Panasonic EH 5264 Руководство пользователя

Бренд: Panasonic

Модель: EH 5264

Тип: Руководство пользователя

Operating Instructions

Hair Dryer

Model No. EH5263/EH5264

English 2

Deutsch 5

Français 8

Italiano 11

Español 14

Nederlands 17

Português 20

Norsk 23

Svenska 26

Dansk 29

Suomi 32

Polski 35

Česky 38

Slovenčina 41

Română 44

Magyar 47

Türkçe 50

Русский 53

Українська 57

Before operating this hair dryer, please read these instructions completely and save this manual for future use.

EH5263-5264_EU.indb 1 2007/10/24 20:10:45

Русский

ВНИМАНИЕ

1. Не закрывайте отверстие подачи воздуха руками. Это может привести к

ожогам.

2. Не пользуйтесь прибором, если поврежден воздухозаборник. Это

может привести к ожогам.

Пользоваться феном для сушки волос разрешается только по прямому

назначению. Использование фена детьми, без присмотра взрослых, запрещается

4. Пользоваться поврежденным феном запрещается.

5. Не трогайте нагретые детали устройства в процессе его работы и

после отключения.

6. Будьте осторожны, смотрите за тем, чтобы волосы не попали в

отверстие воздухозаборника.

Не используйте спиртосодержащие средства и растворители для чистки фена.

8. Настоящий фен для сушки волос оборудован устройством

автоматической защиты от перегрева. В случае перегрева фен

переходит в режим прохладного воздуха. Выключите фен и извлеките

вилку из розетки. Дайте фену остыть в течение нескольких минут перед

его последующим использованием. Проверьте, чтобы в

воздухозаборном и воздуховыпускном отверстиях не было волос, ворса

и т.д. перед включением прибора.

9. В процессе использовании фена Вы можете почувствовать

специфический запах. Это объясняется образованием озона в

процессе работы фена и безопасно для человеческого организма.

Инструкции по технике безопасности

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед

началом использования фена. Она является руководством по правильному

и безопасному использованию устройства, а также по предотвращению

травмирования пользователя устройства и окружающих людей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение нижеприведенной инструкции может

привести к возникновению пожара, ожогам, взрыву

устройства, короткому замыканию и поражению

электрическим током.

Противопоказания к применению данного электрического устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный символ на корпусе фена означает

следующее: “Не использовать фен возле

источников воды”. Не прикасайтесь к прибору

влажными руками и не используйте его в ванной

комнате или любом другом помещении с

повышенной влажностью. Не оставляйте

данный прибор рядом с резервуарами,

заполненными какой-либо жидкостью.



После использования фена, перед тем, как вытащить вилку сетевого

шнура из розетки, необходимо отключить устройство (поставить

выключатель в положение “0”). Выключайте прибор из электросети

после каждого использования. Выключая прибор из электросети,

держитесь за штепсель, а не за сетевой шнур. Невыполнение данного

условия может привести к возгоранию и/или к несчастному случаю.

2. Перед использованием прибора, убедитесь, что рабочее напряжение

прибора совпадает с напряжением Вашей электросети.

3. Не перегибайте, не перекручивайте и не пережимайте сетевой шнур с

чрезмерной силой. Не ставьте тяжёлые предметы на шнур.

Не оборачивайте сетевой шнур вокруг фена, так как это может

привести к возгоранию и/или поражению электрическим током. Если

сетевой шнур повреждён или нагрелась вилка, немедленно

выключите прибор из электросети.

4. Если вы пользуетесь феном в ванной комнате, отключайте его после

использования, так как близость воды представляет опасность даже

при отключенном приборе.

5. Для дополнительной защиты прибора рекомендуется установить в

электрической цепи ванной комнаты выключатель остаточного тока с

номинальным остаточным током срабатывания не более 30 мА.

Предварительно проконсультируйтесь со специалистом по установке.

Работа с феном

1. Если прекратился поток воздуха, шнур питания или вилка

перегреваются, или вилка ненадежно установлена в розетке,

немедленно прекратите пользоваться прибором.

Никогда не помещайте посторонние предметы в отверстие

прибора, так как это может привести к блокировке и поломке

устройства.

3. Не используйте прибор рядом с газом или другими горючими

веществами (бензин, краски, аэрозоли и т.п.).

4. Не прикасайтесь к прибору влажными руками.

5. Не пользуйтесь и не оставляйте фен в помещении с высокой

влажностью. Не опускайте фен в воду.

6. Данное устройство не предназначено для использования его людьми

(включая детей) с физическими, сенсорными или психическими

недостатками, или не имеющими опыта или знаний, если

ответственное за их безопасность лицо не присматривает за ними или

не проинструктировал их относительно правил пользования

устройством.

За детьми нужно присматривать, следя за тем, чтобы они не играли с

устройством.

7. Перед использованием убедитесь в том, что окружающая температура

и вентиляция подходят для эксплуатации прибора.



EH5263-5264_EU.indb 53 2007/10/24 20:11:03

Русский























Насадка для быстрой сушки прохладным

воздухом

Отверстие для подачи воздуха

Отверстие для выпуска отрицательных

аэроионов

Воздухозаборник

Панель генерации положительных ионов

EH5264

Выключатель

Рукоятка

Подвесное кольцо

Кабель питания

Диффузор

EH5264

(Для создания стильной укладки с

большим объемом)

Детали устройства

Примечания

1. Отрицательные ионы образуются, если выключатель установлен в

положение 1 или 2.

2. Отрицательные аэроионы невозможно увидеть невооруженным

глазом.

3. При постоянном воздействии на волосы отрицательных ионов,

волосы сами приобретают отрицательный заряд. В результате

отрицательные ионы перестают притягиваться к отрицательно

заряженным волосам. Благодаря системе положительной

ионизации, достаточно просто снять отрицательный заряд с волос,

держа ручку фена, и одновременно обхватывая панель

положительных ионов. В результате отрицательно заряженные

ионы снова активно воздействую на волосы, сохраняя влагу в

сердце каждого волоска.

EH5264

4. Если вы беспокоитесь о нанесении вреда волосам, установите

переключатель в режим “ : Healthy (Теплый воздух)” и “1: Set

(Умеренная подача воздуха)” перед использованием.



5. Если вы хотите быстро высушить волосы, поверните насадку для

быстрой сушки прохладным воздухом в направлении, указанном

на рисунке.

6. Если Вы хотите придать дополнительный объем волосам,

прижмите щетку к голове и двигайте диффузор, как будто рисуете

им большие круги.

7. Если Вы хотите, чтобы укладка волос выглядела наиболее

натурально, ведите щеткой диффузора по волосам от корней к

кончикам.

8. Перед тем как использовать диффузор, убедитесь, что

установлены подходящие температура и режим подачи воздуха.

Ионная технология компании Panasonic

Фен для сушки волос компании Panasonic генерирует

отрицательные ионы воздуха, которые уменьшают вредное



Инструкция по эксплуатации фена для сушки волос

A. Датчик температуры

: Cool (Холодный воздух)

: Healthy (Теплый воздух)

: Hot (Горячий воздух)

B. Выключатель

0: Off (Выкл)

1: Set (Умеренная подача воздуха)

2: Dry (Сильное нагнетание)

EH5263-5264_EU.indb 54 2007/10/24 20:11:03

Русский

воздействие тепла на волосы в процессе сушки. Отрицательные

ионы снижают образование статического электричества, а влага,

которая удерживается благодаря ним в объеме волос, сохраняет

прическу в прекрасном состоянии.

Примечания - Ионизация волос может оказаться неэффективной

для потребителей:

С курчавыми волосами; жесткими вьющимися волосами; с очень

гладкими волосами; с короткими волосами; использовавших

средство для выпрямления волос в течение последних трех или

четырех месяцев.

Ремонт и техническое обслуживание фена для сушки

волос

1. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать, разобрать или

внести изменения в конструкцию устройства.

2. Если повреждён шнур питания, во избежание поражения током,

заменять его должен производитель или его сервисный агент, или

же специалист, имеющий схожую квалификацию.

3. Если сетевой шнур или вилка повреждены, немедленно

прекратите эксплуатацию устройства и обратитесь в

авторизованный сервис-центр компании Panasonic.

4. Частое прекращение нагрева при подаче воздуха, а также наличие

искр в струе холодного воздуха свидетельствует о накоплении

пыли в отверстиях забора и/или подачи воздуха, засоре

воздухозаборника волосами или закрытии отверстия руками во

время сушки. (В этом случае срабатывает выключатель для

защиты от перегрева. Искры сами по себе не представляют

опасности.) Поставьте выключатель в положение “Выкл” и

выполните очистку фена от накопившейся пыли.

5. Появление искр в отверстиях для отрицательных аэроионов

свидетельствует о неправильной разрядке электродов по причине

их загрязнения. Для устранения подобной неисправности

выполните очистку отверстий для отрицательных аэроионов.

Рекомендации по очистке

Выполняйте очистку устройства только после его отключения

и удаления вилки кабеля питания из розетки.

С помощью ватного валика протирайте легкими движениями

(в течение около 5 раз) центральную часть отверстия для

отрицательных аэроионов.



Рекомендуется использовать тонкие детские ватные валики.

Обычные ватные валики также подходят для чистки, но их

трудно поместить в отверстия.

Спецификации

Модель №: EH5263/EH5264

Напряжение 220 В 50-60 Гц 230 В 50-60 Гц 240 В 50-60 Гц

Выходная

мощность

1350 Вт 1500 Вт 1600 Вт

Размеры

76 (длина)



185 (ширина)



218 (высота)

Аксессуары

Насадка для быстрой сушки прохладным

воздухом, диффузор

EH5264

Уровень шума

с насадкой для быстрой сушки прохладным воздухом: 79 (дБ(В) при

1пВт)

с диффузором: 81 (дБ(В) при 1пВт)

EH5264

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдение данных мер предосторожности может

привести к травме пальцев.



При вытягивании ручки

При возвращении ручки

НЕ КАСАЙТЕСЬ участка,

обозначенного на рисунке ниже

темным цветом, когда

используете фен.

НЕ КАСАЙТЕСЬ участка,

обозначенного на рисунке ниже

темным цветом, вставляя ручку

назад.





EH5263-5264_EU.indb 55 2007/10/24 20:11:04

Русский

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального

Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного

изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что

изделие используется в строгом соответствии с настоящей

инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими

стандартами.

ME10

Сделано в Китае

Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

Панасоник Электрик Воркс Ванбао (Гуанчжоу) Ко.,Лтд.

EH5263-5264_EU.indb 56 2007/10/24 20:11:04

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus

berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük,

lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy

szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással

kapcsolatban az Európai Unión kívüli

országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban

érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja

ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba

a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével,

és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő

módjáról.

Türkçe

Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik

Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi

(bireysel kullanıcılar)

Ürünlerde ve/veya ürünle

birlikte gelen dokümanlarda

yer alan bu simge, ömrü sona

ermiş elektrikli ve elektronik

ürünlerin genel ev çöpüne

karıştırılmaması gerektiğini

ifade eder.

Uygun biçimde toplanmaları,

işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri için

lütfen bu tür ürünleri, bunlar için öngörülen

ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama

noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde

eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın

aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz.

Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması,

değerli kaynakları korumaya yardımcı

olacak ve yanlış biçimde atık gidermenin

insan sağlığına ve çevreye verebileceği

olası negatif etkileri önleyecektir.

Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına

ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen

yerel yetkililere başvurun.

Ürünlerin uygun biçimde elden

çıkarılmaması durumunda, ilgili ülkenin

yasal düzenlemelerine bağlı olarak cezalar

uygulanabilir.

Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal

kullanıcılar için

Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden

çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için

lütfen satıcınıza veya tedarikçinize

başvurun.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık

gidermeye ilişkin bilgi

Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları

içerisinde geçerlidir. Bu ürünü elden

çıkarmak istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere

veya satıcınıza başvurun ve uygun atık

giderme yöntemi konusunda bilgi alın.

Русский

Информация по обращению с

отходами для стран, не входящих в

Европейский Союз

Действие этого символа

распространяется только на

Европейский Союз. Если Вы

собираетесь выбросить

данный продукт, узнайте в

местных органах власти или

у дилера, как следует

поступать с отходами такого

типа.

Українська

Інформація щодо утилізації в країнах,

які не входять в Європейський Союз

Даний символ дійсний тільки

на території Європейського

Союзу. При потребі утилізації

даного виробу зверніться до

місцевого керівництва або

дилера щодо правильного

методу її здійснення.

EH5263-5264_EU.indb 68 2007/10/24 20:11:06

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.

Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangzhou, Guangdong, 511495 CHINA

P-No. 001 EN, GE, FR, IT, SP, DU, PT, NW, SW, DA, FI, PL, CZ, SK, RO, HU, TK, RU, UA Printed in China

EH5263-5264_EU.indb 72 2007/10/24 20:11:07

Panasonic EH 5264 Руководство пользователя

Бренд: Panasonic

Модель: EH 5264

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Panasonic EH 5264 Руководство пользователя

Panasonic EH 5264 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов