2. Panasonic
  3. Nanoe EH-NA65-K865

Panasonic Nanoe EH-NA65-K865 Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который прочитал инструкцию по эксплуатации фена Panasonic EH-NA65. Я могу ответить на ваши вопросы о его функциях, использовании, уходе и устранении неполадок. В инструкции подробно описана технология nanoe™, режимы работы и рекомендации по чистке фена.
  • Как работает технология nanoe™?
    Какие насадки входят в комплект?
    Что делать, если фен перегревается?
    Как чистить фен?
Operating Instructions
(Household)
Hair Dryer
Model No.
EH‑NA65
English��������������������������������������������� 1
Русский������������������������������������������� 1
Українська�������������������������������������� 1
Қазақша������������������������������������������� 1
EH-NA65_CIS.indb 1 2013/04/01 15:30:54
13
Русский
Инструкцияпоэксплуатации
(Бытовой)
Фендлясушкиволос
Модель№
EH-NA65
БлагодаримвасзаприобретениепродуктаPanasonic.
Преждечемиспользоватьэтотприбор,внимательнопрочитайтеданнуюинструкциюисохранитеихдлядальнейшего
использования�
Указания по технике
безопасности ................................ 14
Деталиустройства��������������������������������� 19
Инструкцияпоэксплуатациифенадля
сушкиволос��������������������������������������������� 19
Оnanoe™�������������������������������������������������� 20
Обслуживаниефена������������������������������� 20
Устранениенеисправностей����������������� 23
Спецификации����������������������������������������� 23
Содержание
EH-NA65_CIS.indb 13 2013/04/01 15:30:56
14
Русский
nanoe™являетсяторговоймаркой«ПанасоникКорпорэйшн».
nanoe™-этонаноразмернаяионнаячастица,покрытая
частицамиводы.
Указанияпотехникебезопасности
Чтобыуменьшитьрискполучениятравм,гибелилюдей,
пораженияэлектрическимтоком,пожара,неисправностии
поврежденияоборудованияилиимущества,всегдасоблюдайте
следующиемерыпредосторожности.
Поясненияксимволам
Следующиесимволыиспользуютсядляклассификациии
описанияуровняопасности,травмиматериальногоущерба,
которыевозникнутприигнорированииуказанийиненадлежащем
использованиипродукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначает
потенциальную
опасность,которая
можетпривестик
серьезнымтравмам
илисмерти.
ВНИМАНИЕ
Обозначает
опасность,которая
можетпривестик
незначительным
травмам.
Дляклассификациииописаниятиповинструкций,которым
необходимоследовать,используютсяследующиесимволы.
Этотсимволиспользуетсядляпредупреждения
пользователейоконкретномспособеэксплуатации,
которыйзапрещеноприменять.
Этотсимволиспользуетсядляпредупреждения
пользователейоконкретнойпроцедуре,которой
необходимоследоватьдлябезопаснойэксплуатации
прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нехранитьвместах,доступныхдлядетейи
младенцев�Непозволяйтеимпользоватьсяприбором�
-
Этоможетпривестикожогу,поражениюэлектрическим
токомилитравме.
Невноситеизменений,неразбирайтеинеремонтируйте�
-
Этоможетпривестиквозгораниюилитравмевследствие
неправильногофункционирования.
Обратитесьвавторизованныйсервисныйцентрдля
ремонта.
Запрещаетсяповреждатьилиизменять,сильногнуть,
тянутьиликрутитькабельпитания�
Крометого,неставьтеничеготяжелогонакабель
питанияинепередавливайтекабельпитания�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком
илипожарувследствиекороткогозамыкания.
Неиспользуйтеприборсосвёрнутымвмоток
кабелемпитания�
-
Этоможетпривестикпожаруилипоражению
электрическимтоком.
EH-NA65_CIS.indb 14 2013/04/01 15:30:57
15
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ненаматывайтекабельпитанияплотновокруг
корпусавовремяхранения�
-
Этоможетпривестикизломуподнагрузкойжилыв
кабелепитания,и,какследствие,кпоражению
электрическимтокомилипожарупопричинекороткого
замыкания.
Неиспользуйте,еслисетеваявилкаиликабель
питанияповрежденыилигорячие�
-
Этоможетпривестикожогу,поражениюэлектрическим
токомилипожарувследствиекороткогозамыкания.
Никогданеиспользуйтеприбор,еслисетеваявилка
слишкомсвободновходитвбытовуюрозетку�
-
Этоможетпривестикожогу,поражениюэлектрическим
токомилипожарувследствиекороткогозамыкания.
Неподключайтеинеотключайтесетевуювилкуот
бытовойрозеткимокрымируками�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком
илитравме.
Неиспользуйтеприбормокрымируками�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком
илипожарувследствиекороткогозамыкания.
Неоставляйтеприборбезприсмотрасовключенным
выключателем�
-
Этоможетпривестикпожару.
Нехранитеприборвваннойкомнатеиливпомещении
свысокойвлажностью�Крометого,нерасполагайте
еговместе,гдеможетпролитьсявода(например,на
туалетномстолике)�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком
илипожару.
Неперекрывайтеиневставляйтезаколкиилидругие
посторонниепредметыввоздухозаборник,отверстие
дляподачивоздухаиливыходноеотверстиеnanoe™�
-
Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим
токомилиожогу.
Неиспользуйтевблизилегковоспламеняющихся
материалов(такихкакспирт,бензин,разбавитель,
лак,средствадляуходазаволосами,жидкостьдля
снятиялака)�
-
Этоможетпривестиквзрывуилипожару.
EH-NA65_CIS.indb 15 2013/04/01 15:30:57
16
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Непогружайтеприборвводу�
Неиспользуйтеданныйфенвблизиводы�
Неприкасайтеськприборувлажнымирукамиине
используйтееговваннойкомнатеилилюбомдругом
помещениисповышеннойвлажностью�Не
оставляйтеданныйприборрядомсрезервуарами,
заполненнымикакой-либожидкостью�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком
илипожару.
Данныйсимволнакорпусефенаозначаетследующее:
“Беречьфенотвоздействиявлаги”�
Немедленнопрекратитеиспользованиеиотключите
сетевуювилку,есливозниксбойиликакие-либо
отклонения�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
пожару,поражениюэлектрическимтокомилитравме.
<Причиныотклоненийисбоев>
• Невыдуваетсявоздух
• Приборпериодическиостанавливается
• Внутренниечастинакаляютсядокрасна,и
выделяетсядым
-
Обратитесьзапроверкойилиремонтомв
авторизованныйсервисныйцентр.
Используйтетолькобытовуюрозетку:неиспользуйте
судлинителемкабеляпитания�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
пожаруилипоражениюэлектрическимтоком.
Полностьювставьтесетевуювилку�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
пожаруилипоражениюэлектрическимтоком.
Всегдапроверяйте,чтобыприборработалот
источникапитанияссоответствующимноминальным
напряжением,котороеуказанонаприборе�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
пожару,поражениюэлектрическимтокомилиожогам.
Еслиприиспользованиинастройкигорячеговоздуха
вокруготверстиядляподачивоздухавидныискры,
прекратитеиспользованиеиудалитеворсв
отверстиидляподачивоздухаиввоздухозаборнике�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикожогу
илипожару.
Всегдавыключайтевыключательиотсоединяйте
сетевуювилкуотбытовойрозеткипослеиспользования�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
пожаруилиожогу.
Отключайтесетевуювилку,взявшисьзанее,ане
вытягиваязакабельпитания�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
изломуподнагрузкойжилывкабелепитанияи,как
следствие,кожогу,поражениюэлектрическимтокомили
пожарупопричинекороткогозамыкания.
EH-NA65_CIS.indb 16 2013/04/01 15:30:57
17
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Регулярноочищайтесетевуювилкусцелью
предотвращениянакапливанияпыли�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
возгораниюиз-заповрежденияизоляциииз-за
влажности.
Отключитесетевуювилкуипротритесухойтряпкой.
Есливыпользуетесьфеномвваннойкомнате,
отключайтеегопослеиспользования,таккак
близостьводыпредставляетопасностьдажепри
отключенномприборе�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
повреждениюилитравмам.
Длядополнительнойзащитыприборарекомендуется
установитьвэлектрическойцепиваннойкомнаты
выключательостаточноготокасноминальным
остаточнымтокомсрабатываниянеболее30мА�
Предварительнопроконсультируйтесьсо
специалистомпоустановке�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
повреждениюилитравмам.
Этотприборнепредназначендляиспользования
людьми(включаядетей)сограниченными
физическими,сенсорнымиилиумственными
способностямиилилицамибезсоответствующих
знанийиопыта�Использованиеприборатакими
людьмидопускаетсятолькоподнаблюдениемлица,
отвечающегозаихбезопасность�
Необходимоследить,чтобыдетинеигралис
прибором�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
повреждениюилитравмам.
Еслиповреждёншнурпитания,воизбежание
поражениятоком,заменятьегодолженпроизводитель
илиегосервисныйагент,илижеспециалист,
имеющийсоответствующуюквалификацию�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
повреждениюилитравмам.
ВНИМАНИЕ
Нехранитекабельпитаниявскрученномсостоянии�
-
Этоможетпривестикизломуподнагрузкойжилывкабеле
питания,и,какследствие,кпоражениюэлектрическим
токомилипожарупопричинекороткогозамыкания.
Нероняйтеинеподвергайтеударам�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком
иливозгоранию.
Неиспользуйтесповрежденнымвоздухозаборником�
-
Ввоздухозаборникмогутзатягиватьсяволосы,чтоможет
привестикповреждениюволос.
EH-NA65_CIS.indb 17 2013/04/01 15:30:58
18
Русский
ВНИМАНИЕ
Некасайтесьотверстиядляподачивоздуха,насадки-
концентратора,насадкибыстройсушкиидиффузора,
которыесильнонагреваются�
-
Этоможетпривестикожогу.
Неиспользуйтенадетяхилимладенцах�
-
Этоможетпривестикожогу.
Никогданеиспользуйтефенсоснятымфильтром�
-
Ввоздухозаборникмогутзатягиватьсяволосы,чтоможет
привестикповреждениюволос.
Немойтефильтрвводе�
-
Этоможетпривестикпожаруилипоражению
электрическимтоком.
Следитезатем,куданаправляетефен,изатем,чтобы
волосынаходилисьнарасстояниинеменее10смот
воздухозаборника�
-
Ввоздухозаборникмогутзатягиватьсяволосы,чтоможет
привестикповреждениюволос.
Выдерживайтерасстояниеболее3сммежду
отверстиемдляподачивоздухаиволосами�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикожогу
волос.
Используйтетолькодлясушкииукладкиволос
людей�(Неиспользуйтедлядомашнихживотныхили
длясушкиодежды,обувиит�д�)
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
пожаруилиожогу.
► Примечания
•
Настоящийфендлясушкиволособорудованустройством
автоматическойзащитыотперегрева.Вслучаеперегревафен
переходитврежимхолодноговоздуха.Выключитефени
извлекитевилкуизрозетки.Дайтефенуостытьвтечение
несколькихминутпередегопоследующимиспользованием.
Проверьте,чтобыввоздухозаборникеиотверстиидляподачи
воздуханебыловолос,ворсаит.д.передвключениемприбора.
•
ВпроцессеиспользованияфенаВыможетепочувствовать
специфическийзапах.Этообъясняетсяобразованиемозонав
процессеработыфенаибезопаснодлячеловеческогоорганизма.
