©2023 AMT Electronics. Омск, Россия
Содержание данного руководства может быть изменено
без предварительного уведомления.
www.amtelectronics.com
Актуально для прошивки Ver. 1.02.01 либо новее:
media.amt-sales.com/firmware-for-eg-4/
RUS (Rev. 12)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
EgoGig EG-4
4-х канальный WAV &
MIDI Стерео Плеер &
персональный мониторный микшер
LOCK
RIGHT LEFT
TRACK 2
OUTPUT
RIGHT LEFT
TRACK 1
OUTPUT
AUX 2AUX 1
INPUT
MIDI OUTMIDI INSD CARD
LED LAMP
5V 1A
Esc
MODE
STOP
PLAY
PAUSE
..
88
..
03
POINT 2
SEL.TR2
POINT 1
SEL.TR1
PHONES F.SW.
LIFT
GND
LINE
MIC
LIFT
GND
LINE
MIC
UNITSTENS
SONGS
AUX 1
LEVEL
L PAN R
AUX 2
LEVEL
L PAN R
TRACK 2
LEVEL L
LEVEL R
TRACK 1
L/R
LEVEL
MASTER
TWO STEREO TRACKS WAV MIDI PLAYER
03 Backing track
004.26.8
IN
DC 12V
EgoGig EG-4 USB
Важные инструкции по безопасности
Этот символ означает «электрическая опас-
ность». Он обозначает наличие информации
о рабочем напряжении и потенциальном
риске электрического удара.
Этот знак означает «внимание».
Прочитайте информацию, возле
всех знаков опасности.
1. Прочитайте эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Отнеситесь внимательно ко всем преду-
преждениям.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство рядом с
источниками воды.
6. При чистке используйте только сухую ткань.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Производите установку в соответствии с
руководством пользователя.
8. Не устанавливайте вблизи источников теп-
ла, таких как радиаторы отопления, обогре-
ватели и другие источники выделяющие
тепло.
9. Подключайте только к источнику
переменного тока 100-120В или 220-240В
50/60Гц.
10. Не наступайте на кабель питания. Не уста-
навливайте предметы сверху кабелей
питания, так чтобы кабели были зажаты и
перегнуты. Обратите особое внимание на
кабель на конце вилки и в точке подключе-
ния к устройству.
11. Используйте только дополнения и аксессу-
ары одобренные производителем.
12. Отключите устройство от сети во вре-
мя грозы или если оно не используется в
течение длительного времени.
13. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами. В
том числе при попадании жидкости или
предметов внутрь устройства, если устрой-
ство не работает нормально или его ха-
рактеристики значительно изменяются,
если устройство упало или его корпус был
поврежден.
14. Избегайте попадания влаги во внутрь
устройства. Не располагайте емкости с
жидкостями на нем или рядом с ним.
15. Устройство должно быть установлено ря-
дом с электрической розеткой таким обра-
зом, чтобы отключение от источника пита-
ния всегда было возможным.
16. Не устанавливайте устройство в замкнутых
пространствах.
17. Не открывайте корпус устройства -
присутствует риск поражения электриче-
ским током.
18. Длительное прослушивание на вы-
соких уровнях громкости может привести к
непоправимой потере и/или повреждению
слуха. Всегда следите за «безопасным про-
слушиванием».
Перед использованием устройства внимательно прочитайте следующие инструкции по работе и
предупреждения по безопасности:
Ремонт: Внутри аппарата нет деталей, которые может ремонтировать пользователь. Любой ремонт
должен производиться только квалифицированными специалистами. При возникновении вопро-
сов, не описанных в данной инструкции, свяжитесь с технической поддержкой по адресу support@
amtelectronics.com Вы найдете актуальную версию этого руководства на media.amt-sales.com
ЭТОТ ПРОДУКТ, ЕГО ВНЕШНИЙ ВИД И ХАРАКТЕРИСТИКИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ В
ЦЕЛЯХ УЛУЧШЕНИЯ РАБОТОСПОСОБНОСТИ, ФУНКЦИОНАЛА ИЛИ ДИЗАЙНА, ПОЛНОЕ СООТВЕТСТВИЕ НЕ
МОЖЕТ БЫТЬ ГАРАНТИРОВАНО. ВСЕ ТОРГОВЫЕ ЗНАКИ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ ИХ ЗАКОННЫХ ВЛА-
ДЕЛЬЦЕВ. AMT ELECTRONICS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ ПОЛНОСТЬЮ
ИЛИ ЧАСТИЧНО В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ ФОТОГРАФИЙ, СХЕМ ИЛИ ОПИСАНИЙ. ЦВЕТ И СПЕЦИФИ-
КАЦИИ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ОПИСАННЫХ.
Согласно директиве WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) и местному законо-
дательству, изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Изделие должно
быть передано в пункт сбора или специальный сборочный склад для переработки отхо-
дов электрического и электронного оборудования. Ненадлежащее обращение с данным
типом отходов может негативно повлиять на окружающую среду и здоровье людей.
!
!
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 2
Содержание
Важные инструкции по безопасности ................................................................................................. 2
1. ВВОДНАЯ ЧАСТЬ ................................................................................................................... 5
1.1. Введение .......................................................................................................................................................... 6
1.2. Терминология. Условные обозначения ................................................................................. 7
1.3. Основные особенности прибора ................................................................................................ 8
1.4. Что важно знать перед началом использования EG-4 .............................................. 9
2. ВНЕШНИЙ ВИД EG-4 .......................................................................................................... 10
2.1. Внешний вид и функциональные элементы управления EG-4 .........................11
2.2. Входные и выходные разъемы аудио сигналов EG-4 ...............................................12
2.3. Прочие разъемы EG-4 ......................................................................................................................... 13
2.4. Микшер аудио сигналов EG-4 (для подачи на наушники) ...................................15
2.5. Органы управления и индикации прибора EG-4 ....................................................... 16
3. ПРОШИВКА EG-4 .................................................................................................................19
3.1. Прошивка прибора AMT EgoGig EG-4 .................................................................................. 20
3.2. Обновление прошивки без извлечения карты micro SD из EG-4 ..................21
3.3. Обновление прошивки с извлечением карты micro SD из EG-4 ...................22
4. КАРТА ПАМЯТИ MICRO SD ............................................................................................. 23
4.1. Требования к карте micro SD и ограничения ................................................................ 24
4.2. Структура демонстрационной карты памяти micro SD .........................................25
4.3. Описание демонстрационных wav файлов .....................................................................27
5. РАБОТА С ПРИБОРОМ EG-4 ..........................................................................................28
5.1. Первое включение прибора EG-4 ........................................................................................... 29
5.2. Режимы работы и внутренняя структура EG-4 ............................................................... 31
5.3. Вход в главное меню EG-4 и его вид ....................................................................................34
5.4. Смена текущего (активного) плейлиста на приборе EG-4 ..................................35
5.5. Пример заполнения плейлиста на приборе EG-4 .................................................... 36
5.6. Удаление песни из плейлиста на приборе EG-4 ....................................................... 39
5.7. Метроном, встроенный в EG-4 ................................................................................................... 40
6. ВСЁ ПРО WAV И MIDI .........................................................................................................41
6.1. Общий алгоритм подготовки WAV и MIDI файлов для EG-4 .............................. 42
6.2. Правила именования WAV и MIDI файлов для EG-4 ............................................... 43
6.3. Особенности использования «Track 2» без «Track 1» ................................................ 44
6.4. Управление прибором EG-4 по MIDI ................................................................................... 45
6.5. MIDI команды, воспроизводимые прибором EG-4 ...................................................46
6.6. Подготовка MIDI файла в секвенсоре DAW .................................................................... 47
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 3
Содержание
6.7. Как правильно экспортировать MIDI файл ......................................................................48
7. СОФТ ДЛЯ EG-4 ...................................................................................................................49
7.1. Приложение «EgoGig Converter» ............................................................................................... 50
7.2. Приложение «EgoGig» для формирования песен и плейлистов ....................51
7.3. Создание нового плейлиста в приложении «EgoGig» ............................................. 53
7.4. Добавление песни в плейлист через приложение «EgoGig» .......................... 54
7.5. «Автопауза»: настройка в приложении «EgoGig» ......................................................... 55
8. СХЕМЫ КОММУТАЦИИ EG-4 ......................................................................................... 56
8.1. Примеры реальных In-Ear Monitor «плейбэк» треков ..............................................57
8.2. Примеры схем маршрутизации каналов EG-4 ............................................................. 58
8.3. Базовая настройка каналов EG-4 для муз. коллектива ......................................... 59
8.4. Ретрансляция «клика» из EG-4 через FOH ......................................................................60
8.5. EG-4 для сольно выступающего музыканта ..................................................................... 61
8.6. EG-4 для сольно выступающего поющего музыканта ............................................ 62
8.7. Панорамирование дорожки «с кликом» вручную ..................................................... 63
8.8. Управление группой приборов EG-4 по миди извне ............................................64
8.9. Синхронная работа группы приборов EG-4 по миди ............................................ 65
9. РАБОТА С ЦИКЛОМ LOOPBACK ...................................................................................66
9.1. Активация режима Loopback points....................................................................................... 67
9.2. Настройка маркеров цикла ......................................................................................................... 68
9.3. Временное отключение цикла Loop .................................................................................... 69
9.4. Сброс маркеров (точек) цикла Loop ..................................................................................... 69
9.5. Как работают маркеры Loop Points ........................................................................................ 69
9.6. Дополнительные функции кнопок POINT 1 & 2 ............................................................. 69
10. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ .......................................................................................... 70
10.1. Основная техническая информация .................................................................................... 71
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 4
1. ВВОДНАЯ ЧАСТЬ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 5
1.1. Введение
Современный музыкальный коллектив — это не только слаженная команда музыкантов (не-
редко — профессионалов), но и безграничное поле для музыкальных экспериментов и реализации
новых идей.
Ещё несколько лет назад обычный рок-квартет, построенный по принципу «барабаны, ритм, соло
и бас», мог произвести фурор на музыкальном рынке. Сегодня же, слушатель стал гораздо более
придирчив не только к уровню исполнения, но, главное, и к качеству музыкального материала, ко-
торый коллектив способен показать именно в живом концертном шоу.
