ADA INSTRUMENTS LeserTANK 4-360 Руководство пользователя

Бренд: ADA INSTRUMENTS

Модель: LeserTANK 4-360

Категория: Лазерные уровни

Тип: Руководство пользователя

ADA INSTRUMENTS LeserTANK 4-360 — ваш незаменимый помощник в строительстве и ремонте!

Этот высокоточный прибор проецирует 2 вертикальные и 2 горизонтальные лазерные линии на 360°, что позволяет вам легко и быстро выравнивать поверхности, устанавливать перегородки, навешивать полки и выполнять другие работы.

С помощью ADA INSTRUMENTS LeserTANK 4-360 вы можете:

Выравнивать горизонтальные и вертикальные поверхности с точностью до ±3 мм на 10 метров.
Использовать прибор как внутри помещений, так и на улице.
Работать в режиме наклона, чтобы проецировать линии под углом.
Использовать дистанционный пульт управления для включения и выключения лазерных линий.

ADA INSTRUMENTS LeserTANK 4-360 — ваш незаменимый помощник в строительстве и ремонте!

С помощью ADA INSTRUMENTS LeserTANK 4-360 вы можете:

Выравнивать горизонтальные и вертикальные поверхности с точностью до ±3 мм на 10 метров.
Использовать прибор как внутри помещений, так и на улице.
Работать в режиме наклона, чтобы проецировать линии под углом.
Использовать дистанционный пульт управления для включения и выключения лазерных линий.

Line laser

OPERATING MANUAL

LASERTANK 4-360 GREEN

adainstruments.com

2English

312

13 14 15

THE MANUFACTURE RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES (NOT

HAVING AN IMPACT ON THE SPECIFICATIONS) TO THE DESIGN, COMPLETE

SET WITHOUT GIVING PRIOR WARNING.

Line laser ADA LaserTANK 4-360 GREEN is designed to check the horizontal and

vertical position of the surfaces of the elements of building structures and

also to transfer the angle of inclination of the structural part to similar

parts during construction and installation works.

SPECIFICATIONS

Laser beam ..................................................... 2

horizontal lines 360°/

2 vertical lines 360°

Light sources ................................................. 4 laser diodes with laser emission

wave length of 515 nm

Laser safety class .......................................... Class 2, <1mW

Accuracy ........................................................... ±3mm/10m

Self-leveling range ......................................... ±4°

Operating range with/

without receiver* .......................................... 230/130 ft (70/40 m)

Dust/water protection.................................. IP 54

Power source of the tool ........................... Li-ion battery 3.7 V /

charger 5 V

Power source of remote control ............. 12 V (type А27)

Tripod thread .................................................. 2 x 1/4”

Operating temperature .............................. -10°C +50°C

Weight (with batteries) ................................ 730 g

*depends on illumination

English

4English

FUNCTIONAL DESCRIPTION

• The device projects 2 vertical (simultaneously) and two horizontal (of

your choice) lines.

•

Quick self-leveling: when line accuracy is out of the range the laser line

flashes and the warning sound is produced.

• Pendulum locking system for safe transportation.

• Intermediate pendulum locking system for slope operation.

• Indoor and outdoor performance function.

• Remote mode

FEATURES

1. Lower horizontal laser window

2. Front vertical laser window

3. Top horizontal laser window

4. Upper thread 1/4’’

5. Horizontal laser beam (Н) button

6. Side vertical (V) laser beam button

7. Front vertical (V) laser beam button

8. Pendulum switch (ON/OFF)

9. Removable battery

10. Power indication

11. Charger connector

12. Detector mode indicator

13. Detector mode

14. Slope mode

15. Slope mode indicator

16. Side vertical laser window

17. Bottom thread 1/4’’

5English

REMOTE CONTROL

1. Side vertical (V) laser beam button

2. All laser lines On/Off button

3. Horizontal (H) laser lines On/Off button

4. Front vertical (V) laser line button

LASER LINES

Laser lines scheme is shown in the picture

SAFETY INSTRUCTIONS

• Please follow up instructions given in operating manual.

• Do not stare into beam. Laser beam can lead to eye injury (even from

greater distances).

• The laser line should be set up so that the beam path is not at normal

eye level.

• Use the instrument for measuring jobs only.

•

Do not open instrument housing. Repairs should be carried out by

authorized workshops only. Please contact your local dealer.

• Do not remove warning labels or safety instructions.

• Keep instrument away from children.

• Do not use instrument in explosive environment.

PREPARATION BEFORE OPERATION

1. Check the battery power before operation: press button (10) near the

battery power indicator. The quantity of flashing bars shows the power

level. All bars are flashing when the battery is fully charged. If the bars do

not flash or only few bars are flashing, charge the battery or replace (if

available) the battery.

2. To change the battery, press the latch on the bottom part of the battery

and gently pull the case to remove it. Place a fully charged battery instead of

6English

the lower power battery. When installing, gently press down on the battery

housing until the latch clicks into place. Before installation, check the battery

charge using the indicator.

3. To charge the battery, use the charger which is supplied with the tool (if

available) or a charger with a maximum output voltage of 5 V and a USB-C

connector. To connect the charger, use the connector on the battery (11).

Gently pull the rubber cap. The cap is attached to the battery housing with

one edge. Don’t tear it off! Check the battery power with the indicator.

4. If you do not use the line laser for a long time (more than 24 hours),

disconnect the battery. Otherwise the battery may be discharged below the

permissible voltage. This may result in battery failure.

WARNING: Do not leave the tool (battery) unattended while using

charger. Parameters of the charger must correspond to the parameters

of domestic electricity. Output voltage must be no more than 5V. Do

not disassemble or heat the battery.

OPERATION

1. Set the pendulum switch (8) down to the (ON) position. Upper horizontal

line is ON. If the switch is in the (ON) position, the line laser is switched on

and a pendulum in a free position (is unlocked). The position of the pendulum

switch (8) (OFF) means that the line laser is switched off and the pendulum is

locked. If the line laser is set beyond the self-leveling range, an audible signal

will sound, the laser lines and the indicator (15) will blink 1 time per second.

2. Laser beams can be turned on and off separately. To save battery power,

turn on only the laser beams that are necessary for operation.

•

press button (5) once – lower horizontal laser beam is ON. Press button

(5) once again – all laser lines are ON. Press button (5) once again –

upper horizontal line is OFF.

• press button (6) once – side vertical laser beam is ON. Press button

(6) once again – side vertical laser line is OFF.

7English

• press button (7) once – front vertical laser line is ON. Press button (7)

once again - front vertical laser line is OFF.

3. The slope mode is activated when the pendulum is locked. Set the pendulum

switch (8) up to the (OFF) position. Press and hold button (14) for 2 sec to

activate a slope mode (upper horizontal laser line is ON, indicator is ON, all

switched on laser lines will blink one time per sec.). The tool can be installed

at any angle. Switch On/Off laser lines with the laser line buttons.

Press button (14) to switch off a slope mode. Indicator (15) will be switched off.

4. Press button (13) once. Detector mode is activated. Indicator (12) is ON.

Use a detector for operation in this mode. Follow an operating manual

to use the detector. Press button (13) to switch OFF the detector mode.

Indicator (12) is OFF.

5. Attach the line laser to the tripod with the help of the thread 1/4” on the

upper or bottom part of the tool.

USING THE REMOTE CONTROL

1. To control the functions of the device, the remote control must be paired

with the device. If the remote control does not control the instrument

functions, follow these steps:

• Be sure that the battery is full. If necessary, change it into new one:

unscrew the screws on the back cover of the remote and remove

it. Place new battery, observe the polarity. Screw the cover with the

screws. If you cannot replace the battery yourself, contact the nearest

service center.

•

To connect the remote control to the device, unlock the pendulum:

move the pendulum switch (8) to the (ON) position. Press and hold

button (13) for more than 2 sec. Indicator (12) starts blinking frequently.

Press On/Off (2) button on the remote control. Indicator (12) will be

switched off/ The remote will be connected to the line laser.

2. Use the remote control to switch on/off laser lines:

8English

•

Press button (2) once – all laser beams on will be turned off. Press

button (2) once again – all laser beams that worked before turning

off will turn on.

• Press button (3) once – lower horizontal laser line will be switched ON.

•

Press button (3) once again – all horizontal laser beams will be ON.

Press button (3) once again – upper horizontal laser beam will be

switched OFF.

• Press button (1) once– side vertical laser beam will be switched ON.

• Press button (1) once again - side vertical laser beam will be switched

OFF.

• Press button (4) once – front vertical laser beam will be switched ON.

• Press button (4) once again - front vertical laser beam will be switched

OFF.

TO CHECK THE ACCURACY OF LINE LASER

TO CHECK THE HORIZONTAL LASER LINE

Place the line laser on the tripod 10 m away from the wall so the horizontal

laser line will be directed to the wall. Switch on the power. The line laser

starts to self-level. Mark point A on the wall to show the contact of laser

beam with the wall. Turn the line laser by 90° and mark points В, С, D on the

wall. Measure distance “h” between the highest and lowest points (these are

A and D points in the picture). If “h”is ≤ 6 mm, the measurement accuracy

is good. If “h” exceeds 6 mm, apply service center. Repeat these actions to

check the horizontal laser line. Test results apply only to the tested beam.

TO CHECK PLUMB

Choose a wall and set laser 5m away from the wall. Hang a plumb with the

cord about 2,5 m long on the wall. Switch ON the line laser and direct the

vertical line to the plumb with the cord. The accuracy of the line is within

acceptable limits if the deviation of the vertical line (up or down) does not

exceed half the value of the “accuracy” characteristic (+/-3mm per 10m). If

the accuracy of the line laser does not correspond to the declared one, it is

English

necessary to contact an authorized service center.

Note: Due to the design of the laser emitter, discontinuity and different

brightness intensity of the laser beam around the perimeter in different

lighting conditions are allowed. Discontinuity of the laser beam: laser

glare, but the middle of the beam is determined. Different laser beam

brightness: up to 50% intensity difference.

PRODUCT LIFE

Product life of the tool is 5 years. Dispose of the device and its batteries

separately from household waste. Date of production, manufacturer’s

contact information, country of origin are indicated on the product

sticker.

CARE AND CLEANING

Please handle line laser with care. Clean with soft cloth only after any use.

If necessary damp cloth with some water. If instrument is wet clean and

dry it carefully. Pack it up only if it is perfectly dry. Transport in original

container/case only.

Note: During transport On/O pendulum lock (8) must be set to posi-

tion “OFF”. Disregard may lead to damage of pendulum.

SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS MEASURING RESULTS

• Measurements through glass or plastic windows;

• Dirty laser emitting window;

• After instrument has been dropped or hit. Please check the accuracy.

• Large uctuation of temperature: if instrument will be used in cold

areas after it has been stored in warm areas (or the other way round)

please wait some minutes before carrying out measurements.

ELECTROMAGNETIC ACCEPTABILITY (EMC)

• It cannot be completely excluded that this instrument will disturb

other instruments (e.g. navigation systems);

• will be disturbed by other instruments (e.g. intensive electromagnetic

radiation nearby industrial facilities or radio transmitters).

LASER CLASS 2 WARNING LABELS ON THE LASER INSTRUMENT

LASER CLASSIFICATION

The instrument is a laser class 2 laser product accortding to DIN IEC 60825-

1:2014. It is allowed to use unit without further safety precautions.

WARRANTY

This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to

be free from defects in material and workmanship under normal use for a

period of two (2) years from the date of purchase. During the warranty pe-

riod, and upon proof of purchase, the product will be repaired or replaced

(with the same or similar model at manufactures option), without charge

for either parts of labour.

In case of a defect please contact the dealer where you originally pur-

chased this product. The warranty will not apply to this product if it has

been misused, abused or altered. Withiut limiting the foregoing, leakage

of the battery, bending or dropping the unit are presumed to be defects

resulting from misuse or abuse.

EXCEPTIONS FROM RESPONSIBILITY

• The user of this product is expected to follow the instructions given

in operators’ manual.

• Although all instruments left our warehouse in perfect condition and

adjustment the user is expected to carry out periodic checks of the

product’s accuracy and general performance.