EH-NA65_CIS.indb 18 2013/04/01 15:30:58
19
Русский
Деталиустройства
Отверстиедляподачивоздуха
B
Насадка-концентратор
C
Выходноеотверстие
nanoe™
D
Индикаторnanoe™
E
Кнопкаподачихолодного
воздуха
F
Рукоятка
G
Подвесноекольцо
H
Кабельпитания
I
Сетеваявилка
J
Переключатель
температуры(
)
:Hot(Горячийвоздух)
:Warm(Теплыйвоздух)
:
Healthy(Прохладныйвоздух)
:Cool(Холодныйвоздух)
K
Выключатель( )
3:Turbo(Резкийнапор)
2:Dry(Сильноенагнетание)
1:Set(Умереннаяподача
воздуха)
0:Off(Выкл)
L
Воздухозаборник
M
Панельзарядаnanoe™
N
Насадкабыстройсушки
O
Диффузор
► Насадкабыстройсушки
Длябыстройсушкиволос
Установитенасадкубыстрой
сушкитак,чтобыотверстие
дляподачивоздуха
располагалосьвертикально.
► Насадка-концентратор
Дляточнойукладки
► Диффузор
Длясозданияпышнойиобъемнойпричёскисукладкой
Инструкцияпоэксплуатациифенадлясушкиволос
Передиспользованиемвсегдапроверяйте,чтобыфильтр
былустановленплотно�
1
1
Спомощьюпереключателятемпературы(
J
)
выберитетемпературупотокавоздуха�
2
2
Спомощьювыключателя(
K
)выберите
интенсивностьпотокавоздуха�
► Примечания
•
Воздухостаётсяхолоднымпринажатойкнопкеподачи
холодноговоздуха.
•
Частицыnanoe™генерируютсявположенияхвыключателя(
K
)
от1до3.
•
Частицыnanoe™невозможноувидетьневооруженнымглазом.
EH-NA65_CIS.indb 19 2013/04/01 15:30:58
20
Русский
Какработаетnanoe™
Волосыобладаютсвойствомнакапливатьположительный
электрическийзаряд.Благодаряэтомуонипритягивают
отрицательнозаряженныечастицыnanoe™,проникающиев
волосысвлагой.Крометого,частицыслегкаповышают
кислотностьволос,укрепляютволосяныесосочкииделаютваши
волосысильными,эластичнымииздоровыми.
Панельзарядаnanoe™
Придальнейшемвоздействииnanoe™наволосыони
приобретаютотрицательныйзаряд.Врезультатечастицы
nanoe™перестаютпритягиватьсякотрицательнозаряженным
волосам.
Благодарясистемезарядаnanoe™достаточнопростоснять
отрицательныйзарядсволос,держарукояткуфена,и
одновременнообхватываяпанель.
Врезультатечастицыnanoe™сноваактивновоздействуютна
волосы,сохраняявлагувсердцевинекаждоговолоска.
Обслуживаниефена
•
Обязательновыключайтевыключательиотсоединяйтесетевую
вилкуотрозетки.(Заисключениемвыполненияобслуживания
отверстиядляподачивоздуха)
Уходзафеном
Чиститекорпустолькомягкойтканью,слегкасмоченной
водопроводнойводойилислабыммыльнымраствором.
► Примечания
•
Неиспользуйтедляочисткиприборарастворители(бензин,
спиртидругиехимическиевещества).
•
Есливыбеспокоитесьонанесениивредаволосам,установите
переключательврежим“1:Set(Умереннаяподачавоздуха)”
передиспользованием.
•
Вовремяиспользованияизвыходногоотверстияnanoe™(
C
)
могутвыдуватьсякапливоды,ноэтонеявляетсянеисправностью.
•
Вовремяиспользованиявыходноеотверстиеnanoe™(
C
)
можетиздаватьжужжащийзвук,ноэтоявляетсязвуком
разрядаnanoe™инесвидетельствуетонеисправности.
•
Технологияnanoe™можетоказатьсянеэффективнойпри
использованиилюдьмискурчавымиволосами,сжёсткими
вьющимисяволосами,соченьгладкимиволосами,скороткими
волосамиилилюдьми,использовавшимисредстводля
выпрямленияволосвтечениепоследнихтрёхиличетырёх
месяцев.
Оnanoe™
Чтотакоеnanoe™?
(Способсозданиязаряженныхчастицnanoe™:высоковольтный
разряд)
Частицыnanoe™–этосозданиемелкихзаряженныхчастиц
водыпутемприложениявысокогонапряжениядлядробления
воды.Диаметрчастицменьше1/100частицыводяногопара,иих
невозможноувидетьневооружённымглазом.Посколькучастицы
nanoe™образуютсясборомводыизвоздуха,этоможетбыть
затрудненовопределённыхслучаяхвзависимостиот
окружающейсреды.
(Труднеесобиратьводуввоздухепринизкойтемпературеи
низкойвлажности.)
EH-NA65_CIS.indb 20 2013/04/01 15:30:58
21
Русский
Уходзавыходнымотверстиемnanoe™
•
Используйтекоммерческидоступныеватныепалочки.
(Рекомендуютсятонкиеватныепалочки,предназначенныедля
новорождённых.)
•
Такойуходпозволяетфенусохранятьуровеньобразуемых
частицnanoe™напротяжениидолгоговремени.
1.
Смочитеконецватнойпалочки
водопроводнойводой.
2.Глубоковнутривыходного
отверстияnanoe™
расположенигольчатый
элемент.Аккуратнопротрите
этотэлементпалочкойоколо
5раз.
Выходноеотверстиеnanoe™
Аккуратнопротритеконец
игольчатогоэлемента
ватная
палочка
Уходзафильтром
•
Поменьшеймереразвмесяцпринакоплениипылиидругих
загрязненийснимитефильтрсфенаиудалитепыльс
помощьюзубнойщёткиилипылесоса.
•
Используйтекоммерческидоступнуюзубнующётку.
-
Этоможетпривестикнеправильнойработе,поломке/
обесцвечиваниюдеталейит.д.
•
Неоставляйтефенсприставшимикрукояткеиликорпусу
средствамипоуходузаволосамииликосметике,этоможет
привестикразрушениюпластика,вызываяобесцвечиваниеили
поломку,икнеправильнойработе.
EH-NA65_CIS.indb 21 2013/04/01 15:30:59
22
Русский
1.Чтобыснять,потяните
защёлку,расположеннуюв
нижнейчастифильтра.
2.Удалитевсюпыльидругиезагрязнения,приставшиек
фильтруиливоздухозаборнику.
•
Удалитевсюпыльидругиезагрязнения,приставшиек
внешнейповерхностифильтра,спомощьюпылесоса.Если
этонеприведёткудалениюпыли,продавитепыльидругие
загрязненияподушечкамипальцевсквозьтонкуюсеткус
внутреннейсторонывнаправленииметаллическойсеткис
внешнейстороныиаккуратнососкребитезубнойщёткой.
•
Спомощьюзубнойщёткиаккуратнососкребитевсюпыльи
т.п.свнутреннейстороныфильтра.
•
Спомощьюпылесосаилизубнойщёткиаккуратноудалитевсю
пыльидругиезагрязнения,приставшиеквоздухозаборнику.
•
Усиленноетрениеногтямиможетповредитьфильтр,поэтому
используйте,пожалуйста,зубнующётку.
3.Плотноустановитефильтр,
начинаясверхнейстороны.
•
Нажимайтедотехпор,пока
неуслышитещелчкиот
верхнейинижнейзащёлок.
Уходзаотверстиемдляподачивоздуха
•
Фенследуетвключатьвбытовуюрозеткутольковслучае
обслуживанияотверстиядляподачивоздуха.
•
Используйтекоммерческидоступнуюзубнующётку.
•
Установитепереключатель
температурывположение“Cool”
(«Холодныйвоздух»)исдувайте
пыльидругиезагрязнения,
соскребаяихзубнойщёткой.
•
Вовремяобслуживанияне
перекрывайтевоздухозаборник
рукамиидругимипредметами.
•
Будьтеосторожныпри
использованиифенавпервый
разпослеобслуживания,таккак
онможетвыдуватьпыльит.п.
Скребитедляудаления
всейпыли,волосит.п.,
перекрывающихсетку.
EH-NA65_CIS.indb 22 2013/04/01 15:30:59
23
Русский
Устранениенеисправностей
Проблема Возможнаяпричина Действия
Частопереключаетсянахолодный
воздухприиспользованиив
режиме“Hot”(«Горячийвоздух»),
иливнутрикорпусавидныискры.
(Этиискрывызваны
термостатическимпереключателем,
защитнымустройством,иэтоне
являетсянеисправностью.)
Навоздухозаборникеиливотверстиидля
подачивоздуханакопилсяворс.
Воздухозаборникперекрытволосамиили
чем-либодругим.
Удалитенакопившийсяворс.
Неперекрывайтевоздухозаборник.
Воздухчрезмерногорячий.
Сетеваявилкачрезмерногорячая.
Соединениесбытовойрозеткойслишком
свободное.
Используйтебытовуюрозетку,
обеспечивающуюплотноесоединение.
Ввыходномотверстииnanoe™
образуютсяискры.
Нарушениевызванозагрязнениемэлектрода
(игольчатогоэлемента).
Проведитеобслуживаниевыходного
отверстияnanoe™.
Извыходногоотверстияnanoe™
слышеншум(треск).
Еслипроблемынеустранены,обратитесьвмагазин,вкоторомвыприобрелиприбор,иливавторизованныйсервисныйцентрPanasonicдляремонта.
Спецификации
Наименованиепродукта Фендлясушкиволос
Модельпродукта EH-NA65
Источникпитания
220В
50-60Гц 230В 50-60Гц 240В 50-60Гц
Потребляемаямощность
1700Вт 1850Вт 2000Вт
Аксессуары Насадка-концентратор,насадкабыстройсушки,диффузор
Данноеустройствопредназначенотолькодлядомашнегоиспользования.
EH-NA65_CIS.indb 23 2013/04/01 15:30:59
24
Русский
Установленныйпроизводителемвпорядкеп.2ст.5
ФедеральногоЗаконаРФ“Озащитеправпотребителей”срок
службыдляданногоизделияравен7годамсдаты
производстваприусловии,чтоизделиеиспользуетсявстрогом
соответствииснастоящейинструкциейпоэксплуатациии
применимымитехническимистандартами.
Этотприборпредназначентолькодлядомашнегоиспользования.
ПанасоникКорпорэйшн
1006,Кадома,Осака571-8501,Япония
СделановТаиланде
Примечание:
Дата изготовления устройства (год, месяц, день) указана в
виде номера на изделии.
Номер: X XX XX
день
месяц – Январь-01, Февраль-02 ...,
Декабрь-12
год (
последняя
цифра номера года)
– 0-2010 , 1-2011 ..., 9-2019
EH-NA65_CIS.indb 24 2013/04/01 15:30:59
49
MEMO
EH-NA65_CIS.indb 49 2013/04/01 15:31:04
50
MEMO
EH-NA65_CIS.indb 50 2013/04/01 15:31:04
51
MEMO
EH-NA65_CIS.indb 51 2013/04/01 15:31:04
F EN, RU, UA, KZ
Printed in Thailand
EH0000NA000X X000‑0
Panasonic Corporation
http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2013
EH-NA65_CIS.indb 52 2013/04/01 15:31:04
/