Тенденция последних лет приводит к тому, что все чаще на студийных записях встречаются то
«подклады» живого симфонического оркестра, то специально приглашенные хоры, то, в коллекти-
ве с одним гитаристом — насыщенные гитарные партии, явно рассчитанные на исполнение не-
сколькими музыкантами. Ну а самое распространенное явление — в коллективе, где в составе нет
клавишника, в обязательном порядке на студийных записях присутствуют различные клавишные
инструменты и синтезаторные «подклады».
Возникает резонный вопрос: как же со всем этим быть при работе на живых концертах, когда
публика желает услышать любимую группу в таких же аранжировках, как и на оригинальной пла-
стинке?
Пути всего два: либо брать в постоянный штат команды дополнительных музыкантов (ну либо
каждый раз нанимать, скажем, сессионщиков или арендовать тот же симфонический оркестр), либо
использовать заранее прописанный/подготовленный в студии «плейбэк» с недостающими в живом
исполнении инструментами/эффектами. По причине чрезмерных финансовых затрат первого пути,
подавляющее большинство современных музыкантов оправданно выбирает второй.
С этого момента группа сталкивается с таким понятием, как «работа под клик».
Частный случай таков: барабанщику персонально в наушники каким-то образом подается «клик»
— заранее прописанный звук метронома. Синхронно с «кликом» в основной (концертный) микшер-
ный пульт подается «плейбэк» (скажем, прописанные партии клавишных инструментов, бэк вокал и
проч.), где уже концертный звукорежиссер выстраивает баланс между всеми живыми инструмента-
ми коллектива и данным «плейбэком». В итоге — в зале в портальных колонках в плане аранжиро-
вок все звучит так, как задумано исполнителем изначально (например, приближенно к оригиналу
студийной записи).
И стандартная схема коммутации в большинстве случаев сегодня такова (по сути — их всего две).
Либо — громоздкая дорогостоящая и мало для этого приспособленная портастудия (которая изна-
чально спроектирована для иных целей), либо — более близкая многим (особенно барабанщикам)
схема: «компьютер с установленной DAW → мультиканальная звуковая карта (минимум с тремя не-
зависимыми выходами) → персональный микшер барабанщика». Стоит ли говорить, что при подоб-
ном подключении в условиях живой концертной работы постоянно возникают сбои на различном
уровне: слишком много коммутационных проводов, проблемы с питанием, сбои драйверов, зави-
сание компьютера и т. д.
Именно с целью упрощения коммутации, мультидорожечного воспроизведения «плейбэка»
и уменьшения массы / габаритов перевозимого оборудования инженерами российской компа-
нии АМТ Electronics был создан уникальный прибор — AMT EgoGig EG-4. Пожалуй, это первое
подобного рода устройство «3 в 1» на мировом рынке, предназначенное как для любительской,
так и для профессиональной работы с многоканальным «плейбэком» (две стерео дорожки +
MIDI трек) в условиях концертного или репетиционного применения.
AMT EgoGig EG-4 идеально подходит и для сольно работающих музыкантов (например, гита-
ристов, играющих под «минус»), и для полноценных музыкальных коллективов, где, как правило,
главным пользователем данного прибора является барабанщик, работающий «под клик» / «плей-
бэк трек».
Данный документ является подробным Руководством Пользователя по работе с функциона-
лом отечественного прибора-плеера AMT EgoGig EG-4.
1. ВВОДНАЯ ЧАСТЬ / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 6
1.2. Терминология. Условные обозначения
В данном Руководстве Пользователя на протяжении всего документа будут регулярно встре-
чаться некоторые повторяющиеся формулировки и термины, смысл которых мы постараемся
разъяснить ниже.
«Прибор / девайс / плеер / EgoGig / EG-4 / ЭгоГиг» — устройство AMT EgoGig EG-4.
«Пользователь» — человек, непосредственно использующий прибор AMT EgoGig EG-4.
«Приложение» — cтационарное бесплатное приложение «EgoGig Application» для компьюте-
ров на базе операционных систем семейства Windows и MacOS. Предназначено для упрощения
загрузки WAV и MIDI файлов на microSD flash память прибора AMT EgoGig EG-4, а также для соз-
дания и редактирования плейлистов.
«Конвертер» — cтационарное бесплатное приложение «EgoGig Converter» для компьютеров
на базе операционных систем семейства Windows и MacOS. Предназначено для конвертации
предварительно экспортированных из DAW (Reaper, Logic Pro, Pro Tools, Cubase, Studio One и др.)
WAV-файлов (44,1 кГц / 16 бит) в формат, корректно читаемый устройством AMT EgoGig EG-4.
«Прошивка» — программное обеспечение для EG-4, представляющее из себя файл вида
«firmware» (обратите внимание: в имени файл НЕТ никакого символа точки «.» и расширения!).
Перед началом работы необходимо убедиться, что в приборе установлена самая свежая (из до-
ступных в Медиацентре АМТ) версия прошивки, поскольку в ней содержатся необходимые ис-
правления, повышающие стабильность работы прибора, а также возможные нововведения, рас-
ширяющие текущий функционал устройства EgoGig EG-4.
«Песня / сонг» — совокупность WAV и MIDI файлов, предварительно синхронизированных друг
с другом средствами DAW, объединенных между собой и помещенных в плейлист прибора EG-4
для последующего синхронного воспроизведения в виде, например, «плейбэка с кликом».
Кроме того, в тексте данного документа далее будет периодически встречаться информация,
на которую Пользователю необходимо обратить особое внимание. Подобный текст выделяется
специальными блоками, примеры которых приведены ниже.
Информационный блок «ВНИМАНИЕ!»:
Информационный блок «ВАЖНО»:
Информационный блок «ПРИМЕЧАНИЕ»:
Информационный блок «РЕКОМЕНДАЦИЯ»:
ВНИМАНИЕ!
Блок с предупреждающей информацией, которая необходима к прочтению
в обязательном порядке!
!
ВАЖНО!
Блок с важной информацией, своевременное ознакомление с которой позволит
заведомо избежать множества вопросов, связанных с работой прибора.
→
ПРИМЕЧАНИЕ
Дополнительная и справочная информация, которая может быть полезна при работе с
прибором.
i
РЕКОМЕНДАЦИЯ
Личный опыт и рекомендации от разработчиков. Плохого — не посоветуем!
1. ВВОДНАЯ ЧАСТЬ / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 7
1.3. Основные особенности прибора
→ AMT EgoGig EG-4 — это 4-х канальный WAV и MIDI плеер, разработанный специально для
воспроизведения заранее подготовленного в DAW-секвенсоре (Cubase, Logic Pro, Reaper, Sonar,
Pro Tools, Studio One и проч.) и синхронизированного по таймингу аудио материала, который
предварительно экспортируется в один / два стерео файла WAV (16 bit / 44,1 kHz) и записывается
на карту памяти (micro SD), непосредственно с которой EgoGig EG-4 и считывает конечные аудио
треки (их нередко называют «playback tracks», «подклады» и т. д.).
→ В приборе реализовано гибкое управление функцией «Автопауза» — «Auto next» (по умол-
чанию, по окончании воспроизведения текущей песни плеер EG-4 переходит на начало следу-
ющей по порядку песни и автоматически ставится «на паузу»; при этом возможно настроить и
«бесшовное» воспроизведение нескольких треков подряд, причем для каждой конкретной песни
плейлиста настройки могут быть своими).
→ Плеер AMT EgoGig EG-4 способен воспроизводить MIDI треки с заранее прописанными в
DAW-секвенсоре миди командами с целью управления другими девайсами, подсоединёнными к
EG-4 по миди: например, гитарными процессорами (или световым оборудованием).
→ Также, EgoGig — это полноценный микшерный пульт индивидуального мониторинга (что
особенно актуально, в первую очередь, для барабанщиков). Прямо на верхней панели плеера
располагаются ручки независимого управления громкостью каждого из 4-х каналов «плейбэка», а
имеющиеся два моно входа AUX 1 и AUX 2 — позволяют получать от концертного звукорежиссера
«свою» мониторную линию, общий уровень громкости которой барабанщик также может неза-
висимо регулировать, выстраивая в своих наушниках за считанные секунды комфортный микс в
режиме реального времени.
→ Воспроизведением треков девайса можно управлять не только пальцами рук через функ-
циональные клавиши ЭгоГига, но и не прикасаясь к плееру — дистанционно. Для этих целей у
EgoGig имеется вход F.SWITCH (TRS 6.35mm «большой стерео джек») под обычный двухкнопоч-
ный футсвич «без фиксации», что может в значительной мере облегчить жизнь барабанщику
(либо, скажем, если перед началом шоу нужно стартовать какое-нибудь «интро» дистанционно /
из-за кулис). Также, EG-4 споcобен управляться извне стандартными внешними MIDI команда-
ми (FA / FB / FC), что позволяет без труда закоммутировать прибор, скажем, с миди контроллером
Вашего педалборда и уже оттуда («ногой») управлять воспроизведением треков на плеере (Старт
/ Пауза / Стоп).
→ Данный плеер в равной степени ориентирован как на концертную «живую» работу, так и
на решение задач, связанных с удобством разучивания материала дома / на репетиции: поми-
мо всего прочего, девайс имеет на борту функцию зацикливания воспроизведения «Loopback»
выделенного фрагмента трека и простейший метроном.
→ EgoGig — это результат тесного сотрудничества с реальными музыкантами, Артистами АМТ,
живущими в разных частях света и гастролирующими по всему миру. Так, принимая к сведению,
что на сцене нередко царит кромешная тьма, на верхней панели плеера EG-4 разработчики рас-
положили USB выход со стандартным напряжением 5v (силой тока 1А), чего вполне достаточно
для подключения любого USB LED фонарика на гибкой ножке (либо даже для зарядки смартфо-
на / планшета).
→ В качестве базового извлекаемого носителя информации в приборе EgoGig используется
обычная флэш-карта памяти типа micro SD, поэтому Вы всегда можете взять с собой дублика-
ты карты памяти с концертной программой (и в случае чего в считанные секунды заменить одну
карту на другую) либо, скажем, использовать разные карты памяти под различные музыкальные
проекты.
→ AMT EgoGig EG-4 — весьма компактный для своего функционала девайс, при этом с надеж-
ным алюминиевым корпусом, а слегка утопленные внутрь верхней панели прибора ручки гром-
кости не заставят Вас переживать о сохранности EG-4 плеера в то время, когда Вы будете сдавать
багаж в аэропорту во время очередных гастролей.
Одним словом, попав однажды в музыкальный коллектив, работающий «под клик» (CLICK), AMT
EgoGig EG-4 обязательно останется там на правах «постоянного участника»!
1. ВВОДНАЯ ЧАСТЬ / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 8
1.4. Что важно знать перед началом использования EG-4
Как извлечь карту памяти micro SD из девайса EG-4
Карта памяти извлекается из прибора EG-4 аккуратным нажатием на виднеющуюся из кар-
топриемника девайса боковую кромку карты micro SD (ногтем пальца либо небольшим плоским
пластиковым предметом наподобие гитарного медиатора).
Как правильно вставить карту памяти micro SD в картоприемник EG-4
Проверка версии прошивки EG-4
В момент подачи питания на EG-4, на жидкокристаллическом дисплее прибора кратковремен-
но отображается номер версии установленной прошивки. Сравните его с номером самой свежей
прошивки, опубликованной в Медиацентре АМТ по ссылке:
https://media.amt-sales.com/firmware-for-eg-4/
Если на Вашем девайсе установлена более старая прошивка, то по ссылке выше скачайте и
установите самую последнюю актуальную версию прошивки Firmware для EG-4.
Сразу после экспорта WAV файлов из DAW (мультидорожечного секвенсора)
Перед началом копирования аудио файлов на карту памяти прибора AMT EgoGig в обязатель-
ном порядке необходимо сконвертировать все Ваши WAV файлы с помощью бесплатного АМТ
приложения EgoGig Converter (Win / macOS): https://media.amt-sales.com/egogig-converter/
Приложение Application for AMT EgoGig EG-4
Для загрузки на карту памяти micro SD всех необходимых WAV и MIDI файлов, а также для про-
стого и удобного создания / редактирования плейлистов используйте специальное бесплатное
приложение для AMT EgoGig EG-4 (Win / macOS): https://media.amt-sales.com/egogig-app/
Рис. 1.4 — Пример правильной (слева - «контактами вверх») и неверной
(справа — «контактами вниз») ориентации карты памяти micro SD в пространстве
относительно прибора AMT EgoGig EG-4
ВНИМАНИЕ!
Карта памяти micro SD устанавливается в прибор EG-4 строго контактами вверх —
именно так, как показано на рис. 1 (до характерного щелчка)!
Иначе — Вы рискуете повредить картоприемник!
!
Экспорт аудио материалов из DAW необходимо производить строго со следующими
настройками выходного файла:
- Output format: WAV
- Sample rate: 44100 Hz
- Channels: Stereo
- WAV bit depth: 16 bit PCM (Windows PCM)
!
1. ВВОДНАЯ ЧАСТЬ / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 9
2. ВНЕШНИЙ ВИД EG-4
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 10
PUSHPUSH
LOCK
RIGHT LEFT
TRACK 2
OUTPUT
RIGHT LEFT
TRACK 1
OUTPUT
AUX 2AUX 1
INPUT
MIDI OUTMIDI INSD CARD
LED LAMP
5V 1A
Esc
MODE
STOP
PLAY
PAUSE
..
88
..
03
POINT 2
SEL.TR2
POINT 1
SEL.TR1
PHONES F.SW.
LIFT
GND
LINE
MIC
LIFT
GND
LINE
MIC
UNITSTENS
SONGS
AUX 1
LEVEL
L PAN R
AUX 2
LEVEL
L PAN R
TRACK 2
LEVEL L
LEVEL R
TRACK 1
L/R
LEVEL
MASTER
TWO STEREO TRACKS WAV MIDI PLAYER
03 Backing track
004.26.8
IN
DC 12V
EgoGig EG-4 USB
2.1. Внешний вид и функциональные элементы управления EG-4
Рис. 2.1 — Внешний вид и функциональные элементы управления
прибором AMT EgoGig EG-4
А1
КАНАЛ #1
КАНАЛ #2
КАНАЛ #3
КАНАЛ #4
B4
B2 B1
B3
А2
А3
А4
B5
B6
А5
А6
А7
2. ВНЕШНИЙ ВИД EG-4 / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 11
А1 Балансный XLR разъем левого (LEFT) канала воспроизводимого Aудио Трека 1 (TRACK 1).
А2 Балансный XLR разъем правого (RIGHT) канала воспроизводимого Aудио Трека 1 (TRACK 1).
А3 Балансный XLR разъем левого (LEFT) канала воспроизводимого Aудио Трека 2 (TRACK 2).
А4 Балансный XLR разъем правого (RIGHT) канала воспроизводимого Aудио Трека 2 (TRACK 2).
2.2. Входные и выходные разъемы аудио сигналов EG-4
Для разъёмов [А1] — [А4]:
Номинальный уровень (Line) +0 dBu (0.775 Vrms).
Номинальный уровень (Mic) -24 dBu (48m Vrms).
i
А5 Комбинированный (TRS/XLR) разъем балансного входа AUX 1 (Mono).
А6 Комбинированный (TRS/XLR) разъем балансного входа AUX 2 (Mono).
Возможное подключение разъемов [А5] — [А6]:
- TRS (балансный сигнал);
- TS (не балансный сигнал);
- XLR (балансный или не балансный).
Максимальный уровень синусоидального сигнала 3.5 Vac.
i
Для удобства, далее по тексту будем называть эти каналы так:
«КАНАЛ #1», «КАНАЛ #2», «КАНАЛ #3»и «КАНАЛ #4» соответственно.
!
А7 TRS разъем (стерео) для подключения головных телефонов (наушников).
Для [А7]:
Максимальный уровень (каждый канал) 3.5 Vrms
i
2. ВНЕШНИЙ ВИД EG-4 / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 12
B3 Разъем для подключения любой USB светодиодной лампы (приобретается отдельно).
Рис. 2.3 — Примеры различных USB осветительных ламп, которые
могут быть подключены в USB разъем [B3] прибора AMT EgoGig EG-4
Основное назначение этого разъема — обновление программной прошивки при-
бора EG-4. Компьютер «видит» micro SD карту девайса EgoGig как обычный съемный
USB Flash Drive (внешний диск). Таким образом, Вы можете делать с ним любые ма-
нипуляции (форматирование, копирование, добавление/удаление файлов и т. д.).
При этом следует понимать, что перемещение больших объемов информации
(например, копирование WAV треков с компьютера на micro SD) займёт довольно
много времени, если SD карта установлена непосредственно в картоприёмник EG-4.
i
Прибор AMT EgoGig EG-4 не является внешней звуковой картой. Поэтому, подсо-
единяя прибор по USB кабелем к Вашему компьютеру, Вы получите лишь доступ к
файловой структуре карты памяти micro SD, вставленной в EG-4.
→
Для кратного увеличения скорости обмена данными, вместо прямого подключения
EG-4 к ПК через кабель USB, осторожно извлеките карту памяти из EG-4, вставьте её в
любой внешний картридер (или иной переходник типа «micro SD → USB») и подсоеди-
ните этот картридер к свободному USB порту Вашего компьютера. Это позволит Вам
работать с любого ПК с картой памяти micro SD прибора EgoGig EG-4 как с обычной
«флэшкой» напрямую и без необходимости подключать EG-4 к компьютеру кабелем.
B1 Разъем подключения внешнего источника питания.
B2 Разъем типа «USB B» для подключения к компьютеру.
2.3. Прочие разъемы EG-4
Источник питания должен иметь следующие характеристики:
- напряжение постоянного тока DC 12V;
- обеспечивать по силе тока минимум 250 mA;
- размеры разъема питания: Male («папа») DC 5,5 мм x 2,1 мм.
i
СОБЛЮДАЙТЕ ПОЛЯРНОСТЬ!
Источник (блок/адаптер) питания должен иметь полярность строго:
минус «внутри», «плюс снаружи»
!
2. ВНЕШНИЙ ВИД EG-4 / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 13
USB разъем [B3] имеет следующие характеристики:
- напряжение постоянного тока DC 5V;
- выдаваемая сила тока 1 A.
P.S. Данный разъём может также использоваться в качестве зарядного устройства
для Вашего мобильного устройства (смартфона или планшета).
i
B5 Разъем MIDI IN.
B6 Разъем MIDI OUT.
Разъем MIDI IN cлужит для подключения к EG-4 внешнего миди устройства как для
управления прибором EgoGig EG-4, так и для сквозной ретрансляции миди команд,
поступающих на вход разъема [B5] (MIDI IN), напрямую на выход [B6] (MIDI OUT).
i
Разъем MIDI OUT служит для подключения к EG-4 cторонних внешних миди
устройств (например, гитарных процессоров, систем управления профессиональ-
ным световым оборудованием и т. д.) с целью управления ими через миди команды
(PC или СС), воспроизводимые прибором EG-4 в виде заранее подготовленного и
загруженного на карту памяти micro SD миди трека.
Также, из данного разъема [B6] (MIDI OUT) осуществляется сквозная ретрансляция
миди команд, поступающих напрямую на вход разъема [B5] (MIDI IN).
i
B4 Картоприёмник — разъем для установки micro SD карты памяти (с внешней защитой
карты от механического повреждения).
2. ВНЕШНИЙ ВИД EG-4 / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 14
M1 Регулятор уровня входного сигнала разъёма AUX 1 [А5].
M2 Регулятор панорамы сигнала разъёма AUX 1 [А5].
M5 Регулятор уровня левого (LEFT) канала Aудио Трека 2 (TRACK 2).
M6 Регулятор уровня правого (RIGHT) канала Aудио Трека 2 (TRACK 2)
M3 Регулятор уровня входного сигнала разъёма AUX 2 [А6].
M4 Регулятор панорамы сигнала разъёма AUX 2 [А6].
M7 Регулятор уровня обоих каналов (Стерео LEFT + RIGHT) Aудио Трека 1 (TRACK 1).
M8 Регулятор Мастер громкости (Стерео) смикшированного сигнала на головные телефоны.
2.4. Микшер аудио сигналов EG-4 (для подачи на наушники)
LOCK
RIGHT LEFT
TRACK 2
OUTPUT
RIGHT LEFT
TRACK 1
OUTPUT
AUX 2AUX 1
INPUT
MIDI OUTMIDI INSD CARD
LED LAMP
5V 1A
Esc
MODE
STOP
PLAY
PAUSE
..
88
..
03
POINT 2
SEL.TR2
POINT 1
SEL.TR1
PHONES F.SW.
LIFT
GND
LINE
MIC
LIFT
GND
LINE
MIC
UNITSTENS
SONGS
AUX 1
LEVEL
L PAN R
AUX 2
LEVEL
L PAN R
TRACK 2
LEVEL L
LEVEL R
TRACK 1
L/R
LEVEL
MASTER
TWO STEREO TRACKS WAV MIDI PLAYER
03 Backing track
004.26.8
IN
DC 12V
EgoGig EG-4 USB
Рис. 2.4 — Элементы управления микшером
прибора AMT EgoGig EG-4
m1
m2
m3
m4
m7
m5
m8
m6
2. ВНЕШНИЙ ВИД EG-4 / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 15
LOCK
RIGHT LEFT
TRACK 2
OUTPUT
RIGHT LEFT
TRACK 1
OUTPUT
AUX 2AUX 1
INPUT
MIDI OUTMIDI INSD CARD
LED LAMP
5V 1A
Esc
MODE
STOP
PLAY
PAUSE
..
88
..
03
POINT 2
SEL.TR2
POINT 1
SEL.TR1
PHONES F.SW.
LIFT
GND
LINE
MIC
LIFT
GND
LINE
MIC
UNITSTENS
SONGS
AUX 1
LEVEL
L PAN R
AUX 2
LEVEL
L PAN R
TRACK 2
LEVEL L
LEVEL R
TRACK 1
L/R
LEVEL
MASTER
TWO STEREO TRACKS WAV MIDI PLAYER
03 Backing track
004.26.8
IN
DC 12V
EgoGig EG-4 USB
Рис. 2.5.1 — Органы управления и индикации прибора AMT EgoGig EG-4.
C16
C15
C2 C3
C9
C4
C5
C6
C8
C7
C14
C1 C11
C10
C12C13
C1
2.5. Органы управления и индикации прибора EG-4
С1 Выключатель и светодиод режима блокировки (LOCK).
С2 Жидкокристаллический дисплей.
С3 Главный элемент управления прибором — энкодер.
С4 Переключатели LIFT/GND и LINE/MIC — для Трека 1 (TRACK 1).
В этом режиме все органы управления блокируются — за исключением ручек мик-
шера и переключателей [C4] и [C6]. Также, в режиме блокировки функционирует
клавиша [C12] , но исключительно как функция старта воспроизведения песни.
i
Отвечает за отображение всей основной информации о работе прибора.
i
Служит для навигации по меню прибора EG-4, внутренним папкам micro SD карты,
выбора треков, системных установок и т. п.
i
Переключатель LIFT/GND отсоединяет и соединяет общий провод (корпус) прибора
EG-4 от контактов 2-х разъемов XLR TRACK 1 LEFT и TRACK 1 RIGHT. Это помогает из-
бавиться от возможного возникновения «земляных» петель.
Переключатель LINE/MIC включает/выключает аттенюатор -24dB и позволят получить
на выходных разъемах TRACK 1 сигнал линейного или микрофонного уровня.
i
2. ВНЕШНИЙ ВИД EG-4 / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 16
С6 Кнопки листания номеров песен UNITS (единицы).
С7 Кнопки листания номеров песен TENS (десятки).
С8 Разъем для подключения двухкнопочного футсвитча.
С5 Переключатели LIFT/GND и LINE/MIC — для Трека 2 (TRACK 2).
Данные кнопки позволяют перемещаться «вверх» и «вниз» (+1 / -1 песня) по текущему
(активному) плейлисту для просмотра вcех доступных песен и выбора необходимого
сонга для последующего его воспроизведения.
i
Данные кнопки позволяют очень быстро перемещаться «вверх» и «вниз» (+10 / -10
песен) по текущему (активному) плейлисту. Это может быть актуально в случае, если
плейлист содержит большое количество песен (несколько десятков).
i
- Тип подключения TRS;
- Тип кнопок совместимого футсвитча: «без фиксации» (Momentary).
i
Переключатель LIFT/GND отсоединяет и соединяет общий провод (корпус) прибора
EG-4 от контактов 2-х разъемов XLR TRACK 2 LEFT и TRACK 2 RIGHT. Это помогает из-
бавиться от возможного возникновения «земляных» петель.
Переключатель LINE/MIC включает/выключает аттенюатор -24dB и позволят получить
на выходных разъемах TRACK 2 сигнал линейного или микрофонного уровня.
i
С9 LED индикатор (цифровой дисплей «SONGS»), отображающий номер текущей песни в
активном плейлисте.
С10 Кнопка POINT 1 / SEL.TR1.
Активные «десятичные» точки около цифр сигнализируют о том, что прибор в дан-
ный момент находится в активированном режиме цикличного воспроизведения
фрагмента текущей песни (Loopback points), при котором возможно назначить
временные метки (маркеры) начала и конца фрагмента воспроизведения (в рамках
текущей песни), к которым можно моментально перейти нажатием кнопок [C10]
(начало фрагмента) и [C11] (конец фрагмента).
i
1) В режиме воспроизведения: при длительном нажатии — данная кнопка ставит
начальную временную метку в воспроизводимой песне. При этом на индикаторе
[C9] «SONGS» появляется десятичная точка возле цифры, отвечающей за десятки
(см. рис 2.5.2). При коротких нажатиях — текущее воспроизведение прерывается и
автоматически начинается с установленной ранее временной метки (или, если мет-
ка не установлена — с самого начала песни).
2) В режиме редактирования (режиме главного меню): кнопка [C10] выбирает на
карте памяти micro SD WAV TRACK 1 для добавления в создаваемую песню текущего
плейлиста.
i
Мы рекомендуем использовать совместимый футсвитч
модели AMT FS-2UM
Данный футсвитч управляет прибором EG-4
по следующему принципу:
- Левая кнопка (1 - «TIP») — дублирует функционал
кнопки «PLAY / PAUSE» прибора EG-4;
- Правая кнопка (2 - «RING») — дублирует функционал
кнопки «STOP» девайса EG-4.
2. ВНЕШНИЙ ВИД EG-4 / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 17
С11 Кнопка POINT 2 / SEL.TR2.
С12 Кнопка и светодиод PLAY / PAUSE.
С13 Кнопка и светодиод STOP.
1) В режиме воспроизведения: при длительном нажатии — данная кнопка ставит
конечную временную метку в воспроизводимой песне. При этом на индикаторе [C9]
«SONGS» появляется десятичная точка возле цифры, отвечающей за единицы
(см. рис 2.5.2). При коротких нажатиях — текущее воспроизведение прерывается и
автоматически начинается с установленной ранее временной метки (или, если мет-
ка не установлена — с самого начала песни).
2) В режиме редактирования (режиме главного меню): кнопка [C11] выбирает на
карте памяти micro SD WAV TRACK 2 для добавления в создаваемую песню текущего
плейлиста.
i
В зависимости от текущего состояния, данная кнопка:
- запускает воспроизведение;
- ставит на паузу текущий сонг (будучи нажатой во время воспроизведения);
- в режиме редактирования — подтверждает удаление песни из плейлиста.
Возможные состояния светодиода кнопки [С12]:
- горит — режим «Play»;
- моргает — режим «Pause»;
- не горит — режим «Stop».
i
В зависимости от текущего состояния, данная кнопка:
- останавливает воспроизведение;
- в режиме редактирования:
- включает режим удаления песни;
- отменяет действие.
Возможные состояния светодиода кнопки [С13]:
- горит — режим «Stop»;
- не горит — режим «Play» или «Pause».
i
С14 Кнопка и светодиод Esc / MODE.
С15 Резьбовые отверстия для крепления прибора EG-4 к специальной стойке / основанию.
С16 Противоскользящие ножки.
Это кнопка входа в главное меню режимов редактирования, а также выхода из них.
Возможные состояния светодиода кнопки [С14]:
- в рабочем режиме — светодиод горит зеленым цветом;
- в режиме редактирования — светодиод горит красным цветом.
i
Характеристики отверстий [C15]:
- резьба М3;
- глубина каждого их 4-х отверстий — 5 мм.
i
Рис. 2.5.2 (справа) — Пояснение
индикации работы кнопок
POINT 1 / SEL.TR1 и
POINT 2 / SEL.TR2.
LOCK
RIGHT LEFT
TRACK 2
OUTPUT
RIGHT LEFT
TRACK 1
OUTPUT
AUX 2AUX 1
INPUT
MIDI OUTMIDI INSD CARD
LED LAMP
5V 1A
Esc
MODE
STOP
PLAY
PAUSE
..
88
POINT 2
SEL.TR2
POINT 1
SEL.TR1
PHONES F.SW.
LIFT
GND
LINE
MIC
LIFT
GND
LINE
MIC
UNITSTENS
SONGS
AUX 1
LEVEL
L PAN R
AUX 2
LEVEL
L PAN R
TRACK 2
LEVEL L
LEVEL R
TRACK 1
L/R
LEVEL
MASTER
TWO STEREO TRACKS WAV MIDI PLAYER
IN
DC 12V
EgoGig EG-4USB
99
..
Десятичная
точка возле цифры,
отвечающей за
десятки.
Десятичная
точка возле цифры,
отвечающей за
единицы.
C9
C10 C11
2. ВНЕШНИЙ ВИД EG-4 / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 18
3. ПРОШИВКА EG-4
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 19
3.1. Прошивка прибора AMT EgoGig EG-4
В момент подачи питания на EG-4, на жидкокристаллическом дисплее прибора кратковремен-
но отображается номер версии установленной прошивки. Сравните его с номером самой свежей
прошивки, опубликованной в Медиацентре АМТ по ссылке:
https://media.amt-sales.com/firmware-for-eg-4/
Если на Вашем девайсе установлена более старая прошивка, то по ссылке выше необходимо
скачать zip архив с самой последней версией прошивки Firmware для EG-4.
Прошивка для EG-4 представляет собой файл вида «firmware» (обратите внима-
ние: в имени файл НЕТ никакого символа точки «.» и расширения!). Мы настоятельно
рекомендуем устанавливать самую свежую (из доступных в Медиацентре АМТ) версию
прошивки, поскольку в ней содержатся необходимые исправления, повышающие ста-
бильность работы прибора, а также возможные нововведения, расширяющие текущий
функционал устройства EgoGig EG-4.
i
Обновить прошивку прибора EG-4 можно двумя способами:
1. Без извлечения карты micro SD из EG-4.
2. С извлечением карты micro SD из EG-4 (рекомендуемый нами способ).
3. ПРОШИВКА EG-4 / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
AMT EGOGIG EG-4 20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/