Samsung AC100JN4CEH/EU Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: AC100JN4CEH/EU

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

4-поточный кассетный кондиционер

AC071JN4CEH

AC100JN4CEH

AC125JN4CEH

Кондиционер воздуха

Руководство по установке

imagine the possibilities

Благодарим за приобретение изделия компании

Samsung.

KKUK

DB68-05410A-00

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 3 2016-06-21 오후 1:46:06

Меры предосторожности

Строго соблюдайте описанные ниже меры предосторожности— это необходимо для безопасной работы оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Всегда отключайте кондиционер от источника питания перед выполнением его

сервисного обслуживания или перед доступом к его внутренними компонентами.

• Установка и тестирование должны выполняться квалифицированным персоналом.

• Не устанавливайте кондиционер в легкодоступных местах.

Общие сведения

 Внимательно прочитайте данное руководство перед установкой кондиционера. Храните руководство в надежном месте,

чтобы иметь возможность пользоваться им в справочных целях после установки.

 Для обеспечения максимальной безопасности специалисты по установке должны внимательно прочитать следующие

предупреждения.

 Храните руководство по эксплуатации и установке в безопасном месте и обязательно передайте его новому владельцу в

случае передачи или продажи кондиционера.

 В этом руководстве описывается процедура установки внутреннего блока сплит-системы с двумя блоками SAMSUNG.

Использование блоков других типов с другими системами управления может привести к повреждению блоков

и аннулированию гарантии. Изготовитель не несет ответственности за поломки, связанные с использованием

несовместимых блоков.

 Настоящее изделие соответствует Техническому регламенту безопасности низковольтного оборудования (2006/95/EC),

Директиве по электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директиве по машинам, механизмам и машинному

оборудованию (2006/42/EC) Европейского союза.

 Производитель не несет ответственности за ущерб из-за внесения несанкционированных изменений или неправильного

подключения электрики и несоблюдения требований, указанных в приведенной в настоящем руководстве таблице

«Эксплуатационные ограничения», нарушение которых приведет к незамедлительному аннулированию гарантии.

 Кондиционер должен использоваться только для тех целей, для которых он был разработан: внутренний блок не следует

устанавливать в помещениях, используемых для стирки белья.

 Не следует пользоваться блоками, если они повреждены. В случае возникновения неполадок выключите устройство и

отсоедините его от источника питания.

Содержание

Меры предосторожности ......................................................................................................... 2

Подготовка к установке ........................................................................................................... 5

Определение места установки внутреннего блока ............................................................................... 6

Установка внутреннего блока ..................................................................................................... 9

Продувка блока ................................................................................................................... 10

Подключение труб для хладагента ............................................................................................... 11

Резка/развальцовка труб ......................................................................................................... 12

Проведение испытания на герметичность и надежность изоляции ............................................................. 13

Установка дренажного шланга и трубопровода .................................................................................. 14

Подключение соединительного кабеля .......................................................................................... 17

Порядок работ по удлинению сетевого кабеля .................................................................................. 19

Настройка адреса внутреннего блока и установочных параметров ............................................................. 21

Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................ 29

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 2 2016-06-21 오후 1:46:06

РУССКИЙ

 Для предотвращения поражения электрическим током, возгораний или травм всегда останавливайте устройство,

отключайте защитный выключатель и обращайтесь в службу технической поддержки компании SAМSUNG, если из

устройства идет дым, кабель питания сильно греется или поврежден, или если устройство издает очень сильный шум.

 Не забывайте регулярно проверять блок, электрические соединения, трубы для хладагента и средства защиты. Эти

операции должны выполняться только квалифицированным персоналом.

 В этом устройстве имеются движущие части, которые всегда должны находиться вне досягаемости детей.

 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, перемещать, переделывать или переустанавливать это устройство. Если

указанные действия выполняются неквалифицированным персоналом, это может привести к поражению электрическим

током или возгоранию.

 Не ставьте сосуды с жидкостями или другие предметы на устройство.

 Все материалы, используемые для производства и упаковки кондиционера, пригодны для переработки.

 Утилизацию упаковки и использованных батарей дополнительного пульта дистанционного управления следует

производить в соответствии с действующим законодательством.

 В кондиционере содержится хладагент, утилизация которого должна производиться в соответствии с нормами утилизации

специальных отходов. Кондиционер в конце своего срока службы следует утилизировать в специальных центрах или

возвращать продавцу для безопасной переработки.

Установка устройства

ВНИМАНИЕ: При установке этого устройства всегда помните, что сначала следует выполнять подключение труб для

хладагента, а затем электропроводов.

Демонтаж электропроводов всегда следует выполнять перед отсоединением труб для хладагента.

 При получении устройства осмотрите его, чтобы убедиться в отсутствии повреждений, полученных во время

транспортировки. При обнаружении на устройстве признаков повреждений НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ЕГО и немедленно

сообщите об этом перевозчику или продавцу (если специалист по монтажу или уполномоченный техник получили

устройство из магазина розничной торговли).

 После завершения установки следует всегда проверять работоспособность кондиционера и предоставлять пользователям

инструкции по его эксплуатации.

 Не используйте кондиционер в помещениях, в которых находятся опасные вещества, или рядом с оборудованием,

производящим открытое пламя, чтобы избежать возникновения пожара, взрывов или получения травм.

 Для обеспечения возможности доступа с обеих сторон для проведения ремонта или технического обслуживания

наши устройства следует устанавливать в соответствии с требованиями по размещению, указанными в руководстве

по установке. Доступ к компонентам устройства не должен быть затруднен, чтобы окружающие люди и предметы не

подвергались опасности при их демонтаже.

По этой причине, если не соблюдаются условия, указанные в руководстве по установке, то затраты на доступ к устройствам

и их и ремонт (согласно ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, как указано в действующих нормативных документах) с применением

специального снаряжения, лестниц, строительных лесов или любых других подъемных систем НЕ будут расцениваться, как

часть гарантии, и будут взиматься с конечного пользователя.

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 3 2016-06-21 오후 1:46:06

Меры предосторожности

Сеть электропитания, предохранитель или автоматический выключатель

 Источник питания должен соответствовать действующим стандартам безопасности. Установку кондиционера следует

производить в соответствии с действующими местными стандартами безопасности.

 Необходимо обеспечить возможность соответствующего заземления.

 Напряжение и частота сети электропитания должны соответствовать техническим требованиям, установленная мощность

должна быть достаточной для обеспечения работы любого другого бытового прибора, подключенного к той же линии

электропитания.

 Автоматические выключатели и аппараты защиты должны иметь соответствующие габариты.

 Подключение кондиционера к источнику питания следует выполнять в соответствии с инструкциями, приведенными на

монтажной схеме, содержащейся в руководстве.

 Электрические соединения (кабельный ввод, монтажные провода, устройства электрической защиты) должны

соответствовать электрическим характеристикам и инструкциям, приведенным на схеме прокладки электропроводов. Все

соединения должны соответствовать стандартам, применимым к установке кондиционеров.

 В случае перегрузки по напряжению следует обеспечить полное отключение устройств от источника питания.

 Не пытайтесь выполнять модификации кабеля питания, проводку посередине и подключение нескольких проводов.

- Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию из-за плохого соединения или изоляции и

превышения ограничения тока.

- Когда проводка по середине требуется из-за повреждения линии электропитания, обратитесь к разделу «Шаг 2.4.

Дополнительно: Расширение кабеля питания» в руководстве по установке.

• Все кабели должны быть заземлены.

- Не следует подключать кабель заземления к газопроводу, трубе водоснабжения, громоотводу или телефонному

проводу. Неполное заземление может привести к поражению электрическим током или пожару.

• Необходимо установить автоматический выключатель.

- Отсутствие автоматического выключателя может привести к поражению электрическим током или пожару.

• Отвод конденсата, вытекающего из дренажнго шланга должен производиться надлежащим образом в

соответствии с нормами безопасности.

• Кабель питания и коммуникационный кабель внутреннего и внешнего блоков следует устанавливать на

расстоянии не менее 1м от электрооборудования.

• Внутренний блок следует устанавливать вдали от осветительных приборов с балластным сопротивлением.

- При использовании беспроводного пульта ДУ балластное сопротивление осветительного прибора может

привести к возникновению ошибок приема сигнала.

• Не следует устанавливать кондиционер в следующих местах.

- Места с нефтепродуктами или мышьяковой кислотой. Возможно воспламенение смол, открепление аксессуаров

или протеска воды. Производительность теплообменника может снизиться, либо могут возникнуть неполадки в

работе кондиционера.

- Места, в которых через вытяжную трубу или воздуховыпускное отверстие может выходить коррозионный газ,

например пары сернистой кислоты.

Возможна коррозия медной или соединительной трубки, что может привести к утечке хладагента.

- Места, в которых установлены устройства, генерирующие электромагнитные волны. Работа кондиционера

может быть нарушена из-за системы управления.

- Места, в которых существует опасность выброса горючих газов, имеется углеволокно или

легковоспламеняющаяся пыль.

Места, в которых ведутся работы с применением растворителей или бензина. Может произойти утечка газа с

последующим возгоранием.

ВНИМАНИЕ

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 4 2016-06-21 오후 1:46:06

РУССКИЙ

Подготовка к установке

При обсуждении места установки кондиционера с владельцем необходимо принять во внимание следующие ограничения.

Общие сведения

НЕ устанавливайте кондиционер в местах, где на него могут оказать влияние следующие элементы:

 Горючие газы

 Насыщенный солью воздух

 Машинное масло

 Сернистые пары

 Особые условия окружающей среды

При необходимости установки устройства в таких условиях следует проконсультироваться с дилером.

Избегайте установки кондиционера в следующих условиях:

 В местах, где кондиционер будет подвергаться воздействию прямых солнечных лучей. Вблизи источников тепла.

 Во влажных местах или местах, в которых кондиционер может подвергнуться контакту с водой. (Например, в помещениях,

используемых для стирки.)

 В местах, где шторы или мебель могут препятствовать притоку и выпуску воздуха.

 Без необходимого минимального пространства вокруг блока согласно требованиям. (См. рисунок.)

 В помещениях с затрудненной вентиляцией.

 На поверхностях, которые не способны выдержать вес блока без деформации, повреждения или вибраций во время

использования кондиционера.

 В положении, которое не позволяет правильно установить трубу для отвода конденсата. (В конце процедуры установки

всегда необходимо проверять эффективность системы слива.)

Аксессуары

 В комплект поставки внутреннего блока входят следующие аксессуары.

Тип и количество может отличаться в зависимости от спецификаций.

Лист с разметкой (1)

Изоляция трубопровода

(жидкостная 1, газовая 1)

Изоляция дренажного

шланга (1)

Кабельная стяжка (6)

Дренажный шланг (1) Руководство по установке (1) Руководство пользователя (1) Хомут (1)

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 5 2016-06-21 오후 1:46:07

Определение места установки внутреннего блока

Внутренний блок

 Рядом с выпускным и впускным отверстием для воздуха не должно быть препятствий.

 Внутренний блок следует устанавливать на потолок, который способен выдержать его вес.

 Соблюдайте требования по расстоянию рядом с внутренним блоком.

 Отвод воды, вытекающей из дренажного шланга должен производиться надлежащим образом в соответствии с нормами

безопасности.

 Внутренний блок следует устанавливать таким способом, чтобы предотвратить к нему общий доступ. (Необходимо

обеспечить его недоступность для пользователей.)

• При установке кассетного внутреннего блока на потолке при влажности выше 80%, необходимо использовать

на 10мм больше монтажной пены или другого аналогичного изоляционного материала на корпусе внутреннего

блока.

ВНИМАНИЕ

Требования по размещению внутреннего блока

Не менее 1500мм

 В случае установки кассетного внутреннего блока на потолке при температуре более 27°C и влажности выше 80% следует

покрыть корпус внутреннего блока полиэтиленовой изоляцией толщиной 10мм или изоляцией аналогичного типа.

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 6 2016-06-21 오후 1:46:07

РУССКИЙ

Руководство по установке изоляции

 Отрежьте часть в месте вывода трубок или другую изогнутую часть для выполнения

изоляции.

 При изоляции соединительного трубопровода изоляцию выпускной и впускной

частей (передняя, задняя) следует выполнять вместе.

Толщина: не менее 10мм

Внутренний блок A B C D E

Тип кассеты

4-поточный

касетный блок

<L>

(840x288x840)

AC071/100/125JN4CEH 910x235 940x235 610x235 650x235 870x870

• Блоки следует устанавливать с соблюдением всех

заявленных расстояний, чтобы обеспечить доступность

с каждой стороны и гарантировать правильную работу

при техническом обслуживании или ремонте изделий.

Компоненты блоков должны быть полностью доступны для

ремонта или извлечения при соблюдении требований техники

безопасности (для людей или предметов).

• Не держитесь за выпускной механизм при переноске

внутреннего блока, чтобы избежать его поломки. При

переноске внутреннего блока следует держаться за пластины

кронштейнов, расположенные по углам блока.

ВНИМАНИЕ

Требуемое пространство для установки внутреннего блока

Препятствие

20мм

17мм

Не менее

1500мм

335мм

Не менее 2500мм

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 7 2016-06-21 오후 1:46:07

Определение места установки внутреннего блока

Чертеж внутреннего блока

Единица измерения: мм

890–910 (отверстие в потолке)

950

735 (позиция крепления)

890–910 (отверстие в потолке)

735 (позиция крепления)

Подключение воздуховода

840

370

346

185

950

120

164

216

55 55840

330 240

270

300

МОДЕЛЬ

AC071JN4CEH

AC100JN4CEH

AC125JN4CEH

A мм 288

B мм 337

Габариты без упаковки мм 840x288x840

Вес без упаковки кг 18 20

Подключение жидкостной ттрубы 3/8 дюйма

Подключение газовой ттрубы 5/8 дюйма

Подключение дренажного

шланга

мм Внешний диаметр: Φ32,0; внутренний диаметр: Φ26,5

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 8 2016-06-21 오후 1:46:15

РУССКИЙ

Установка внутреннего блока

1. Определите позицию трубопровода и дренажного шланга согласно рисунку и

просверлите отверстие с внутренним диаметром 65мм таким образом, чтобы

оно было немного наклонено вниз.

• Поскольку диаграмма сделана из бумаги, она может слегка сжаться

или растянуться под воздействием температуры или влажности.

По этой причине перед сверлением отверстий следует проверить

правильность расстояний между отметками.

ПРИМЕЧАНИЕ

2. Вставьте анкерные болты. При этом используйте существующие балки или

создайте подходящую опору согласно рисунку.

Бетон

Крепежный дюбель (M8)— комплект для выездной установки

Анкер

Заглушка

Вставка

3. Установите подвесные болты в соответствии с типом потолка.

• Убедитесь, что потолок достаточно прочный, чтобы выдержать вес

внутреннего блока. Перед установкой блока проверьте надежность

крепления каждого подвесного болта.

• Если длина подвесного болта превышает 1,5м, для него необходимо

обеспечить защиту от вибрации.

ВНИМАНИЕ

Потолочная балка

4. Навинтите восемь гаек на подвесные болты, обеспечив пространство для

навешивания внутреннего блока.

• Следует использовать все подвесные шпильки.

• Необходимо оставить достаточное пространство в подвесном

потолке, чтобы обеспечить доступ для технического обслуживания

или ремонта сливной трубы, либо для демонтажа блока при

необходимости.

ВНИМАНИЕ

5. Навесьте внутренний блок на подвесные болты между двумя гайками.

• При монтаже блока необходимо проложить трубы через подвесной

потолок и подключить их. Если потолок уже установлен, проложите

трубы для подключения к блоку до размещения блока на потолке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ограничитель

Скоба

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 9 2016-06-21 오후 1:46:16

6. Завинтите гайки, чтобы закрепить блок. Вырежьте ограничитель и поместите

его на скобу.

7. Отрегулируйте положение блока с учетом пространства для установки

передней панели.

(1) Поместите лист с разметкой на внутренний блок.

(2) Отрегулируйте расстояние между потолком и внутренним блоком с

помощью калибровочного регулятора.

(3) Прочно закрепите внутренний блок после его выравнивания с

помощью уровня.

(4) Удалите лист с разметкой, подключите другие кабели и установите

переднюю панель.

Потолок

17мм

20мм

Внутренний блок

Калибровочный

регулятор

Продувка блока

Блок поставляется с завода-изготовителя предварительно заполненный азотом

(инертным газом). Поэтому перед подключением трубок весь инертный газ

необходимо выпустить.

Открутите заглушки на конце каждой трубки для хладагента.

Результат:

весь инертный газ выходит из внутреннего блока.

• Чтобы не допустить проникновения пыли или инородных объектов

в трубки во время установки, НЕ удаляйте заглушки полностью до

момента подключения трубок.

ПРИМЕЧАНИЕ

Порт для газообразного хладагента

Порт для жидкого

хладагента

Установка внутреннего блока

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 10 2016-06-21 오후 1:46:16

РУССКИЙ

Подключение труб для хладагента

Для хладагента используются две трубки различного диаметра:

 Труба меньшего диаметра предназначена для жидкого хладагента

 Труба большего диаметра предназначена для газообразного хладагента

 Внутренняя поверхность медной трубки должна быть чистой и свободной от пыли

1. Снимите заглушки с трубок и подключите к ним трубки из комплекта. Сначала затяните гайки вручную, а затем при помощи

гаечного или разводного ключа со указанным моментом затяжки.

Охлаждающее масло

Разводной

ключ

Патрубок

Динамометрический ключ

Гайка с фланцем

Внешний диаметр

(D)

Момент затяжки

(Н·м)

ø 6,35мм 14 - 18

ø 9,52мм 34 - 42

ø 12,70мм 49 - 61

ø 15,88мм 68 - 82

ø 19,05мм 100 - 120

• Если трубки необходимо укоротить, см. стр.10.

ПРИМЕЧАНИЕ

2. Необходимо использовать достаточно толстый слой изоляции, покрывающей

охладительную трубку, чтобы предотвратить стекание конденсата,

скапливающегося на ее внешней поверхности, а также для повышения

эффективности блока.

3. Отрежьте излишки изоляционной пены.

4. Убедитесь в отсутствии трещин или деформации в области сгиба.

5. Может потребоваться удвоить толщину изоляции (10мм или больше), чтобы

избежать появления конденсата на самой изоляции в случае, когда установка

производится в теплом и влажном месте.

6. Не используйте соединительные элементы или удлинители для трубок,

соединяющих внутренний и внешний блоки. Разрешается использовать только

такие средства подключения, для которых предусмотрены данные блоки.

Порт для газообразного хладагента

Порт для жидкого

хладагента

• Соедините внутренний и внешний модули при помощи труб с развальцованными соединениями (не входят

в комплект поставки). Для линий используйте изолированные, незапаянные, обезжиренные и очищенные

от окисления медные трубки (тип Cu DHP в соответствии со стандартом ISO1337 или UNI EN12735-1),

подходящие для рабочего давления не менее 4200кПа и для пикового давления не менее 20700кПа.

Медные трубки, предназначенные для гидро-санитарного применения, совершенно не подходят для

использования в этих целях.

• Размеры и ограничения (перепад по высоте, длина линии, максимальный изгиб, зарядка хладагентом и т.п.)

см. в руководстве по установке внешнего блока.

• Все места подсоединения хладагента должны быть доступны для беспрепятственного выполнения

технического обслуживания или полного демонтажа.

ВНИМАНИЕ

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 11 2016-06-21 오후 1:46:16

Резка/развальцовка труб

1. Убедитесь в наличии необходимых инструментов. (Труборез, расширитель, инструмент для развальцовки и держатель

трубки.)

2. Если вы хотите укоротить трубки, обрежьте их с помощью трубореза. При этом угол обрезанного конца должен составлять

90°. См. иллюстрации с примерами правильно и неправильно обрезанных концов.

Скошенный90° Неровный С заусенцами

Труборез

Трубка

3. Чтобы избежать утечки газа, удалите все заусенцы со стороны отрезанного края трубки, используя расширитель.

4. Наденьте гайку с фланцем на трубку и сделайте раструб.

90° ±2°

45° ±2°

R 0,4 - 0,8

(0,016 - 0,032)

Развальцовка

Трубка

Развальцовка

Внешний диаметр (D) Глубина (A) Размер конуса (L)

ø 6,35мм 1,3мм 8,7 - 9,1 мм

ø 9,52мм 1,8мм 12,8 - 13,2 мм

ø 12,70мм 2,0мм 16,2 - 16,6 мм

ø 15,88мм 2,2мм 19,3 - 19,7 мм

ø 19,05мм 2,2мм 23,6 - 24,0 мм

5. Убедитесь, что развальцовка выполнена правильно. Примеры неправильной развальцовки трубок приведены ниже.

Неравномерная

толщина

ТрещиныПоврежденная

поверхность

НаклонПравильно

6. Совместите трубки. Сначала затяните гайки вручную, а затем с помощью динамометрического ключа, применив

следующий момент затяжки.

Клапан

Гайка с фланцем Колпачок клапана

Колпачок

заглушки

Игольчатый клапан Заглушка

Гаечный

ключ (мм)

Н·м

Гаечный

ключ (мм)

Н·м

Гаечный

ключ

(мм)

Н·м Гаечный ключ (мм) Н·м

Гаечный

ключ

(мм)

Н·м

1/4дюйма 17 18 23 20 18 16–18

Ключ

(шестигранный) 5

9 - 0,34

3/8дюйма 22 42 23 20 18 16–18

Ключ

(шестигранный) 5

9 - 0,34

1/2дюйма 26 55 29 40 18 16–18

Ключ

(шестигранный) 5

13 - 0,34

5/8дюйма 29 65 29 40 18 16–18

Ключ

(шестигранный) 5

13 - 0,34

3/4дюйма 36 100 38 40 18 16–18

Ключ

(шестигранный) 5

13 - 0,34

• Если требуется пайка трубок твердым припоем, убедитесь, что в системе циркулирует азот без кислорода.

• Диапазон давления продувки азотом: 0,02–0,05МПа.

ВНИМАНИЕ

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 12 2016-06-21 오후 1:46:16

РУССКИЙ

Проведение испытания на герметичность и надежность

изоляции

Испытание на герметичность

Для определения потенциальных мест утечки газа во внутреннем блоке,

проверьте места подключения всех труб для хладагента при помощи детектора

утечек для R-410A.

Перед вакуумированием необходимо опрессовать систему азотом (при помощи

компрессора с редуктором) давлением более 40бар, чтобы немедленно

обнаружить утечку в фитингах хладагента.

Порт для газообразного хладагента

Порт для жидкого

хладагента

• Если требуется пайка трубок твердым припоем, убедитесь, что в

системе циркулирует азот без кислорода.

ВНИМАНИЕ

Изоляция

После того, как вы убедитесь, что в системе отсутствуют утечки, можно изолировать трубки и шланг.

1. Чтобы избежать проблем, связанных с конденсатом, обеспечьте изоляцию из

бутадиен-нитрильного каучука вокруг каждой трубки для хладагента.

Зазор отсутствует

БНК

Трубка изоляционного покрытия

Внутренний

блок

Изоляция должна

перекрываться

Изоляционная трубка

• Должна плотно

устанавливаться на корпусе

без зазоров.

ВНИМАНИЕ

• Все стыки труб должны быть направлены вверх.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Изоляция должна полностью соответствовать директиве EEC / EU

2037/ 2000, требующей использовать изоляционную оболочку

без газов CFC и HCFC во избежание нанесения вреда здоровью и

загрязнения окружающей среды.

ВНИМАНИЕ

2. Обмотайте изолирующую ленту вокруг трубок и сливного шланга, избегая

слишком сильного сдавливания.

3. Закончите покрытие изоляционной лентой остальных труб, ведущих к

внешнему блоку.

4. Трубки и кабели электропитания, соединяющие внутренний и внешний

блоки, должны крепиться на стене при помощи подходящих трубо- и

кабелепроводов.

• Все места подсоединения хладагента должны быть доступны для

беспрепятственного выполнения технического обслуживания или

полного демонтажа.

ВНИМАНИЕ

5. Выберите изоляцию трубки для хладагента.

 Выполните изоляцию трубок для газа и жидкости, обеспечив толщину изоляции в соответствии с размером трубок.

 Внутренняя температура ниже 30°C при влажности менее 85% является стандартным условием. При установке

оборудования в условиях повышенной влажности используйте изоляцию на порядок толще в соответствии с приведенной

ниже таблицей. При установке в неблагоприятных условиях используйте более толстую изоляцию.

 Температурная устойчивость изоляционного материала должна превышать 120°C.

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 13 2016-06-21 오후 1:46:17

Проведение испытания герметичность и надежность

изоляции

Трубка Размер трубки

Тип изоляции (нагрев/охлаждение)

Примечания

Стандартная

[Менее 30°C, 85%]

Высокая влажность

[Более 30°C, 85%]

EPDM,NBR

Жидкостная

трубка

Ø 6,35 – Ø 9,52 9t 9t

Внутренняя

температура выше

120°C

Ø 12,7 – Ø 19,05 13t 13t

Газовая трубка

Ø 6,35 13t 19t

Ø 9,52

19t 25t

Ø 12,70

Ø 15,88

Ø 19,05

 При установке изоляции в местах и условиях, описанных ниже, используйте изоляционный материал для условий высокой

влажности.

Геологические условия

- Места с высоким уровнем влажности, такие как побережье, горячие источники, местность рядом с озером или рекой

(либо если часть здания утоплена в землю или песок).

Помещения особого назначения

- Потолок ресторана, сауна, бассейн и т.д.

Особая конструкция здания

- Потолок, который часто подвергается воздействию влаги и низких температур, без покрытия.

Например, трубка проведена в коридоре общежития и студии, либо рядом с часто используемым выходом.

- В месте установки трубки наблюдается высокий уровень влажности из-за отсутствия системы вентиляции.

Установка дренажного шланга и трубопровода

1. Вставьте входящий дренажный шланг как можно дальше в дренажное отверстие

2. Затяните хомут так, как показано на рисунке.

3. Оберните большую герметизационную пластину, входящую в комплект, вокруг хомута и дренажного шланга чтобы

обеспечить изоляцию и зафиксировать его зажимами.

4. Изолирутей весь дренажный трубопровод (изоляция приобретается отдельно).

Если дренажный шланг нельзя эффективно разместить под наклоном, оснастите его трубками для повышения высоты

размещения шланга (приобретается отдельно).

5. Прижмите дренажный шланг к изоляции при подсоединении сливного шланга к сливному отверстию.

A-A’

Сливное отверстие

Сливная

трубка

Дренажный шланг

Металлический зажим

Большая герметизационная пластина

Максимально затяните зажим, пока

не станут видны восемь отверстий.

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 14 2016-06-21 오후 1:46:17

РУССКИЙ

• Убедитесь, что внутренний модуль расположен вровень с потолком при помощи уровня.

ВНИМАНИЕ

Воздушная вентиляция

Потолок

Установите воздушную вентиляцию таким

образом, чтобы обеспечить равномерный слив

конденсата.

Шланг не должен загибаться вверх за отверстием для

подсоединения. Это приведет к обратному оттоку

воды при прекращении работы блока, что в свою

очередь приведет к протечке воды.

Недостаточный угол наклона

Потолок

Не прилагайте усилия к трубкам со стороны блока при

подключении сливного шланга. Шланг не должен свободно

свисать с места, в котором он подсоединен к блоку.

Прикрепите шланг к стене, раме или другой поддерживающей

конструкции в непосредственной близости к блоку.

Поддерживающие конструкции

1–1,5м

Потолок

1/100 или больше

Если необходимо увеличить высоту сливной трубки,

установите ее под прямым углом в пределах 300мм от

отверстия сливного шланга. При поднятии трубки на высоту,

превышающую 550мм, могут возникнуть протечки воды.

Не более 300мм

Потолок

Не менее 20мм

Дренажный шланг

Бандажное соединение

1/100 или больше

550мм или меньше

Горизонтальная установка

Максимально допустимый угол сгиба

Максимально допустимое отклонение по оси

Горизонтально

Внутренний

блок

Гибкий шланг

Не более 20мм

Внутренний

блок

Не более 30˚

Внутренний

блок

Дренажная труба с несколькими подсоединенными блоками

Не менее 100мм

Наклон 1/100

или больше

Воздушная вентиляция

• В случае установки дренажной трубы с несколькими подсоединенными

блоками см. рисунок ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 15 2016-06-21 오후 1:46:17

Установка сливной трубки и шланга

Проверка дренажной системы

1. Выполните проверку на герметичность в месте подсоединения гибкого

шланга и распределительного трубопровода (PVC).

1) Подключите обычный шланг к месту подсоединения гибкого шланга

внутреннего блока и налейте в него немного воды.

2) После наливания воды установите резиновую заглушку в место

подсоединения гибкого шланга внутреннего блока и крепко затяните ее с

помощью бандажа для предотвращения протечки.

3) Выполните проверку на герметичность в месте крепления гибкого шланга

и распределительного трубопровода с помощью клея.

• Испытания на герметичность следует проводить в течение не менее

24часов.

ВНИМАНИЕ

Место проверки

на утечку воды

Шланг

2. Выполните проверку на протечку конденсата.

1) Налейте примерно 2л воды в дренажную панель внутреннего блока, как

показано на рисунке.

2) a. После подключения электрических кабелей:

• Включите внутренний и внешний блоки.

• Включите режим охлаждения.

• Корректность функционирования сливного насоса можно проверить

только в режиме охлаждения.

ВНИМАНИЕ

b. До подключения электрических кабелей:

• Снимите крышку блока управления внутреннего блока.

• Подключите источник питания 220В, 50Гц к разъему L, N.

• Установите на место крышку блока управления внутреннего блока и

включите его.

• Если поплавковый переключатель не обнаружен из-за недостаточного количества воды в дренажной панели,

сливной насос не работает.

• Если источник питания подключен непосредственно к разъему L, N, возможно отображение сообщения об

ошибке связи.

• После завершения проверки дренажной системы, выключите блок и отключите источник питания.

• Установите на место крышку блока управления.

ВНИМАНИЕ

3) Проверьте корректность функционирования сливного насоса.

4) Проверьте корректность выполнения слива на конце сливной трубки.

5) Проверьте сливную трубку и место ее подсоединения на герметичность.

6) В случае возникновения протечки убедитесь, что внутренний блок

установлен ровно, и проверьте место подсоединения сливного шланга,

сливной трубки и корректность подсоединения сливного насоса.

7) Если после завершения проверки на герметичность в дренажной панели

остается конденсат, удалите его.

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 16 2016-06-21 오후 1:46:17

РУССКИЙ

Подключение соединительного кабеля

• Перед подключением электрических кабелей следует выполнить подключение трубок для хладагента. При

отключении системы следует сначала отключить электрические кабели, а затем трубки для хладагента.

• Перед подключением электрических кабелей следует подключить кондиционер к системе заземления.

ВНИМАНИЕ

Для подачи питания на внутренний блок используется соединительный кабель H07 RN-F (или модель, поддерживающая

большую мощность) с изоляцией из синтетического каучука и полихлоропреновой (неопреновой) оболочкой в

соответствии с требованиями стандарта EN 60335-2-40.

1. Удалите винт на блоке с электронными компонентами и снимите крышку.

2. Проведите соединительный кабель сбоку внутреннего блока и подключите его к клеммам (см. рис. ниже).

3. Подведите другой конец кабеля к внешнему блоку через потолок и отверстие в стене.

4. Установите на место крышку блока с электронными компонентами, осторожно затянув винт.

Монтажная схема

1фаза 3фазы

1(L) 2(N)

1(L) 2(N) L N

F1 F2 V1 V2 F3 F4

Внутренний блок

Сетевой кабель

Кабель питания

внутреннего

блока

Коммуникационный кабель

Кабельная

стяжка

1(L) 2(N)

F1 F2 V1 V2 F3 F4

L3(T)

1(L) 2(N)

L2(S)

L1(R)

F2F1

Внутренний блок

Кабель питания

внутреннего

блока

Коммуникационный кабель

Кабельная

стяжка

3-фазный кабель

питания с 4 проводами

(380В пер.тока)

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 17 2016-06-21 오후 1:46:18

Подключение соединительного кабеля

Характеристики соединительного кабеля между внутренним и внешним блоками (общий случай)

Питание внутреннего блока

Коммуникационный

кабель

Источник питания Макс./мин. (В)

Кабель питания внутреннего

блока

1Ø , 220–240В, 50Гц ±10%

1,5мм² , 3 провода

0,75–1,5мм², 2 провода

 Минимальные требования к кабелям питания внешних блоков: гибкие кабели с полихлоропреновой изоляцией. (Код

IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F или IEC:60245 IEC66 / CENELEC H07RN-F.)

 Для отвинчивания винтов на клеммной колодке следует применять момент не более 12 кгс·см.

 Поскольку для блока используется внешний источник питания, информацию о мощности сети см. в руководстве по

установке внешнего блока.

При установке внутреннего блока в компьютерном зале следует использовать

кабель с двойным экраном (алюминиевая фольга / полиэфирная оплетка +

медь) типа FROHH2R.

Характеристики клеммной колодки (внутренний блок)

Питание: ВИНТ M4 СВЯЗЬ: ВИНТ М3.5

Момент затяжки (кгс·см)

7,5 9,0

13,8

M3.5 8,0–12,0

M4 12,0–18,0

 1Н·м=10кгс·см

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 18 2016-06-21 오후 1:46:18

РУССКИЙ

Порядок работ по удлинению сетевого кабеля

Способ подключения удлинителя для кабелей питания

1. Подготовьте следующие инструменты.

Инструменты и

материалы

Обжимные клещи

Соединительная муфта

(мм)

Изолента

Термоусадочная трубка

(мм)

Параметры MH-14 длина— 20; Ø6,5 Ширина— 19мм длина— 70; Ø8,0

Внешний вид

2. Снимите защитную оболочку с обрезиненных и проволочных жил кабеля, как

показано на рисунке.

- Снимите 20мм проволочной защиты кабеля с установленной заранее

трубки.

• Для получения информации о технических характеристиках кабеля

питания для внутреннего и наружного блоков, обратитесь к руководству

по установке.

• После снятия проволочной защиты кабеля с установленной заранее

трубки, вставьте термоусадочную трубку.

ВНИМАНИЕ

(Единица измерения: мм)

Кабель питания

Предварительно установленная трубка

для кабеля питания

3. Вставьте оба конца сердечника силового кабеля в соединительную муфту.

 Способ1

вставьте концы в муфту с двух сторон.

Соединительная муфта

 Способ2

скрутите концы и вставьте скрутку в муфту.

Соединительная муфта

4. С помощью клещей сожмите муфту в двух местах, переверните и сожмите в двух местах в том же районе.

- Диаметр обжима— 8,0 мм.

- После этого потяните за оба конца кабеля и убедитесь в прочности соединения.

Диаметр обжима

 Способ1

Обожмите в 4 местах.

5 мм

 Способ2

Обожмите в 4 местах.

5 мм

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 19 2016-06-21 오후 1:46:18

Порядок работ по удлинению сетевого кабеля

5. Обмотайте соединение изолентой в два слоя или более и разместите термоусадочную трубку по центру изоленты.

Необходимо три или более слоев изоляции.

 Способ1

40мм

Изолента

 Способ2

Изолента

35мм

6. Нагрейте термоусадочную трубку, чтобы она сжалась.

Термоусадочная трубка

7. После этого обмотайте трубку изолентой.

Изолента

• Убедитесь, что соединительные детали не выставляются наружу.

• Обязательно используйте изоленту и термоусадочную трубку из утвержденных армированных изоляционных

материалов, которые имеют один и тот же уровень выдерживаемого напряжения с помощью кабеля питания.

(Соблюдайте местные правила по расширениям.)

ВНИМАНИЕ

• Если потребуется увеличить длину электропровода, НЕ используйте круглый коннектор со сжатием.

–

Ненадежное подключение проводов может привести к поражению электрическим током или

возгоранию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

CAC GD-CIS_IM_05410A-00_RU.indd 20 2016-06-21 오후 1:46:19

Страница загружается ...

Samsung AC100JN4CEH/EU Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: AC100JN4CEH/EU

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung AC100JN4CEH/EU Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung AC100JN4CEH/EU Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов