ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Руководство по технике безопасности
EC Series
Barco Inc, Image Processing
3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Registered address: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
3
Информация об этой главе
Внимательно прочитайте эту главу: в ней содержится важная информация о том, как избежать травм
при пользовании EC series controller. Также здесь вы узнаете, как предотвратить повреждение EC series
controller. Необходимо понять и выполнить все указания, инструкции и предупреждения относительно
безопасности, приведенные в этой главе, перед началом использования EC series controller.
Пояснение термина EC series, используемого в этом документе
Термин «EC series», встречающийся в тексте настоящего документа, означает, что содержимое
документа применимо к указанным ниже продуктам Barco.
• EC-30
• EC-50
• EC-200
• EC-210
Описанные изделия EC series
Изделия
Содержание Аксессуары, входящие в комплект поставки
R9004783
(EC-30)
• Контроллер ЕС • Устройство EC-30
• 1 x 90803038EF • Шнур питания для США NEMA 5/15 (не поставляется с
устройствами в Китае)
• 1 x 14-9750004-
90
• Шнур питания для Европы CEE7 (не поставляется с
устройствами в Китае)
• 1 x B1959865 • Шнур питания для Китая ГБ 2099 (поставляется только с
устройствами в Китае)
• 1 x 99070037EF • Источник питания (25 Вт, 12 В)
• 1 x R9080003 • Пылезащитная крышка
• 1 x 90409546EF • Кабель USB тип A – USB тип B
• B561132 • Накопитель USB (содержит руководство пользователя,
системное ПО и графический интерфейс управления)
• R5906018 • Руководство по технике безопасности
• 60600356 • Краткое руководство по началу работы
R9004772
(EC-50)
• Контроллер ЕС • Устройство EC-50
R5906018RU-03 EC Series
Указания по
технике
безопасности
1
R5906018RU-03 EC Series4
Изделия
Содержание Аксессуары, входящие в комплект поставки
• 1 x 90803038EF • Шнур питания для США NEMA 5/15 (не поставляется с
устройствами в Китае)
• 1 x 14-9750004-
90
• Шнур питания для Европы CEE7 (не поставляется с
устройствами в Китае)
• 1 x B1959865 • Шнур питания для Китая ГБ 2099 (поставляется только с
устройствами в Китае)
• 1 x 61100005 • Настольная лампа
• 1 x R9080001 • Пылезащитная крышка
• 1 x 90409546EF • Кабель USB тип A – USB тип B
• 1 x 90409545EF • Кабель DVI-D – DVI-D
• B561132 • Накопитель USB (содержит руководство пользователя,
системное ПО и графический интерфейс управления)
• R5906018 • Руководство по технике безопасности
• 60600332 • Краткое руководство по началу работы
R9004771
(EC-200)
• Контроллер ЕС • Устройство EC-200
• 1 x 90803038EF • Шнур питания для США NEMA 5/15 (не поставляется с
устройствами в Китае)
• 1 x 14-9750004-
90
• Шнур питания для Европы CEE7 (не поставляется с
устройствами в Китае)
• 1 x B1959865 • Шнур питания для Китая ГБ 2099 (поставляется с
устройствами только в Китае)
• 2 x 61100005 • Настольная лампа
• 1 x R9080002 • Пылезащитная крышка
• 1 x B561132 • Накопитель USB (содержит руководство пользователя,
системное ПО и графический интерфейс управления)
• R5906018 • Руководство по технике безопасности
• 60600333 • Краткое руководство по началу работы
R9004790
(EC-210)
• Контроллер ЕС • Устройство EC-210
• 1 x 90803038EF • Шнур питания для США NEMA 5/15 (не поставляется с
устройствами в Китае)
• 1 x 14-9750004-
90
• Шнур питания для Европы CEE7 (не поставляется с
устройствами в Китае)
• 1 x B1959865 • Шнур питания для Китая ГБ 2099 (поставляется с
устройствами только в Китае)
• 2 x 61100005 • Настольная лампа
• 1 x R9080004 • Пылезащитная крышка
• 1 x B561132 • Накопитель USB (содержит руководство пользователя,
системное ПО и графический интерфейс управления)
• R5906018 • Руководство по технике безопасности
• 26–1701004–00 • Краткое руководство по началу работы
Указания по технике безопасности
R5906018RU-03 EC Series 5
Об этом руководстве
Номер детали
Описание
Уровень
R5906018 Руководство по технике
безопасности
Любое лицо, контактирующее с
изделием EC series
Распечатанная копия руководства по технике безопасности и краткого руководства по началу
работы помещаются в коробку EC series controller при покупке. См. остальные документы в
Интернете.
Обязательно проверяйте наличие новейшей версии руководства по указанному ниже адресу.
Щелкните страницу продукта EC series и откройте вкладку “Загрузки”.
www.barco.com/en/Products-Solutions/Image-processing/Presentation-switchers
Указания по технике безопасности
R5906018RU-03 EC Series6
1.1 Общие положения
Общие правила техники безопасности
• Внимательно прочитайте руководство пользователя EC series controller перед началом
эксплуатации и сохраните его для использования в будущем.
• Необходимо учитывать все предупреждения, приведенные в этом руководстве.
• В точности соблюдайте все инструкции по эксплуатации оборудования.
• Устанавливайте электрооборудование с соблюдением местных правил.
Предостережение относительно батареек (только EC-200/EC-210)
Контроллеры EC-200 и EC-210 имеют в своем составе микрокомпьютер, которому необходима
батарейка CMOS для хранения настроек BIOS в памяти.
ВНИМАНИЕ! При неправильной замене батарейки существует опасность взрыва. Выполняйте
утилизацию использованных батареек в соответствии с инструкциями.
ATTENTION : Risque d'explosion en cas d'usage d'une batterie non prévue pour cet appareil. Jetez les
batteries usagées suivant les règles de recyclage prévues.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо уяснить смысл всех рекомендаций, инструкций,
предупреждений и предостережений относительно безопасности, приведенных в
документации продукта, и следовать им.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо обеспечить постоянный беспрепятственный доступ к
розетке и подключенной к ней вилке для всех видов установки.
Окружающая среда
Не размещайте это оборудование на неустойчивых тележках, стойках или столах. В случае падения
изделие может получить серьезные повреждения.
1.2 Важные инструкции по технике
безопасности
Чтобы избежать рисков, травм и повреждения EC series controller
Внимательно прочитайте этот раздел. В нем приведены важные правила техники безопасности,
которые необходимо соблюдать при установке EC series controller. Кроме того, в нем содержатся
предупреждения, призванные предотвратить повреждение устройства. Убедитесь в понимании
приведенных в данном разделе правил, инструкций по технике безопасности и предупреждений, перед
тем как приступить к установке устройства EC series controller. После этого раздела приводятся
дополнительные предупреждения и предостережения, которые касаются конкретных процедур
установки. Также прочтите эти предупреждения и предостережения и следуйте им.
• Изучите настоящее руководство.
• Сохраните настоящее руководство.
• Обращайте внимание на все предупреждения.
• Соблюдайте все инструкции.
• Устанавливать EC series controller могут только квалифицированные специалисты.
• Устанавливайте EC series controller в непыльном помещении.
• Используйте только указанные производителем вспомогательные детали и аксессуары.
• ВНИМАНИЕ! Поручайте устранение неполадок квалифицированному специалисту. Чтобы избежать
поражения электрическим током, не пытайтесь заниматься обслуживанием этого оборудования,
если у вас нет соответствующей квалификации.
Указания по технике безопасности
R5906018RU-03 EC Series 7
• Все работы по обслуживанию должен выполнять квалифицированный обслуживающий персонал.
Обслуживание выполняется при любом повреждении системы, например, если в систему попала
жидкость или посторонние предметы, система подверглась воздействию дождя или влаги, упала
или работает ненадлежащим образом.
• ХРУПКОЕ ИЗДЕЛИЕ! Устройство EC series controller хрупкое. Будьте осторожны при обращении с
устройством.
• Чтобы избежать травмы, помните: для транспортировки контроллеров EC-200 и EC-210 требуется
не менее 2 человек.
• Не снимайте крышки и панели в ходе обычной эксплуатации. После снятия верхней крышки
открывается доступ к компонентам, которые находятся под опасным напряжением. Чтобы избежать
травмы, не снимайте верхнюю крышку. Не пользуйтесь устройством со снятой крышкой.
• Если не указано иное, обязательно выключите устройство и отсоедините кабель питания перед
снятием крышек в ходе технического обслуживания.
• При работе с чувствительными к электростатическому разряду компонентами обязательно носите
заземляющий браслет.
• Чтобы избежать короткого замыкания, во время установки и техобслуживания носите изоляционные
перчатки.
• Следите, чтобы в ходе выполнения работ внутрь конструкции EC series controller не падали какие-
либо предметы. Падение инструмента или запчасти внутрь устройства может иметь
катастрофические последствия при запуске системы.
• Обязательно четко соблюдайте инструкции по техническом обслуживанию (замена деталей).
• Это устройство предназначено для эксплуатации от источника питания, который не подает ток
напряжением выше 230 В (среднеквадратичное значение) между силовыми проводами или между
заземляющим проводом и каждым из силовых проводов. Для безопасной эксплуатации требуется
кабель питания с заземляющим проводом.
• Это устройство заземляется с помощью заземляющего провода в кабеле питания. Чтобы избежать
поражения электрическим током, подключите кабель питания к надлежащим образом
установленной розетке, а затем – к входным или выходным клеммам устройства. Для безопасной
эксплуатации требуется кабель питания с заземляющим проводом.
• Используйте только кабель питания и разъем, которые указаны в документации к устройству.
Используемый кабель питания должен быть в хорошем техническом состоянии. Для замены кабеля
и разъема обращайтесь к квалифицированному специалисту.
• Чтобы избежать пожара, используйте только предохранители точно такого же типа с идентичным
номинальным напряжением и током. Для замены предохранителя обращайтесь к
квалифицированному специалисту.
• Для замены используйте запчасти, рекомендованные производителем, или их аналоги.
• Сохраняйте оригинальную картонную упаковку и упаковочный материал. Они пригодятся в том
случае, если вы будете выполнять отправку оборудования. Для обеспечения максимальной
безопасности упакуйте устройство так, как оно было упаковано на заводе.
• Максимальная номинальная рабочая температура окружающей среды, t
a
= 40°C (104°F).
• Чтобы избежать взрыва, не используйте устройство во взрывоопасной среде.
1.3 Проверка условий окружающей среды
Проверка условий окружающей среды
Устройство необходимо устанавливать таким образом, чтобы обеспечить свободное прохождение
воздуха через впускные и выпускные отверстия. При установке в месте с высоким уровнем пыли
обязательно примите меры, чтобы предотвратить попадание пыли на устройство. Если это
невозможно, переместите устройство в другое место, где меньше пыли.
Клиент несет ответственность за постоянное обеспечение защиты устройства от неблагоприятного
воздействия вредных частиц, находящихся в воздухе помещения, где установлено устройство.
Производитель оставляет за собой право отказать в ремонте устройства с признаками
недобросовестного, небрежного или ненадлежащего использования.
Внешние условия
В приведенной ниже таблице содержатся сводные данные о физических характеристиках окружающей
среды, в которой можно безопасно эксплуатировать или хранить EC series controller.
Указания по технике безопасности
R5906018RU-03 EC Series8
Окружающая среда Эксплуатация Хранение
Температура
окружающей среды
от 0°C (32°F) до 40°C (104°F) от -10°C (14°F) до 60°C (140°F)
Чистота воздуха Чистая офисная среда (соответствующая
такому стандарту чистых помещений, как
ISO 14644-1 класса ISO 9)
н.д.
Влажность относительная влажность от 5 до 85 % без
образования конденсата
относительная влажность от 0
до 95 % без конденсации
Высота над уровнем
моря
от -60 м (-197 футов) до 3000 м (9843
фута)
от -60 м (-197 футов) до 10000
м (32810 футов)
Окружающая среда
Не устанавливайте устройство возле источников тепла, например обогревателей или воздуховодов, а
также в местах с попаданием прямых солнечных лучей, чрезмерным содержанием пыли или излишней
влажностью. Помните о том, что температура в помещении увеличивается ближе к потолку. Следите за
тем, чтобы температура возле места установки не превышала допустимую.
1.4 Типы вилок
Шнур питания переменным током с вилкой NEMA 5/15 до 10 A
Для проводов шнура питания используется указанная ниже цветовая схема.
Зеленый или желтый с зеленым: заземление
Синий или белый: нейтральный провод
Коричневый или черный: провод под напряжением
Шнур питания с вилкой ГБ 2099 до 10 А
Для маркировки шнура питания используется указанная ниже цветовая схема.
Зеленый и желтый: заземление
Синий: нейтральный провод
Коричневый: провод под напряжением
Шнур питания переменным током (сетевой шнур) с вилкой CEE 7 до 10 А
Для маркировки шнура питания используется указанная ниже цветовая схема.
Зеленый и желтый: заземление
Синий: нейтральный провод
Коричневый: провод под напряжением
Указания по технике безопасности
R5906018RU-03 EC Series 9
1.5 Международные стандарты безопасности
Обзор стандартов
Настоящее оборудование разработано в соответствии с требованиями международных стандартов
безопасности IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 и CAN/CSA C22.2 No.60950-1, которые относятся к
оборудованию информационных технологий, в том числе к электрическому производственному
оборудованию. Этими стандартами безопасности установлены важные требования к использованию
критически важных для безопасности компонентов, материалов и изоляции для защиты пользователя
или оператора от риска получения электротравмы, от опасных энергетических факторов, а также от
рисков, связанных с доступом к деталям под напряжением. Стандартами безопасности также
установлены ограничения по температуре воздуха в помещении и снаружи, уровню радиации,
механической устойчивости и прочности, конструкции корпуса и противопожарной защите. Результаты
испытаний при моделировании единичного отказа подтверждают, что оборудование не представляет
опасности для пользователя даже в случае отказа.
Указания по технике безопасности
Barco Inc, Image Processing | 3078 Prospect Park Drive, Rancho Cordova, CA , 95670, USA
Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5906018RU-03 | 12/07/2018
/