Efco IP 1450 S Инструкция по применению

Страница загружается ...

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Nederlands

Português

Ελληνικά

Česky

Русский

Polski

Magyar

Slovensky

Latviešu

Eesti Keel

Lietuvių

4

11

18

25

32

39

46

53

61

68

76

83

90

97

104

111

Страница загружается ...

68

RUS

UK

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

 

Благодарим Вас за выбор нашего изделия и напоминаем, что оно спроектировано и изготовлено

при самом строгом учете требований по безопасности оператора, эффективности его работы и

условий защиты окружающей среды. Чтобы сохранить такие характеристики аппарата в течение

длительного времени, рекомендуется внимательно прочитать руководства по эксплуатации и тщательно

придерживаться данных в них указаний.

Изготовитель не несет ответственность за ущерб, понесенный в результате:

•несоблюденияпредписанийруководства;

•использованияоборудования вдругих,несоответствующихуказаниямраздела





целях;

•использованияаппаратабезсоблюдениядействующихправилпотехникебезопасностиимерпо

предупреждениюнесчастныхслучаевнапроизводстве;

•неправильнойустановки;

•несвоевременногопроведенияпредусмотренноготехническогообслуживания;

•внесениявустройствоизмененийилимодификаций,неуполномоченныхизготовителем;

•использованиянеоригинальныхилинесоответствующихмоделиоборудованиязапасныхчастей;

•ремонтаустройстване

 

.

     

Руководства по эксплуатации являются неотъемлемой частью оборудования и должны храниться

в защищенном месте, позволяющем ими быстро воспользоваться в нужный момент. В случае

повреждения или утери руководства обратитесь за его копией к дилеру или в официальный центр

техобслуживания.

При передаче оборудования другому пользователю приложите к аппарату соответствующие

руководства по эксплуатации.





 :

как правило, лицо, работающее в центре техобслуживания,

специально обученное и уполномоченное проводить внеочередное техобслуживание и ремонт

оборудования. Операции на электрооборудовании должны выполняться





, который также должен быть

 

, т.е.

высококвалифицированным профессионалом, специально обученным для проверки, установки

и ремонта электрических приборов по всем правилам и в соответствии с действующими в стране

установки оборудования нормами.

•



режим работы оборудования, включающийся при освобождении рычага

гидропистолета в процессе обычной работы. В таких условиях индикатор давления (если

установлен) указывает на отсутствие в системе давления, и подаваемая насосом вода возвращается

во всасывающий контур через регулировочный клапан давления.

•

  TOTAL STOP:

при наличии такого устройства оно останавливает действие

оборудования сразу после освобождения рычага гидропистолета или через несколько десятков секунд

работы в режиме байпаса

    

.

 

•Оборудованиепредназначенотолькодляэксплуатациивследующихцелях:

-мойкаавтотранспортныхсредств,оборудования,зданий,инструментаипроч.водойсдобавлением

принеобходимостипредусмотренныхизготовителеммоющихсредств;

-распределениемоющихсредств,предусмотренныхизготовителем;

-удалениенакипиизакупоркитрубныхмагистралейигидропескоструйнаяочисткаприпомощи

69

предусмотренных изготовителем насадок.

•Запрещаетсяиспользоватьоборудованиевследующихцелях:

-длямытьялюдей,животных,электрооборудованияподнапряжением,хрупкихпредметовисамого

оборудования;

-впомещенияхскоррозийнойиливзрывоопаснойсредой.

•Дляиспользованияоборудованиянаавтотранспортныхсредствах,судахисамолетахобращайтесь

за дополнительными инструкциями в центры технического обслуживания изготовителя.

     ,    

   ,      

 .

   

Точка подъема Не курить.

Оборудование не может

соединяться напрямую с

водопроводной сетью

питьевой воды

Это оборудование помечено символом

дифференцированного сбора мусора,

касающегося сбора электрического и

электронного материала (RAEE).

Это значит, что данное изделие

должно быть передано в центр

дифференцированного сбора

мусора, согласно Европейской

Директиве2002/96/CE,дляповторной

утилизации или вывоза в отходы, для

снижения вредного воздействия на

окружающую среду.

Задополнительнойинформациейо

рекомендациях следует обращаться

к местной или региональной

администрации.

Электронное оборудование,

не являющееся предметом

дифференцированного сбора

мусора, потенциально вредны для

окружающей среды и здоровья людей,

из-заналичияопасныхвеществ

ВНИМАНИЕ. Не

направляйте струи в

сторону людей, животных,

электрооборудования под

напряжением или в сторону

самого оборудования

ВНИМАНИЕ. Прочитайте

инструкции

ВНИМАНИЕ. Очень

горячая поверхность. Не

прикасайтесь

ВНИМАНИЕ. Не вдыхайте

дымы

   



      

     .

•Использоватьследующиесредстваиндивидуальнойзащиты(DPI):

Использовать защитную одежду Использовать защитные очки

Использовать наушники Использовать защитные сапоги

Использовать защитные перчатки

RUS

UK

70

•Вовремяоперацийпоудалениюупаковкинадевайтезащитныеперчаткииочки,чтобынеповредить

руки и глаза.

•Неоставляйтечастиупаковки(пластиковыепакеты,скобкиипроч.)вдоступныхдлядетейместах,

так как они являются потенциальными источниками опасности.

•Переработкаупаковочныхматериаловдолжнапроводитьсявсоответствиисдействующимивстране

установки оборудования правилами.

 Запрещаетсявыбрасыватьвокружающуюсредупластиковыеупаковочныематериалы.

•Послеснятиясоборудованияупаковкинеобходимопроверитьегоцелостность.Убедитесьтакже

в том, чтобы была на месте и хорошо читалась идентификационная табличка и предупреждающие

наклейки.

При наличии сомнений ни в коем случае не пользуйтесь оборудованием и обратитесь за помощью

к

 

.

•Оборудованиенеможетсоединятьсянапрямуюсводопроводнойсетьюпитьевойводы.Есливыхотите

соединить аппарат с водопроводной сетью питьевой воды, то нужно использовать гидравлический

разъединитель типа ,соответствующийстандартуEN12729(егоможноприобрестивмагазине).

Такие операции, как всасывание из канистры, могут выполняться без разъединителя.

•ВНИМАНИЕ:вода,проходящаячерезгидравлическийразъединитель,неможетбольше

рассматриваться в качестве питьевой воды.

•Соединениесэлектрическойсетью должновыполняться

 идолжносоответствоватьтребованиямнормыIEC60364-1.

Электропитание данного оборудования должно включать выключатель, способный прерывать

питаниевслучаепревышения30мAтокомрассеяниявтечение30мс,илиустройством,способным

тестировать контур заземления.

•Обращайтеськ :

-дляпроверкисоответствияпараметровэлектроснабженияэлектрическойсетиуказаннымна

идентификационной табличке данным: в частности, напряжение сети не должно отклоняться

большечемна±5%;

-дляподсоединениявилкивсоответствиисдействующимивстранеустановкиоборудования

нормами, в случае если она отсутствует на кабеле питания, и аппарат не предназначен для

стационарногоподключенияксетиэлектроснабжения;

-дляпроверки,чторозеткатока,черезкоторуюпроизводитсяподключениеаппаратакэлектрической

сети, оснащена соответствующим предохранителем (параметр указан на идентификационной

табличке и в таблице технических данных).

•Еслификсированныйаппаратнеоснащенкабелемпитанияивилкойилидругимустройством,

гарантирующим отсоединение от сети с расстоянием открытия контактов, обеспечивающим полное

отсоединение в условиях категории перенапряжения III, то эти разъединительные устройства должны

быть предусмотрены в сети питания, согласно правилам установки.

:

в руководствах по эксплуатации всегда предполагается, что оборудование

подключено к сети электропитания через вилку. Если же оборудование подключено к электрической

сети стационарно, имеется в виду, что:

-нахождениеотсоединяющегоустройствавположениивыключено(положение«0») означает

отсоединениевилкиотэлектрическойрозетки;

-нахождениеотсоединяющегоустройствавположениивключено(положение«1») означает

соединение вилки с электрической розеткой.

•Есликабельпитанияоказываетсяслишкомкоротким,можноиспользоватьудлинитель,нонедлиннее

10м/32,8футов,асечениепроводниковнеменее2,5мм²(или1,5мм² для приборов с потреблением

менее13A).

•ВНИМАНИЕ.Прииспользованииудлинителя,вилкаирозеткадолжныбытьгерметичногопри

погружении типа.

•ВНИМАНИЕ.Несоответствующиеудлинителимогутбытьопасными.

•Запрещаетсяустанавливатьредукторынапряженияилиадаптерымеждувилкойиэлектрической

розеткой.

•Недоверяйтепользоватьсяоборудованиемлицам(включаядетей),имеющимсниженныефизические,

чувствительные или умственные способности, или неопытным людям, не обладающим достаточными

знаниями, за исключением случаев, когда ответственное лицо отвечает за их безопасность, ведет

наблюдение и дает инструкции по применению оборудования.

71

•Следитьзадетьми,чтобынедопускатьигрсоборудованием.

•ВНИМАНИЕ.Детяминеобученнымлицамзапрещаетсяпользоватьсявысоконапорныммоющим

аппаратом.

•Соблюдайтепредупрежденияпобезопасностииспользуемыхдополнительныхпринадлежностей.

•ВНИМАНИЕ.Неиспользуйтеоборудование,есликабельпитанияилинекоторыеважныечасти

повреждены, например, устройства безопасности, шланги высокого напора, спусковой крючок

пистолета.

•Непользуйтесьоборудованием,если:

-аппаратопрокинулсяилисильноударился;

-имеютместоочевидныеутечкиводы.

В таких случаях

 

должен проверить аппарат.

•Оборудование,установленноевфиксированномположении,всухихиотдельныхпомещениях:не

мыть и не брызгать воду на оборудовании.

•Особоговниманиятребуетэксплуатацияоборудованиявпомещенияхсподвижнымисредствами,

которые могут пережать или повредить кабель питания аппарата, шланг высокого давления,

гидропистолет и т. д.

•Преждечемприступитькэксплуатацииоборудования:

-разместитееговсухомместе,нагоризонтальнойповерхностиивустойчивомположениистем,

чтобыаппаратнеупалинеопрокинулся;приналичиивгидроочистителетормозногоустройства

приведитееговдействие;

-наденьтенеобходимыезащитныесредстваиодежду,чтобыпредохранитьсебяотошибочных

действий со струей воды под давлением.

•ВНИМАНИЕ.Неиспользуйтемашинурядомслюдьми,неимеющимизащитнойодежды.

•ВНИМАНИЕ.Ненаправляйтеструиводывнаправлениилюдейилисамихсебядлочисткиодежды

или обуви.

•Вовремяоперацийзаполнения/доливабакамоющегосредстваследите,чтобыжидкостьнепопалана

оборудование.Еслижеэтослучайнопроизошло,подождитенеменее24часов,преждечемвключить

оборудование, чтобы проникшая в аппарат жидкость испарилась.

•Впроцессеэксплуатации:

-еслиидентификационнаятабличкаипредупреждающиетабличкииспортятсясовременем,следует

обратиться к

 

длявосстановления;

-всегдадержитеоборудованиеподнаблюдениемивнедосягаемостидлядетей;вчастности,будьте

особенно осторожны при использовании аппарата в детских садах, санаториях и домах для

престарелых, поскольку в таких местах могут находиться дети, пожилые люди и инвалиды без

присмотра;

-крепкодержитеврукахгидропистолет,т.к.принажатиинарычагнавасдействуетсилареакции

струивысокогодавления;параметрысилыотдачиуказанывтаблицетехническихданных(сила

отдачивыраженавN,где1N=0,1кг);

-ненаправляйтеструюнаматериалы,содержащиеасбестидругие,вредныедляздоровьявещества;

-нефиксируйтерычаггидропистолетавположениипостоянногодействия;

-ненакрывайтеоборудованиеинеоставляйтееговместахсплохойвентиляцией(особеннопомните

обэтомприпользованииоборудованиемвзакрытыхпомещениях);

-незабывайте,чтокогдаоборудованиеврежимеполногоостанова(TotalStop),онвсеещевдействии,

поэтому необходимо блокировать предохранителем рычаг гидропистолета, чтобы он случайно не

включился;

-неоставляйтеоборудованиеврежимеTotalStopбезприсмотрадаженакороткоевремя:в

таком случае обязательно поверните главный выключатель в положение «0», выньте вилку из

электрическойрозеткиинажмитерычаггидропистолетадлясбросаоставшегосядавления;

-когдаоборудованиененаходитсявработе,выполнитеоперации,описанныевразделе

“”,

иникогданеоставляйтеприборсвилкой,вставленнойвэлектрическуюрозетку;

-рабочеедавлениеникогданедолжнопревышатьпредусмотренноедляаппаратамаксимальное

значение (см. также раздел

“   ”

);

-вслучаесрабатываниятепловогопредохранителяилиустройствотоковойзащитысавтоматическим

восстановлением обязательно приведите главный выключатель в положение «0» и выньте вилку из

электрической розетки, так как после охлаждения оборудование может самопроизвольно придти

вработу;

RUS

UK

72

-вслучаеповторногосрабатыванияпредохранительногоустройстванивкоемслучаенепользуйтесь

оборудованием, предварительно его не проверив силами

 

;

-пользуйтесьспециальнымисредствамииндивидуальнойзащитыотиздаваемогоаппаратомшума

(например, наушниками).

•ВНИМАНИЕ.Струивысокогодавлениямогутбытьопасныприневерномиспользовании.Не

направляйте струи на людей, электрооборудование под напряжением или на саму машину.

•Еслииспользуютсязондыдляочисткитруб,вставитьтрубудокраснойотметкипередочисткой

машины.

•ВНИМАНИЕ.Оборудованиесконструированодляработысмоющимисредствамипорекомендации

изготовителя. Использование других детергентов или химических составов может отрицательно

сказаться на безопасности аппарата.

•ВНИМАНИЕ.Рисквзрыва-Нераспылятьвозгораемыежидкости.

•Длязащитыокружающейсредымойкадвигателейавтотранспортныхсредствилиоборудованияс

гидравлической системой должна проводиться только в помещениях, оборудованных специальным

маслоотделителем.

•Шиныавтотранспортныхсредствследуетмытьнарасстояниинеменее50см/19дюймов,чтобы

не повредить их струей высокого давления. Первое проявление повреждения, нанесенного шине,

является изменение его цвета.

•Непользуйтесьоборудованиемподдождем.

•Запрещаетсятянутьзакабельпитания,чтобывынутьвилкуизэлектрическойрозетки.

•Поддерживайтекабельпитания,удлинители,вилкиирозеткивсухомсостоянии.Нетрогайтеих

мокрыми руками.

•Вслучаеповреждениякабеляпитанияобратитесьдляегобезопаснойзаменыкизготовителю,кего

службе техсервиса или к



 

.

•Нивкоемслучаенеменяйтесостояниеоборудованиянамоментпоставки,вчастности,не

модифицируйтекреплениедвигателя,насоса,защитигидравлическихсоединений;неотключайте

и не нарушайте целостность приводов и предохранительных устройств.

•Неприближайтеськподвижнымчастямоборудования,дажееслионидолжнымобразомзащищены.

•Неснимайтезащитысподвижныхчастейаппарата.

•Нетрогайтешлангисжидкостьюподдавлением.

•Несоответствующиедополнительныепринадлежностимогутнарушитьдействиеоборудованияи

сделать его опасным. Пользуйтесь только оригинальными дополнительными принадлежностями,

рекомендованными изготовителем.

•Выполнитеоперации,описанныевразделе

“”

, прежде чем приступить к перемещению

или транспортировке оборудования.

•Перемещение оборудованиядопускаетсятолькозарукояткуилизаручкуилиспособами,

обозначенными специальным символом (см.

“  

”

).

•Длятранспортировкиоборудованиянеобходимопрочнозакрепитьегоктранспортномусредству

(тросами или другим подходящим способом). При наличии тормозного устройства приведите его в

действие.

•Крепковозьмитесьзарукоятку,чтобыударыирезкиетолчкиотнеровностейполанемогливыбить

ее из рук. Имейте это в виду особенно при работе на влажных полах.

•Неперемещайтепередвижныеоборудованиепоповерхностисугломуклонаболее2%ипоочень

мокрой поверхности пола.

•Послеперемещенияоборудованиянезабывайтевсегдавключать,еслиесть,тормозноеустройство.

•Внимательночитайтепредписанияипредупреждениянаэтикеткахиспользуемыхмоющихсредств

и храните их в безопасном и недоступном для детей месте.

•Вслучаепопаданиядетергентавглазанемедленнопромойтеихводой,прислучайномпроглатывании

детергента не вызывайте рвоту, немедленно обратитесь к врачу и покажите ему упаковку моющего

средства.

•ВНИМАНИЕ.Любыедействияпоочистке,обслуживаниюизаменечастейоборудования,атакже

преобразование оборудования в другие функции, должны выполняться только после проведения

описанных в разделе

“”

операций, на устойчиво стоящем (при наличии включите тормозное

устройство) и полностью остывшем аппарате.

73

Помните о необходимости всегда вынимать вилку из розетки питания.

•Послезавершенияработыоборудованияохладитеегоиобратитевниманиенаналичиеследующих

условий:

-неоставляйтеаппаратбезприсмотравприсутствиидетей,пожилыхиинвалидов;

-оставьтеприборвустойчивомположении,вкоторомоннеможетупасть;

-еслиесть,включитетормозноеустройство;

-недопускайтепопаданиенаприбориблизкоекнемурасположениегорючихматериалов.

•Дляочисткиоборудованиянеиспользуйтеразбавителиирастворители.

•Отработавшеемаслонеобходимосдаватьвспециальныеперерабатывающиецентрыиневыбрасывать

в среду.

•ВНИМАНИЕ.Длягарантиибезопасностиоборудованияиспользуйтетолькооригинальныезапасные

части, предоставленные или разрешенные изготовителем.

•ВНИМАНИЕ.Шланги,патрубкиинасадкиимеютбольшоедлябезопасностипользователязначение:

пользуйтесь только рекомендуемыми изготовителем шлангами, патрубками и насадками.

•Операциивнеочередноготехобслуживанияаппаратадолжнывыполнятьсятолько





.

•Вслучаееслинепредставляетсявозможнымвосстановитьправильнуюработуоборудованияпри

помощи рекомендаций, приведенных в таблице

“,    

”

, обратитесь за помощью к

 

.

•Преждечемсдатьоборудованиенаслом,сделайтеегонепригоднымдляприменения,срезавкабель

питания и обезвредив части аппарата, представляющие опасность для детей.

    

  

•Круководствампоэксплуатациидолжныприлагатьсяинструкцииподвигателювнутреннего

сгорания, которым оснащено оборудование. Эти инструкции должны всегда сопровождать аппарат

и должны быть внимательно прочитаны пользователем вместе с другими руководствами.

•Соблюдайтепредупрежденияпобезопасности,приведенныевинструкцияхподвигателювнутреннего

сгорания, которым оснащено оборудование. В частности, не касайтесь глушителя, оребрений

двигателя и других нагревающихся частей.

•ВНИМАНИЕ.Запрещаетсяпользоватьсяоборудованиемсдвигателемвнутреннегосгоранияв

закрытых помещениях, за исключением случаев, когда национальные органы власти, занимающиеся

охраной труда, не проверили наличие соответствующей вентиляции.

•ВНИМАНИЕ.Проверить,чтовыбросыгазовненаходятсявточкахподачивоздуха.

•Докаждогодоливатопливавыполняйтеоперации,описанныевразделе

“”

.

•ВНИМАНИЕ.Неиспользуйтенеподходящеегорючее,чтобыизбежатьопасныхситуаций.

•ВНИМАНИЕ.Любыедействияпоочистке,обслуживаниюизаменечастейоборудования,атакже

преобразование оборудования в другие функции, должны выполняться только после проведения

описанных в разделе

“”

операций, на устойчиво стоящем (при наличии включите тормозное

устройство) и полностью остывшем аппарате.

Помните о необходимости всегда вынимать ключ зажигания и вынимать аккумулятор, то есть

отсоединять контакт свечи.

•Вовремяинтерваловв работеоборудованиянеоставляйтеегостопливомвбакедвигателя

внутреннего сгорания в закрытом или плохо проветриваемом помещении, чтобы искры или открытое

пламя не могли попасть на испаряющееся топливо.

•Вмоделяхсэлектрическимпускомаккумуляторнаябатареяоказываетсильноенегативноевоздействие

наокружающуюсредуинедолжнавыбрасыватьсявместесобычнымибытовымиотходами.Заболее

подробной информацией обращайтесь в местную службу по переработке отходов или к дилеру.

•Преждечемсдатьоборудованиенаслом,сделайтеегонепригоднымдляприменения,срезавкабель

свечи и обезвредив части аппарата, представляющие опасность для детей.

RUS

UK

74

    

 

•Максимальнаярабочаятемпературанекоторыхпринадлежностейможетбытьнижемаксимально

достигаемой оборудованием температуры: в таких случаях следует ограничить температуру аппарата

при помощи специальной регулировочной ручки.

•Используйтетолько

      

.

•ВНИМАНИЕ.Неиспользуйтенеподходящеегорючее,чтобыизбежатьопасныхситуаций.

•ВНИМАНИЕ.Длягазовогооборудованияилинагреваемогомаслом,необходимообеспечить

соответствующей вентиляцию и убедиться, что выхлопной газ удаляется правильно.

•ВНИМАНИЕ.Проверить,чтовыбросыгазовненаходятсявточкахподачивоздуха.

•Никогданезакрывайтевыпускноеотверстиевыхлопныхгазовкотла.

•Никогданенаклоняйтесьнадвыпускнымотверстиемвыхлопныхгазовиникогданекасайтесьего

руками (опасность ожога).

•Вовремяоперацийзаполнения/доливатопливногобакаиемкостимоющегосредстваследитезатем,

чтобы их не перепутать: если по ошибке это произошло, не пользуйтесь оборудованием и вызовите

 

.

•Вовремяоперацийзаполнения/доливадизельногобакаследитезатем,чтобытопливонепопалона

оборудование.Еслижеэтослучайнопроизошло,подождитенеменее24часов,преждечемвключить

оборудование, чтобы проникшая в аппарат жидкость испарилась.

•Длямашинсдизельнымигорелками,безустройстваконтроляпламени:необходимоследитьза

подобным оборудованием во время работы.

•Когдаоборудованиеприходитврежим

 

, необходимо предохранителем

блокировать рычаг гидропистолета, чтобы его нельзя было случайно включить.

    



     

   .

•Впроцессеэксплуатацииоборудованиясоблюдайтепараметрыпотаблице,приведеннойвразделе

“   ”,

и придерживайтесь показателей системы

водоснабжения: минимальный расход, максимальная и минимальная температура, максимальное и

минимальноедавление(максимальнаяглубинанаполнения);приналичиисомненийобращайтеськ

 

.

•Вслучаенаполненияаппаратаизодногобаканаоконечностивсасывающегошлангарекомендуется

установить дополнительный фильтр (обратитесь для этого к дилеру).

•Недопускайтеработуоборудованиявследующихслучаях:

-безподачиводы;

-ссоленойилисодержащейзагрязненияводой;еслижетакаяводапопалаваппарат,дайтепосле

этогоемупоработатьнесколькоминутсчистойводой;

-втечениеболеетрехминутврежимебайпаса(гидропистолетперекрыт),еслиприборнеоснащен

функцией Total Stop, или если рабочее давление такое низкое, что устройство не приходит в действие

(см.таблицустехническимиданными);

-высокийуровеньшумаи/илисильноеподтеканиеводыилимаслаподоборудованием;

-подпрямымисолнечнымилучамиипритемпературесредывыше40°C/104°F.

•Вслучаеэксплуатацииоборудованияприоченьнизкойтемпературепроверьте,чтобывнутринасоса

и шлангов не было льда.

•Воизбежаниескопленийнакипии/илиотложенийхимическихсоставовпозавершениииспользования

моющего средства не забывайте обязательно очистить контур путем всасывания воды в течение

нескольких секунд.

•Выполняйтепроверки,предусмотренныепрограммойтекущеготехобслуживания,особенно

касающиеся масла.

•Оборудованиебоитсязаморозков.

В местах с жестким климатом, чтобы предупредить образование льда внутри оборудования, прежде чем

75

выполнять процедуру

“      ”

, можно ввести во всасывающий контур аппарата автомобильный

антифриз, предварительно проконсультировавшись с

 

, поскольку

закаченная жидкость может повредить прокладки насоса высокого давления. Если невозможно

защитить оборудование таким образом, прежде чем включить его, перенесите аппарат в более теплое

помещение на время, необходимое, чтобы образовавшийся внутри него лед растаял. Несоблюдение

этих простых правил может привести к серьезному повреждению оборудования.

   

    

•Длявыходанамаксимальнуюмощностьдвигательвнутреннегосгораниядолженбытьобкатанв

течениенеменее10часовподнагрузкойменее15÷20%относительнопредельныхэксплуатационных

параметров оборудования.

•Достигаемаядвигателемвнутреннегосгораниямаксимальнаямощностьснижаетсяпомере

повышениявысотнойотметкиитемпературыместаегоразмещения(отмечаетсяпадениена3,5%при

поднятииуровнянакаждые305м/1000футовнадуровнемморяина1%приповышениитемпературы

накаждые5,6°C/42°Fвыше16°C/61°F).Вслучаеиспользованияоборудованиянабольшойвысоте

или при высокой температуре среды смотри в инструкциях по двигателю внутреннего сгорания

необходимые предосторожности.

•Преждечемвывестиоборудованиенамаксимальныйрабочийрежим,возьмитезаправилосначала

прогреть двигатель в течение пары минут.

•Неоставляйтеоборудованиевтечениеболеетрехминутврежимебайпаса(гидропистолетперекрыт),

если

 

не установил дополнительный термостат. Однако, следует

помнить, что термостат может быть установлен только при условии, что оборудование будет всегда

работать только с подачей воды из водопроводной сети.

   

   

•Еслиоборудованиеприменяетсянавысотеболее1000м/3281футовнадуровнемморя,обратитесь

к

 

для проведения контроля и регулировки процесса горения.

•Использованиедизельноготоплива,предназначенногодлясельхозмашинилидляотопления,

или просто загрязненного, приводит к образованию на горелке отложений и может нарушить

качественную ее работу.

•Послеэксплуатацииоборудованияипрежде,чемвыполнитьпроцедуру

“   ”

, оставьте

аппарат в работе в течение нескольких минут с выключенной горелкой, чтобы охладился весь

нагнетательный контур.

•Воборудовании,оснащенномсистемойподачимоющегосоставаподвысокимдавлением,

регулировочную ручку при пустом баке детергента следует держать



в закрытом

положении, чтобы предупредить сбои в работе.

•Послеиспользованиямоющегосостава



закройте регулировочную ручку состава.

•Приотсутствиижидкостидляудаленияотложенийивоизбежаниеповрежденийдозировочного

насоса заполните соответствующий бак водой.

RUS

UK

Страница загружается ...

Efco IP 1450 S Инструкция по применению

Efco IP 1450 S Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов