба для взбитого молока

9. Кнопка на держателе фильтра

10. Держатель фильтра для

кофе-эспрессо

11. Фильтр для кофе-эспрессо

12. Подставка для чашек

13. Насадка для капучино

14. Регулятор пара для капучино

* Внимание! Не снимайте защитный колпак во избежание пожара или поражения

электрическим током. Устройство не содержит деталей, подлежащих самостоятельному

ремонту пользователем. В случае неисправности не пытайтесь отремонтировать устройство

самостоятельно. Выключите устройство, отключите его от электропитания и передайте в

отдел сервисного обслуживания вашего дистрибьютора.

Панель управления

1

a b c d

2 3

a. Кнопка вкл./выкл. для эспрессо

b. Переключатель пара

c. Переключатель насоса

d. Кнопка вкл./выкл. для фильтрованного кофе

Световые индикаторы 1, 2, 3

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ :

Перед первым использованием

Перед первым использованием кофеварку необходимо вымыть следующим образом.

1. Наполните резервуар водой до отметки « MAX » (объем 1250 мл).

2. Вставьте держатель фильтра в кофеварку, придерживая его за ручку. Слегка надавите

на ручку и поверните ее назад, чтобы зафиксировать держатель фильтра.

3. Установите стационарный фильтр в держатель фильтра.

Затем закройте крышку резервуара.

P.64

RU

4. Установите фильтр для кофе-эспрессо в соответствующий держатель.

5. Вставьте держатель фильтра для кофе-эспрессо в устройство в положении « ».

Зафиксируйте положение, поворачивая держатель фильтра против часовой стрелки до

упора. (Рис. 1).

Рис.. 1

6. Поставьте колбы для фильтрованного кофе и взбитого молока на нагревательную

пластину и на подставку для чашек соответственно.

7. Подключите устройство к электросети, затем установите переключатель вкл./выкл. для

фильтрованного кофе в положение « ON ». Загорится световой индикатор « 3 », и через

несколько секунд вода начнет вытекать. Вы можете остановить работу устройства в

любой момент, установив регулятор в положение « OFF » при необходимости.

8. Проверьте, установлен ли регулятор пара на минимум, а переключатель пара —

в положение « », затем установите переключатель вкл./выкл. для эспрессо

в положение « ON ». Загорится световой индикатор « 1 ». Устройство начинает

предварительный нагрев воды. Загорится световой индикатор « 2 ». Это означает,

что предварительный нагрев завершен. Установите переключатель насоса в положение

« START ». Вода начнет вытекать.

9. После завершения вытекания вылейте собранную воду. Теперь можно приступать к

приготовлению кофе.

Примечание. Во время первого использования насос может работать шумно.

Это нормально, поскольку устройство выпускает оставшийся внутри воздух.

Приготовление фильтрованного кофе

1. Наполните резервуар водой. Уровень воды не должен превышать отметку « MAX »

на внутренней стороне резервуара.

2. Вставьте держатель фильтра в кофеварку, придерживая его за ручку. Слегка надавите

на ручку и поверните ее назад, чтобы зафиксировать держатель фильтра.

3. Установите стационарный фильтр в держатель фильтра. Засыпьте молотый кофе

в фильтр с помощью мерной ложки. Одной ложки молотого кофе достаточно для

приготовления одной чашки крепкого кофе. Таким образом, для приготовления

10 чашек кофе необходимо 10 ложек молотого кофе.

4. Затем закройте крышку резервуара и поставьте колбу для фильтрованного кофе

на нагревательную пластину.

5. Подключите устройство к электросети, затем установите переключатель вкл./выкл. для

фильтрованного кофе в положение « ON ». Загорится световой индикатор « 3 », и через

несколько секунд начнет подаваться кофе.

Примечание. Система « капля-стоп » позволяет вынимать колбу в любой момент,

чтобы налить кофе.

Для того чтобы кофе оставался горячим после приготовления, установите резервуар на

нагревательную пластину и оставьте устройство включенным. Температура кофе в колбе

будет поддерживаться идеальной.

Предварительный нагрев

Перед приготовлением кофе-эспрессо рекомендуется предварительно разогревать

устройство.

1. Наполните резервуар водой. Уровень воды не должен превышать отметку « MAX »

на внутренней стороне резервуара.

P.65

RU

2. Вставьте фильтр для кофе-эспрессо в соответствующий держатель фильтра.

3. Вставьте держатель фильтра для кофе-эспрессо в устройство в положении « » .

Зафиксируйте положение, поворачивая держатель фильтра против часовой стрелки

до упора. (Рис. 1).

4. Поставьте колбу для взбитого молока на подставку для чашек.

5. Проверьте, установлен ли регулятор пара на минимум, а переключатель пара

— в положение « ». Подключите устройство к электросети, затем установите

переключатель вкл./выкл. для кофе-эспрессо в положение « ON ».

Загорится световой индикатор « 1 ». Устройство начинает предварительный нагрев воды.

Загорится световой индикатор « 2 ». Это означает, что предварительный нагрев завершен.

Установите переключатель насоса в положение « START ». Вода начнет вытекать.

Нажмите кнопку « STOP ».

Приготовление эспрессо из молотого кофе (после предварительного нагрева)

1. Выньте держатель фильтра для кофе-эспрессо, повернув его по часовой стрелке.

Засыпьте одну ложку молотого кофе в фильтр. Равномерно распределите молотый кофе и

сделайте небольшое углубление с помощью мерной ложки.

2. Затем вставьте держатель фильтра в устройство и зафиксируйте его положение,

повернув против часовой стрелки (рис. 1).

3. Вылейте горячую воду, которая вытекла в процессе предварительного нагрева,

и затем поставьте чашку на подставку.

4. Когда загорится световой индикатор « 2 », установите переключатель насоса в положение

« START », и кофе начнет подаваться.

Примечание. В процессе приготовления кофе световой индикатор « 2 » может погаснуть.

Это нормально и означает, что идет процесс нагрева.

5. Нажмите кнопку « STOP » после получения желаемого количества кофе.

6. После завершения приготовления кофе выньте держатель фильтра, повернув его по

часовой стрелке. Нажмите кнопку на держателе фильтра, чтобы откинуть кофейную гущу

из фильтра.

7. Дайте фильтру и держателю фильтра остыть, затем промойте их водой.

Приготовление эспрессо с помощью кофе в чалдах

(после предварительного нагрева)

Согласно инструкциям пункта « ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ »

положите чалду в фильтр вместо молотого кофе.

Приготовление капучино

Капучино можно приготовить, добавив взбитое молоко в эспрессо.

Примечание. Во время приготовления пара держатель фильтра для кофе- эспрессо должен

быть установлен на свое место.

1. Приготовьте эспрессо в чашке в соответствии с инструкциями в пункте

« ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО ». Проверьте, установлен ли регулятор пара на

минимум.

2. Установите переключатель вкл./выкл. для эспрессо в положение « ON », а переключатель

пара — в положение « ». Подождите, пока загорится световой индикатор « 2 ».

3. Наполните колбу для взбитого молока, необходимо 100 мл молока для каждой порции

капучино. Рекомендуется использовать охлажденное в холодильнике молоко, а не теплое.

4. Выдвиньте насадку для капучино. Для этого потяните насадку вперед, поворачивая ее

справа налево. Отрегулируйте насадку, придерживая ее за пластиковую часть, а не за

металлическую трубку, которая сильно нагревается. Погрузите насадку для капучино на

два сантиметра в молоко.

5. Слегка поверните регулятор пара против часовой стрелки. Начнется подача пара из

насадки и образование пенки.

Примечание. Регулятор пара нельзя вращать быстро. Пар очень быстро накапливается,

P.66

RU

поэтому существует риск взрыва устройства.

6. После получения желаемого результата установите регулятор пара на минимум.

Примечание. Протрите насадку влажной губкой сразу после прекращения подачи пара.

Будьте осторожны, чтобы не получить ожоги!

7. Вылейте молочную пенку на готовый эспрессо. Капучино готово. По желанию добавьте

сахар и присыпьте небольшим количеством какао-порошка.

8. Установите переключатель вкл./выкл. для эспрессо в положение « OFF ».

Примечание. После прекращения подачи пара рекомендуется дать устройству остыть в

течение как минимум 5 минут перед приготовлением следующей порции кофе. Иначе вы

рискуете получить эспрессо с привкусом горелого. Если вы хотите получить несколько

порций капучино, приготовьте сначала все порции эспрессо, а потом молочную пенку для

всех капучино.

Образование пара для нагрева жидкости

Насадку для капучино можно использовать для приготовления молочной пенки или горячих

напитков, например горячего шоколада или чая.

1. Наполните резервуар водой. Уровень воды не должен превышать отметку « MAX » на

внутренней стороне резервуара.

2. Затем снова закройте крышку. Проверьте, установлен ли регулятор пара на минимум,

а переключатель пара — в положение « ».

3. Подключите устройство к электросети, затем установите переключатель вкл./выкл.

для кофе-эспрессо в положение « ON ». Загорится световой индикатор « 1 ».

Устройство начинает предварительный нагрев воды. Загорится световой индикатор « 2 ».

Это означает, что предварительный нагрев завершен.

4. Погрузите насадку для капучино в жидкость, которую хотите подогреть.

Слегка поверните регулятор пара против часовой стрелки. Начнется подача пара из

насадки и образование пенки.

5. Когда будет достигнута желаемая температура жидкости, установите регулятор пара

на минимум.

6. Установите переключатель вкл./выкл. для эспрессо в положение « OFF ».

4. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ :

1. Отключите кофеварку от электросети и дайте полностью остыть перед чисткой.

2. Внешнюю часть кофеварки следует регулярно протирать слегка влажной губкой,

затем высушивать.

3. Все съемные аксессуары необходимо регулярно мыть теплой водой с моющим

средством, а потом тщательно высушивать.

Удаление накипи

Для поддержания эффективной работы устройства и чистоты внутренних трубок

необходимо удалять накипь каждые 2—3 месяца.

Удаление накипи в секции эспрессо

1. С помощью средства для удаления накипи в виде жидкости или порошка приготовьте

раствор в соответствии с инструкцией по применению.

2. Наполните резервуар для воды этим раствором. Уровень воды не должен превышать

отметку « MAX » на внутренней стороне резервуара.

3. Установите фильтр для кофе-эспрессо в соответствующий держатель. Вставьте

держатель фильтра для кофе-эспрессо в устройство в положении « » (без молотого

кофе или чалды). Зафиксируйте положение, поворачивая держатель фильтра против

часовой стрелки до упора.

4. Проверьте, установлен ли регулятор пара на минимум, а переключатель пара — в

положение « ». Подключите устройство к электросети.

P.67

RU

5. Установите переключатель вкл./выкл. для кофе-эспрессо в положение « ON ».

Загорится световой индикатор « 1 ». Устройство начинает предварительный нагрев воды.

Загорится световой индикатор « 2 ». Это означает, что предварительный нагрев завершен.

6. Слегка поверните регулятор пара против часовой стрелки для подачи пара в течение

2 минут. Затем установите регулятор пара на минимум для прекращения подачи пара.

Установите переключатель вкл./выкл. для эспрессо в положение « OFF » и оставьте

средство для удаления накипи на 15 минут.

7. Снова включите устройство и повторяйте этапы 5 и 6, пока резервуар не опустеет.

Затем выключите устройство и наполните резервуар водопроводной водой до отметки

« MAX ». Повторяйте этапы 5 и 6 до тех пор, пока резервуар не опустеет и устройство,

таким образом, будет тщательно промыто.

Удаление накипи в секции фильтрованного кофе

1. С помощью средства для удаления накипи в виде жидкости или порошка приготовьте

раствор в соответствии с инструкцией по применению.

2. Наполните резервуар для воды этим раствором. Уровень воды не должен превышать

отметку « MAX » на внутренней стороне резервуара.

3. Приготовьте фильтрованный кофе в соответствии с инструкциями пункта

« Приготовление фильтрованного кофе », но не засыпайте кофе в фильтр.

4. Установите переключатель вкл./выкл. для фильтрованного кофе в положение « OFF »

и оставьте средство для удаления накипи на 15 минут.

5. Наполните резервуар водопроводной водой до отметки « MAX ».

Приготовьте фильтрованный кофе в соответствии с инструкциями пункта

« Приготовление фильтрованного кофе », но не засыпайте кофе в фильтр.

Повторите еще 2 раза, чтобы качественно промыть устройство.

P.68

RU

5. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО

УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ :

Признаки Причина Решение

В нижней части устройства

протекает вода.

В поддоне слишком много воды. Опорожните и протрите поддон.

Кофеварка работает

неправильно.

Обратитесь в отдел

гарантийного обслуживания

или в службу ремонта.

Вода льется через край

фильтра для кофе-эспрессо.

Вода льется через край колбы.

На краю фильтра остался

молотый кофе.

Вытрите край фильтра.

Колба установлена

неправильно.

Установите колбу по центру и

ровно относительно системы

« капля-стоп ».

Уровень воды превышает отметку

« MAX » на резервуаре.

Уменьшите количество воды

в резервуаре, чтобы уровень

воды не превышал отметку

« MAX »

Кофе имеет кислый привкус.

Устройство не было тщательно

промыто после удаления накипи.

Промойте устройство

несколько раз в соответствии

с инструкциями пункта

« УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ».

Вы хранили кофе в теплом

и влажном месте в течение

длительного времени, и

поэтому он начал плесневеть.

Возьмите другую пачку кофе.

После открытия пачки кофе

закройте ее герметично и

поставьте в холодильник, чтобы

кофе сохранил свежий аромат.

Кофеварка не работает.

Устройство некорректно

подключено к электросети.

Правильно подключите шнур

питания к электрической

розетке. Если устройство все

равно не работает, обратитесь

в отдел гарантийного

обслуживания или в службу

ремонта.

Насадка для капучино не

образует пенку.

Световой индикатор « 2 » не

загорается.

Насадку нельзя использовать

для образования пенки, если

горит индикатор « 2 ».

Емкость слишком большая или

ее форма не подходит.

Используйте высокую емкость

небольшого диаметра.

Вы используете снятое молоко.

Используйте цельное или

полуснятое молоко.

Страница загружается ...

Qilive Q.5979 Руководство пользователя

Qilive Q.5979 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов