2. Samsung
  3. AC125JXSCGH/EU
AC125JXSCGH/EU

Samsung AC125JXSCGH/EU, AC071JXSCEH/EU, AC100JXSCGH/EU Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по установке кондиционеров Samsung моделей JXSCEH AC071JXSCEH, JXSCEH AC100JXSCEH, JXSCGH AC100JXSCGH и JXSCGH AC125JXSCGH. Готов ответить на ваши вопросы о процессе установки, подключения хладагента и электропроводки, а также о мерах безопасности. В инструкции подробно описаны все шаги, включая выбор места установки и технические характеристики кабелей.
  • Какие меры безопасности необходимо соблюдать при установке кондиционера?
    Как правильно выбрать место для установки наружного блока?
    Какой хладагент используется в кондиционерах?
    Как подключить магистраль хладагента?
AC071JXSCEH
AC100JXSCEH
AC100JXSCGH
AC125JXSCGH
Кондиционер воздуха
инструкция по установке
imgaine the possibilities
Спасибо за покупку устройства Samsung.
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 1 2017-05-18 오전 10:09:43
2
Содержание
Техника безопасности ............................................................................................................. 3
Подготовка к монтажу наружного блока .......................................................................................... 5
Выбор места для монтажа наружного блока ...................................................................................... 6
Установка наружного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подсоединение проводки и кабелей ............................................................................................. 13
Подключение магистрали хладагента ............................................................................................ 23
Дозаправка хладагентом (R-410A) ................................................................................................ 24
Подключение и вакуумирование контура хладагента ........................................................................... 27
Обрезка и развальцовка трубок .................................................................................................. 28
Испытания на утечку ............................................................................................................. 29
Трубопровод хладагента ......................................................................................................... 29
Запорный вентиль ................................................................................................................ 31
Слив хладагента .................................................................................................................. 32
Проверка правильности заземления ............................................................................................ 33
Порядок проведения испытаний ................................................................................................. 34
Установка защиты от ветра ...................................................................................................... 37
Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................ 38
Приложение ...................................................................................................................... 41
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 2 2017-05-18 오전 10:09:43
3
РУССКИЙ
Техника безопасности
При несоблюдении следующих правил техники безопасности имеется риск выхода оборудования из строя.
ОСТОРОЖНО
• Перед проведением ремонтных работ или разборки электроприбор следует отключить
от сети.
• Убедитесь, что монтаж и испытания выполнены квалифицированными специалистами.
• Убедитесь, что кондиционер установлен в месте, где доступ к нему достаточно ограничен,
чтобы воспрепятствовать его случайному повреждению.
Общие сведения
Прежде чем приступать к эксплуатации кондиционера, ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его в надежном
месте, чтобы иметь возможность проконсультироваться впоследствии по возникшим вопросам.
В целях соблюдения максимального уровня безопасности персонал организации, выполняющей монтаж, должен
внимательно ознакомиться со следующими правилами.
Храните руководство по установке и эксплуатации кондиционера в безопасном месте и не забудьте передать его
следующему владельцу в случае продажи или передачи.
В данном руководстве описан порядок монтажа внутрикомнатного блока сплит-системы «SAMSUNG», состоящей из двух
блоков. Использование блоков других типов с отличными системами управления способно привести к повреждению
блоков и к аннулированию гарантии. Изготовитель не несет ответственности за повреждения, возникающие в результате
совместной эксплуатации несовместимых агрегатов.
Изготовитель не несет ответственности за повреждения, возникающие в результате несанкционированного внесения
изменений в конструкцию электроприбора, из-за неправильного выполнения электрических подключений. Кроме
того несоблюдение требований, упомянутых в таблице «Граничные условия эксплуатации», прилагаемой к данному
руководству, позволяет изготовителю немедленно аннулировать гарантию на данный продукт.
Кондиционер предназначен для использования в условиях и для целей, указанных изготовителем: внутрикомнатный блок
не предназначен для установки в помещениях, используемых как прачечные.
Не допускается эксплуатация неисправного электроприбора. В случае нештатной ситуации надлежит немедленно
прекратить эксплуатацию электроприбора и отключить его от сети.
Во избежание поражения электрическим током, возникновения пожара или травматизма следует выключить
электроприбор, отключить автомат защиты и обратиться в сервисный центр «SAMSUNG» в случае, если из электроприбора
сочится дым, сетевой шнур нагревается или поврежден, либо если уровень шума, издаваемого электроприбором,
чрезмерный.
Следует регулярно осматривать сам электроприбор, состояние электрических подключений, трубок хладагента
и защитных устройств и приспособлений. Такие мероприятия допускается производить исключительно силами
квалифицированных специалистов.
Электроприбор содержит движущиеся части, в связи с чем доступ детей к электроприбору следует ограничить.
Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать электроприбор, переустанавливать его или вносить изменения
в его конструкцию. Такие мероприятия, выполненные силами неспециалистов, способны стать причиной поражения
электрическим током или возникновения пожара.
Не разбирайте и не модифицируйте обогреватель по собственному усмотрению.
Не допускается помещать емкости с жидкостью и другие предметы на электроприбор.
Все материалы, использованные при производстве и упаковке кондиционера, могут использоваться как вторсырье.
Упаковочные материалы и использованные батарейки от пульта д/у (вариант поставки) подлежат утилизации в
соответствии с действующими нормами законодательства.
Хладагент, используемый в кондиционере, при утилизации приравнивается к химическим отходам и не подлежит
утилизации вместе с бытовыми отходами. По истечении срока эксплуатации кондиционер подлежит утилизации в
специальных центрах либо возврату продавцу в целях корректной и безопасной утилизации.
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 3 2017-05-18 오전 10:09:43
4
Техника безопасности
Установка устройства
ВАЖНО: При установке кондиционера порядок подключений следующий: в первую очередь подключают магистрали
хладагента, а затем электропроводку.
Прежде чем приступить к работам с магистралями хладагента, следует разъединить электрические соединения.
Приобретя электроприбор, убедитесь в его целостности. Если он был поврежден в ходе транспортировки, ЗАПРЕЩАЕТСЯ
приступать к его установке. Немедленно сообщите о наличии повреждений перевозчику или продавцу (в тех случаях когда
монтажная организация или авторизованный мастер по установке и монтажу осуществляют монтаж по согласованию с
продавцом).
По завершении установки надлежит в обязательном порядке провести функциональные испытания системы и разъяснить
будущим пользователям порядок эксплуатации кондиционера.
Во избежание риска возгорания, взрыва и травматизма не допускается эксплуатировать электроприбор вблизи веществ и
предметов повышенного риска, испускающих горючие пары.
Наш товар предназначен для установки в соответствии с требованиями по минимальным зазорам, указанным в
руководстве по монтажу и установке, в целях обеспечения доступа с обеих боковых сторон, а также возможности
проведения регламентных работ или ремонта. Все комплектующие товара должны быть легко доступны и подлежат
монтажу-демонтажу без привлечения вспомогательных персонала и приспособлений.
В связи с этим, в тех случаях когда товар установлен с нарушением требований по минимальным зазорам, указанным
в руководстве по монтажу и установке, затраты на доступ и ремонт товара (с соблюдением МЕР БЕЗОПАСНОСТИ,
предусмотренных в превалирующих нормах) с использованием верхолазного снаряжения, приставных лестниц, лесов и
других видов приспособлений для высотных работ, НЕ СЧИТАЮТСЯ покрываемыми гарантийными обязательствами, и их
стоимость подлежит оплате конечным пользователем.
Электропроводка, плавкие предохранители и автоматы размыкания цепи
Прежде всего убедитесь, что параметры источника питания соответствуют действующими национальными правилами
техники безопасности. Электроприбор надлежит устанавливать строго в соответствии с действующими национальными
правилами техники безопасности.
Убедиться, что имеется подходящий источник заземления.
Убедитесь, что напряжение и частота тока источника питания соответствуют параметрам, указанным в технических
характеристиках, а также что мощность электропроводки и допустимой нагрузки на фазу допускают одновременное
включение в сеть других бытовых электроприборов.
Убедитесь, что электрические параметры рубильников и размыкающих предохранителей подходящие.
Убедитесь, что кондиционер подключен к источнику питания в соответствии с инструкциями, приведенными на схеме
электрических подключений, поставляемой вместе с руководством по эксплуатации.
Всегда проверяйте соответствие параметров электропроводки и соединений (кабельный вход, сечение жил, элементы
защиты и пр.) электрическим характеристикам и указаниям в монтажных схемах, схемах проводки и электрических
соединений. Прежде чем осуществлять электрические подключения, проверьте, соответствуют ли они стандартам,
принятым в области установки систем кондиционирования воздуха.
Устройства, отключаемые от источника питания, подлежат полному отключению в целях защиты от скачков напряжения.
Не пытайтесь выполнять модификации кабеля питания, проводку посередине и подключение нескольких проводов.
- Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию из-за плохого соединения или изоляции и
превышения ограничения тока.
- Когда проводка по середине требуется из-за повреждения линии электропитания, обратитесь к разделу «Шаг 2.4.
Дополнительно: Расширение кабеля питания» в руководстве по установке.
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 4 2017-05-18 오전 10:09:43
5
РУССКИЙ
Подготовка к монтажу наружного блока
В кондиционерах используется хладагент типа R-410A.
Размеры внешнего блока
(Единица: мм)
620
330
360
384
940
1395
1420
567
1095
558
Перемещение наружного блока на тросах
Закрепите наружный блок при помощи двух 8-метровых или более длинных
тросов, как показано на рисунке. Во избежание повреждений и появления
царапин поместите прокладочные тканевые материалы между корпусом
наружного блока и тросами, после этого допускается перемещать наружный блок.
Внешний отдельных моделей может несколько отличаться от схематического
рисунка.
Прокладочная
ткань
Трос
Перемещение внешнего блока вручную
Далее приведены правила перемещения внешнего блока на короткое расстояние путем переноски
вручную.
- Переносить внешний блок следует вдвоем, держась за специальные ручки для переноски.
- Будьте осторожны, чтобы при перемещении не повредить теплообменник, расположенный на
задней стороне внешнего блока.
- Будьте осторожны, чтобы не пораниться об острую поверхность теплообменника.
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 5 2017-05-18 오전 10:09:44
6
Выбор места для монтажа наружного блока
Наружный блок
Запрещается устанавливать наружный блок на бок или на верхнюю плоскость: в противном случае смазочное масло из
компрессора попадет в контур охлаждения, что серьезно повредит агрегат.
Устанавливать пульт д/у следует в сухом и светлом, но не подверженном действию прямых солнечных лучей и сильным
ветрам месте.
Не допускается блокировать проходы и проезды.
Следует выбирать места, в которых шум от работающего кондиционера и выбрасываемого воздуха не создает неудобств
для соседей.
Выберите место, в котором будет удобно осуществлять подключение трубок и кабелей ко внутрикомнатному блоку.
Устанавливать наружный блок следует на плоской, устойчивой поверхности, которая способна выдержать его вес и не
создает дополнительного шума и вибрации.
Сориентируйте наружный блок таким образом, чтобы воздушный поток выходил в направлении открытого пространства.
Наружный блок должен располагаться на достаточном удалении от соседних объектов, в первую очередь от
радиоприемников, компьютеров, стереосистем и пр.
Плавкий предохранитель
Наружный блок
Стереосистема
1.5м или более
Внутрикомнатный блок
Пульт управления
Воздуховод
(не входит в комплект
поставки компании
«Samsung»)
1м или более
1м или более
1.5м или более
1.5м или более
1.5м или более
Плавкий
предохранитель
200мм
300мм
При высотном монтаже наружного блока убедитесь, что его основание надежно закреплено.
При монтаже наружного блока на стенах зданий высота его установки должна превышать 2 м, либо вырабатываемое тепло
не должно быть направлено непосредственно на прохожих. Основание: правила с изменениями для устройства систем
кондиционирования в зданиях, принятые Министерством строительства и транспорта Республики Корея.
• Итак, вы только что приобрели сплит-систему, и она уже установлена вашим специалистом по монтажу.
• Монтаж электроприбора должен производиться строго в соответствии с государственных норм по электрической
безопасности.
• Если вес наружного блока превышает 60 кг, мы не рекомендуем устанавливать его на стене. Рекомендуется его
напольная установка.
ВНИМАНИЕ
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 6 2017-05-18 오전 10:09:45
7
РУССКИЙ
При установке внешнего блока вблизи берега моря убедитесь, что блок не подвергается прямому воздействию ветра с
моря. Если не удается найти место, защищенное от прямого ветра с моря, следует построить защитную стенку.
Устанавливайте внешний блок в месте (напр., рядом со зданиями), где он может быть защищен от ветра с моря,
который может повредить внешний блок.
Внешний модуль
Внешний модуль
Морской бриз Морской бриз
Море
Море
Если не удается избежать установки на берегу моря, следует построить защитную стенку для защиты от прямого
ветра с моря.
Защитная стена
Внешний модуль
Морской бриз
Море
• Для защиты от морского бриза защитную стену следует
возвести из твердого материала, например цемента, а ее
высота и ширина должны в 1,5 раза превышать размеры
внешнего блока. Кроме того, для свободного выхода
отработанного воздуха расстояние между защитной стеной и
внешним блоком должно превышать 700 мм.
Внешний блок следует устанавливать там, где возможен беспрепятственный слив воды.
Если не удается найти место, удовлетворяющее этим требованиям, свяжитесь с изготовителем. Обязательно
удаляйте морскую воду и пыль с теплообменника внешнего блока и распыляйте ингибитор коррозии на
теплообменник (не реже одного раза в год).
При использовании кондиционера в режиме обогрева возможно образование льда. При удалении льда (операция
размораживания) следует обеспечить безопасный отвод конденсата. Для обеспечения надлежащей работы кондиционера
необходимо соблюдать следующие инструкции.
- Во время установки между внешним блоком и установочной поверхностью необходимо обеспечить зазор не менее
80мм.
80 mm
- Если устройство устанавливается в регионе, где бывают сильные снегопады, необходимо оставить свободное
пространство между устройством и поверхностью земли.
- При установке устройства убедитесь, что подставка не перекрывает сливное отверстие.
- Убедитесь, что вода из сливного шланга отводится правильно и без помех.
• При сильных снегопадах скопившийся снег может
препятствовать забору воздуха. Во избежание подобных
случаев необходимо установить раму, высота которой
превышает ожидаемый уровень снежного покрова. Кроме
того, для защиты внешнего блока от снега требуется
установить козырек.
ОСТОРОЖНО
Рама
Поверхность
Ожидаемый
уровень
снежного
покрова
Защитный
козырек
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 7 2017-05-18 오전 10:09:46
8
Выбор места для монтажа наружного блока
Отступы при установке наружного блока
При установке одиночного наружного блока
(Единица: мм)
300 и более
Выпускное отверстие ориентировано в
сторону, противоположную стене
1500 и более
Выпускное отверстие ориентировано в
сторону стены
300 и более
300 и более
600 и более
Три стороны наружного блока ограничены
стенами
1500 и более
2000 и более
Верхняя часть наружного блока и выпускное
отверстие ориентированы к стене
1500 и более
600 и более
300 и более
Верхняя часть наружного блока и выпускное
отверстие ориентированы в сторону,
противоположную стене
300 и более
Передняя и задняя стороны наружного блока
ориентированы в сторону стены
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 8 2017-05-18 오전 10:09:46
9
РУССКИЙ
При установке 1 внешнего блока (с защитой от ветра)
(Единица: мм)
300 или более
1500 или более
Если выпуск воздуха направлен от стены Если выпуск воздуха направлен на стену
300 или более
300 или более
600 или более
1500 или более
2000 или более
Если внешний блок заблокирован стенами с 3-х сторон Верхняя часть внешнего блока и выпуск воздуха
направлены к стене
600 или более
300 или более
300 или более1500 или
более
Верх внешнего блока и выпуск воздуха расположены
вблизи стен
Если стены блокируют переднюю и заднюю стороны
внешнего блока
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 9 2017-05-18 오전 10:09:46
10
Выбор места для монтажа наружного блока
При установке нескольких наружных блоков
1500 и более
Выпускное отверстие ориентировано в сторону стены
300 и более
300 и более
1500 и более 600 и более 3000 и более 300 и более3000 и более
600 и более 600 и более
300 и более1500 и более
600 и более
600 и более
600 и более
Три стороны наружного блока ограничены стенами
Передняя и задняя стороны наружного блока ориентированы в
сторону стены
(Ед-цы изм : мм)
500 и более500 и более
300 и более
300 и более
Верхняя часть наружного блока и выпускное
отверстие ориентированы к стене
Передняя и задняя стороны наружного блока ориентированы в сторону стены
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 10 2017-05-18 오전 10:09:46
11
РУССКИЙ
При установке более 1 внешнего блока (с защитой от ветра)
(Единица: мм)
1500 или более
Если выпуск воздуха направлен на стену
300 или
более
300 или более 600 или более 600 или более 600 или более
Если внешний блок заблокирован стенами с 3-х сторон
300 или
более
1500 или более
600 или более
600 или более
Если стены блокируют переднюю и заднюю стороны внешнего блока
1500 или более 600 или более 3000 или более 300 или более3000 или более
Если внешний блок заблокирован стенами с 3-х сторон
• Агрегаты следует размещать с учетом вышеупомянутых отступов в целях обеспечения доступа с каждой стороны
как для нормальной работы самого электроприбора, так и для проведения регламентных и ремонтных работ с ним.
Элементы конструкции агрегата должны быть легкодоступны, а условия работы с ними безопасными (как для
людей, так и для объектов).
ВНИМАНИЕ
• Необходим выбор пластинчатых жалюзи. Не использовать дождестойкие жалюзи.
[Пластинчатые жалюзи]
[Дождестойкие жалюзи]
• Спецификации жалюзи.
- Критерии угла: Менее 20˚
- Критерии степени открытия: более 80%
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 11 2017-05-18 오전 10:09:46
12
Установка наружного блока
Наружный блок устанавливается на жесткую и устойчивую поверхность, что позволяет не допустить увеличения уровня
шума и вибрации. Если же наружный блок устанавливается в месте, подверженном сильным ветрам, или при высотном
монтаже наружный блок должен быть закреплен к соответствующей опорной конструкции (стене или к земле).
Наружный блок крепится при помощи анкерных болтов.
• Длина анкерных болтов должна быть не менее 20 мм от поверхности основания.
ПРИМЕЧАНИЕ
(Ед-цы изм : мм)
620
940
330
360
384
Отверстие под анкерный болт
• Слив конденсата (дренаж) из наружного блока должен быть устроен близ основания (фундамента).
• Если наружный блок устанавливается на крыше, следует убедиться в том, что потолочное перекрытие способно выдержать
его вес и имеет слой гидроизоляции.
ВНИМАНИЕ
Устройство опор для наружного блока
20 mm
Анкерный болт
Наружный
блок
Опорная
поверхность
основания
Опоры
наружного блока
Мягкая резиновая прокладка для
амортизации вибрации, передающейся
от рамы на стену (в комплект поставки
не входит)
Для амортизации
остаточной вибрации,
передающейся от
наружного блока на
раму (в комплект
поставки не входит)
Сливная
пробка
Сливной
шланг
ВЫСОТНЫЙ МОНТАЖ НАРУЖНОГО БЛОКА НА РАМУ
Убедитесь, что стена способна выдержать вес рамы и наружного блока.
Раму следует крепить как можно ближе к несущей конструкции стены.
Следует установить подходящие уплотнительные прокладки, позволяющие
сократить шум и остаточные вибрации, передающиеся от наружного блока
на стену.
При установке воздуховода
• Убедитесь, что винты не задевают медные трубки.
• Закрепите воздуховод на защитной сетке вентилятора.
Не устанавливайте сливную пробку и сливной шланг.
• На поверхности может возникнуть наледь, поэтому следует принять
превентивные меры.
ВНИМАНИЕ
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 12 2017-05-18 오전 10:09:47
13
РУССКИЙ
Подсоединение проводки и кабелей
К наружному блоку подводятся два кабеля.
Силовой кабель от внутрикомнатного блока к наружному.
Силовой кабель от наружного блока на вспомогательный автомат размыкания цепи.
Для российского и европейского рынков: прежде чем приступать к монтажу, следует убедиться в энергоснабжающей
организации, что полное сопротивление источника электроснабжения соответствует параметрам электроприбора.
• При монтаже наружного блока в первую очередь прокладываются магистрали хладагента, и только затем
электрические магистрали. При демонтаже агрегата порядок обратный: в первую очередь отключаются
электрические соединения, а затем демонтируются магистрали хладагента.
• Прежде чем выполнять электрические подключения, кондиционер следует заземлить.
• При монтаже блока соединительный шнур не использовать.
ВНИМАНИЕ
Пример подключения сплит-системы
При использовании ELCB для 1 фазы
Силовой кабель
Коммуникационный кабель
Внутрикомнатный
блок
Силовой кабель
Наружный блок
Коммуникационный кабель
Заземление
И
MCCB
1ø
ELB
ELCB
1ø
При использовании ELCB при 3 фазах (4 проводах)
Внутрикомнатный
блок
Силовой кабель
Наружный блок
Коммуникационный кабель
Заземление
И
Силовой кабель
Коммуникационный кабель
MCCB
3ø
ELCB
3ø
ELB
Необходимо установить автоматический выключатель (ток утечки на землю, ELCB), поскольку устройство оснащено
нижним обогревателем.
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 13 2017-05-18 오전 10:09:47
14
Подсоединение проводки и кабелей
Параметры силового кабеля
Силовой кабель в комплект поставки кондиционера не входит.
- Силовой кабель следует выбирать в соответствии с местными и государственными стандартами и нормами.
- Сечение жил должно соответствовать местным и государственным стандартам и нормам.
- Технические характеристики местных шнуров питания и ответвителей должны соответствовать местным стандартам и
нормам.
Однофазный
Модель Внешние блоки Входной ток [A]
Источник
питания
Внешний блок Внутренний блок
Номинальное
значение
Диапазон
напряжений
Внешний
(Down_Amp)
Внутренний Итого MCA MFA
Гц В Мин. Макс. Охлаждение Обогрев
AC071JXSCEH
AC071JN4CEH
50
220–
240
198 264
24 24 1 25 25 30,0
AC071JNMCEH 24 24 2,7 26,7 26,7 30,0
AC100JXSCEH
AC100JN4CEH 32 32 1 33 33 40,0
AC100JNMCEH 32 32 2,7 34,7 34,7 40,0
3-фазный
Модель Внешние блоки Входной ток [A]
Источник
питания
Внешний блок Внутренний блок
Номинальное
значение
Диапазон
напряжений
Внешний
(Down_Amp)
Внутренний Итого MCA MFA
Гц В Мин. Макс. Охлаждение Обогрев
AC100JXSCGH
AC100JN4CEH
50 380–415 342 466,5
12 12 1 13 13 15,0
AC100JNMCEH 12 12 2,7 14,7 14,7 15,0
AC125JXSCGH
AC125JN4CEH 12 12 1 13 13 15,0
AC125JNMCEH 12 12 2,7 14,7 14,7 15,0
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 14 2017-05-18 오전 10:09:47
15
РУССКИЙ
1. Диапазон напряжений
- Блоки должны использоваться в электрических системах, где напряжение питания не выходит за
установленные рамки диапазона
2. Максимально допустимое колебание напряжений между фазами составляет 2%.
3. Диаметр и тип провода должен соответствовать местным и федеральным нормам.
- Диаметр провода: Подбирается по значению MCA.
- Тип провода: марки 60245 IEC57(IEC) или H05RN-F(CENELEC), либо более высокого класса.
4. MFA используется для выбора автомата-выключателя и защитного выключателя замыкания на землю
(автоматического выключателя с функцией защиты при утечке на землю).
5. Значение MCA отражает максимальное значение входного тока.
Значением MFA указывается мощность, достаточная для MCA
Аббревиатуры
- MCA : Мин. значение тока в цепи (A)
- MFA : Макс. сила тока в предохранителе (A)
6. Данное оборудование соответствует стандарту IEC 61000-3-12, в котором указано, что мощность короткого
замыкания Ssc больше или равняется Ssc(*2) в точке подключения между источником пользователя и общей
системой. Установщик или пользователь оборудования несет ответственность (при необходимости следует
проконсультироваться с дистрибьютором) за то, чтобы оборудование было подключено к источнику питания с
мощностью короткого замыкания Ssc большей или равной Ssc(*2).
[Ssc (*2)]
Модель Ssc[MVA]
AC071JXSCEH/EU 1,96
AC100JXSCEH/EU 0,46
AC100JXSCGH/EU 2,98
AC125JXSCGH/EU 2,98
ПРИМЕЧАНИЕ
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 15 2017-05-18 오전 10:09:47
16
Подсоединение проводки и кабелей
Технические характеристики кабеля, соединяющего внутрикомнатный и наружный блоки (общего назначения)
Источник питания
Коммуникационный кабель
Источник питания Макс/мин., В
Сетевой шнур
внутрикомнатного блока
1Φ, 220-240В, 50Гц ±10%
1,5мм
2
, 3 провода
0,75 ~ 1,5мм
2
, 2 жилы
Минимальные требования к кабелям питания наружных блоков: гибкие кабели с полихлоропреновой изоляцией. (Код
IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F или IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F)
При монтаже внутрикомнатных блоков в помещениях, где устанавливаются компьютеры,
в серверных или электрощитовых, используются кабели с двойным экранированием
(алюминиевая лента/оплетка из полиэстера + медь) или кабели типа FROHH2R.
технические характеристики коробки выводов для однофазной сети
Питание: винты M5 Коммуникация: винты M4 Коммуникация: винты M3
1(L) 2(N)
N
L
15 12
10,1
11,4
6,7
9,7
технические характеристики коробки выводов для трехфазной сети
Питание: винты M4 Коммуникация: винты M4 Коммуникация: винты M3
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
9,95
11,55
10,1
11,4
6,7
9,7
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 16 2017-05-18 오전 10:09:47
17
РУССКИЙ
Схема подключения силового кабеля
Через автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю на 1 фазу и на 3 фазы
ELB
MCCB
MCCB
1(L) 2(N)
N
L
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
Источник питания
Электрораспределительная
коробка
Внутрикомнатный блок
1 фаза
3 фазы
Сетевой шнур
внутрикомнатного
блока
Коммуникационный
кабель
Магистральный
силовой кабель
Внешний отдельных моделей может
несколько отличаться от схематического
рисунка.
Кабельная
стяжка
4-х жильный силовой кабель на 3
фазы (380 В перем.т.)
Кабельная
стяжка
Коммуникационный
кабель
Соединительный
кабель
• Кабель питания заводится в клеммную колодку и фиксируется хомутом.
• Напряжение в несимметричной цепи блоков не должно превышать 2% от потребления всех внутрикомнатных блоков.
- Если напряжение в цепи сильно несбалансированно, существует потенциальный риск преждевременного
выхода из строя конденсатора. Если напряжение в несбалансированной цепи на 4% превышает
норму потребления всех внутрикомнатных блоков, срабатывает защита внутрикомнатных блоков, они
останавливаются и высвечивается индикатор режима с ошибкой.
• Во избежание попадания воды и поражения электрическим током силовой кабель и соединительный шнур от
внутрикомнатного блока к наружному следует прокладывать в каналах (с соответствующим показателем защиты
от доступа жидкости и газа и из материала, соответствующего конкретным условиям эксплуатации).
• Убедитесь, что подключение к магистральной линии осуществляется через рубильник, размыкающий все полюса,
а зазор между контактами составляет не менее 3 мм.
• Устройства, отключаемые от источника питания, подлежат полному отключению в целях защиты от скачков напряжения.
• Расстояние между силовым и коммуникационным кабелями должно быть не менее 50 мм.
ВНИМАНИЕ
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 17 2017-05-18 오전 10:09:48
18
Подсоединение проводки и кабелей
Схема проводки подключения для контроллера бесшумного режима
ВЫХОД УПРАВЛЕНИЯ
СБОРКОЙ
Контроллер бесшумного режима
Внешний модуль
Схема подключения соединительного кабеля
1-фазный (4-поточный блок) 3-фазный (4-поточный блок)
1(L) 2(N)
N
L
Внутрикомнатный блок
Магистральный
силовой кабель
Хомут
Сетевой шнур
внутрикомнатного
блока
Коммуникационный кабель
Кабельная
стяжка
1(L)
F2
F1
2(N)
N
L3(T)
1(L) 2(N)
L2(S)
L1(R)
F2F1
Внутрикомнатный блок
Хомут
Сетевой шнур
внутрикомнатного блока
Коммуникационный кабель
Кабельная
стяжка
1(L)
F2
F1
2(N)
4-х жильный силовой кабель на 3 фазы (380 В перем.т.)
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 18 2017-05-18 오전 10:09:48
19
РУССКИЙ
1-фазный (канальный блок)
1(L) 2(N)
2
1
1(L) 2(N)
N
L
F4
F3
F1 F2
V2
V1
Внутренний блок Внешний блок
Главный кабель питания
Кабель питания
внутреннего
блока
Коммуникационный
кабель
Связка
для
кабелей
3-фазный (канальный блок)
1(L) 2(N)
2
1
F4
F3
F1 F2
V2
V1
N
L3(T)
L2(S)
L1(R)
1(L) 2(N)
Внутренний блок Внешний блок
3-фазный кабель питания с 4
проводами (380В перем.тока)
Кабель питания
внутреннего
блока
Коммуникационный кабель
Связка
для
кабелей
• При выполнении электрических подключений важно, чтобы передняя крышка прилегала полностью. Также
важно прочно зафиксировать крышку.
• Жила заземления кабеля, соединяющего внутрикомнатный и наружный блок, должна быть пристегнута к
эластичной медной клемме-проушине с жестяной пластиной сквозь резьбовое отверстие под винт M4 (В
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ НЕ ВХОДИТ).
ПРИМЕЧАНИЕ
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 19 2017-05-18 오전 10:09:48
20
Подсоединение проводки и кабелей
Подключение питания через клеммную коробку
Рекомендуется подключать кабели с использованием концевой кабельной муфты с компрессионным кольцом.
Заизолируйте беспаечный кольцевой наконечник и соединительную часть силового кабеля, и только затем соедините их.
Серебряный
припой
Номинальные
размеры
для кабеля
[мм
2
(дюймы
2
)]
Номинальные
размеры
для винта
[мм(дюймы)]
B D d1 E F L d2 t
Стандартные
размеры
[мм(дюймы)]
Допустимая
погрешность
[мм(дюймы)]
Стандартные
размеры
[мм(дюймы)]
Допустимая
погрешность
[мм(дюймы)]
Стандартные
размеры
[мм(дюймы)]
Допустимая
погрешность
[мм(дюймы)]
Мин. [мм
(дюймы)]
Мин. [мм
(дюймы)]
Макс. [мм
(дюймы)]
Стандартные
размеры
[мм(дюймы)]
Допустимая
погрешность
[мм(дюймы)]
Мин. [мм
(дюймы)]
4/6
(0,006/ 0,009)
4(3/8) 9,5(3/8)
±0,2
(±0,007)
5,6(1/4)
+0,3(+0,011)
-0,2(-0,007)
3,4(1/8)
±0,2
(±0,007)
6 (1/4)
5 (3/16) 20 (3/4) 4,3 (3/16)
+0,2 (+0,007)
0(0)
0,9
(0,03)
8(3/16) 15(9/16) 9 (3/8)
28,5
(1-1/8)
8,4 (1-3/16)
+0,4 (+0,015)
0(0)
10(0,01) 8(3/16) 15(9/16)
±0,2
(±0,007)
7,1(1/4)
+0,3(+0,011)
-0,2(-0,007)
4,5(3/16)
±0,2
(±0,007)
7,9
(5/16)
9 (3/8)
30
(1-3/16)
8,4 (1-3/16)
+0,4 (+0,015)
0(0)
1,15
(0,04)
16(0,02) 8(3/16) 16(10/16)
±0,2
(±0,007)
9(3/8)
+0,3(+0,011)
-0,2(-0,007)
5,8(1/4)
±0,2
(±0,007)
9,5
(5/16)
13 (1/2)
33
(1-5/16)
8,4 (1-3/16)
+0,4
(+0,015) 0(0)
1,45
(0,05)
25(0,03)
8(3/16) 12(1/2)
±0,3
(±0,011)
11,5(7/16)
+0,5(+0,019)
-0,2(-0,007)
7,7(5/16)
±0,2
(±0,007)
11 (3/8)
15 (5/8)
34
(1-3/8)
8,4 (1-3/16)
+0,4 (+0,015)
0(0)
1,7
(0,06)
8(3/16) 16,5(10/16) 13 (1/2) 8,4 (1-3/16)
35(0,05)
8(3/16) 16(10/16)
±0,3
(±0,011)
13,3(1/2)
+0,5(+0,019)
-0,2(-0,007)
9,4(3/8)
±0,2
(±0,007)
12,5
(1/2)
13 (1/2)
38
(1-1/2)
8,4 (1-3/16)
+0,4 (+0,015)
0(0)
1,8
(0,07)
8(3/16) 22(7/8) 13 (1/2)
43 (1-
11/16)
8,4 (1-3/16)
50(0,07) 8(3/16) 22(7/8)
±0,3
(±0,011)
13,5(1/2)
+0,5(+0,019)
-0,2(-0,007)
11,4(7/16)
±0,3
(±0,011)
17,5
(11/16)
14
(9/16)
50 (2) 8,4 (1-3/16)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
1,8
(0,07)
70(0,10) 8(3/16) 24(1)
±0,4
(±0,015)
17,5(11/16)
+0,5(+0,019)
-0,4(-0,015)
13,3(1/2)
±0,4
(±0,015)
18,5
(3/4)
20 (3/4) 51 (2) 8,4 (1-3/16)
+ 0,4(+0,015)
0(0)
2,0
(0,078)
Допускается подключать только кабели с нормированными параметрами.
Подключение допускается производить только с использованием динамометрической отвертки, позволяющей затягивать
винты с нужным моментом.
CAC_GD ND-CIS_IM_05409A-01_RU.indd 20 2017-05-18 오전 10:09:49
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/