Canon VB-H45 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
BIO-7501-000
Перед чтением
Руководства по эксплуатации
В этом уведомлении описываются новые функции
и изменения технических характеристик в новейшей
микропрограмме, а также приводится последняя
информация, такая как изменения в «Руководстве
по эксплуатации» на стр. ii – стр. xvi.
«Перед чтением Руководства по эксплуатации»
Проверка и обновление версии микропрограммы........................................ стр. ii
Новые функции и изменения технических характеристик ........................ стр. iii
Сведения о других изменениях...................................................................................... стр. xiii
«Руководство по эксплуатации»............................................................................................. стр. 1
Уведомление о новых функциях и изменениях
При обновлении до новейшей версии микропрограммы
становятся доступны новые функции и изменяются
технические характеристики. Сведения о проверке версии
микропрограммы и обновлении микропрограммы
см. на следующей странице.
Руководство
по эксплуатации
Для существующих пользователей продукта
Новейшие сведения об обновлении
микропрограммы см. на стр. ii – стр. xvi.
Для новых пользователей продукта
Ознакомьтесь со стр. ii – стр. xvi в сочетании со стр. 1
и далее в «Руководстве по эксплуатации».
ii
Для проверки и обновления версии микропрограммы камеры используйте программу Camera Management Tool.
Загрузите последнюю версию микропрограммы с веб-сайта Canon и обновите микропрограмму камеры, как требуется.
Сведения об использовании программы Camera Management Tool см. в «Руководстве пользователя ПО Camera
Management Tool».
Последние версии микропрограммы
* Камеры VB-H45 и VB-H45B, а также камеры VB-M44 и VB-M44B отличаются между собой только цветом корпуса.
«Руководство по эксплуатации» написано для более ранних версий микропрограммы, чем указанные в приведенной
выше таблице.
На следующих страницах приведены сведения о новых функциях и изменениях технических характеристик
в последней версии микропрограммы.
Проверка и обновление версии микропрограммы
Модель камеры Версия микропрограммы
VB-H45, VB-H45B*, VB-M44, VB-M44B*
1.1.x
VB-H730F Mk II
VB-S30D Mk II, VB- S31D Mk II
VB-S800D Mk II, VB-S900F Mk II
VB-S805D Mk II, VB-S905F Mk II
VB-S30VE, VB-S800VE, VB-S910F 1.1.x
VB-R13VE, VB-R13, VB-R11VE, VB-R11
1.2.x
VB-R12VE, VB-R10VE
VB-M50B
VB-H652LVE, VB-H651VE, VB-H651V
VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE, VB-M640V
VB-H761LVE-H, VB-H761LVE, VB-H760VE
VB-H751LE-H, VB-H751LE
VB-M741LE-H, VB-M741LE, VB-M740E
iii
Модели
Ниже указаны новые функции и изменения технических характеристик в новой микропрограмме.
Примеры экранов в этом уведомлении могут отличаться от фактических экранов в зависимости от используемой модели.
: Поддерживается в новейшей микропрограмме : Уже поддерживается
Новые функции и изменения технических характеристик
Новые функции и изменения технических
характеристик
Модели
VB-H45, VB-M44
VB-H730F Mk II
VB-S30D Mk II
VB-S31D Mk II
VB-S800D Mk II
VB-S900F Mk II
VB-S805D Mk II
VB-S905F Mk II
VB-S30VE
VB-S800VE
VB-S910F
VB-R13VE, VB-R13
VB-R11VE, VB-R11
VB-R12VE, VB-R10VE
VB-M50B, VB-H652LVE
VB-H651VE, VB-H651V
VB-M641VE, VB-M641V
VB-M640VE, VB-M640V
VB-H761LVE-H, VB-H761LVE
VB-H760VE, VB-H751LE-H
VB-H751LE, VB-M741LE-H
VB-M741LE, VB-M740E
Рабочая среда:
Обновление сведений о требованиях
к компьютеру/мобильному устройству

стр. v
Задание исходных настроек камеры:
Добавлена регистрация учетной записи
администратора
 *
4
стр. vi
Средство просмотра изображения с камеры:
Добавлена кнопка [Покадровая автоматическая
фокусировка]*
1

стр. vii
Страница настройки:
Ввод пароля подтверждения для полномочного
пользователя

стр. vii
Страница настройки:
Изменено рекомендуемое значение параметра
[Базовые параметры камеры] и улучшена
производительность

стр. viii
Страница настройки:
Добавлен выбор предустановки для параметров
[ADSR] и [Маска конфиденциальности]*
2

стр. ix
Страница настройки:
Изменено количество вводимых символов для
параметра [Экранная надпись]

стр. x
Страница настройки:
Добавлены пункты в меню [Общий звук]*
3

стр. x
Страница настройки:
Изменены пункты, сохраняемые при
инициализации

стр. xi
Заводские настройки по умолчанию:
Изменены значения параметров
(IPv4, Администратор, Фокусировка)
 *
5
стр. xii
iv
*1 Только для моделей с функцией автофокусировки
*2 Только для модели с оптическим зумом
*3 Только для моделей с функцией передачи/приема звука
*4 Только для моделей VB-R11VE, VB-R11, VB-R10VE, VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE, VB-M640V, VB-M741LE-H,
VB-M741LE и VB-M740E
*5 IPv4, Администратор:
Только для моделей VB-R11VE, VB-R11, VB-R10VE, VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE, VB-M640V, VB-M741LE-H,
VB-M741LE и VB-M740E
Фокусировка:
Только для моделей VB-H651VE, VB-H651V, VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE и VB-M640V
Заводские настройки по умолчанию:
Изменены значения параметров (DNS, Название
камеры, День/ночь, Операции с картой памяти)

стр. xii
Заводские настройки по умолчанию:
Изменены значения параметров (Полномочия
пользователя)

стр. xii
Название параметра:
Отображение управления скоростью потока

стр. xii
Новые функции и изменения технических
характеристик
Модели
VB-H45, VB-M44
VB-H730F Mk II
VB-S30D Mk II
VB-S31D Mk II
VB-S800D Mk II
VB-S900F Mk II
VB-S805D Mk II
VB-S905F Mk II
VB-S30VE
VB-S800VE
VB-S910F
VB-R13VE, VB-R13
VB-R11VE, VB-R11
VB-R12VE, VB-R10VE
VB-M50B, VB-H652LVE
VB-H651VE, VB-H651V
VB-M641VE, VB-M641V
VB-M640VE, VB-M640V
VB-H761LVE-H, VB-H761LVE
VB-H760VE, VB-H751LE-H
VB-H751LE, VB-M741LE-H
VB-M741LE, VB-M740E
v
Рабочая среда
Ниже описывается рабочая среда для новейшей микропрограммы.
Сведения о компьютере
*1 Не может запускаться с экрана «Пуск» Windows
*2 Не поддерживает воспроизведение видео (H.264), а также передачу или прием звука
Процессор
(рекомендуется)
Intel Core i7-2600 или мощнее
Графическая
плата
(рекомендуется)
Не определено
Память
(рекомендуется)
Не менее 2 Гбайт
Дисплей
средства
просмотра
(рекомендуется)
1920 x 1080 пикселов или выше
ОС и
совместимый
веб-браузер
Windows 7 Максимальная/Windows 7 Профессиональная/
Windows 7 Корпоративная/Windows 7 Домашняя
расширенная SP1 (32- или 64-разрядная версия)
Internet Explorer 11 (32- или 64-
разрядная версия), Chrome 65*
2
Windows 8.1/Windows 8.1 Профессиональная/Windows 8.1
Корпоративная (32- или 64-разрядная версия)*
1
Internet Explorer 11 (32- или 64-
разрядная версия), Chrome 65*
2
Windows 10 Pro/Windows 10 Корпоративная/Windows
10 для образовательных учреждений/Windows 10
Домашняя (32- или 64-разрядная версия)
Internet Explorer 11 (32- или 64-
разрядная версия), Microsoft
Edge*
2
, Chrome 65*
2
Windows Server 2008 Standard SP2 (32- или 64-разрядная
версия)
Internet Explorer 9 (32-разрядная
версия)
Windows Server 2008 R2 Standard SP1 (64-разрядная
версия)
Internet Explorer 11 (32- или 64-
разрядная версия), Chrome 65*
2
Windows Server 2012 Standard (64-разрядная версия)*
1
Internet Explorer 10 (32- или 64-
разрядная версия), Chrome 65*
2
Windows Server 2012 R2 Standard (64-разрядная
версия)*
1
Internet Explorer 11 (32- или 64-
разрядная версия), Chrome 65*
2
Windows Server 2016 Standard (64-разрядная версия) Internet Explorer 11 (64-разрядная
версия), Chrome 65*
2
Необходима настройка, позволяющая использовать JavaScript, IFRAME (тег html)
и веб-хранилище
Только для средства просмотра изображения с камеры необходимо включить файлы
cookie
Язык
операционной
системы
Страница настройки, Средство просмотра изображения с камеры, Мобильное средство
просмотра изображения с камеры:
Немецкий/английский/испанский/французский/итальянский/польский/русский/
турецкий/тайский/корейский/китайский (упрощенное письмо)/японский
vi
Проверенные мобильные устройства (Страница настройки, Средство
просмотра изображения с камеры, Мобильное средство просмотра
изображения с камеры)
По состоянию на апрель 2018 г.
*1 Не поддерживает воспроизведение видео (H.264), а также передачу или прием звука
*2 Страница настройки и средство просмотра изображения с камеры не поддерживаются
Задание исходных настроек камеры
Поля для учетной записи [Администратор] теперь по умолчанию не заданы. При восстановлении заводских настроек по
умолчанию после обновления встроенного микропрограммного обеспечения требуется задать [Имя администратора]
и [Пароль] для получения доступа к камере в первый раз. Данное изменение было сделано в версии микропрограммы
1.1.8 или более поздних.
При использовании программы Camera Management Tool для задания исходных настроек см. «Руководство
пользователя ПО Camera Management Tool».
Мобильные
устройства
ОС Совместимый веб-браузер
Surface 3
Windows 10 Домашняя (64-разрядная) Internet Explorer 11, Microsoft Edge*
1
Необходима настройка, позволяющая использовать JavaScript и веб-хранилище
Только для средства просмотра изображения с камеры необходимо включить
файлы cookie
iPad Pro 12,9 дюйма
iPad Pro 10,5 дюйма
iPhone 7*
2
iPhone 8 Plus*
2
iPhone X*
2
iOS 10.3.3
iOS 11.3
Safari*
1
Необходима настройка, позволяющая использовать JavaScript, IFRAME (тег html)
и веб-хранилище
Только для средства просмотра изображения с камеры необходимо включить
файлы cookie
Nexus 9 Android 7.1.1 Chrome 65*
1
Galaxy Tab S 8.4 Android 4.4.2 Chrome 65*
1
Nexus 6P*
2
Android 8.1 Chrome 65*
1
Galaxy S8*
2
Android 8.0 Chrome 65*
1
Экран, отображаемый по умолчанию при подключении через веб-браузер в первый раз
vii
Средство просмотра изображения с камеры
Настройка видеоизображения > Фокусировка
В средстве просмотра изображения с камеры теперь возможно использование покадровой автоматической
фокусировки.
Кнопка [Покадровая автоматическая фокусировка]
Используйте, если для параметра [Фокусировка] задано значение [Вручную]. При нажатии кнопки произво-
дится однократная автоматическая фокусировка камеры с последующим переключением обратно в ручной режим.
Страница настройки
[Базовые] > [Управление пользователями]
При задании пароля для полномочного пользователя теперь необходимо вводить подтверждение пароля.
Важно
Меры предосторожности в отношении фокусировки и диапазона фокусировки см. в «Руководстве по эксплуатации».
viii
[Подтвердить пароль]
Для подтверждения введите тот же пароль, что и выше.
[Камера] > [Исходные параметры]
Изменены рекомендуемые значения параметров [Экспозиция], [Предел скор. затв. (нижн.)], [Предел скор.
затв. (верх.)] и [Скорость затвора], которые отображаются при выборе параметра [Приоритет движения] в меню
[Базовые параметры камеры].
Примечания к параметрам [Приоритет движения] и [Приоритет глубины] в меню [Базовые параметры камеры]
были изменены в соответствии с улучшенными характеристиками.
[Базовые параметры камеры]
Тип Приоритет движения
[Экспозиция] Авто
[Предел скор. затв. (нижн.)] 1/1000 (с)
[Предел скор. затв. (верх.)] 1/16000 (с)
[Скорость затвора] -
Важно
Замечания в отношении настроек [Базовые параметры камеры].
[Приоритет движения]
Из-за люминесцентного освещения и т. п. может возникать мерцание.
При низкой освещенности видеоизображение может стать темнее, чем при значении [Стандартные параметры],
и шумы могут увеличиться.
[Приоритет глубины]
При низкой освещенности видеоизображение может стать темнее, чем при значении [Стандартные параметры],
и шумы могут увеличиться.
ix
[Видео и аудио] > [ADSR] / [Видео и аудио] > [Маска конфиденциальности]
При изменении угла камеры в параметрах для указания области ADSR и области маски конфиденциальности
теперь, помимо управления ползунками, можно выбрать предустановки в поле выбора предустановок.
x
[Видео и аудио] > [Экранная надпись]
Максимальное количество символов, которые можно ввести для параметра [Отображение текстовой строки],
когда в параметре [Отображение текста] выбрано значение [Отображать специальную строку], увеличено до 40.
Примечание
Для отображения текстовой строки на языке, отличном от английского, можно использовать программу On-screen Display
Assist Tool (тайский язык не поддерживается). Подробнее см. в документе «On-screen Display Assist Tool Руководство
пользователя».
Если задать для параметров [Отображение текста], [Отображение дат] и [Отображение времени] одинаковые значения,
часть информации может не отображаться. В таком случае приоритет при отображении имеют пункты, для которых в
параметре [Положение отображения текста] задано значение [Вверху справа] или [Внизу справа].
В зависимости от размера видео, длины текста и положения текста часть текста может не отображаться. Проверяйте
отображение после изменения размера видео и параметров экранной надписи.
[Видео и аудио] > [Аудио]
Теперь можно выбрать, требуется ли использовать [Аудиовход], а также [Метод аудиосвязи]. Для аудиовхода
может отображаться [Текущий уровень громкости].
[Аудиовход]
Выберите, требуется ли использовать аудиовход с микрофона. Если выбрано значение [Включить], можно
использовать функции, относящиеся к аудиовходу, такие как [Аудиосервер] > [Передача аудио с камеры] или
[Событие] > [Обнаружение аудио] > [Событие определения уровня громкости].
Если выбрать значение [Выключить] и нажать кнопку [Применить], фиксируются следующие параметры и
функции аудиовхода отключаются.
[Аудиосервер] > [Передача аудио с камеры] > [Выключить]
[Сервер] > [Сервер RTP] > [Поток RTP 1] – [Поток RTP 5] > [Передача аудио] > [Выключить]
[Событие] > [Обнаружение аудио] > [Определение уровня громкости] > [Событие определения уровня
громкости] > [Выключить]
[Событие] > [Обнаружение аудио] > [Обнаружение крика] > [Событие обнаружения крика] > [Выключить]
xi
[Текущий уровень громкости]
Если для параметра [Аудиовход] задано значение [Включить], в строке состояния отображается текущий
уровень громкости.
[Метод аудиосвязи]
Выберите метод передачи и приема звука.
[Полудуплексный]
Можно исключить акустическую обратную связь, которая возникает, когда микрофон и динамик находятся
рядом друг с другом. Однако звук не передается из камеры в средство просмотра, когда камера принимает
звук из средства просмотра или когда воспроизводится звуковой файл. Поэтому, даже если кнопка
[Прием аудио] средства просмотра активна (пурпурная), звуковой сигнал с микрофона не поступает.
[Полнодуплексный]
Звук может передаваться из камеры в средство просмотра даже когда камера получает звук из средства
просмотра.
[Обслуживание] > [Общие]
При выборе пункта [Инициализация] > [Параметры сети] > [Сохранить] теперь сохраняются подчеркнутые пункты.
[Параметры сети]
Если задать здесь значение [Сохранить], при инициализации сохраняются указанные ниже параметры.
Имя администратора
Пароль администратора
•Параметры сети
•Сервер NTP
•Сервер HTTP
Ограничения доступа к узлу
Часовой пояс
•Сертификаты
•Закрытый ключ
•IPsec
Если задать здесь значение [Не сохранять], при инициализации указанные выше параметры также инициализируются.
Поскольку учетная запись администратора также инициализируется, подключение к камере становится
невозможным. Задайте начальные настройки с помощью программы Camera Management Tool.
[Обслуживание] > [Обновить микропрограмму]
При выборе [Обновить микропрограмму] > [Восстановить параметры по умолчанию] > [Восстановить] сохраняемые
параметры также изменяются, как в предыдущем параграфе [Инициализация] > [Параметры сети] > [Сохранить].
xii
Список заводских параметров по умолчанию
Значения заводских настроек по умолчанию изменены, как указано ниже.
Примечание
Так как в камерах с заводскими параметрами по умолчанию настроено получение IP-адреса от сервера DHCP, производите
обнаружение камер с помощью программы Camera Management Tool в среде с сервером DHCP или с адресами IPv6.
В случае настройки параметров в других средах см. «Руководство по эксплуатации» > «Настройка сети без сервера DHCP».
Изменения названий параметров
Примечание
В зависимости от используемой модели камеры могли измениться и другие названия параметров, помимо перечисленных ниже.
Изменены названия значений параметра [Управление скоростью потока] в пункте [Базовые] > [Видео] >
[H.264(1)] и [H.264(2)].
[Управлять скоростью потока] изменено на [Управлять скоростью потока (постоянная скорость потока)]
[Не управлять скоростью потока] изменено на [Не управлять скоростью потока (переменная скорость потока)]
Пункт До изменения После изменения
•IPv4
Метод установки адреса IPv4
Вручную Авто (DHCP)
•DNS
Автонастройка адреса сервера имен
Выключить Использовать DHCP/DHCPv6
Учетная запись администратора
Имя администратора
Пароль
Со значениями настроек Без значений настроек
Полномочия пользователя
Управление камерой приглашенными
пользователями
Распределение
видеосигнала
и управление камерой
Без права доступа
Полномочия пользователя
Распределение аудиосигнала
приглашенными пользователями
Да Нет
•Название камеры
Название камеры (буквы и цифры)
Камера Название модели (Пример) VB-M50B
Настройки камеры
Фокусировка
Вручную Авто
Настройки камеры
День/ночь
Дневной режим Авто
Операции с картой памяти
Перезаписать видео
Выключить Включить
xiii
Помимо изменений, связанных с обновлением микропрограммы, в описания в «Руководстве по эксплуатации»
внесены приведенные ниже изменения.
Ниже перечислены модели, для которых сделаны эти изменения.
* За исключением моделей с гидрофильным покрытием
Прекращение поддержи ПО семейства RM
Поддержка видеозаписывающего ПО семейства RM для сетевых камер прекращена.
Программное обеспечение для видеозаписи RM-Lite больше не предоставляется.
Сведения о других изменениях
Измененные сведения
Модели
VB-H45, VB-M44
VB-H730F Mk II
VB-S30D Mk II
VB-S31D Mk II
VB-S800D Mk II
VB-S900F Mk II
VB-S805D Mk II
VB-S905F Mk II
VB-S30VE
VB-S800VE
VB-S910F
VB-R13VE, VB-R13
VB-R11VE, VB-R11
VB-R12VE, VB-R10VE
VB-M50B, VB-H652LVE
VB-H651VE, VB-H651V
VB-M641VE, VB-M641V
VB-M640VE, VB-M640V
VB-H761LVE-H, VB-H761LVE
VB-H760VE, VB-H751LE-H
VB-H751LE, VB-M741LE-H
VB-M741LE, VB-M740E
Прекращение поддержки ПО семейства RM 
стр. xiii
Прекращение поддержки установочного
компакт-диска

стр. xiv
Чистка камеры  *
стр. xiv
Изменение в Руководстве по эксплуатации:
Полномочия, необходимые для работы
со средством просмотра камеры

стр. xv
Изменение в Руководстве по эксплуатации:
[Видеозапись] > [Отправка]

стр. xv
Изменение в Руководстве по эксплуатации:
[Событие] > [Таймер]

стр. xv
Изменение в Руководстве по эксплуатации:
Устранение неполадок

стр. xvi
Изменение в Руководстве по эксплуатации:
Сообщения программы просмотра

стр. xvi
Изменение в Руководстве по эксплуатации:
Список заводских параметров по умолчанию

стр. xvi
xiv
Прекращение поддержки установочного компакт-диска
Установочный компакт-диск больше не входит в комплект поставки камеры.
Ниже указано, как изменился способ распространения файлов, таких как программное обеспечение, руководства пользо-
вателя и лицензионное соглашение на программное обеспечение, которые записывались на установочный компакт-диск.
*1 Только для моделей и языков, которые поддерживаются программой On-screen Display Assist Tool
*2 Только для моделей с функцией передачи/приема звука
Чистка камеры
При чистке крышки купола, верхней крышки и защиты объектива вместо процедуры из раздела «Руководство
по эксплуатации» > « Наружная чистка» следуйте приведенной ниже процедуре.
Чистка крышки купола, верхней крышки и защиты объектива
1 Смойте посторонние вещества, такие как пыль и песок, используя чистую воду*.
* Так как камеры для помещений (VB-H730F Mk II, VB-S30D Mk II, VB-S800D Mk II, VB-S805D Mk II, VB-R13, VB-R11,
VB-H651V, VB-M641V и VB-M640V) нельзя мыть водой, протрите их дочиста мягкой тканью, смоченной в
чистой воде.
2 Мягкой тканью, смоченную нейтральным моющим средством, разбавленным водой в соотношении примерно
один к 100, аккуратно сотрите все следы пальцев или масла и т. п., которые невозможно удалить простой водой.
ротрите дочиста мягкой тканью, смоченной чистой водой, чтобы убрать все капли воды и моющего средства.
Примечание
Для пользователей моделей с гидрофильным покрытием (VB-H761LVE-H, VB-H751LE-H и VB-M741LE-H):
Не следуйте приведенным выше инструкциям, порядок чистки камеры см. в документе «О моделях с гидрофильным
покрытием», входящем в комплект поставки камеры.
Тип Название Способ распространения
Программное
обеспечение
ПО для видеозаписи по сети RM-Lite Больше не предоставляется
Camera Management Tool
Загружается с веб-сайта Canon
Название программы установки:
VBToolsInstall.exe
Recorded Video Utility
On-screen Display Assist Tool*
1
Лицензия
Лицензионное соглашение на программное
обеспечение
Программное обеспечение с открытым
исходным кодом
Отображается на странице настройки
[Обслуживание] > [Общие] >
[Инструмент] > [Посмотреть лицензию]
Руководство
пользователя
Руководство по эксплуатации
Загружается с веб-сайта Canon
Технические характеристики
Руководство по эксплуатации программы «Мобиль-
ное средство просмотра изображения с камеры»
Руководство пользователя ПО Camera
Management Tool
Руководство пользователя программы Recorded
Video Utility
On-screen Display Assist Tool Руководство
пользователя*
1
Примеры звуковых файлов
Примеры звука*
2
Важно
Прежде чем дочиста протирать тканью и т. п., обязательно сначала удалите посторонние вещества, такие как пыль и песок.
При несоблюдении этого требования можно повредить крышку купола, верхнюю крышку и защиту объектива.
xv
Изменение в Руководстве по эксплуатации
Полномочия, необходимые для работы со средством просмотра камеры
Приведенные далее меню и кнопки можно использовать даже в том случае, если права полномочного
пользователя или приглашенного пользователя отменены.
Меню [Главное]
– Кнопка [Язык]
– [Переключение пользователей]
– [Страница настройки]
– [Мобильное средство просмотра изображения с камеры]
Кнопка [Повторное подключение]
Отображение информации
[Видеозапись] > [Отправка]
Удален приведенный далее текст под значком «Важно».
[Событие] > [Таймер]
Внесены изменения в описание событий таймера.
[Установка круглосуточного непрерывного режима]
Если задано значение [Включить], а для параметра [Интервал повтора] задано любое другое значение, кроме
[Нет], событие таймера повторяется с интервалом, указанным в параметре [Интервал повтора], независимо
от настройки [Время начала]. Если для параметра [Интервал повтора] задано значение [Нет], событие таймера
запускается только в том случае, если задано время в параметре [Время начала].
Обратите внимание, что если задано значение [Включить], могут выполняться только операции [Видеозапись].
Важно
Если в качестве пункта назначения для отправки по HTTP или FTP либо для уведомлений по электронной почте задана ОС
Windows, связь IPsec не поддерживается.
xvi
Устранение неполадок
Добавлены меры по устранению следующих проблем.
* Только для моделей с функцией передачи/приема звука
Список сообщений программы просмотра > Предупреждающее сообщение
Изменено описание следующего пункта.
Список заводских параметров по умолчанию
Изменено значение настройки для следующего пункта.
Неполадка Меры по устранению
Не удается подключиться к камере.
Не отображается видеоизображение.
Нет звука.*
Программа просмотра отключается.
Выполните настройку в программном обеспечении системы безопасности,
чтобы исключить камеру или программу, в которых возникла проблема.
Средство просмотра изображения
скамеры не запускается.
Используйте одну из следующих процедур, если при запуске средства
просмотра изображения с камеры отображается сообщение системы
безопасности о блокировке файла из-за непроверенного издателя.
Если камера используется в среде с подключением к Интернету,
запустите средство просмотра изображения с камеры после обновления
ОС Windows до последней версии.
Если система не подключена к Интернету, загрузите средство установки
корневого сертификата с сайта загрузки Canon на компьютер, подклю-
ченный к Интернету, затем установите сертификат в требуемую систему.
Невозможно использовать
некоторые функции средства
просмотра изображения с камеры.
В соответствии с процедурой из раздела «Добавление IP-адреса камеры
в качестве надежного сайта» из «Руководства по эксплуатации» добавьте этот
веб-сайт в список [Надежные сайты] в параметре [Безопасность] и отключите
защищенный режим для надежных сайтов (если не используется Windows
Server, также отключите защищенный режим аналогичным образом).
Если используется веб-браузер, отличный от Internet Explorer, или если при
использовании браузера Internet Explorer неправильно установлена
надстройка «Canon Network Camera Addon Module», перечисленные ниже
функции недоступны.
Прием и передача звука*
Прием и воспроизведение видео H.264
Сообщение Пояснения
Модуль ActiveX отключен.
Технология ActiveX отключена в настройках веб-браузера или доступ
к системным функциям из элементов ActiveX невозможен из-за
настроек безопасности.
Если даже при включенной технологии ActiveX это сообщение отобра-
жается в среде, в которой используется прокси-сервер, выберите [Па-
нель управления] > [Сеть и Интернет] > [Свойства браузера] > вкладка
[Подключения] > [Настройка сети] > флажок [Использовать прокси-сер-
вер для локальных подключений] в группе [Прокси-сервер] > выберите
[Дополнительно] > укажите IP-адрес камеры в списке [Исключения].
Пункт Настройка
Настройки камеры
Выдержка затвора
1/100
© CANON INC. 2018
Перед началом работы с сетевой камерой необходимо ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации.
РУССКИЙ
Сетевая камера
Руководство по эксплуатации
/
/
/
/
2
Благодарим Вас за приобретение сетевой камеры Canon (далее — «камера»)*.
Камера предназначена для использования только в помещениях.
В этом «Руководстве по эксплуатации» рассматриваются настройки камеры и ее эксплуатация. Внимательно прочитайте это руководство перед
началом работы с камерой, чтобы обеспечить ее правильную эксплуатацию.
* В число камер, описываемых в данном руководстве, могут входить модели, не продаваемые в вашей стране или регионе.
Самые актуальные сведения о продукте (микропрограммное и программное обеспечение, руководства пользователя, операционная
среда и пр.) приведены на веб-сайте Canon.
Меры предосторожности при эксплуатации (ограничение ответственности)
Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой законодательством, компания Canon Inc., ее дочерние компании и филиалы не несут ответ-
ственности за любые финансовые убытки, которые могут возникнуть в результате утраты записанной информации или изображений,
независимо от причины (внутренней или внешней) такой утраты.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЯВНО ОГОВОРЕННЫХ В ТЕКСТЕ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ПРИЛАГАЕМОЙ К КАМЕРЕ, БЕЗ
НАРУШЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИМЕТЬСЯ У ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ: (1) НИ КОМПАНИЯ CANON INC., НИ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ И ФИЛИАЛЫ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ,
ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ МАТЕРИАЛОВ ИЗ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА ИЛИ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЯ КАМЕРЫ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЙ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ЛИКВИДНОСТИ, КОММЕРЧЕС-
КОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, А ТАКЖЕ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ
ТРЕТЬИХ ЛИЦ; И (2) НИ КОМПАНИЯ CANON INC., НИ ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ И ФИЛИАЛЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАСТОЯЩИХ
МАТЕРИАЛОВ ИЛИ КАМЕРЫ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЕГО ПРИЧИНЫ.
Сетевая безопасность
Ответственность за сетевую безопасность данного продукта и его использование лежит на пользователе.
Принимайте соответствующие меры по обеспечению сетевой безопасности во избежание утечек данных. В максимальной степени,
допускаемой законодательством, компания Canon Inc., ее дочерние компании и филиалы не несут ответственности за любые убытки,
прямой, косвенный или воспоследовавший ущерб или задолженности, которые могут возникнуть в результате нарушения сетевой
безопасности, например несанкционированного доступа.
<Рекомендации по сетевой безопасности>
Периодически изменяйте пароль камеры.
Измените номер порта HTTP или HTTPS камеры.
Ограничьте доступ к камере со стороны сетевых устройств.
ПРАВОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Пользователь несет ответственность за соблюдение всех применимых законов и иных нормативных документов, регулирующих защиту
конфиденциальности и прав на публичное использование, имеющих отношение к использованию данного продукта. В некоторых случаях
наблюдение или запись изображения и (или) звука могут быть ограничены или запрещены законом или иным нормативным документом,
положения которых зависят от страны и региона. Перед установкой продукта пользователи должны ознакомиться с законами и иными
нормативными документами своей страны и региона, в том числе государственными и (или) местными законами и нормативными доку-
ментами данной страны и региона, и удостовериться, что использование продукта соответствует всем применимым требованиям законо-
дательства. Если это требуется местными законами или нормами, микрофон не должен использоваться. Не
устанавливайте продукт
в местах, в которых присутствующие или посетители могут обоснованно рассчитывать на конфиденциальность, таких как спальни,
раздевалки и уборные.
Введение
3
Продукт следует устанавливать таким образом, чтобы он был хорошо виден всем лицам, наблюдение за изображением и голосами
которых производится продуктом. Кроме того, в непосредственной близости от продукта должны быть размещены хорошо заметные
вывески, ясно видимые всеми лицами, наблюдение за которыми осуществляется при помощи продукта. Эти вывески должны сообщать
названным лицам, что продукт ведет запись их изображений и разговоров.
Помните, что Canon не несет никакой ответственности в случае возникновения спора между любым пользователем и любой третьей
стороной в отношении использования продукта, а также наблюдения или записи изображения и (или) звука.
Авторские права
Видео- и аудиоматериалы, а также изображения, записанные этой камерой, не могут использоваться или публиковаться без согласия
владельцев авторских прав (при наличии), кроме случаев, разрешенных для персонального использования в соответствии с применимым
законом об авторских правах.
Использование программного обеспечения RM-Lite
Ошибки или другие проблемы с ПО RM-Lite могут приводить к сбоям записи или к уничтожению либо утрате записанных данных.
Компания Canon не несет никакой ответственности за любой ущерб или убытки, понесенные пользователем в результате таких проблем.
Лицензионное соглашение на программное обеспечение
Сведения о лицензионном соглашении на программное обеспечение см. в текстовом файле, предоставляемом вместе с программой установки.
This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4
compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide
MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
Товарные знаки
Microsoft, Windows, Internet Explorer, Windows Server, Microsoft Edge, Surface и ActiveX являются товарными знаками либо зарегистрированными
товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.
Windows юридически признается как название операционной системы Microsoft Windows Operating System.
В данном изделии используется лицензированная технология файловой системы exFAT компании Microsoft.
iPhone, iPad, iPad mini, iPad Air, iPad Pro и Safari являются товарными знаками компании Apple Inc.
Логотипы SD, SDHC, SDXC, microSD, microSDHC и microSDXC являются товарными знаками корпорации SD-3C, LLC.
•ONVIF
®
— торговая марка ONVIF Inc.
Все другие использованные в настоящем документе названия корпораций или изделий являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих владельцев.
Программное обеспечение с открытым исходным кодом
Данная камера содержит модули ПО с открытым исходным кодом. Состояние лицензии для каждого модуля можно проверить в пункте
[Обслуживание] > [Общие] > [Инструмент] > [Посмотреть лицензию] на странице настроек.
ПО с лицензиями GPL и LGPL
Если требуется получить исходный код ПО с лицензиями GPL/LGPL, обращайтесь по адресу [email protected]
и укажите следующую
информацию на английском или японском языке:
1. Название изделия и версия встроенного ПО.
2. Название модуля или модулей ПО, которые требуется получить.
Исходный код можно получить в течение как минимум трех лет с момента приобретения изделия. Обратите внимание, что вам может быть
выставлен счет за все расходы, связанные с предоставлением исходного кода.
4
Контроль за экспортом средств обеспечения безопасности
Данное изделие подпадает под контроль за экспортом средств обеспечения безопасности. Поэтому для экспорта или отправки за рубеж
может требоваться разрешение правительственных органов.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258

Canon VB-H45 Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