Grundfos CIU 300 Installation And Operating Instructions Manual

Страница загружается ...

Русский (RU)

60

Русский (RU) Руководство по монтажу и эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

Стр.

1. Значение символов и надписей

60

2. Назначение

61

2.1 Модуль CIM 3XX BACnet

61

3. Монтаж

62

3.1 Подключение модуля BACnet

62

3.2 Согласующий резистор

63

3.3 Настройка адреса BACnet MAC

63

3.4 Настройка номера инстанции

Device Object (объекта устройства)

64

3.5 Настройка скорости передачи данных

BACnet

64

4. Световые индикаторы

64

5. Обзор неисправностей

65

6. Технические данные

67

7. Сервис

67

7.1 Сервисная документация

67

8. Утилизация отходов

67

9. Гарантии изготовителя

67

Предупреждение

Прежде чем приступать к операциям по

монтажу оборудования, необходимо

внимательно изучить данное

руководство по монтажу и эксплуатации.

Монтаж и эксплуатация должны также

выполняться в соответствии с местными

нормами и общепринятыми в практике

оптимальными методами.

Предупреждение

Указания по технике безопасности,

содержащиеся в данном руководстве по

обслуживанию и монтажу,

невыполнение которых может повлечь

опасные для жизни и здоровья людей

последствия, специально отмечены

общим знаком опасности по стандарту

DIN 4844-W00.

Внимание

Этот символ вы найдете рядом

с указаниями по технике безопасности,

невыполнение которых может вызвать

отказ оборудования, а также его

повреждение.

Указание

Рядом с этим символом находятся

рекомендации или указания,

облегчающие работу и обеспечивающие

надежную эксплуатацию оборудования.

Русский (RU)

61

2. Назначение

Модуль CIM 2XX BACnet (CIM = Communication

Interface Module- Модуль интерфейса связи),

являющийся ведущим устройством для BACnet,

обеспечивает передачу данных между сетью

BACnet MS/TP (Master-Slave/Token Passing -

ведущий-подчинённый/передача маркёра) и

изделием Grundfos.

CIM 3XX устанавливается в то изделие, с которым

обеспечивается связь, или в блок интерфейса

связи CIU 3XX (CIU = Communication Interface

Unit).

Переоснащение CIM 3XX описывается в

руководстве по монтажу и эксплуатации на

изделие Grundfos.

Дополнительная информация

Дополнительную информацию о конфигурации и

функциях CIM 3XX можно найти в

функциональном профиле на CD-ROM,

поставляемом с продуктом.

2.1 Модуль CIM 3XX BACnet

Рис. 1 Модуль CIM 3XX BACnet

TM04 1697 0908

1 2 34 5 6 7

8

9

Поз. Обозначение Описание

1Плюс

Клемма BACnet "Плюс"

(положительный сигнал

данных)

2Минус

Клемма BACnet "Минус"

(отрицательный сигнал

данных)

3Земля

Клемма BACnet

"Заземление"

4 SW1/SW2

Выключатели питания

для согласующего

резистора

5

SW3/SW4/

SW5

SW3 для настройки

номера инстанции

Device Object (объекта

устройства).

SW4 и SW5 для

настройки скорости

передачи данных

BACnet.

6LED1

Красный/зелёный

индикатор состояния для

коммуникации через

BACnet

7LED2

Красный/зелёный

индикатор состояния для

внутренней

коммуникации между

CIM 3XX и изделием

Grundfos

8SW6

Шестнадцатиричный

выключатель для

настройки адреса

BACnet MAC (для

четырёх наболее важных

битов)

9SW7

Шестнадцатиричный

выключатель для

настройки адреса

BACnet MAC (для

четырёх наименее

важных битов)

Русский (RU)

62

3. Монтаж

3.1 Подключение модуля BACnet

Необходимо использовать кабель-

экранированная витая пара.

Рекомендованное соединение

Подключение кабеля

Порядок выполнения:

Смотрите рис. 3.

1. Подключить красный провод(а) к клемме

"Плюс" (поз. 1).

2. Подключить зелёный провод(а) к клемме

"Минус" (поз. 2).

3. Подключить серый провод(а) к клемме

"Земля" (поз. 3).

4. Зафиксировать кабель с помощью зажима

заземления (поз. 4). Заземление экрана

кабеля (опция) может быть выполнено

подсоединением экрана к зажиму заземления.

Максимальная длина кабеля, см раздел

3.2 Согласующий резистор.

Рис. 2 Пример сегмента BACnet MS/TP

Несколько ведущих устройств BACnet могут быть

подсоединены к одному и тому же сегменту

BACnet MS/TP.

Рис. 3 Пример соединения BACnet

Предупреждение

CIM 3XX должен подключаться только к

цепям безопасного сверхнизкого

напряжения SELV или SELV-E.

Клемма

BACnet

Маркировка Сигнал данных

Плюс Красный Положит.

Минус Зеленый Отриц.

Земля Серый Заземление

Указание

Согласно стандарту ANSI/ASHRAE

BACnet экран кабеля должен быть

заземлён только с одного конца

сегмента, чтобы обеспечить правильнее

функционирование и защиту от токов

замыкания на землю.

TM04 4274 1009

LT

BR

LT

LT = Line Termination

BR = Bias Resistor

Ведущее

устройство

Ведущее

устройство

Ведущее

устройство

Подчинённое

устройство

Подчинённое

устройство

Подчинённое

устройство

Подчинённое

устройство

TM04 5059 2509

Поз. Наименование

1 Клемма BACnet "Плюс"

2 Клемма BACnet "Минус"

3 Клемма BACnet "Заземление"

4 Зажим заземления

2

3

1

4

Русский (RU)

63

3.2 Согласующий резистор

Согласующий резистор, установленный на

модуле CIM 3XX BACnet, имеет значение 120 Ом.

В CIM 3XX имеется DIP-переключатель с двумя

микропереключателями (SW1 и SW2) для

включения и выключения согласующего

резистора. На рисунке 4 показаны DIP-

переключатели в состоянии выключения.

Рис. 4 Включение и выключение

согласующего резистора

Настройки переключателя DIP

Длина кабеля

Максимальная рекомендованная длина кабеля в

пределах сегмента BACnet MS/TP составляет

1200 метров с сечением 0,82 мм

2

(AWG 18).

Соединение между модулями BACnet должно

быть выполнено с помощью экранированного

кабеля "витая пара" с волновым сопротивлением

в диапазоне 100-130 Ом.

3.3 Настройка адреса BACnet MAC

Модуль CIM 3XX BACnet оснащён двумя

шестнадцатиричными поворотными

выключателями для настройки адреса BACnet

MAC. Эти выключатели используются для

настройки четырёх наиболее важных битов (SW6)

и четырёх наименее важных битов (SW7),

соответственно. См. рис. 5.

Рис. 5 Адрес BACnet MAC

В таблице ниже показаны примеры установок

адреса BACnet MAC.

Полный обзор адресов BACnet MAC представлен

в таблице на стр. 81.

TM04 1701 0908

Состояние SW1 SW2

Вкл. ON ON

Выкл.

OFF OFF

ON OFF

OFF ON

Указание

Для обеспечения стабильной и

надёжной связи очень важно, чтобы

включался только согласующий

резистор первого и последнего

устройств в сегменте BACnet

MS/TP. См. рис. 2.

Указание

Сегменты BACnet MS/TP должны иметь

набор (не больше двух наборов)

сетевых резисторов цепи смещения.

См. рис. 2.

На модуле CIM 3XX BACnet сетевые

резисторы цепи смещения отсутствуют.

SW1 SW2

TM04 1706 0908

Указание

Адрес BACnet MAC устанавливается в

десятичной системе от 0 до 127.

Адрес BACnet MAC SW6 SW7

808

20 1 4

31 1 F

127 7 F

SW6 SW7

Русский (RU)

64

3.4 Настройка номера инстанции

Device Object (объекта устройства)

По умолчанию модулем CIM 3XX BACnet

используется заранее заданный номер Device

Object: 227XXX (XXX - адрес BACnet MAC).

Чтобы использовать полный диапазон номеров

инстанции Device Object, установите SW3 на ON и

задать новый номер инстанции Device Object

через объект BACnet в программе. Смотрите рис.

6 и соответствующий функциональный профиль.

Рис. 6 Номер инстанции Device Object

Настройки переключателя DIP

3.5 Настройка скорости передачи

данных BACnet

Скорость передачи данных необходимо

правильно задать до того, как модуль CIM 3XX

BACnet будет готов к коммуникации с сетью

BACnet. См. рис. 7.

Рис. 7 Скорость передачи данных BACnet

Настройки переключателя DIP

4. Световые индикаторы

Модуль CIM 3XX BACnet оснащён двумя

световыми индикаторами.

См. рис. 1.

• Красный/зелёный индикатор состояния (LED1)

для коммуникации через BACnet

• Красный/зелёный индикатор состояния (LED2)

для внутренней связи между CIM 3XX и

изделием Grundfos.

LED1

LED2

TM04 1709 0908

Номер инстанции Device Object SW3

По умолчанию (227000 + адрес MAC) OFF

Определяемый пользователем

(задаётся через объект BACnet)

ON

TM04 1710 0908

Скорость передачи

[бит/с]

SW4 SW5

9600 OFF OFF

19200 OFF ON

38400 ON OFF

76800 ON ON

SW3

SW4 SW5

Состояние Описание

Нет

индикации.

Связь через BACnet

отсутствует.

Мигает

зелёным.

Связь через BACnet активна.

Мигает

красным.

Ошибка в коммуникации через

BACnet.

Постоянно

красный.

Ошибка в конфигурации

CIM 3XX BACnet.

Состояние Описание

Нет

индикации.

CIM 3XX выключен.

Мигает

красным.

Между CIM 3XX и изделием

Grundfos отсутствует

внутренняя связь.

Постоянно

красный.

CIM 3XX не поддерживает

подключенное изделие

Grundfos.

Постоянно

зелёный.

Внутренняя связь между

CIM 3XX и изделием Grundfos

в норме.

Указание

Во время пуска может потребоваться

окло 5 секунд на обновление

индикатора состояния LED2.

Русский (RU)

65

5. Обзор неисправностей

Неисправности в модуле CIM 3XX BACnet можно обнаружить, просмотрев состояние обоих световых

индикаторов связи.

Смотрите таблицу ниже.

CIM 3XX установлен в изделии Grundfos

Неисправность

(состояние индикатора)

Возможная причина Устранение неисправности

1. Оба индикатора (LED1 и

LED2) не горят даже после

подключения

электропитания.

a) CIM 3XX установлен в

изделии Grundfos

неправильно.

Проверить, чтобы CIM 3XX был

правильно установлен /

подключен.

b) CIM 3XX неисправен. Заменить CIM 3XX.

2. Индикатор для внутренней

связи (LED2) мигает

красным.

a) Между CIM 3XX и изделием

Grundfos отсутствует

внутренняя связь.

Проверить, чтобы CIM 3XX был

правильно установлен в изделии

Grundfos.

3. Индикатор для внутренней

связи (LED2) постоянно

красный.

a) CIM 3XX не поддерживает

подключенное изделие

Grundfos.

Обратитесь в ближайшее

представительство компании

Grundfos.

4. Индикатор BACnet (LED1)

постоянно красный.

a) Ошибка в конфигурации

CIM 3XX BACnet.

• Проверить, чтобы адрес

BACnet MAC

(микропереключатели SW6 и

SW7) имел действительное

значение [0-127]. См. раздел

3.3 Настройка адреса BACnet

MAC.

• Проверить номер инстанции

Device Object

(микропереключатель SW3).

См. раздел 3.4 Настройка

номера инстанции

Device Object (объекта

устройства).

5. Индикатор BACnet (LED1)

мигает красным.

a) Ошибка в коммуникации

через BACnet (ошибка в

циклическом контроле

избыточности).

• Проверить скорость передачи

данных (микропереключатели

SW4 и SW5).

См. раздел 3.5 Настройка

скорости передачи данных

BACnet.

• Проверить кабельное

соединение между CIU 3XX и

сетью BACnet.

• Проверить настройки

согласующего резистора

(микропереключатели SW1 и

SW2).

См. раздел 3.2 Согласующий

резистор.

Русский (RU)

66

CIM 3XX установлен в CIU 3XX

Неисправность

(состояние индикатора)

Возможная причина Устранение неисправности

1. Оба индикатора (LED1 и

LED2) не горят даже после

подключения

электропитания.

a) Неисправность CIU 3XX. Заменить CIU 3XX.

2. Индикатор для внутренней

связи (LED2) мигает

красным.

a) Внутренняя связь между

CIU 3XX и изделием

Grundfos отсутствует.

• Проверить кабельное

соединение между CIU 3XX и

изделием Grundfos.

• Проверить, правильно ли

установлены отдельные

провода.

• Проверить подачу питания к

изделию Grundfos.

3. Индикатор для внутренней

связи (LED2) постоянно

красный.

a) CIM 3XX не поддерживает

подключенное изделие

Grundfos.

Обратитесь в ближайшее

представительство компании

Grundfos.

4. Индикатор BACnet (LED1)

постоянно красный.

a) Ошибка в конфигурации

CIM 3XX BACnet.

• Проверить, чтобы адрес

BACnet MAC

(микропереключатели SW6 и

SW7) имел действительное

значение [0-127]. См. раздел

3.3 Настройка адреса BACnet

MAC.

• Проверить номер инстанции

Device Object

(микропереключатель SW3).

См. раздел 3.4 Настройка

номера инстанции

Device Object (объекта

устройства).

5. Индикатор BACnet (LED1)

мигает красным.

a) Ошибка в коммуникации

через BACnet (ошибка в

циклическом контроле

избыточности).

• Проверить скорость передачи

данных (микропереключатели

SW4 и SW5). См. раздел

3.5 Настройка скорости

передачи данных BACnet.

• Проверить кабельное

соединение между CIU 3XX и

сетью BACnet.

• Проверить настройки

согласующего резистора

(микропереключатели SW1 и

SW2). См. раздел

3.2 Согласующий резистор.

Русский (RU)

67

6. Технические данные

7. Сервис

7.1 Сервисная документация

Сервисную документацию можно найти на сайте

www.grundfos.com > International website >

WebCAPS > Service.

По всем вопросам обращайтесь в местное

представительство компании Grundfos или

Сервисный центр.

8. Утилизация отходов

Основным критерием предельного состояния

является:

1. отказ одной или нескольких составных частей,

ремонт или замена которых не

предусмотрены;

2. увеличение затрат на ремонт и техническое

обслуживание, приводящее к экономической

нецелесообразности эксплуатации.

Данное изделие, а также узлы и детали должны

собираться и утилизироваться в соответствии с

требованиями местного законодательства в

области экологии.

9. Гарантии изготовителя

Специальное примечание для Российской

Федерации:

Срок службы оборудования составляет 10 лет.

Предприятие-изготовитель:

Концерн "GRUNDFOS Holding A/S"*

Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro,

Дания

* точная страна изготовления указана на

фирменной табличке.

По всем вопросам на территории РФ просим

обращаться:

ООО "Грундфос"

РФ, 109544, г. Москва, ул. Школьная, д. 39

Телефон +7 (495) 737-30-00

Факс +7 (495) 737-75-36.

На все оборудование предприятие-изготовитель

предоставляет гарантию 24 месяца со дня

продажи. При продаже оборудования, покупателю

выдается Гарантийный талон. Условия

выполнения гарантийных обязательств см.

в Гарантийном талоне.

Условия подачи рекламаций

Рекламации подаются в Сервисный центр

Grundfos (адреса указаны в Гарантийном талоне),

при этом необходимо предоставить правильно

заполненный Гарантийный талон.

Изображение перечеркнутого

мусорного ведра на изделии означает,

что его необходимо утилизировать

отдельно от бытовых отходов. Когда

продукт с таким обозначением

достигнет конца своего срока службы,

доставьте его в пункт сбора, указанный местным

учреждением по вывозу и утилизации отходов.

Раздельный сбор и переработка такой продукции

поможет защитить окружающую среду и здоровье

человека.

Возможны технические изменения.

Трансивер RS-485

Кабель

Экранированная

витая пара

Мин. 0,25 мм

2

Мин. 23 AWG

Максимальная длина

кабеля

(0,82 мм

2

/ AWG 18)

1200 м

4000 фт

Скорость передачи 9600-76800 бит/с

Макс. кол-во устройств

BACnet на сегмент

32

Протокол BACnet MS/TP

Напряжение питания

5 В DC ± 5 %,

I

макс.

200 мА

Температура хранения От -25 °C до +70 °C

Страница загружается ...

Declaration of conformity

82

Declaration of conformity 2

GB: EU declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products

CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, to which the declaration

below relates, are in conformity with the Council Directives listed

below on the approximation of the laws of the EU member states.

BG: Декларация за съответствие на EO

Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че

продуктите CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, за които се

отнася настоящата декларация, отговарят на следните

директиви на Съвета за уеднаквяване на правните разпоредби на

държавите-членки на EO.

CZ: Prohlášení o shodě EU

My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že

výrobky CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, na které se toto

prohlášení vztahuje, jsou v souladu s níže uvedenými ustanoveními

směrnice Rady pro sblížení právních předpisů členských států

Evropského společenství.

DE: EU-Konformitätserklärung

Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die

Produkte CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, auf die sich diese

Erklärung beziehen, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur

Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten

übereinstimmen.

DK: EU-overensstemmelseserklæring

Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne CIM 05x, CIM

1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU som erklæringen nedenfor omhandler, er

i overensstemmelse med Rådets direktiver der er nævnt nedenfor, om

indbyrdes tilnærmelse til EU-medlemsstaternes lovgivning.

EE: EÜ vastavusdeklaratsioon

Meie, Grundfos, kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle

eest, et toode CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, mille kohta

all olev deklaratsioon käib, on kooskõlas Nõukogu Direktiividega, mis

on nimetatud all pool vastavalt vastuvõetud õigusaktidele

ühtlustamise kohta EÜ liikmesriikides.

ES: Declaración de conformidad de la UE

Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que los

productos CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU a los que hace

referencia la siguiente declaración cumplen lo establecido por las

siguientes Directivas del Consejo sobre la aproximación de las

legislaciones de los Estados miembros de la UE.

FI: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Grundfos vakuuttaa omalla vastuullaan, että tuotteet CIM 05x, CIM

1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, joita tämä vakuutus koskee, ovat EU:n

jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämiseen tähtäävien Euroopan

neuvoston direktiivien vaatimusten mukaisia seuraavasti.

FR: Déclaration de conformité UE

Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les

produits CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, auxquels se

réfère cette déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil

concernant le rapprochement des législations des États membres UE

relatives aux normes énoncées ci-dessous.

GR: Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι

τα προϊόντα CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, στα οποία

αναφέρεται η παρακάτω δήλωση, συμμορφώνονται με τις παρακάτω

Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των

κρατών μελών της ΕE.

HR: EU deklaracija sukladnosti

Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću da su proizvodi

CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, na koja se izjava odnosi u

nastavku, u skladu s direktivama Vijeća dolje navedene o

usklađivanju zakona država članica EU-a.

HU: EU megfelelőségi nyilatkozat

Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel kijelentjük, hogy a(z) CIM

05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU termékek, amelyre az alábbi

nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió tagállamainak

jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi előírásainak.

IT: Dichiarazione di conformità UE

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti

CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, ai quale si riferisce questa

dichiarazione, sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio

riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri UE.

LT: ES atitikties deklaracija

Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad produktai CIM

05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, kuriems skirta ši deklaracija,

atitinka žemiau nurodytas Tarybos Direktyvas dėl ES šalių narių

įstatymų suderinimo.

LV: ES atbilstības deklarācija

Sabiedrība Grundfos ar pilnu atbildību paziņo, ka produkti CIM 05x,

CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, uz kuru attiecas tālāk redzamā

deklarācija, atbilst tālāk norādītajām Padomes direktīvām par EK/ES

dalībvalstu normatīvo aktu tuvināšanu.

NL: EU-conformiteitsverklaring

Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat

de producten CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, waarop de

onderstaande verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn

met de onderstaande Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge

aanpassing van de wetgeving van de EU-lidstaten.

PL: Deklaracja zgodności UE

My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze

produkty CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, których

deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z następującymi dyrektywami

Rady w sprawie zbliżenia przepisów prawnych państw

członkowskich.

PT: Declaração de conformidade UE

A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos

CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, aos quais diz respeito a

declaração abaixo, estão em conformidade com as Directivas do

Conselho sobre a aproximação das legislações dos Estados

Membros da UE.

RO: Declaraţia de conformitate UE

Noi Grundfos declarăm pe propria răspundere că produsele CIM 05x,

CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, la care se referă această declaraţie,

sunt în conformitate cu Directivele de Consiliu specificate mai jos

privind armonizarea legilor statelor membre UE.

RS: Deklaracija o usklađenosti EU

Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom vlastitom

odgovornošću da je proizvod CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx,

CIU, na koji se odnosi deklaracija ispod, u skladu sa dole prikazanim

direktivama Saveta za usklađivanje zakona država članica EU.

RU: Декларация о соответствии нормам ЕС

Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что

изделия CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, к которым

относится нижеприведённая декларация, соответствуют

нижеприведённым Директивам Совета Евросоюза о

тождественности законов стран-членов ЕС.

SE: EU-försäkran om överensstämmelse

Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna CIM 05x, CIM

1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, som omfattas av nedanstående

försäkran, är i överensstämmelse med de rådsdirektiv om inbördes

närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning som listas nedan.

SI: Izjava o skladnosti EU

V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek CIM 05x,

CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU, na katerega se spodnja izjava

nanaša, v skladu s spodnjimi direktivami Sveta o približevanju

zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav članic EU.

SK: ES vyhlásenie o zhode

My, spoločnosť Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednosť,

že produkty CIM 05x, CIM 1xx, CIM 2xx, CIM 3xx, CIU na ktoré sa

vyhlásenie uvedené nižšie vzťahuje, sú v súlade s ustanoveniami

nižšie uvedených smerníc Rady pre zblíženie právnych predpisov

členských štátov EÚ.

Страница загружается ...

Grundfos CIU 300 Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos CIU 300 Installation And Operating Instructions Manual

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов