Canon VB-S30VE Руководство пользователя

BIO-7501-000

Перед чтением

Руководства по эксплуатации

В этом уведомлении описываются новые функции

и изменения технических характеристик в новейшей

микропрограмме, а также приводится последняя

информация, такая как изменения в «Руководстве

по эксплуатации» на стр. ii – стр. xvi.

«Перед чтением Руководства по эксплуатации»

Проверка и обновление версии микропрограммы........................................ стр. ii

Новые функции и изменения технических характеристик ........................ стр. iii

Сведения о других изменениях...................................................................................... стр. xiii

«Руководство по эксплуатации»............................................................................................. стр. 1

Уведомление о новых функциях и изменениях

При обновлении до новейшей версии микропрограммы

становятся доступны новые функции и изменяются

технические характеристики. Сведения о проверке версии

микропрограммы и обновлении микропрограммы

см. на следующей странице.

Руководство

по эксплуатации

Для существующих пользователей продукта

Новейшие сведения об обновлении

микропрограммы см. на стр. ii – стр. xvi.

Для новых пользователей продукта

Ознакомьтесь со стр. ii – стр. xvi в сочетании со стр. 1

и далее в «Руководстве по эксплуатации».

ii

Для проверки и обновления версии микропрограммы камеры используйте программу Camera Management Tool.

Загрузите последнюю версию микропрограммы с веб-сайта Canon и обновите микропрограмму камеры, как требуется.

Сведения об использовании программы Camera Management Tool см. в «Руководстве пользователя ПО Camera

Management Tool».

Последние версии микропрограммы

* Камеры VB-H45 и VB-H45B, а также камеры VB-M44 и VB-M44B отличаются между собой только цветом корпуса.

«Руководство по эксплуатации» написано для более ранних версий микропрограммы, чем указанные в приведенной

выше таблице.

На следующих страницах приведены сведения о новых функциях и изменениях технических характеристик

в последней версии микропрограммы.

Проверка и обновление версии микропрограммы

Модель камеры Версия микропрограммы

VB-H45, VB-H45B*, VB-M44, VB-M44B*

1.1.x

VB-H730F Mk II

VB-S30D Mk II, VB- S31D Mk II

VB-S800D Mk II, VB-S900F Mk II

VB-S805D Mk II, VB-S905F Mk II

VB-S30VE, VB-S800VE, VB-S910F 1.1.x

VB-R13VE, VB-R13, VB-R11VE, VB-R11

1.2.x

VB-R12VE, VB-R10VE

VB-M50B

VB-H652LVE, VB-H651VE, VB-H651V

VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE, VB-M640V

VB-H761LVE-H, VB-H761LVE, VB-H760VE

VB-H751LE-H, VB-H751LE

VB-M741LE-H, VB-M741LE, VB-M740E

iii

Модели

Ниже указаны новые функции и изменения технических характеристик в новой микропрограмме.

Примеры экранов в этом уведомлении могут отличаться от фактических экранов в зависимости от используемой модели.

: Поддерживается в новейшей микропрограмме : Уже поддерживается

Новые функции и изменения технических характеристик

Новые функции и изменения технических

характеристик

Модели

VB-H45, VB-M44

VB-H730F Mk II

VB-S30D Mk II

VB-S31D Mk II

VB-S800D Mk II

VB-S900F Mk II

VB-S805D Mk II

VB-S905F Mk II

VB-S30VE

VB-S800VE

VB-S910F

VB-R13VE, VB-R13

VB-R11VE, VB-R11

VB-R12VE, VB-R10VE

VB-M50B, VB-H652LVE

VB-H651VE, VB-H651V

VB-M641VE, VB-M641V

VB-M640VE, VB-M640V

VB-H761LVE-H, VB-H761LVE

VB-H760VE, VB-H751LE-H

VB-H751LE, VB-M741LE-H

VB-M741LE, VB-M740E

Рабочая среда:

Обновление сведений о требованиях

к компьютеру/мобильному устройству

 

стр. v

Задание исходных настроек камеры:

Добавлена регистрация учетной записи

администратора

 *

4

стр. vi

Средство просмотра изображения с камеры:

Добавлена кнопка [Покадровая автоматическая

фокусировка]*

1

 

стр. vii

Страница настройки:

Ввод пароля подтверждения для полномочного

пользователя

 

стр. vii

Страница настройки:

Изменено рекомендуемое значение параметра

[Базовые параметры камеры] и улучшена

производительность

 

стр. viii

Страница настройки:

Добавлен выбор предустановки для параметров

[ADSR] и [Маска конфиденциальности]*

2

 

стр. ix

Страница настройки:

Изменено количество вводимых символов для

параметра [Экранная надпись]

 

стр. x

Страница настройки:

Добавлены пункты в меню [Общий звук]*

3

 

стр. x

Страница настройки:

Изменены пункты, сохраняемые при

инициализации

 

стр. xi

Заводские настройки по умолчанию:

Изменены значения параметров

(IPv4, Администратор, Фокусировка)

 *

5

стр. xii

iv

*1 Только для моделей с функцией автофокусировки

*2 Только для модели с оптическим зумом

*3 Только для моделей с функцией передачи/приема звука

*4 Только для моделей VB-R11VE, VB-R11, VB-R10VE, VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE, VB-M640V, VB-M741LE-H,

VB-M741LE и VB-M740E

*5 IPv4, Администратор:

Только для моделей VB-R11VE, VB-R11, VB-R10VE, VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE, VB-M640V, VB-M741LE-H,

VB-M741LE и VB-M740E

Фокусировка:

Только для моделей VB-H651VE, VB-H651V, VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE и VB-M640V

Заводские настройки по умолчанию:

Изменены значения параметров (DNS, Название

камеры, День/ночь, Операции с картой памяти)

 

стр. xii

Заводские настройки по умолчанию:

Изменены значения параметров (Полномочия

пользователя)

 

стр. xii

Название параметра:

Отображение управления скоростью потока

 

стр. xii

Новые функции и изменения технических

характеристик

Модели

VB-H45, VB-M44

VB-H730F Mk II

VB-S30D Mk II

VB-S31D Mk II

VB-S800D Mk II

VB-S900F Mk II

VB-S805D Mk II

VB-S905F Mk II

VB-S30VE

VB-S800VE

VB-S910F

VB-R13VE, VB-R13

VB-R11VE, VB-R11

VB-R12VE, VB-R10VE

VB-M50B, VB-H652LVE

VB-H651VE, VB-H651V

VB-M641VE, VB-M641V

VB-M640VE, VB-M640V

VB-H761LVE-H, VB-H761LVE

VB-H760VE, VB-H751LE-H

VB-H751LE, VB-M741LE-H

VB-M741LE, VB-M740E

v

Рабочая среда

Ниже описывается рабочая среда для новейшей микропрограммы.

 Сведения о компьютере

*1 Не может запускаться с экрана «Пуск» Windows

*2 Не поддерживает воспроизведение видео (H.264), а также передачу или прием звука

Процессор

(рекомендуется)

Intel Core i7-2600 или мощнее

Графическая

плата

(рекомендуется)

Не определено

Память

(рекомендуется)

Не менее 2 Гбайт

Дисплей

средства

просмотра

(рекомендуется)

1920 x 1080 пикселов или выше

ОС и

совместимый

веб-браузер

Windows 7 Максимальная/Windows 7 Профессиональная/

Windows 7 Корпоративная/Windows 7 Домашняя

расширенная SP1 (32- или 64-разрядная версия)

Internet Explorer 11 (32- или 64-

разрядная версия), Chrome 65*

2

Windows 8.1/Windows 8.1 Профессиональная/Windows 8.1

Корпоративная (32- или 64-разрядная версия)*

1

Internet Explorer 11 (32- или 64-

разрядная версия), Chrome 65*

2

Windows 10 Pro/Windows 10 Корпоративная/Windows

10 для образовательных учреждений/Windows 10

Домашняя (32- или 64-разрядная версия)

Internet Explorer 11 (32- или 64-

разрядная версия), Microsoft

Edge*

2

, Chrome 65*

2

Windows Server 2008 Standard SP2 (32- или 64-разрядная

версия)

Internet Explorer 9 (32-разрядная

версия)

Windows Server 2008 R2 Standard SP1 (64-разрядная

версия)

Internet Explorer 11 (32- или 64-

разрядная версия), Chrome 65*

2

Windows Server 2012 Standard (64-разрядная версия)*

1

Internet Explorer 10 (32- или 64-

разрядная версия), Chrome 65*

2

Windows Server 2012 R2 Standard (64-разрядная

версия)*

1

Internet Explorer 11 (32- или 64-

разрядная версия), Chrome 65*

2

Windows Server 2016 Standard (64-разрядная версия) Internet Explorer 11 (64-разрядная

версия), Chrome 65*

2

– Необходима настройка, позволяющая использовать JavaScript, IFRAME (тег html)

и веб-хранилище

– Только для средства просмотра изображения с камеры необходимо включить файлы

cookie

Язык

операционной

системы

Страница настройки, Средство просмотра изображения с камеры, Мобильное средство

просмотра изображения с камеры:

Немецкий/английский/испанский/французский/итальянский/польский/русский/

турецкий/тайский/корейский/китайский (упрощенное письмо)/японский

vi

 Проверенные мобильные устройства (Страница настройки, Средство

просмотра изображения с камеры, Мобильное средство просмотра

изображения с камеры)

– По состоянию на апрель 2018 г.

*1 Не поддерживает воспроизведение видео (H.264), а также передачу или прием звука

*2 Страница настройки и средство просмотра изображения с камеры не поддерживаются

Задание исходных настроек камеры

Поля для учетной записи [Администратор] теперь по умолчанию не заданы. При восстановлении заводских настроек по

умолчанию после обновления встроенного микропрограммного обеспечения требуется задать [Имя администратора]

и [Пароль] для получения доступа к камере в первый раз. Данное изменение было сделано в версии микропрограммы

1.1.8 или более поздних.

При использовании программы Camera Management Tool для задания исходных настроек см. «Руководство

пользователя ПО Camera Management Tool».

Мобильные

устройства

ОС Совместимый веб-браузер

Surface 3

Windows 10 Домашняя (64-разрядная) Internet Explorer 11, Microsoft Edge*

1

– Необходима настройка, позволяющая использовать JavaScript и веб-хранилище

– Только для средства просмотра изображения с камеры необходимо включить

файлы cookie

iPad Pro 12,9 дюйма

iPad Pro 10,5 дюйма

iPhone 7*

2

iPhone 8 Plus*

2

iPhone X*

2

iOS 10.3.3

iOS 11.3

Safari*

1

– Необходима настройка, позволяющая использовать JavaScript, IFRAME (тег html)

и веб-хранилище

– Только для средства просмотра изображения с камеры необходимо включить

файлы cookie

Nexus 9 Android 7.1.1 Chrome 65*

1

Galaxy Tab S 8.4 Android 4.4.2 Chrome 65*

1

Nexus 6P*

2

Android 8.1 Chrome 65*

1

Galaxy S8*

2

Android 8.0 Chrome 65*

1

Экран, отображаемый по умолчанию при подключении через веб-браузер в первый раз

vii

Средство просмотра изображения с камеры

 Настройка видеоизображения > Фокусировка

В средстве просмотра изображения с камеры теперь возможно использование покадровой автоматической

фокусировки.

Кнопка [Покадровая автоматическая фокусировка]

Используйте, если для параметра [Фокусировка] задано значение [Вручную]. При нажатии кнопки произво-

дится однократная автоматическая фокусировка камеры с последующим переключением обратно в ручной режим.

Страница настройки

 [Базовые] > [Управление пользователями]

При задании пароля для полномочного пользователя теперь необходимо вводить подтверждение пароля.

Важно

Меры предосторожности в отношении фокусировки и диапазона фокусировки см. в «Руководстве по эксплуатации».

viii

[Подтвердить пароль]

Для подтверждения введите тот же пароль, что и выше.

 [Камера] > [Исходные параметры]

Изменены рекомендуемые значения параметров [Экспозиция], [Предел скор. затв. (нижн.)], [Предел скор.

затв. (верх.)] и [Скорость затвора], которые отображаются при выборе параметра [Приоритет движения] в меню

[Базовые параметры камеры].

Примечания к параметрам [Приоритет движения] и [Приоритет глубины] в меню [Базовые параметры камеры]

были изменены в соответствии с улучшенными характеристиками.

[Базовые параметры камеры]

Тип Приоритет движения

[Экспозиция] Авто

[Предел скор. затв. (нижн.)] 1/1000 (с)

[Предел скор. затв. (верх.)] 1/16000 (с)

[Скорость затвора] -

Важно

Замечания в отношении настроек [Базовые параметры камеры].

[Приоритет движения]

– Из-за люминесцентного освещения и т. п. может возникать мерцание.

– При низкой освещенности видеоизображение может стать темнее, чем при значении [Стандартные параметры],

и шумы могут увеличиться.

[Приоритет глубины]

– При низкой освещенности видеоизображение может стать темнее, чем при значении [Стандартные параметры],

и шумы могут увеличиться.

ix

 [Видео и аудио] > [ADSR] / [Видео и аудио] > [Маска конфиденциальности]

При изменении угла камеры в параметрах для указания области ADSR и области маски конфиденциальности

теперь, помимо управления ползунками, можно выбрать предустановки в поле выбора предустановок.

x

 [Видео и аудио] > [Экранная надпись]

Максимальное количество символов, которые можно ввести для параметра [Отображение текстовой строки],

когда в параметре [Отображение текста] выбрано значение [Отображать специальную строку], увеличено до 40.

Примечание

• Для отображения текстовой строки на языке, отличном от английского, можно использовать программу On-screen Display

Assist Tool (тайский язык не поддерживается). Подробнее см. в документе «On-screen Display Assist Tool Руководство

пользователя».

• Если задать для параметров [Отображение текста], [Отображение дат] и [Отображение времени] одинаковые значения,

часть информации может не отображаться. В таком случае приоритет при отображении имеют пункты, для которых в

параметре [Положение отображения текста] задано значение [Вверху справа] или [Внизу справа].

• В зависимости от размера видео, длины текста и положения текста часть текста может не отображаться. Проверяйте

отображение после изменения размера видео и параметров экранной надписи.

 [Видео и аудио] > [Аудио]

Теперь можно выбрать, требуется ли использовать [Аудиовход], а также [Метод аудиосвязи]. Для аудиовхода

может отображаться [Текущий уровень громкости].

[Аудиовход]

Выберите, требуется ли использовать аудиовход с микрофона. Если выбрано значение [Включить], можно

использовать функции, относящиеся к аудиовходу, такие как [Аудиосервер] > [Передача аудио с камеры] или

[Событие] > [Обнаружение аудио] > [Событие определения уровня громкости].

Если выбрать значение [Выключить] и нажать кнопку [Применить], фиксируются следующие параметры и

функции аудиовхода отключаются.

– [Аудиосервер] > [Передача аудио с камеры] > [Выключить]

– [Сервер] > [Сервер RTP] > [Поток RTP 1] – [Поток RTP 5] > [Передача аудио] > [Выключить]

– [Событие] > [Обнаружение аудио] > [Определение уровня громкости] > [Событие определения уровня

громкости] > [Выключить]

– [Событие] > [Обнаружение аудио] > [Обнаружение крика] > [Событие обнаружения крика] > [Выключить]

xi

[Текущий уровень громкости]

Если для параметра [Аудиовход] задано значение [Включить], в строке состояния отображается текущий

уровень громкости.

[Метод аудиосвязи]

Выберите метод передачи и приема звука.

[Полудуплексный]

Можно исключить акустическую обратную связь, которая возникает, когда микрофон и динамик находятся

рядом друг с другом. Однако звук не передается из камеры в средство просмотра, когда камера принимает

звук из средства просмотра или когда воспроизводится звуковой файл. Поэтому, даже если кнопка

[Прием аудио] средства просмотра активна (пурпурная), звуковой сигнал с микрофона не поступает.

[Полнодуплексный]

Звук может передаваться из камеры в средство просмотра даже когда камера получает звук из средства

просмотра.

 [Обслуживание] > [Общие]

При выборе пункта [Инициализация] > [Параметры сети] > [Сохранить] теперь сохраняются подчеркнутые пункты.

[Параметры сети]

Если задать здесь значение [Сохранить], при инициализации сохраняются указанные ниже параметры.

• Имя администратора

• Пароль администратора

•Параметры сети

•Сервер NTP

•Сервер HTTP

• Ограничения доступа к узлу

• Часовой пояс

•Сертификаты

•Закрытый ключ

•IPsec

Если задать здесь значение [Не сохранять], при инициализации указанные выше параметры также инициализируются.

Поскольку учетная запись администратора также инициализируется, подключение к камере становится

невозможным. Задайте начальные настройки с помощью программы Camera Management Tool.

 [Обслуживание] > [Обновить микропрограмму]

При выборе [Обновить микропрограмму] > [Восстановить параметры по умолчанию] > [Восстановить] сохраняемые

параметры также изменяются, как в предыдущем параграфе [Инициализация] > [Параметры сети] > [Сохранить].

xii

 Список заводских параметров по умолчанию

Значения заводских настроек по умолчанию изменены, как указано ниже.

Примечание

Так как в камерах с заводскими параметрами по умолчанию настроено получение IP-адреса от сервера DHCP, производите

обнаружение камер с помощью программы Camera Management Tool в среде с сервером DHCP или с адресами IPv6.

В случае настройки параметров в других средах см. «Руководство по эксплуатации» > «Настройка сети без сервера DHCP».

 Изменения названий параметров

Примечание

В зависимости от используемой модели камеры могли измениться и другие названия параметров, помимо перечисленных ниже.

Изменены названия значений параметра [Управление скоростью потока] в пункте [Базовые] > [Видео] >

[H.264(1)] и [H.264(2)].

• [Управлять скоростью потока] изменено на [Управлять скоростью потока (постоянная скорость потока)]

• [Не управлять скоростью потока] изменено на [Не управлять скоростью потока (переменная скорость потока)]

Пункт До изменения После изменения

•IPv4

Метод установки адреса IPv4

Вручную Авто (DHCP)

•DNS

Автонастройка адреса сервера имен

Выключить Использовать DHCP/DHCPv6

• Учетная запись администратора

Имя администратора

Пароль

Со значениями настроек Без значений настроек

• Полномочия пользователя

Управление камерой приглашенными

пользователями

Распределение

видеосигнала

и управление камерой

Без права доступа

• Полномочия пользователя

Распределение аудиосигнала

приглашенными пользователями

Да Нет

•Название камеры

Название камеры (буквы и цифры)

Камера Название модели (Пример) VB-M50B

• Настройки камеры

Фокусировка

Вручную Авто

• Настройки камеры

День/ночь

Дневной режим Авто

• Операции с картой памяти

Перезаписать видео

Выключить Включить

xiii

Помимо изменений, связанных с обновлением микропрограммы, в описания в «Руководстве по эксплуатации»

внесены приведенные ниже изменения.

Ниже перечислены модели, для которых сделаны эти изменения.

* За исключением моделей с гидрофильным покрытием

Прекращение поддержи ПО семейства RM

Поддержка видеозаписывающего ПО семейства RM для сетевых камер прекращена.

Программное обеспечение для видеозаписи RM-Lite больше не предоставляется.

Сведения о других изменениях

Измененные сведения

Модели

VB-H45, VB-M44

VB-H730F Mk II

VB-S30D Mk II

VB-S31D Mk II

VB-S800D Mk II

VB-S900F Mk II

VB-S805D Mk II

VB-S905F Mk II

VB-S30VE

VB-S800VE

VB-S910F

VB-R13VE, VB-R13

VB-R11VE, VB-R11

VB-R12VE, VB-R10VE

VB-M50B, VB-H652LVE

VB-H651VE, VB-H651V

VB-M641VE, VB-M641V

VB-M640VE, VB-M640V

VB-H761LVE-H, VB-H761LVE

VB-H760VE, VB-H751LE-H

VB-H751LE, VB-M741LE-H

VB-M741LE, VB-M740E

Прекращение поддержки ПО семейства RM  

стр. xiii

Прекращение поддержки установочного

компакт-диска



стр. xiv

Чистка камеры  *

стр. xiv