MB QUART QAA1000 Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

усский

„

Уважаемый потребитель,

оздравляем с приобретением автомобильной аудиоаппаратуры самой передовой марки в мире. ы, сотрудники компании MB

Quart, польщены тем, что вы остановили свой выбор на нашей продукции. лагодаря многолетнему инженерно-техническому

опыту, высококвалифицированной ручной сборке изделий и всестороннему тестированию на самых ответственных стадиях

технологического процесса нами создан широкий ассортимент аппаратуры, которая обеспечивает воспроизведение музыки с

чистотой и богатством тонов, которых заслуживает наш потребитель.

тобы добиться максимально высоких эксплуатационных показателей, по поводу установки вашей новой аппаратуры MB

Quart рекомендуем вам обратиться к официальному распространителю продукции фирмы MB Quart. екомендуем также

внимательно прочитать раздел, посвященный гарантийным обязательствам поставщика, и сохранить квитанцию об оплате и

фирменную упаковку на всякий случай в будущем.

еликолепная аппаратура и квалифицированная ее установка являются лишь одной из составляющих комплексной задачи

обеспечения функционирования вашей системы. еобходимо убедиться в том, что при выполнении монтажно-установочных

работ привлеченный вами техник пользуется качественными принадлежностями. ри низком качестве кабелей RCA и

проводов громкоговорителей могут пострадать эксплуатационные характеристики и качество звука от вашей системы. ри

установке аппаратуры и эксплуатации установленной системы нужно пользоваться самыми лучшими материалами и

принадлежностями. еобходимо на этом настоять!  конце концов, ваша новая система этого заслуживает.

сли вы хотите получить бесплатную брошюру с описанием выпускаемых фирмой MB Quart аппаратуры и принадлежностей,

то звоните в А по тел. 1-800-962-7757 или отправляйте запрос по факсу 1-800-327-3777.

ителям других стран звонить по тел. +49 6261 638-0 или отправлять запрос по факсу +49 6261 638-129.

О ОАОО УОЯ УА

родолжительное воздействие звука с уровнями давления выше 100 д может привести к

невосстановимой утрате слуха. Автомобильные звуковые системы высокой мощности могут создавать

звуковое давление, уровень которого существенно превышает 130 д. оэтому рекомендуется

руководствоваться здравым смыслом и практиковать поддержание звука на безопасном уровне.

ведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

нструкции по технике безопасности . . . . . . . . 3

онструктивные особенности. . . . . . . . . . . . . . 4-5

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

одготовка к установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

онтажно-установочные позиции . . . . . . . . . . 6

Аккумулятор и его подзарядка . . . . . . . . . . . . . 7

рокладка электропроводки системы . . . . . . . 7

увствительность к уровню входного сигнала 9

А: ля получения более подробной информации необходимо внимательно изучить содержание

каждого раздела.

сли после прочтения данного руководства у вас все же останутся вопросы относительно изделия, рекомендуем обратиться к

официальному распространителю продукции фирмы MB Quart в своем регионе. сли потребуется дополнительная помощь,

вы можете позвонить нам в А напрямую по тел. 1-800-962-4412 (в вропе по тел. +49 6261 638 125). ри подготовке к

разговору нужно убедиться, что в вашем распоряжении имеются следующие сведения: заводской номер изделия, номер

модели и дата покупки.

аводской номер можно найти с внешней стороны упаковочной коробки. еобходимо внести этот номер в приведенную ниже

графу и сохранять его как постоянную запись. Это послужит подтверждением вашей заводской гарантии и может оказаться

полезным в восстановлении вашего блока-источника даже в случае, если он будет украден.

аводской №: ___________________________________________

одель №:______________________________________________

Эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

астроечные возможности . . . . . . . . . . . . . . . 10

олное сопротивление нагрузки. . . . . . . . . . . 10

Обход передних каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

азделительный фильтр (X.Over) . . . . . . . . . . 10

оэффициент усиления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . 12-13

ехнические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 14

ведения об ограниченной гарантии . . . . . . . . 15

3

усский

О ОАО

обро пожаловать в мир продукции фирмы MB Quart! астоящее руководство составлено с тем, чтобы дать

необходимые сведения пользователю, продавцу и технику-монтажнику. ем из вас, кто хочет вкратце

ознакомиться с порядком установки рассматриваемого изделия, следует обратиться к разделу «Установка и

монтаж» данного руководства. естонахождение остальных сведений можно определить по «Оглавлению».

отрудники фирмы MB Quart старались представить все сведения в их самой последней редакции. Однако,

поскольку фирма постоянно работает над совершенствованием свой продукции, приводимые в руководстве

сведения могут быть модифицированы без предварительного уведомления.

акой символ с надписью «О» призван предупредить

пользователя о существовании важных инструктивных указаний.

ренебрежение такими инструкциями ведет к серьезной травме или

смертельному исходу.

акой символ с надписью «ОООО» призван предупредить

пользователя о существовании важных инструктивных указаний.

ренебрежение такими инструкциями может привести к травме или к

повреждению аппаратуры.

ОООО: тобы избежать травмы и/или повреждения аппаратуры, рекомендуем прочитать

инструктивные указания в данном руководстве и неукоснительно им следовать. ам

хочется, чтобы данная система была для вас источником удовольствия, а не головной

боли.

ОООО: сли у вы не уверены, что сможете установить эту систему самостоятельно, поручите ее

установку официальному распространителю продукции фирмы MB Quart.

ОООО: еред установкой необходимо отсоединить отрицательную клемму (-) аккумулятора,

чтобы избежать повреждения аппаратуры, пожара и/возможной травмы.

оно-усилитель модели QAA1000 Premium

уководство по установке и эксплуатации

омплект монтажного инструмента

оединительные вилки громкоговорителей (2 шт.)

оединительная вилка источника питания (1 шт.)

естигранный торцевой ключ 8/32" (1 шт.)

 комплект монтажного инструмента, придаваемый каждому усилителю, входит монтажная оснастка, необходимая для

закрепления усилителя на транспортном средстве.

ля получения последних сведений обо всей продукции фирмы MB Quart следует

посещать вебсайт компании по адресу:

www.mbquart.com

4

усский

1. идкокристаллический дисплей R.E.A.D. – представляет собой работающий в режиме реального времени дисплей

электронного усилителя, обеспечивающий мгновенное уведомление о регулировках в то время, как усилитель находится

во включенном состоянии. а нем выдаются меню и параметры, выбранные при настройке, а также контролируется

состояние усилителя применительно к защите от тепловой перегрузки и короткого замыкания.

2. ереключатель разделительного фильтра – спользуется для выбора положений «фильтр высших частот»s (HP),

«оба фильтра» (AP) или «фильтр нижних частот» (LP) для выходных сигналов на громкоговорители.

3. ереключатель полного сопротивления нагрузки – спользуется для оптимизации источника питания нагрузки 2 или

4 Ом (громкоговоритель).

4. нопка «ыбрать» (Select) – спользуется для включения-выключения при прохождении по различным параметрам и

настройкам.

5. ереключатель обхода передних каналов – спользуется для изменения контура прохождения входного сигнала в

обход цепей обработки сигналов в усилителе. огда этот переключатель включен (положение ON), на дисплее READ

какие-либо значения параметров разделительного фильтра или коэффициента усиления не выдаются.

6. ереключатель кратности частоты разделительного фильтра – спользуется для задания кратности частот

разделительного фильтра значениями x1 и x10. сли задается x1, то регулируемая частота разделительного фильтра

остается в диапазоне 50-500 ц. ыбор значения x10 меняет диапазон регулируемой частоты разделительного фильтра

на 500-5000 ц

7. одстройка коэффициента усиления – Эти элементы могут быть отрегулированы таким образом, чтобы согласовать

уровни выходных сигналов, поступающих от различных блоков-источников, раздельно для входных сигналов переднего и

заднего каналов.

8. одстройка частоты разделительного фильтра – спользуется для регулировки частоты разделительного фильтра.

иапазон регулирования от 50 до 500 ц в режиме x1, и 500-5000 ц в режиме x10.

9. ветодиоды индикации ограничения сигнала – Эти светодиоды светятся оранжевым цветом в случае, если выявлено

ограничение выходных сигналов, подаваемых на громкоговорители.

10. татусные светодиоды – Эти светодиоды светятся зеленым цветом, если пользуются расположенной над ними

подстройкой или кнопкой «выбрать» для выбора нужной подстройки.  случае, когда усилитель переходит в защитный

режим, светодиоды вспыхивают зеленым цветом с прокруткой. а дисплее READ выдается тип сработавшей защиты.

Органы

управления

5

усский

1. нездо для вилки громкоговорителей – нездо для соединительной вилки громкоговорителей. ля этих соединителей

(+ и –) могут использоваться провода сечением от 12 AWG до 18 AWG. ыходы на громкоговорители подаются по

параллельным проводам изнутри.

2. ереключатель уровня входного сигнала –  помощью этих переключателей можно задать уровень входного сигнала

раздельно для входных сигналов контуров передних и задних громкоговорителей.  положении «высокий» (High)

задается уровень входного сигнала в диапазоне от 2 до 20 .  положении «низкий» (Low) задается уровень входного

сигнала в диапазоне от 200 м до 2 .

ОООО: тобы избежать повреждения аппаратуры, рекомендуется оставить переключатель

уровня входного сигнала в положении «высокий» (HIGH), пока не будут определены

правильные параметры настройки подсоединенной системы.

3. ходные гнезда для соединителей RCA– незда отраслевого стандарта RCA обеспечивают простоту подсоединения

входного источника проводной линии. незда выполнены позолоченными, чтобы противостоять ухудшению сигнала,

вызываемому коррозией.

4. ыходные гнезда для соединителей RCA– Эти выходы позволяют выполнять гирляндное подключение

дополнительного усилителя без прокладки дополнительного комплекта кабелей RCA из передней части транспортного

средства. Указанные выходы являются сквозными, и регулировки разделительного фильтра или коэффициента

усиления на них не влияют.

5. нездо для вилки источника питания – нездо для соединительной вилки источника питания. ля соединителей

силового провода (+12  пост. тока) и провода заземления можно использовать провод сечением до 2 AWG. ля

провода «Remote» соединителя могут использоваться провода сечением от 12 AWG до 18 AWG. лемма «Remote»

(дистанционно) используется для дистанционного включения и выключения усилителя, когда подано напряжение +12 

пост. тока.

одсоединения

А 

Электропитание полностью защищено от работы при повышенном и пониженном напряжении. иротно-импульсный

модулятор (PWM) сам по себе обеспечивает функцию защиты от пониженного напряжения. редусмотрен контроль

напряжения аккумулятора и прецизионного сигнала напряжения сравнения, вырабатываемого модулятором PWM. адение

любого из этих напряжений ниже заданного минимального значения ведет к отключению электропитания. редусмотрена

также резервная защита от повышенного и пониженного напряжения, обеспечиваемая отдельной цепью контроля. Эта цепь

следит за входным сигналом линии дистанционного управления и отключает преобразователь, когда указанное напряжение

выходит за пределы диапазона нормальной эксплуатации.

редусмотрено управление двухскоростным вентилятором. епи READ контролируют температуру на ламелях канального

полевого униполярного О-транзистора (MOSFET) усилителя. огда температура превысит заданный уровень, вентилятор

включается на низкую частоту вращения. сли температура продолжает повышаться, вентиляторы переключаются в режим

высокой частоты вращения. роме того, контролируется температура каждого набора транзисторов MOSFET блока

электропитания. онтроль температуры корпуса транзистора MOSFET блока электропитания осуществляется термистором,

установленным на каждой ламели транзистора MOSFET. ри определенной заданной температуре усилитель отключается,

чтобы происходило его охлаждение. Эта температура задается выше температуры регулирования работы вентилятора

усилителя, и этот способ является последним средством защиты. акая защита должна срабатывать только в наиболее

экстремальных условиях, так как в усилителях этого типа для оптимального управления используются два особо малошумных

вентилятора, прогоняющие воздух через оребрение радиатора. оскольку в блоке электропитания использовано управление

по току, для такой конструкции характерно поимпульсное ограничение тока. оэтому, чтобы не мешать нормальной работе

при высоких уровнях выходного сигнала усилителя, температура отключения задается такой, чтобы оно происходило при

относительно высоком уровне тока.

6

усский

ОООА  УАО

иже приведен перечень приспособлений, необходимых для установки:

ольтомметр

ипцы для зачистки проводов

ипцы для обжатия контактов на проводах

усачки для проволоки

рестообразная отвертка № 2

люч для клемм аккумулятора

учная электродрель с набором сверл

ермоусадочная трубка диаметром 1/8"

азнообразные соединители

иловой провод (с оплеткой красного цвета) —

достаточной длины

ровод дистанционного включения — достаточной

длины

ровод заземления (с оплеткой черного цвета) —

достаточной длины

 данном разделе рассматриваются некоторые приготовления на автомобиле, связанные с установкой вашего нового усилителя.

редварительное составление плана компоновки вашей системы и выбор наилучших трасс прокладки проводов позволят

сократить продолжительность установки.  процессе принятия решения по компоновке вашей новой системы необходимо

убедиться в том, что к каждому компоненту будет обеспечен незатрудненный доступ для выполнения регулировок.

ОООО: сли у вы не уверены, что сможете установить эту систему самостоятельно, поручите ее

установку официальному распространителю продукции фирмы MB Quart.

ОООО: еред установкой необходимо отсоединить отрицательную клемму (-) аккумулятора, чтобы

избежать повреждения аппаратуры, пожара и/или возможной травмы.

еред началом каких-либо монтажно-установочных работ необходимо, чтобы были соблюдены следующие простые правила:

1. еред тем, как пытаться установить аппаратуру, убедитесь в том, что данные инструкции внимательно прочитаны и поняты.

2. ля обеспечения безопасности до начала монтажно-установочных работ отсоедините отрицательный провод от

аккумулятора.

3. ля облегчения сборки рекомендуем проложить все провода до монтажа блока по месту.

4. роложите все кабели RCA недалеко друг от друга, но на удалении от проводов, по которым может проходить большой ток.

5. ля обеспечения надежности установки и минимизации ослабления сигналов или потери мощности необходимо

пользоваться высококачественными соединителями.

6. еред тем, как что-либо сверлить, задумайтесь! еобходима особая осторожность, чтобы при работе на транспортном

средстве не прорезать или просверлить бензобак, топливопровод, шланги тормозной системы, гидравлической системы,

вакуумные линии или электропроводку.

7. и в коем случае не прокладывать провода под днищем транспортного средства. аилучшую защиту обеспечивает

прокладка проводов внутри автомобиля.

8. еобходимо избегать прокладки проводов по острым кромкам или через отверстия с острыми кромками. ользуйтесь

резиновыми или пластмассовыми втулками для защиты проводов, проходящими через металлические стенки, особенно

через противопожарную перегородку.

9. Аккумулятор и электрическую систему необходимо А защищать от повреждения с помощью соответствующих

плавких предохранителей. Установить подходящий предохранитель и его держатель на силовом проводе +12  в пределах

18" (45,7 см) от клеммы аккумулятора.

10. ри заземлении на шасси транспортного средства необходимо удалить всю краску с металла на выбранном участке, чтобы

обеспечить хорошее, чистое соединение. аземляющие соединения должны быть предельно короткими, и всегда

выполняться подсоединением к металлу, который приварен к основному кузову или шасси транспортного средства.

ОАО-УАОО О

ОООО: тобы избежать перегрева и/или

повреждения усилителя, необходимо всегда

оставлять воздушный зазор не менее 1"

(2,54 см) в зоне расположения

воздухозаборника или верхних выпускных

отверстий усилителя.

ля обеспечения доступа к монтажным отверстиям для усилителя торцевые

накладки необходимо снять. осле завершения установки торцевые

накладки нужно поставить на место. роследить за тем, чтобы торцевая

накладка с вентиляционными отверстиями стояла на той стороне, где

находится вентилятор.

вигательное отделение

и в коем случае не устанавливать эту аппаратуру в двигательном

отделении. Установка блока в двигательном отделении ведет к

аннулированию гарантии.

ыпускные

отверстия

орцевые накладки

ентилятор

7

усский

онтаж в багажнике

ертикальный монтаж усилителя обеспечивает его достаточное охлаждение.

аилучший режим охлаждения обеспечивает монтаж усилителя на полу багажника.

онтаж перевернутого усилителя на задней полке багажника не обеспечивает надлежащего охлаждения и неблагоприятно

влияет на эксплуатационные характеристики усилителя и, поэтому, категорически противопоказан.

онтаж в пассажирском салоне

онтаж усилителя в пассажирском салоне будет эффективным в том случае, если будет обеспечено поступление

достаточного количества воздуха, чтобы усилитель охлаждался сам по себе. сли вы собираетесь установить усилитель под

сиденьем транспортного средства, то нужно предусмотреть воздушный зазор не менее 1" (2,54 см) в зоне расположения

воздухозаборника или верхних выпускных отверстий усилителя.

онтаж усилителя с оставлением воздушного зазора менее 1" (2,54 см) вокруг усилителя в пассажирском салоне не

обеспечивает надлежащего охлаждения и неблагоприятно влияет на эксплуатационные характеристики усилителя и,

поэтому, категорически противопоказан.

АУУЯО  О ОАЯА

абота усилителей ведет к увеличению нагрузки на аккумуляторе транспортного средства и системе его подзарядки. екомендуем

проверить состояние своего генератора и аккумулятора, чтобы убедиться в том, что электросистема располагает достаточным

запасом мощности, чтобы справиться с повышенной нагрузкой, исходящей от вашей стереосистемы. татные электросистемы в

хорошем состоянии должны быть способны без осложнений справиться с возросшей нагрузкой от любого усилителя MB Quart, хотя

срок службы аккумулятора и генератора может немного сократиться. тобы добиться максимальных эксплуатационных показателей

вашего усилителя, можно предложить поставить аккумулятор, рассчитанный на тяжелый режим работы, и энергозапасающий

конденсатор.

ОАА ЭООО 

ОООО: сли у вы не уверены, что сможете установить эту систему самостоятельно, поручите ее

установку официальному распространителю продукции фирмы MB Quart.

ОООО: еред установкой необходимо отсоединить отрицательную клемму (-) аккумулятора, чтобы

избежать повреждения аппаратуры, пожара и/возможной травмы.

ОООО: ледует избегать прокладки силовых проводов вблизи кабелей низкоуровневых входных

сигналов, антенны, выводов электропитания, чувствительной аппаратуры или жгутов

проводов. о силовым проводам проходит значительный ток, который может наводить шум в

аудиосистеме.

1. аспланировать прокладку проводов. абели RCA сгруппировать между собой, но проложить их изолированно от силовых

кабелей усилителя и любых принадлежностей автомобиля, для которых требуется высокая мощность. Особенно это касается

электродвигателей. Указанные меры принимаются с тем, чтобы избежать проникновения шума от излучаемых электрических

полей в аудиосигнал. ри пропуске проводов через противопожарную перегородку или любое препятствие из металла,

необходимо защитить провода пластмассовыми или резиновыми втулками, что позволяет избежать короткого замыкания. а

этом этапе оставить провода с запасом по длине, чтобы позднее обрезать их в точный размер.

2. ывинтить четыре (4) винта с головками под торцевой ключ 8/32",

которыми удерживается по месту торцевая накладка отсека

соединений (на том торце, где отсутствуют отверстия для

вентиляторов). оложить накладку и винты в безопасное место,

чтобы установить их в дальнейшем в исходном положении после

завершения монтажа и электропроводки.

3. одготовить провод с оплеткой красного цвета (силовой кабель),

сняв 1/2" изоляции от конца провода. ставить оголенный провод в

клемму “+” на соединительной вилке. атянуть установочный винт

торцевым ключом 3/32" для закрепления провода по месту.

А: а положительной ("+") ветви кабеля У

поставить предохранитель на расстоянии не

более 18" от аккумулятора транспортного

средства. Установить держатель

предохранителя под капот и обеспечить

герметичность соединений.

4. азрезать провод с оплеткой красного цвета (силовой кабель) на

расстоянии не более 18" от аккумулятора и срастить концы провода

в линейном держателе предохранителя. м. раздел «ехнические

характеристики», где указан номинал используемого

предохранителя. а этом этапе предохранитель  устанавливать.

8

усский

5. ачистить силовой кабель на длину 1/2" от обращенного к аккумулятору конца и закрепить на кабеле большую кольцевую

клемму путем обжатия. ольцевая клемма используется для подсоединения к положительной клемме аккумулятора.

6. одготовить провод с оплеткой черного цвета (кабель заземления), сняв 1/2" изоляции от конца провода. ставить оголенный

провод в клемму “-” на соединительной вилке. атянуть установочный винт торцевым ключом 3/32" для закрепления провода по

месту. одготовить участок заземления на шасси транспортного средства, удалив соскребанием краску с поверхности металла,

и тщательно очистить площадку от загрязнений и смазки. ачистить провод на другом конце и закрепить на нем кольцевой

соединитель. акрепить кабель на шасси, пользуясь неанодированным винтом и звездообразной шайбой.

А: лина черного провода (заземление) должна быть возможно более короткой, всегда менее 30" (76,2 см).

одсоединение

электропитания

7. одготовить провод дистанционного включения, сняв 1/2" изоляции от конца провода. ставить оголенный провод в клемму “ R

” на соединительной вилке. атянуть установочный винт торцевым ключом 3/16" для закрепления провода по месту.

одсоединить другой конец провода дистанционного включения к переключаемому источнику питания положительной ветви 12

. ереключаемое напряжение обычно отбирается от добавочного провода блока источника. сли на источнике это выходное

напряжение не предусмотрено, рекомендуется следующее решение: соединить проводами механический переключатель,

который устанавливается последовательно с источником 12  и предназначен для запуска усилителя вручную.

8. адежно закрепить усилитель на транспортном средства или в стойке усилителя. е следует допускать монтажа усилителя на

картонных или пластмассовых панелях. сли пренебречь этим указанием, то вполне возможно выдергивание винтов из панели

в результате вибрации при движении по дороге или из-за внезапных остановок транспортного средства.

9. одвести сигнал от источника, вставив кабели RCA во входные гнезда на усилителе.

ОООО: еред тем, как подсоединять кабели RCA нужно всегда убедиться в том, что электропитание

выключено или отсоединено. есоблюдение этого правила может привести к травме,

повреждению усилителя и/или подсоединенных компонентов.

10. одсоединить громкоговорители. ачистить провода громкоговорителя на длину 1/2", вставить зачищенный конец в

соединительную вилку громкоговорителя и затянуть установочный винт для закрепления по месту. роследить за

соблюдением требуемой полярности проводов громкоговорителя.  заземлять какой-либо из проводов громкоговорителя на

шасси, поскольку это может привести к неустойчивой работе.

11. ыполнить заключительную проверку законченной электропроводки системы, чтобы убедиться в правильности всех

соединений. роверить все соединения силового питания и заземления на изношенность проводов и ослабление соединений,

что может привести к проблемам.

12. Убедиться в том, что усилитель надежно смонтирован, и поставить на место торцевую накладку. ставить линейный

предохранитель вблизи соединения с аккумулятором.

А: роследить правильность полярности сигналов по прилагаемым принципиальным схемам.

ОООО: ассматриваемые усилители не рекомендуется применять для нагрузок с полным

сопротивлением ниже 2 Ом.

ОООО: е пытаться подсоединить идущие от блока-источника провода на громкоговорители

напрямую к RCA соединениям данного усилителя, поскольку это может привести к

повреждению блока-источника и/или усилителя.

9

усский

УЬОЬ О УОЮ ООО АА

увствительность по уровню входного сигнала для усилителей MB Quart Q Series составляет 200 м – 20 . Это обеспечивает

совместимость в широком диапазоне входных сигналов от традиционных блоков-источников и до устройств завтрашнего дня,

базирующихся на коммутируемом питании. огда переключатель чувствительности к входному сигналу установлен в

положение “LOW” (низкий), диапазон входных сигналов составляет 200 м – 2,0 , а когда в положении “HIGH” (высокий), на

кабель RCA подается сигнал от 2,0  – 20 ! еобходимо неукоснительно следовать инструкциям в разделе, посвященном

заданию коэффициента усиления, где рекомендуется вначале пользоваться диапазоном высоких входных сигналов (“HIGH”)

прежде, чем пытаться перейти к диапазону “LOW” (низкий), поскольку в противном случае могут быть повреждены

чувствительные электронные схемы на входе усилителя. сли на ваш блок-источник рассчитан на подсоединение только

выходных сигналов уровня громкоговорителя, то следует иметь в виду, что в типовых блоках-источниках предусмотрен

сбалансированный выход (иногда именуемый ‘BTL’) с опорным напряжением 6,0  пост. тока. равнение входного сигнала на

усилитель MB Quart происходит относительно заземления, так что соединение проводов сигнала уровня громкоговорителя с

кабелем RCA может привести к повреждению блока-источника и/или усилителя.

ОООО: е пытаться подсоединить идущие от блока-источника провода на громкоговорители

напрямую к RCA соединениям данного усилителя, поскольку это может привести к

повреждению блока-источника и/или усилителя.

° ыходы на громкоговорители

подаются по параллельным

проводам изнутри.

10

усский

АО ООО

 усилителе MB Quart Q Series предусмотрен широкий диапазон выбираемых пользователем возможностей формирования

обстановки прослушивания, соответствующей его личным предпочтениям.

еред тем, как делать окончательные регулировки, рекомендуем ознакомиться с описаниями каждой возможности, чтобы добиться

наилучших результатов.

R.E.A.D. (аботающий в режиме реального времени дисплей электронного усилителя)

исплей READ дает пользователю наглядное представление обо всех настройках усилителя. ожно воспользоваться кнопкой

«ыбрать» (SELECT), чтобы пройти по всем настройкам, не внося каких-либо изменений.

роме того, внесение изменения в любую настройку будет немедленно отражено на дисплее READ.

: оворачивание настроечного колеса для разделительного фильтра заднего канала (REAR X.OVER) вызовет дисплейное

представление для разделительного фильтра. роме того, будет гореть светодиод под настроечным колесом, что будет

свидетельствовать о выполнении подстройки этого параметра.

ООА

Ослабить винт с головкой под крестовую отвертку, который удерживает на месте небольшую крышку над органами регулирования.

Отклонить крышку вверх и снять ее с усилителя. о завершении подстройки всегда

необходимо убедиться в том, что крышка поставлена на место, чтобы избежать

случайного изменения параметров настройки.

А: есоблюдение этих указаний может привести к ухудшению

качества звучания. Это вызывается преждевременным

срабатыванием защитных цепей, необходимых для сохранения

целостности особо чувствительных компонентов усилителя. 

таких условиях не могут быть гарантированы эксплуатационные

технические характеристики, приведенные в данном

руководстве.

ОО ОО АУ

 помощью этого переключателя оптимизируется выходная секция, что обеспечивает согласование с полным

сопротивлением громкоговорителя. огда переключатель находится в верхнем положении, задается полное

сопротивление 4 Ом.  нижнем положении переключателя задается полное сопротивление 2 Ом. ыбор

положения этого переключателя должен обеспечивать согласование полного сопротивления

громкоговорителей, подсоединенных к усилителю. евыполнение этого требования может привести к

повреждению громкоговорителей и/или усилителя.

ОО  ААО

ереключатель режима обхода передних каналов обеспечивает изменение контура прохождения сигнала

таким образом, чтобы он обходил мимо цепей обработки сигналов в усилителе. Эта функция предназначена

для работы с внешними процессорами, что создает контур прохождения наиболее чистого сигнала через

усилитель.

ри такой конфигурации усилители MB Quart Q Series в состоянии обеспечить меньшие искажения и лучшее

воспроизведение сигнала благодаря сокращению числа компонентов в контуре прохождения сигнала.

Обходом разделительного фильтра устраняется также типичный фазовый сдвиг, связанный с применяемой в

аналоговом фильтре функцией преобразования. ри включенном переключателе обхода передних каналов

на дисплее READ не выдаются значения для коэффициента усиления и разделительного фильтра, и любые

попытки отрегулировать эти параметры ведут к появлению на дисплее сообщения “Front End is bypassed!” (ередние каналы

обойдены!).

азделительный фильтр (X-Over)

ереключатель частоты

ереводом переключателя в положение HP (вверх) задается работа усилителя в режиме фильтра высших

частот (High Pass), что обеспечивает пропускание частот выше частоты разделения.

ереводом переключателя в положение LP (в центре) задается работа усилителя в режиме фильтра нижних

частот (Low Pass), что обеспечивает пропускание частот ниже частоты разделения.

еревод переключателя в положение AP (вниз) задает работу усилителя в режиме обоих фильтров (All Pass),

что блокирует регулирование разделительного фильтра и обеспечивает пропускание всех частот. егулировки, выполняемые с

помощью переключателя кратности или настроечного колеса, ведут к тому, что параметр частоты выдается на дисплее выражением

“N/A” (недоступно).

11

усский

ереключатель кратности

Этим переключателем задается кратность для частот разделительного фильтра.

Установка переключателя в положение x10 (вверх) задает регулируемую частоту

разделительного фильтра в диапазоне 500-5000 ц.

Установка переключателя в положение x1 (вниз) задает регулируемую частоту разделительного фильтра в

диапазоне 50-500 ц.

астроечное колесо частот

осле задания положения переключателя частот и переключателя кратности необходимо настроечным

колесом частот задать требуемую частоту разделения.

ри повороте настроечного колеса влево происходит уменьшение задаваемой частоты.

ри повороте настроечного колеса вправо задаваемая частота возрастает.

ыстрая установка параметров: низить частоту разделительного фильтра до минимума. а системе,

работающей на воспроизведение, медленно увеличивать частоту разделительного фильтра,

пока не будет достигнута требуемая частота разделения.

ОЭ УЯ

ндикаторы ограничения сигнала

 усилителях MB Quart Q Series реализован уникальный подход к заданию чувствительности по входному

сигналу. ля этого не требуются цифровые мультиметры, осциллографы, анализаторы искажений или

какое-либо другое дорогостоящее оборудование. динственное, что требуется, это тестовый диск, на

котором записаны синусоидальные волны 0 д (45 ц и 1 кц). строенные схемы обнаружения ограничения

сигнала позволяют избежать применения сложных измерительных приборов. оскольку для усилителей MB

Quart Q Series предусматривается полнорегулируемый источник электропитания, уровень ограничения сигнала остается одним и тем

же при подсоединенной нагрузке и без нее. Это позволяет проводить настройку системы без ущерба для громкоговорителей или

вашего слуха.

астройка коэффициента усиления

А: тобы добиться максимального динамического диапазона и наилучшего

отношения сигнал/шум, рекомендуем внимательно прочитать описание

нижеследующей процедуры и, если что-то покажется непонятным, обратиться за

помощью в отдел технической поддержки.

ри повороте настроечного колеса влево происходит уменьшение задаваемого коэффициента усиления.

ри повороте настроечного колеса вправо задаваемый коэффициент усиления возрастает.

а 0 д принимается наиболее громкий уровень на записи компакт-диска. юбой уровень, для которого выходной сигнал

оказывается ниже, принимается за –X д.

Описываемая процедура предполагает использование компакт-диска с записью этого максимального уровня (0 д), а также

альтернативных сигналов, обеспечивающих более низкий уровень. огда настройка выполняется описываемым ниже путем, при

использовании записи максимального уровня с компакт-диска обеспечивается пониженная средняя громкость системы, тогда как при

использовании записи с наинизшим рекомендованным уровнем возможны чрезмерные искажения и шум.

А: ногие пользователи предпочитают некоторое дополнительное перекрывание усиления в системе,

чтобы обеспечить более высокий «средний» уровень громкости из-за применяемой в коммерческих

записях величины пик-фактора.  этому случае начинают с сигнала уровня 0 д и, если обнаружится,

что средняя громкость является недостаточной и вы хотите пожертвовать в некоторой степени

динамическим диапазоном и отношением сигнал/шум, чтобы повысить уровень, можно попробовать

повторить описанную ниже процедуру и заменить тестовые тоны 0 д тонами–10 д или –15 д вместо

дорожек 0 д.

екомендуем пользоваться для этой настройки специальным компакт-диском, например диском CD-104 от фирмы Autosound 2000.

ем ниже уровень тона на диске, тем «сильнее» будет средняя громкость системы, если вспомнить, что динамический диапазон и

отношение сигнал/шум снижаются при увеличении средней громкости.

12

усский

1. ывернуть громкость на головном устройстве до минимума.

2. Отключить возможные системы повышения уровня сигналы (т. е. внешние процессоры, регуляторы низких и высоких частот

установить на 0, отключить тонкомпенсацию, и т.д.).

3. Отсоединить громкоговорители от выходных клемм усилителя.

4. ывернуть усиление до минимума на всех каналах.

5. Установить переключатель(-и) чувствительности на входе в положение HIGH (высокая).

6. Установить переключатель LOAD (нагрузка) таким образом, чтобы обеспечить соответствие нагрузке ваших

громкоговорителей (2 или 4 Ом).

7. ставить тест-диск (пользоваться тестовым тоном 45 ц для низкочастотных применений и 1 кц для среднего диапазона

частот и высоких частот при подходящем уровне сигнала (см. приведенное выше примечание)).

8. овернуть громкость на головном устройстве до самого громкого уровня прослушивания (обычно на 3/4 от максимума),

поскольку некоторые блоки-источники не ограничивают сигнал даже при максимальной громкости с сигналом длиной на все

разряды высокого уровня, а если ваш блок-источник обладает этими улучшенными характеристиками, то повернуть громкость

до максимума.

9. оворачивать колесо настройки коэффициента усиления вправо до тех пор, пока светодиод-индикатор ограничения сигнала

не поменяет свой цвет с зеленого на оранжевый.

10. онизить коэффициент усиления до точки, в которой цвет светодиода возвращается к зеленому (если коэффициент усиления

доведен до максимума, но индикатор ограничения сигнала все же не становится оранжевым, понизить усиление до

минимума, перевести переключатель чувствительности в положение LOW (низкая) и повторить операцию этапа 9).

11. начение на дисплее READ в этом случае представляет собой величину требуемого усиления в децибелах.

сли после описанного процесса настройки коэффициента усиления производилось изменение конфигурации переключателя

выбора полного сопротивления нагрузки, то описанный процесс следует повторить, поскольку невыполнение этого условия приведет

к неточности уровня ограничения сигнала и оно может происходить раньше или позднее на 3 д! азличие в полном сопротивлении

нагрузки приведет к ограничению сигнала при иных напряжениях, но всегда будет сохраняться один и тот же уровень мощности.

Усилитель не включается

'озможная причина

ерегорел линейный предохранитель в

кабеле положительной ветви аккумулятора.

лохое соединение с заземлением.

лохое соединение с электропитанием или

потребляемая мощность выходит за

допустимый диапазон.

*ешение

роверить состояние линейного предохранителя в кабеле положительной

ветви аккумулятора. аменить при необходимости.

роверить, выполнено ли подсоединение заземления к чистому металлу на

шасси транспортного средства. ри необходимости отремонтировать или

заменить.

роверить, имеется ли напряжение 10,5 – 15,5  на положительной клемме

аккумулятора и кабеле дистанционного включения. роверить, является ли

качественным соединение обоих кабелей на усилителе, стереосистеме,

аккумуляторе и держателе предохранителя. ри необходимости

отремонтировать или заменить.

вук от усилителя не поступает

'озможная причина

лохие соединения кабелей RCA.

лохие соединения громкоговорителей.

еисправный блок-источник.

*ешение

роверить, хорошо ли выполнены входные соединения RCA на источнике и

усилителе. роверить кабели по всей длине на наличие перегибов,

сростков и т. п. ротестировать входы RCA на напряжение переменного

тока при включенном блоке-источнике. ри необходимости

отремонтировать или заменить.

ля проверки целостности провода громкоговорителя воспользоваться

омметром. роверить провода по всей длине на наличие перегибов,

сростков и т. п. ри необходимости отремонтировать или заменить.

оединить RCA-вход от тестового источника напрямую со входом

усилителя. сли это решит проблему, то блок-источник нужно

отремонтировать или заменить. сли нет, то усилитель должен быть

проверен квалифицированным техником.

13

усский

а дисплее READ появилось сообщение "WARNING: Amp is in Protection"

(У: работала защита усилителя)

'озможная причина

 системе произошло короткое замыкание.

*ешение

ыключить систему. роверить соединение со всеми компонентами на

предмет возможного короткого замыкания. роверить все провода и

кабели на перегибы, сростки, плохую изоляцию и т. п. ри необходимости

отремонтировать или заменить.

осле устранения короткого замыкания усилитель должен работать

нормально. сли на дисплее READ предупредительное сообщение по-

прежнему осталось, отдать систему на проверку квалифицированным

техником.

а дисплее READ появилось сообщение "THERMAL! (and temperature)"

(арушение теплового режима!)

'озможная причина

ревышена температура штатной

эксплуатации усилителя из-за

неудовлетворительной вентиляции.

олное сопротивление громкоговорителя

слишком мало или задано неправильно.

изкое напряжение аккумулятора.

*ешение

ыключить систему и дать ей охладиться. роверить достаточность

вентиляции вокруг усилителя. ри необходимости переместить усилитель

на участок с лучшей вентиляцией.

роверить правильность полного сопротивления громкоговорителя,

минимум 2 Ом, при необходимости заменить. роверить, соответствует ли

положение переключателя полного сопротивления полному сопротивлению

громкоговорителя, подсоединенного к усилителю.

роверить, поддерживает ли зарядная система транспортного средства

требуемое напряжение.

сли на дисплее READ сообщение о нарушении теплового режима по-

прежнему осталось, отдать систему на проверку квалифицированным

техником.

ри включении усилителя в громкоговорителе раздается щелчок

'озможная причина

истанционный сигнал от блока-источника

поступает слишком быстро.

лохой сигнал дистанционного включения от

источника.

*ешение

Отсоединить входной сигнал на усилитель и включить-выключить

усилитель. сли шум исчезнет, соединить провод REM (дистанционного

включения) усилителя с блоком-источником через модуль задержки

включения.

оспользоваться другим источником 12  для провода REM

(дистанционного включения) усилителя (т. е. прямо от аккумулятора). сли

шум исчезнет, то поставить реле для разобщения усилителя от шумного

выхода включения.

резмерный шум двигателя

'озможная причина

абели RCA проложены слишком близко от

основных силовых кабелей.

еисправный компонент в цепи прохождения

сигнала.

лохое подсоединение заземления на

компонентах системы

лохое подсоединение заземления на

аккумуляторе

*ешение

роложить все провода, по которым проходит сигнал (кабели RCA, кабели

громкоговорителей) вдали от кабелей силового питания и заземления.

устить сигнал в обход электрических компонентов (всех и по отдельности)

между источником и усилителем(-ями). одсоединить источник напрямую

ко входу усилителя. сли шум пропадет, то обойденный блок и является

причиной шума.

нять существующие провода заземления для всех электрических

компонентов. новь заземлить провода в других местах. убедиться в том,

что место подсоединения заземления является чистым, блестящим

участком металла без краски, ржавчины и т. п.

обавить кабель вторичного заземления от отрицательной клеммы

аккумулятора к металлу на шасси или двигательному блоку транспортного

средства.

14

усский

ехнические характеристики могут быть изменены без уведомления

- Q-Series QAA1000

( ) –

14,4

агрузка 4 Ом на канал 1000 т x 1 канала и ≤1% общ. искаж. высшими гармониками+шум

агрузка 2 Ом на канал 1000 т x 1 канала и ≤1% общ. искаж. высшими гармониками+шум

абариты:

ысота 3,75" (9,5 см)

ирина 11,75" (30 см)

лина 15,25" (39 см)

оминал внешнего предохранителя аккумулятора (А) 200 A

(не входит в комплект поставки)

Отношение сигнал/шум >70 дА (относительно 0 д = 2  среднеквадр.)

азделительный фильтр о выбору HP/AP/LP

(высшие частоты / оба фильтра / нижние частоты)

рутизна разделительного фильтра 12 д на октаву по схеме Butterworth

астота разделения (кратность X1) изменяемая в диап. 50 – 500 ц

астота разделения (кратность X10) изменяемая в диап. 500 – 5000 ц

астотная характеристика 0,25 ц – 100 кц (-3 д, 1 т)

оминальная полоса пропускания 20 ц – 20 кц

иапазон регулировки напряжения сигнала (RCA-вход)

ереключатель уровня входного сигнала

установлен в положение LOW (низкий) зменяемое в диапазоне от 200 м до 2 

ереключатель уровня входного сигнала

установлен в положение HIGH (высокий) зменяемое в диапазоне от 2  до 20 

ащита От закороченного выхода, смещения постоянного

тока, тепловой перегрузки, превышения тока электропитания

ходное полное сопротивление 20 кОм

риведенные характеристики соответствуют стандарту CEA-2006 «ощность усилителей»

15

усский

„ „

Отправлять по адресу: Electronics

MB Quart

Warranty Repair Department

2055 E. 5th Street

Tempe, AZ 85281

RA#: ____________________________

ирма MB Quart Corporation предлагает ограниченную гарантию на изделия MB Quart на следующих

условиях:

,рок действия гарантии

Усилители серии Q – 1 год

ли же гарантия сроком три (3) года, если установка аппаратуры выполнена официальным

распространителем продукции компании MB Quart. ребуется документальное подтверждение покупки.

-то покрывается гарантией

астоящая гарантия распространяется только на изделия фирмы MB Quart, проданные потребителю

официальными распространителями продукции фирмы MB Quart в А и их владениях. зделие,

приобретенное потребителем у официального распространителя продукции фирмы MB Quart в других

странах, покрывается только гарантией распространителя в этой стране, но не самой фирмы MB Quart.

ому предоставляется покрытие

астоящей гарантией покрывается только исходный покупатель изделия фирмы MB Quart,

приобретенного у официального распространителя продукции фирмы MB Quart в А. ля получения

обслуживания покупатель должен представить фирме MB Quart копию квитанции с указанием имени

потребителя, наименования распространителя, приобретенного изделия и даты покупки.

зделия, в которых в период действия гарантии обнаружен дефект, будут по усмотрению фирмы MB

Quart отремонтированы или заменены (изделием, которое будет сочтено эквивалентным).

-то не покрывается

1. овреждение, вызванное аварией, неправильным обращением, неправильной эксплуатацией,

попаданием воды, кражей, причиненное во время транспортировки.

2. юбые расходы или затраты, связанные с демонтажом или повторной установкой изделия.

3. Обслуживание, произведенное кем-либо помимо фирмы MB Quart или центра обслуживания,

считающегося фирмой MB Quart официальным.

4. юбое изделие, на котором заводской номер является затертым, измененным или удаленным.

5. овреждение других компонентов, причиненное изделием.

6. юбое изделие, приобретенное за пределами А.

7. юбое изделие, приобретенное не у официального распространителя продукции фирмы MB Quart.

Ограничение в отношении подразумеваемых гарантий

юбые подразумеваемые гарантии, включая гарантии пригодности к использованию и сбытопригодности,

ограничиваются периодом действия приведенной выше явной гарантии.  некоторых штатах не

допускаются ограничения срока подразумеваемой гарантии, так что там это ограничение может быть

неприменимым. икто не уполномочен полагать, что у фирмы MB Quart имеются какие-либо иные

обязательства в связи с продажей изделия.

уда обращаться за обслуживанием

вязаться с официальным распространителем продукции фирмы MB Quart, у которого приобретено это

изделие. сли необходима дополнительная помощь, то звоните по тел. 1-800-962-4412 в отдел

обслуживания потребителей фирмы MB Quart. ля возврата какого-либо изделия фирме MB Quart

необходимо вначале получить номер RA (номер разрешения на возврат. Ответственность за доставку

изделия фирме MB Quart возлагается на потребителя.

1арантия в вропейском ,оюзе

астоящее изделие соответствует текущим требованиям вропейского оюза, предъявляемым к

гарантиям. а подробностями обращаться к официальному распространителю в вашем регионе.

16

усский

17

усский

Страница загружается ...

MB QUART QAA1000 Руководство пользователя

MB QUART QAA1000 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов