Canon VB-H730F Руководство пользователя

РУССКИЙ

Сетевая камера

Руководство по эксплуатации

Перед началом эксплуатации сетевой камеры обязательно ознакомьтесь с данным Руководством пользователя.

2

Благодарим Вас за приобретение сетевой камеры Canon (далее — «камера»)*.

В этом «Руководстве по эксплуатации» рассматриваются настройки камеры и ее эксплуатация. Внимательно прочитайте это руководство перед

началом работы с камерой, чтобы обеспечить ее правильную эксплуатацию. Кроме того, обязательно ознакомьтесь с файлами из папки

LICENSE на установочном CD-диске.

* В число камер, описываемых в данном руководстве, могут входить модели, не продаваемые в Вашей стране или регионе.

Самые актуальные сведения о данном изделии (микропрограммное и комплектное программное обеспечение, руководства пользователя,

операционная среда и пр.) содержатся на веб-сайте Canon.

Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законодательством,

компания Canon Inc., ее дочерние компании и филиалы не несут

ответственности за любые финансовые убытки, которые могут

возникнуть в результате утраты записанной информации или

изображений, независимо от причины (внутренней или внешней)

такой утраты.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЯВНО ОГОВОРЕННЫХ В ТЕКСТЕ

ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ПРИЛАГАЕМОЙ К КАМЕРЕ, БЕЗ

НАРУШЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИМЕТЬСЯ У

ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, И В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ,

ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ: (1) НИ КОМПАНИЯ

CANON INC., НИ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ И ФИЛИАЛЫ НЕ

ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,

В ОТНОШЕНИИ МАТЕРИАЛОВ ИЗ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА

ИЛИ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАМЕРЫ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ

КАКИХ-ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЙ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

ЛИКВИДНОСТИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ

ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, А ТАКЖЕ

ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; (2) НИ

КОМПАНИЯ CANON INC., НИ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ И

ФИЛИАЛЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ,

КОСВЕННЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ

В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАСТОЯЩИХ МАТЕРИАЛОВ

ИЛИ КАМЕРЫ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЕГО ПРИЧИНЫ.

 Примечания

1 С сохранением всех прав.

2 В содержание данного руководства могут быть внесены

изменения без предварительного уведомления.

3 При подготовке документа исключительное внимание

уделялось точности информации. Однако при наличии каких-

либо замечаний обращайтесь в торговые представительства

компании Canon.

4 Компания Canon не несет ответственности за любые

последствия использования данного изделия, независимо от

содержания пунктов 2 и 3 выше.

Замечания по сетевой безопасности

Ответственность за сетевую безопасность данного продукта и его

использование лежит на пользователе.

Принимайте соответствующие меры по обеспечению сетевой

безопасности во избежание утечек данных.

В максимальной степени, допускаемой законодательством,

компания Canon Inc., ее дочерние компании и филиалы не несут

ответственности за любые убытки, прямой, косвенный или

воспоследовавший ущерб или задолженности, которые могут

возникнуть в результате нарушения сетевой безопасности,

например несанкционированного доступа.

<Рекомендации по сетевой безопасности>

– Зарегистрируйте надежный пароль администратора, который

третья сторона не сможет с легкостью угадать.

– Измените номер порта HTTP или HTTPS камеры.

– Ограничьте доступ к камере со стороны сетевых устройств.

Дополнительные рекомендации по сетевой безопасности см. на

веб-сайте компании Canon.

Авторские права

Видео- и аудиоматериалы, а также изображения, записанные этой

камерой, не могут использоваться или публиковаться без согласия

владельцев авторских прав (при наличии), кроме случаев,

разрешенных для персонального использования в соответствии с

применимым законом об авторских правах.

Замечания по правам на

конфиденциальность и опубликование в

отношении использования видео- и

аудиоматериалов

При эксплуатации камеры (для видео или аудиозаписи) полная

ответственность за обеспечение конфиденциальности и

предотвращение нарушений прав на опубликование лежит на

пользователе. Например, необходимо заранее получить

разрешение на установку камеры, если предполагается

наблюдение за конкретными зданиями или помещениями. Canon

не несет какой-либо ответственности в этой связи.

Юридическое уведомление

В некоторых случаях наблюдение с помощью камеры может быть

запрещено законом или нормативным актом, подробности которых

зависят от страны. Прежде чем приступать к эксплуатации камеры,

ознакомьтесь с законами или нормативными актами страны или

региона, где она будет использоваться.

Введение

3

Уведомление о товарных знаках

• Canon и логотип Canon являются зарегистрированными

товарными знаками компании Canon.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, Windows

Server, Windows Media и ActiveX являются товарными знаками

либо зарегистрированными товарными знаками корпорации

Microsoft Corporation в США и/или других странах.

• Windows юридически признается как название операционной

системы Microsoft Windows Operating System.

• В данном изделии используется лицензированная технология

файловой системы exFAT компании Microsoft.

• Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками

корпорации SD-3C, LLC.

• Другие использованные в настоящем документе названия

марок или изделий являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками соответствующих

компаний.

Замечания в отношении прилагаемого

программного обеспечения RM-Lite

(отказ от ответственности)

Ошибки или другие проблемы с ПО RM-Lite могут приводить к

сбоям записи или к уничтожению либо утрате записанных данных.

Компания Canon не несет никакой ответственности за любой

ущерб или убытки, понесенные пользователем в результате таких

проблем.

Замечания по лицензионному

соглашению на прилагаемое

программное обеспечение

Сведения о лицензионном соглашении на прилагаемое

программное обеспечение см. в указанных ниже файлах в папке

BundledSoftware, вложенной в папку LICENSE на прилагаемом

установочном CD-диске.

This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard

and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding

MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and

non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the

AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted

or implied for any other use for MPEG-4 standard.*

* Приводится на английском языке согласно требованиям.

Внимание

Во избежание риска пожара или поражения электрическим током

не подвергайте данное изделие воздействию дождя или влаги.

(VB-H43, VB-H630D, VB-H730F, VB-M42, VB-M620D, VB-M720F)

Тип программного обеспечения Имя файла

Camera Management Tool

VBTools-R.txt

Camera Angle Setting Tool

(Не используется с камерами VB-H43/VB-

M42.)

ПО для видеозаписи по сети RM-Lite RM-Lite-R.txt

4

Программное обеспечение с открытым

исходным кодом

Данное изделие (камера и прилагаемое ПО RM-Lite) содержит

модули ПО с открытым исходным кодом. Подробнее см. файл

«ThirdPartySoftware-R.pdf» (лицензия на ПО сторонних

разработчиков) в папке OpenSourceSoftware, вложенной в папку

LICENSE на установочном CD-диске. В этой же папке находятся

условия лицензирования для каждой модели.

ПО с лицензиями GPL и LGPL

Если требуется получить исходный код ПО с лицензиями GPL/

LGPL, обращайтесь по адресу nvsossg@canon.co.jp

и укажите

следующую информацию на английском или японском языке:

1. Название изделия и версия встроенного ПО.

2. Название модуля или модулей ПО, которые требуется получить.

Исходный код можно получить в течение как минимум трех лет с

момента приобретения изделия. Обратите внимание, что вам

может быть выставлен счет за все расходы, связанные с

предоставлением исходного кода.

Контроль за экспортом средств

обеспечения безопасности

Данное изделие подпадает под контроль за экспортом средств

обеспечения безопасности. Поэтому для экспорта или отправки за

рубеж может требоваться разрешение правительственных органов.

5

Руководства пользователя

Ниже перечислены различные руководства пользователя камеры.

На установочном CD-диске также находится ПО для видеозаписи

RM-Lite (см. «Гл. 1. Перед использованием» > «RM-Lite»).

Доступны указанные ниже руководства пользователя.

Как пользоваться настоящим

Руководством по эксплуатации

Руководство пользователя предназначено для чтения на экране

компьютера.

Примеры экранов ПО

Приведенные в этих руководствах пользователя экраны

программного обеспечения служат только для иллюстрации.

Примеры экранов могут отличаться от фактически отображаемых.

Примеры экранов, используемые для пояснения, обычно сделаны

на компьютере с ОС Windows 7, подключенном к камере VB-H43.

В описаниях из данного документа используется набор размеров

видео [1920 x 1080 / 960 x 540 / 480 x 270]. Если используется

другой набор размеров видео, при чтении руководства подставьте

соответствующие размеры.

Значки, обозначающие конкретные

модели камер

В описаниях функций, относящихся только к конкретным моделям,

приводятся названия этих моделей или указываются приведенные

ниже значки с обозначением модели.

Символы, обозначающие меры

предосторожности

В этом разделе рассматриваются символы, используемые в

данном «Руководстве по эксплуатации». В настоящем «Руководстве

по эксплуатации» приведенные ниже символы обозначают важные

сведения, которые пользователю необходимо знать для

безопасной эксплуатации изделия. Обязательно соблюдайте эти

требования.

Как пользоваться настоящим Руководством по эксплуатации

Руководство по установке (прилагается)

Это руководство содержит замечания и процедуры для установки

камеры, а также основные технические характеристики камеры.

Ссылки на разделы этого руководства отмечаются как

«Руководство по установке» с названием компонента, на который

приводится ссылка.

Руководство по эксплуатации (настоящий документ)

В этом документе рассматриваются исходные настройки камеры,

программа Camera Angle Setting Tool, настройки инструментов

Admin Tools, работа с программами просмотра, способы

устранения неполадок и другие операции. Этот документ

находится на установочном CD-диске.

«Руководство пользователя ПО Camera Management Tool»

Приводятся сведения по эксплуатации ПО Camera Management

Tool. Находится на установочном CD-диске

Руководство администратора ПО для видеозаписи по сети

RM-Lite

В этом документе приводится подробное описание порядка

использования ПО RM-Lite.

Значок Модель камеры

VB-H43

VB-H630VE и VB-H630D

VB-H730F

VB-M42

VB-M620VE и VB-M620D

VB-M720F

Символ Значение

Внимание

Несоблюдение указаний, помеченных этим

символом, может привести к тяжелой травме

или смертельному исходу. В целях

обеспечения безопасности обязательно

соблюдайте эти указания.

Осторожно

Несоблюдение указаний, помеченных этим

символом, может привести к травме. В целях

обеспечения безопасности обязательно

соблюдайте эти указания.

Осторожно

Несоблюдение указаний, помеченных этим

символом, может привести к повреждению

имущества. Обязательно соблюдайте эти

меры предосторожности.

Важно

Этим символом обозначаются другие

действия или сведения, на которые следует

обратить внимание. Приводятся важные

замечания и ограничения. Обязательно

прочитайте этот раздел.

Примечание

Некоторая эксплуатационная справочная

информация или дополнительные пояснения.

6

При эксплуатации камеры необходимо соблюдать указанные ниже требования.

Несоблюдение этих мер может привести к повреждению имущества, травме и/или смертельному исходу. Внимательно ознакомьтесь с

приведенными ниже сведениями и неукоснительно соблюдайте эти инструкции.

Важные предостережения

Меры предосторожности

Осторожно

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).

ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Блок питания переменного тока (продается отдельно) может

подключаться к камере от стандартной розетки сети переменного

тока.

В инструкции по эксплуатации убедитесь, что камера совместима

с этим блоком питания.

• Розетка электропитания должна располагаться вблизи от

оборудования, и к ней должен быть обеспечен удобный

доступ.

• Перед чисткой или обслуживанием оборудования отключайте

его от розетки электропитания.

Меры предосторожности

7

Меры предосторожности при эксплуатации Меры предосторожности при использовании программы

Camera Angle Setting Tool

Меры предосторожности в отношении использования

встроенных функций камеры и прилагаемого ПО

Замечания в отношении чистки

Внимание

• При обнаружении признаков неисправности (дыма, необычных

звуков, тепла или необычных запахов) немедленно прекратите

использование камеры и обратитесь к ближайшему дилеру.

Продолжение эксплуатации изделия может привести к

возгоранию или поражению электрическим током.

• Если начинается гроза, прекратите монтаж, проверку или

другие работы, не дотрагивайтесь до камеры и не

продолжайте подключение кабеля.

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать и видоизменять

камеру.

• Не допускайте попадания внутрь камеры воды или других

жидкостей, не брызгайте на камеру водой и не допускайте

намокания камеры любым другим образом.

• Запрещается помещать внутрь камеры посторонние

предметы.

• Не используйте вблизи камеры горючие аэрозоли.

• Если камера не используется в течение длительного периода,

не оставляйте подсоединенными кабели ЛВС, внешние

источники тока или соединители питания блока питания

переменного тока (продается отдельно).

• Не допускайте повреждения соединительного кабеля.

Это может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

• Не используйте совместно с медицинским оборудованием

или другими системами жизнеобеспечения.

В зависимости от компьютерной или сетевой среды, невозможно

гарантировать высокую точность передачи видеоизображения из-

за задержек или потери данных.

Компания Canon не несет ответственности ни за какие

несчастные случаи или повреждения, вызванные использованием

камеры в указанных выше устройствах или системах.

Осторожно

• Не снимайте солнце, галогенные лампы и другие очень яркие

осветительные приборы или объекты.

• Не подвергайте камеру сильным ударам или сотрясениям.

• Не переносите сетевую камеру за ее головку.

• Не поворачивайте

вращающиеся детали камеры принудительно вручную.

Это может стать причиной неполадки.

Установка должна производиться квалифицированным

сервисным персоналом с учетом всех местных правил и законов.

Осторожно

• Программа Camera Angle Setting Tool предназначена для

использования при установке. Не используйте ее в

повседневной работе.

Это может стать причиной неполадки.

Осторожно

• Не используйте перечисленные ниже встроенные функции

камеры или прилагаемого ПО в ситуациях, требующих

высокой надежности.

– интеллектуальные функции;

– Стабилизатор изображения

– ПО для видеозаписи по сети RM-Lite.

Эти функции не гарантируют съемку с высокой точностью и не

поддерживают работу вне области применения. Компания Canon

не несет ответственности ни за какие несчастные случаи или

повреждения, вызванные использованием этих функций.

Внимание

• Запрещается использовать спирт, разбавитель для красок,

бензин или любые другие огнеопасные растворители.

Это может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

Осторожно

• Периодически проверяйте детали и винты на предмет

коррозии и ослабления крепления.

Для проведения проверки обращайтесь к дилеру, у которого

было приобретено изделие.

Несоблюдение этих мер может привести к травмам и

повреждению оборудования падающими предметами.

8

Техническое обслуживание

Перед чисткой камеры выключайте ее питание.

 Наружная чистка

1 Смочите мягкую ткань в воде или разбавленном растворе

нейтрального моющего средства и аккуратно сотрите

въевшуюся грязь.

2 Протрите сухой тканью.

 Чистка объектива

Для удаления загрязнения с поверхности объектива используйте

имеющиеся в продаже средства для чистки объективов.

• Пыльная или грязная поверхность объектива

может нарушить работу автофокусировки.

• Помните, что царапины на поверхности объектива могут

приводить к плохому качеству записи изображения.

 Чистка передней крышки, корпуса купола

или купольного кожуха

Грязь на любой из указанных ниже деталей снижает качество

изображения, поэтому требуется периодическая чистка.

Купол (при использовании отдельно продаваемого

купольного кожуха для помещений)

Корпус купола

Передняя крышка

Если не удается хорошо почистить поверхность указанных выше

деталей, снимите их в соответствии с приведенными ниже шагами

для более тщательной чистки.

1 Снимите переднюю крышку, корпус купола или купол.

Для снятия купола см. шаги раздела «Установка камеры» в

«Руководстве по установке» из комплекта поставки купольного

кожуха для помещений.

Для снятия корпуса купола см. шаги раздела «Установка

камеры» в «Руководстве по установке» из комплекта поставки

камеры.

Для снятия передней крышки см. шаги раздела «Использование

кожуха камеры» в «Руководстве по установке» из комплекта

поставки камеры.

2 Смочите мягкую ткань в воде или разбавленном растворе

нейтрального моющего средства и аккуратно сотрите

въевшуюся грязь.

3 Протрите сухой тканью.

4 Установите переднюю крышку, корпус купола или купольный

кожух в исходное положение.

Утилизация камеры

Утилизация камеры должна производиться в соответствии с

местными законами и правилами.

При утилизации камеры не забудьте извлечь из нее карту памяти.

9

Содержание

Введение...................................................................................................................................................2

Ограничение ответственности .............................................................................................................................. 2

Замечания по сетевой безопасности ................................................................................................................... 2

Авторские права .................................................................................................................................................... 2

Замечания по правам на конфиденциальность и опубликование в отношении использования видео-

и аудиоматериалов .......................................................................................................................................... 2

Уведомление о товарных знаках .......................................................................................................................... 3

Замечания в отношении прилагаемого программного обеспечения RM-Lite (отказ от ответственности) ..... 3

Замечания по лицензионному соглашению на прилагаемое программное обеспечение .............................. 3

Программное обеспечение с открытым исходным кодом.................................................................................. 4

Контроль за экспортом средств обеспечения безопасности............................................................................. 4

Как пользоваться настоящим Руководством по эксплуатации.............................................................5

Руководства пользователя.................................................................................................................................... 5

Как пользоваться настоящим Руководством по эксплуатации.......................................................................... 5

Значки, обозначающие конкретные модели камер ............................................................................................ 5

Символы, обозначающие меры предосторожности............................................................................................ 5

Меры предосторожности..........................................................................................................................6

Техническое обслуживание .................................................................................................................................. 8

Утилизация камеры ............................................................................................................................................... 8

Глава 1 Перед использованием

Функции ..................................................................................................................................................14

Общие функции................................................................................................................................................... 14

Программное обеспечение камеры......................................................................................................15

Установленное программное обеспечение ....................................................................................................... 15

Программное обеспечение из комплекта поставки.......................................................................................... 15

Дополнительная лицензия (продается отдельно) ............................................................................................. 15

ПО для видеозаписи по сети (продается отдельно).......................................................................................... 15

RM-Lite (См. «Руководство администратора») ................................................................................................... 17

Рабочая среда ........................................................................................................................................18

Camera Angle Setting Tool, Admin Viewer/VB Viewer, Admin Tools..................................................................... 18

Замечания об операционной среде......................................................................................................19

Замечания по использованию в случае, когда включена функция [Брандмауэр Windows] .......................... 19

Замечания по использованию с Internet Explorer 9 или выше и Windows Server 2008/Windows Server 2012......... 19

Замечания по использованию с Windows Server 2008/Windows Server 2012.................................................. 20

Глава 2 Параметры по умолчанию

Подготовка камеры к работе.................................................................................................................24

Установка необходимого программного обеспечения........................................................................26

Задание исходных настроек камеры ....................................................................................................28

Порядок настройки с помощью программы Camera Management Tool........................................................... 28

Доступ из веб-браузера....................................................................................................................................... 28

10

Открытие главной страницы камеры для проверки видеоизображения ............................................29

Открытие главной страницы из программы Camera Management Tool............................................................ 29

Главная страница................................................................................................................................................. 29

Проверка видеоизображения с камеры............................................................................................................. 30

Глава 3 Camera Angle Setting Tool

Настройка угла камеры..........................................................................................................................34

Запуск программы Camera Angle Setting Tool ................................................................................................... 34

Подключение к камере........................................................................................................................................ 34

Подключение с помощью списка камер............................................................................................................ 35

Отключение от камеры и закрытие .................................................................................................................... 37

Экран программы Camera Angle Setting Tool..................................................................................................... 38

Настройка угла камеры....................................................................................................................................... 39

Задание фокусировки и экспокоррекции.......................................................................................................... 40

Создание файла характеристик камер ................................................................................................41

Глава 4 Страница настройки

Меню настройки .....................................................................................................................................44

Открытие меню настройки.....................................................................................................................46

Меню настройки................................................................................................................................................... 46

Пункты, общие для всех страниц настройки...................................................................................................... 46

[Сеть] Настройка пароля администратора, локальной сети, IP-адреса, DNS и т. д. .........................48

[Дата и время] Установка даты и времени............................................................................................52

[Камера] Задание начальных установок камеры и имени внешнего устройства..............................54

[Видео] Задание размера, качества и частоты кадров видеоизображения.......................................59

[RTP] Задание сервера RTP, многоадресной рассылки аудио и потоковой передачи RTP..............62

[Отправка] Параметры отправки по HTTP или FTP и уведомления по электронной почте...............64

[Сервер] Задание видеосервера, аудиосервера, сервера HTTP, сервера FTP и

WS-Security.......................................................................................................................................67

[Событие] Задание видеозаписи, определения уровня громкости, выхода/входа внешнего

устройства, воспроизведения звука и таймера.............................................................................69

[Управл. доступом] Настройка полномочий доступа пользователя....................................................73

[IPsec] Задание IPsec .............................................................................................................................75

[SSL/TLS] Задание шифрования связи по HTTP..................................................................................78

[802.1X] Настройки проверки подлинности сетевого порта ................................................................80

[Карта памяти] Операции и настройки карты памяти ..........................................................................82

[Перезагр. элем.] Элементы настройки, требующие перезагрузки....................................................85

[Обслуживание] Просмотр текущих настроек, журналов событий и выполнение обслуживания ....86

Глава 5 Admin Tools

Обзор инструментов Admin Tools..........................................................................................................90

Admin Tools .......................................................................................................................................................... 90

Privacy Mask Setting Tool .................................................................................................................................... 90

11

Содержание

Panorama Creation Tool ...................................................................................................................................... 90

View Restriction Setting Tool ............................................................................................................................... 90

Preset Setting Tool ............................................................................................................................................... 91

Intelligent Function Setting Tool ............................................................................................................................ 91

Log Viewer ............................................................................................................................................................ 91

Recorded Video Utility .......................................................................................................................................... 91

Открытие инструментов Admin Tools ....................................................................................................92

Запуск инструментов Admin Tools...................................................................................................................... 92

Privacy Mask Setting Tool........................................................................................................................93

Экран программы Privacy Mask Setting Tool ...................................................................................................... 93

Задание области маски конфиденциальности.................................................................................................. 94

Изменение и удаление области маски конфиденциальности ......................................................................... 96

Panorama Creation Tool...........................................................................................................................97

Экраны программы Panorama Creation Tool ...................................................................................................... 98

Съемка панорамного изображения.................................................................................................................... 98

Сохранение панорамного изображения в камере и его удаление из камеры................................................ 99

Сохранение панорамного изображения в виде файлов изображений/открытие из файлов

изображений................................................................................................................................................... 99

View Restriction Setting Tool..................................................................................................................100

Экраны программы View Restriction Setting Tool.............................................................................................. 101

Настройка ограничений просмотра.................................................................................................................. 102

Preset Setting Tool.................................................................................................................................104

Экраны программы Preset Setting Tool............................................................................................................. 105

Задание предустановки..................................................................................................................................... 106

Предустановленный тур .................................................................................................................................... 109

Intelligent Function Setting Tool .............................................................................................................111

Экран программы Intelligent Function Setting Tool ........................................................................................... 114

Порядок настройки интеллектуальной функции ............................................................................................. 115

Задание параметров обнаружения интеллектуальной функции.................................................................... 117

Log Viewer .............................................................................................................................................123

Экраны программы Log Viewer ......................................................................................................................... 123

Загрузка файлов журналов .............................................................................................................................. 124

Порядок просмотра журналов .......................................................................................................................... 124

Recorded Video Utility............................................................................................................................126

Экраны служебной программы Recorded Video Utility..................................................................................... 126

Проверка записанного видео............................................................................................................................ 127

Уменьшение числа отображаемых видеозаписей .......................................................................................... 127

Загрузка видеозаписей..................................................................................................................................... 128

Экспорт в видеофайл, допускающий воспроизведение................................................................................. 128

Воспроизведение видеозаписей ...................................................................................................................... 128

Удаление видеозаписей.................................................................................................................................... 130

Отображение информации о карте памяти ..................................................................................................... 130

Управление для администратора .......................................................................................................131

Использование панели «Управление для администратора»........................................................................... 131

12

Глава 6 Admin Viewer/VB Viewer

Обзор программы просмотра..............................................................................................................134

Основные различия между программами Admin Viewer и VB Viewer ............................................................ 134

Полномочия пользователя и полномочия управления камерой .................................................................... 134

Запуск программы просмотра.............................................................................................................136

Запуск программы просмотра .......................................................................................................................... 136

Закрытие программы просмотра...................................................................................................................... 136

Подключение из инструментов Admin Tools .................................................................................................... 136

Порядок работы с программой просмотра.........................................................................................137

Экраны программы Admin Viewer ..................................................................................................................... 137

VB Viewer ............................................................................................................................................................ 138

Получение полномочий управления камерой ................................................................................................. 139

Управление камерой ......................................................................................................................................... 140

Увеличение части изображения (Viewer PTZ).................................................................................................. 143

Обрезка и отображение части изображения (Digital PTZ) ...........................................................................144

Задание видео и аудио...................................................................................................................................... 145

Проверка информации...................................................................................................................................... 148

Выполнение операций и настроек в программе Admin Viewer .........................................................149

Передача аудио ................................................................................................................................................. 149

Использование панели «Управление для администратора»........................................................................... 149

Отображение состояния событий ..................................................................................................................... 156

Запись на карту памяти вручную...................................................................................................................... 157

Глава 7 Приложение

Доступ к карте памяти .........................................................................................................................160

Модификаторы .....................................................................................................................................162

Устранение неполадок.........................................................................................................................164

Список сообщений журнала................................................................................................................166

Сообщения журнала в камере.......................................................................................................................... 166

Список сообщений программы просмотра ........................................................................................176

Сообщения, отображаемые в поле информации............................................................................................ 176

Восстановление параметров по умолчанию ......................................................................................178

Восстановление исходных настроек со страницы обслуживания в веб-браузере........................................ 178

Восстановление заводских настроек по умолчанию с помощью кнопки сброса на камере....................... 178

Список заводских параметров по умолчанию ...................................................................................180

Указатель..............................................................................................................................................189

Глава 1

Перед использованием

❏ Функции камеры

❏ Сведения о программном обеспечении

❏ Рабочая среда и меры предосторожности

14

В этой компактной сетевой камере объединены функции камеры и сервера.

Общие функции

* В данном руководстве под термином «карта памяти» понимаются карты памяти, которые можно использовать с камерой.

Функции

Зум-объектив (встроенный) Объектив с 20-кратным оптическим зумом (12-кратным цифровым зумом) с функцией

автофокусировки

Объектив с 3-кратным оптическим зумом (4-кратным цифровым

зумом) с сервоприводом

Число эффективных пикселов КМОП-датчик изображения камеры обеспечивает высокое качество видеонаблюдения.

Прибл. 2,1 млн. пикселов

Прибл. 1,3 млн. пикселов

Функции панорамирования и наклона

Углами камеры можно управлять дистанционно. Кроме того, скорость можно регулировать в зависимости

от положения зумирования.

Camera Angle Setting Tool Угол камеры во время установки можно настраивать, просматривая видеоизображение на компьютере.

Ударопрочная конструкция

(только VB-H630VE/VB-M620VE)

Камера оснащена механизмом, смягчающим удары, и наружным корпусом толщиной 3,5 мм из

поликарбонатной резины и алюминиевого сплава. В корпусе купола камеры также используются

специальные винты, затрудняющие их снятие.

* Указанные выше особенности конструкции не гарантируют отсутствие повреждений камеры в случае

удара; они также не гарантируют полную или частичную защиту камеры от злонамеренных действий.

Механизм с защитой от пыли и влаги (только

VB-H630VE/VB-M620VE)

Камера можно устанавливать вне помещений (например, под карнизами) без дополнительных корпусов.

Отдельно продаваемый фирменный нагреватель позволяет использовать камеру при низких

температурах окружающей среде до –30°С.

Запись изображения при низкой освещенности Камера позволяет записывать цветное изображение даже при низкой освещенности объекта.

Автоматический режим интеллектуальной

обработки затенений

Камера анализирует яркость видеоизображения, автоматически настраивая уровни компенсации

экспозиции и компенсации темных участков.

Размер видео Размеры видео можно выбирать из категорий 1080p, 720p и 4:3.

Размеры видео можно выбирать из категорий 720p и 4:3.

Распределение видеосигнала Поддерживаются два способа сжатия видеоизображения (JPEG/H.264). Также поддерживается

распределение нескольких потоков с различными размерами видео из одной категории.

Пользовательские настройки Предустановленные настройки камеры могут применяться (или загружаться) при переключении между

дневным и ночным режимами.

Поддержка карт памяти SD/SDHC/SDXC* При сбоях отправки данных можно записывать видео и журналы, а также записывать видео на карты

памяти в виде файлов JPEG или H.264 (поддерживается запись вручную, по таймеру или по событию).

Программа Recorded Video Utility в Admin Tools позволяет искать и воспроизводить записанное видео.

Интеллектуальные функции В камере предусмотрены различные интеллектуальные функции с широким выбором вариантов обнаружения.

Обнаружение движущегося объекта, обнаружение оставленного объекта, обнаружение удаления объекта,

обнаружение злонамеренного вмешательства в работу камеры, обнаружение пересечения и

определение уровня громкости.

Видеомониторинг небольшого масштаба с

помощью ПО RM-Lite (прилагается)

С помощью прилагаемого ПО RM-Lite для видеозаписи по сети можно записывать и просматривать

текущее изображение не более чем с четырех камер.

15

1

Перед использованием

Установленное программное

обеспечение

 Admin Viewer/VB Viewer

(См. Гл. 6. «Admin Viewer/VB Viewer»)

Предусмотрены программы просмотра двух типов: VB Viewer,

которой могут пользоваться приглашенные пользователи, и Admin

Viewer для администраторов.

Программа VB Viewer позволяет пользователям настраивать

базовые элементы управления камерой и отображать

изображение.

Программа Admin Viewer позволяет контролировать все элементы

управления камерой и все события.

 Admin Tools (См. Гл. 5. «Admin Tools»)

Предусмотрены указанные ниже инструменты для настройки

параметров камеры и выполнения функций управления.

• Privacy Mask Setting Tool

• Panorama Creation Tool

• View Restriction Setting Tool

• Preset Setting Tool

• Intelligent Function Setting Tool

• Log Viewer

• Recorded Video Utility

Программное обеспечение из комплекта

поставки

Прилагаемый установочный CD-диск содержит следующие

программы. Для использования программного обеспечения его

следует установить на компьютер.

 Camera Management Tool

Этот инструмент служит для пакетного управления несколькими

камерами, от задания настроек до выполнения обслуживания.

 Сертификат Admin Tools Certificate

Этот электронный сертификат требуется для использования

инструментов Admin Viewer и Admin Tools.

 Camera Angle Setting Tool

(См. Гл. 3. «Camera Angle Setting Tool»)

С помощью этой программы можно управлять камерой во время ее

установки, просматривая видео по сети на экране компьютера.

 .NET Framework 3.5 SP1/.NET Framework 4.5

Эта среда выполнения требуется для использования программного

обеспечения, прилагаемого к камере.

 RM-Lite (стр. 17)

Это программное обеспечение отображает и записывает

изображения максимум с четырех камер в режиме реального

времени.

 Proxy Authentication Admin Viewer/Admin

Tools

Эта программа позволяет использовать программы Admin Viewer/

Admin Tools через прокси-сервер с проверкой подлинности прокси.

Она находится в папке ProxyAuthSupport на установочном CD-

диске.

Дополнительная лицензия (продается

отдельно)

При необходимости можно приобрести дополнительные лицензии.

 Дополнительная пользовательская

лицензия Canon на H.264 (AUL-VB)

(продается отдельно)

Дополнительная лицензия, добавляемая для просмотра видео

H.264 на нескольких компьютерах с помощью программы Admin

Viewer или Recorded Video Utility.

С каждой камерой предоставляется одна лицензия. Для просмотра

видео H.264 с одной камеры на нескольких компьютерах требуются

дополнительные лицензии.

ПО для видеозаписи по сети (продается

отдельно)

При необходимости можно приобрести дополнительное

программное обеспечение и лицензии.

 RM-64/RM-25/RM-9

Это программное обеспечение позволяет использовать сетевые

камеры для наблюдения за несколькими точками, а также

записывать и воспроизводить видеоизображение с камеры. Число

камер, которые можно зарегистрировать в ПО RM-64/RM-25/RM-9,

различается: возможна регистрация 64, 25 или 9 камер. Используя

несколько серверов хранения Storage Server, можно создать

систему наблюдения, содержащую до 512 камер.

Программное обеспечение камеры

16

Примечание

Также предлагаются обновления лицензий для обновления с RM-9 на

RM-25 или RM-64, а также с RM-25 на RM-64.

 RM-V

Эта дополнительная лицензия позволяет установить диспетчер RM

Manager и программу просмотра RM-64/RM-25/RM-9 на несколько

компьютеров. Эту лицензию следует приобрести для просмотра

снимаемых камерой изображений в нескольких местах или для

аналогичных целей.

 RM-Lite-V

Эта дополнительная лицензия позволяет установить программы

RM-Lite Viewer и RM-Lite Manager на несколько компьютеров. Эту

лицензию следует приобрести для просмотра снимаемых камерой

изображений в нескольких местах или для аналогичных целей.

Программное обеспечение камеры

17

1

Перед использованием

RM-Lite (См. «Руководство администратора»)

Программа установки (RMLiteInstall.exe) находится в папке Applications на установочном CD-диске.

Конфигурация программного обеспечения RM-Lite

Примечание

Подробные сведения по использованию, рабочей среде и функциям ПО RM-Lite см. в «Руководстве администратора».

Тип Общие сведения Лицензия

RM-Lite Storage Server Для записи видео (JPEG) можно зарегистрировать до четырех камер. 1 лицензия

RM-Lite Viewer

Воспроизводит видеозаписи, хранящиеся на сервере хранения, и отображает

прямое изображение (JPEG/H.264) с камеры.

Для просмотра можно зарегистрировать до четырех камер.

1 лицензия

RM-Lite Manager Служит для регистрации камер и настройки расписаний записи. 1 лицензия

Поддерживаемые камеры

VB-R11VE, VB-R11, VB-R10VE, VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE, VB-M640V, VB-M741LE, VB-M740E,

VB-H43, VB-H630VE, VB-H630D, VB-H730F, VB-M42, VB-M620VE, VB-M620D, VB-M720F, VB-S30D, VB-S31D,

VB-S800D, VB-S900F, VB-S805D, VB-S905F, VB-H41, VB-H610VE, VB-H610D, VB-H710F, VB-M40, VB-M600VE,

VB-M600D, VB-M700F, VB-C60, VB-C500VD/VB-C500D, VB-C300, VB-C50i/VB-C50iR, VB-C50FSi/VB-C50Fi

Важно

Для добавления программы RM-Lite Viewer или RM-Lite Manager необходимо приобрести лицензию RM-Lite-V (продается отдельно).

RM-Lite Viewer RM-Lite Storage Server

Сеть

Поток видео с камеры

Поток записанного видео

18

Самые актуальные сведения о данном изделии (микропрограммное и комплектное программное обеспечение, руководства пользователя,

операционная среда и пр.) содержатся на веб-сайте Canon.

Camera Angle Setting Tool, Admin Viewer/VB Viewer, Admin Tools

*1 Установите размер шрифта (точек/дюйм) панели управления для Admin Tools и Admin Viewer равным 100% или 125%.

*2 Браузер должен поддерживать JavaScript, браузерные XAML-приложения и IFRAME (тег HTML).

Для работы программы VB Viewer требуются файлы cookie.

*3 Если будет использоваться только программа VB Viewer, установка не требуется. Платформы .NET Framework 3.5 SP1 и 4.5 записаны на

прилагаемом CD-диске, и соответствующая программа установки выбирается автоматически в зависимости от версии браузера Internet

Explorer.

*4 Прилагаемое ПО или ПО, установленное в камере, не может запускаться с экрана «Пуск», добавленного в ОС Windows 8 или старше.

Примечание

Сведения об операционной среде приложения Camera Management Tool см. в «Руководстве пользователя Camera Management Tool».

Рабочая среда

Процессор Intel Core i7-2600 или мощнее

Операционные системы*

1

Windows Vista Ultimate/Business/Enterprise/Home Premium SP2 32/64-разрядная

Windows 7 Максимальная/Профессиональная/Корпоративная/Домашняя расширенная SP1

32/64-разрядная

Windows 8/Windows 8 Профессиональная/Windows 8 Корпоративная 32/64-разрядная *

4

Windows 8.1/Windows 8.1 Профессиональная/Windows 8.1 Корпоративная 32/64-разрядная *

4

Windows Server 2008 Standard SP2 32/64-разрядная

Windows Server 2008 R2 Standard SP1 64-разрядная

Windows Server 2012 Standard 64-разрядная *

4

Windows Server 2012 R2 Standard 64-разрядная *

4

Веб-браузер*

2

Internet Explorer 8/9 32-разрядный

Internet Explorer 10/11

Память Не менее 2 Гбайт

Дисплей для просмотра 1920 x 1080 пикселов или выше

Программное обеспечение*

3

.NET Framework 3.5 SP1 (при использовании Internet Explorer 8/9)

– Установка необходима в ОС Windows Vista и Windows Server 2008

.NET Framework 4.5 (при использовании Internet Explorer 10/11)

– Установка необходима в ОС Windows 7 и Windows Server 2008 R2

Звук

При использовании звуковой функции камеры требуется, чтобы компьютер поддерживал звуковую

функцию.

19

1

Перед использованием

Замечания по использованию в случае,

когда включена функция [Брандмауэр

Windows]

При запуске программы Camera Management Tool может появится

диалоговое окно [Оповещение системы безопасности Windows].

Если открылось диалоговое окно [Оповещение системы

безопасности Windows], нажмите кнопку [Разрешить].

После нажатия этой кнопки диалоговое окно с предупреждением

больше не появляется.

Если диалоговое окно [Оповещение системы безопасности

Windows] не появляется, возможно, что функция предупреждения

брандмауэра Windows отключена. Выполните приведенную ниже

процедуру, чтобы добавить [Camera Management Tool] в список

исключений брандмауэра Windows.

Замечания по использованию с Internet

Explorer 9 или выше и Windows Server

2008/Windows Server 2012

 Регистрация IP-адреса камеры в качестве

надежного сайта

В Internet Explorer 9 и выше и в ОС Windows Server 2008/Windows

Server 2012 для сайтов Интернета и местной интрасети по

умолчанию задан [Высокий] уровень безопасности Internet Explorer.

Поэтому при доступе к программе Admin Viewer/VB Viewer,

странице настроек камеры или инструментам Admin Tools

открывается диалоговое окно блокировки содержимого и страница

отображается неправильно.

Чтобы устранить эту проблему, зарегистрируйте главную страницу

в качестве надежного сайта в соответствии с приведенной ниже

процедурой.

Примечание

• Задайте IP-адрес камеры с помощью инструмента Camera Management

Tool.

• Если пропустить регистрацию на этом шаге, впоследствии ее можно

выполнить с помощью инструмента Camera Management Tool.

Замечания об операционной среде

1

Выберите [Брандмауэр Windows] в пункте [Панель управления]

> [Система и безопасность].

2

Нажмите [Разрешение взаимодействия с приложением или

компонентом в брандмауэре Windows] > [Изменить параметры]

> [Разрешить другое приложение].

3

Выберите [Camera Management Tool] и нажмите [Добавить].

1

Выберите в Internet Explorer меню [Сервис] > [Свойства

обозревателя].

2

Выберите вкладку [Безопасность].

20

Открывается диалоговое окно [Надежные узлы].

Примечание

• Снимите флажок [Для всех узлов этой зоны требуется проверка

серверов (https:)], если он установлен. IP-адрес камеры регистрируется в

списке [Веб-узлы].

• Можно зарегистрировать IP-адреса нескольких камер, используя при

вводе IP-адреса подстановочный знак (*).

Например, если ввести «192.160.1.*», все камеры, адреса которых

содержат часть «192.160.1», будут зарегистрированы как надежные

сайты.

Замечания по использованию с Windows

Server 2008/Windows Server 2012

 Регистрация «about:internet» и имени узла

камеры

Программы Admin Viewer и Admin Tools не запускаются, если в

Windows Server 2008/Windows Server 2012 включена конфигурация

усиленной безопасности Internet Explorer (IE ESC).

Перед использованием этих инструментов зарегистрируйте

«about:internet» и имя узла подключенной камеры в списках

«Местная интрасеть» и «Надежные сайты».

 Настройки безопасности веб-браузера при

использовании соединения SSL

Если установлено соединение SSL с камерой из веб-браузера

(Internet Explorer 9/10/11) в ОС Windows Server 2008/Windows Server

2012, при выполнении указанных ниже операций может появляться

диалоговое окно заблокированного содержимого и дальнейшая

работа будет невозможна.

• Запуск инструмента Admin Tools или Admin Viewer

• Прием аудио из программы VB Viewer

Это происходит, если в Internet Explorer 9/10/11 включена

конфигурация усиленной безопасности Internet Explorer (IE ESC).

Измените эту настройку в соответствии с приведенной ниже

процедурой.

3

Выберите [Надежные узлы] > [Узлы].

4

Введите IP-адрес камеры в поле [Добавить в зону следующий

узел], затем нажмите кнопку [Добавить].

Важно

Если зарегистрирован параметр «about:internet», уровень безопасности в

Windows 7 такой же, как при использовании Internet Explorer. После

завершения работы с инструментами Admin Viewer/Admin Tools

рекомендуется удалить параметр «about:internet» и имя камеры и

восстановить исходный уровень безопасности.

1

Выберите пункт [Свойства обозревателя] в меню [Сервис]

Internet Explorer 9/10/11, затем выберите вкладку

[Дополнительно].

2

Снимите флажок [Не сохранять зашифрованные страницы на

диск] в разделе [Безопасность].

Страница загружается...

Canon VB-H730F, VB-H43, VB-H630D, VB-H630VE, VB-M42, VB-M620D, VB-M620VE, VB-M720F Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов