Dometic Waeco PI150 Инструкция по эксплуатации

PI150

DE 4 Wechselrichter

Bedienungsanleitung

EN 12 Inverter

Operating manual

FR 19 Onduleur

Notice d’utilisation

ES 27 Convertidor

Instrucciones de uso

IT 35 Inverter

Istruzioni per l’uso

NL 43 Ondulator

Gebruiksaanwijzing

DA 51 Ensretter

Betjeningsvejledning

SV 59 Växelriktare

Bruksanvisning

NO 67 Vekselretter

Bruksanvisning

FI 75 Vaihtosuuntaaja

Käyttöohje

PT 83 Conversor

Manual de instruções

RU 91 Инвертор

Инструкция по эксплуатации

PL 99 Przetwornica

Instrukcja obsługi

CS 107 Měnič

Návod k obsluze

SK 115

Menič

Návod na obsluhu

Страница загружается ...

PI150 Пояснение символов

RU

91

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуатацию и

сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию

следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснение символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

3 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

4 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

6 Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

8 Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

9 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

10 Контрольный список при неисправностях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

11 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

1 Пояснение символов

!

A

I

➤ Действие: Этот символ указывает на то, что Вы должны выполнить определен-

ное действие. Требуемые действия описываются шаг за шагом.

✓ Этот символ описывает результат действия.

Рис. 1 5, стр.3: Данное указание обращает Ваше внимание на рисунок, в данном

примере на «позицию 5 на рисунке 1 на странице 3».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к

смертельному исходу или тяжелым травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

Указания по технике безопасности PI150

RU

92

2 Указания по технике безопасности

2.1 Общая безопасность

 Присоединяйте прибор питающим кабелем только к прикуривателю 12 В или к

бортовой розетке 12 В в автомобиле.

 Не соединяйте выход 230 В инвертора с другим источником 230 В.

 При работах на инверторе всегда прерывайте электропитание!

 Учтите, что после срабатывания защитного устройства (предохранителя) части

инвертора остаются под напряжением!

 Не вытаскивайте штекер из прикуривателя

за питающий кабель.

 В случае повреждения питающего кабеля, во избежание опасностей его необхо-

димо заменить.

 Запрещается вводить прибор в работу, если он имеет видимые повреждения,

 Ремонт данного прибора разрешается выполнять только специалистам. Непра-

вильно выполненный ремонт может приводить к серьезным опасностям.

Вытягивайте питающий кабель

– перед каждой чисткой и уходом

–

после каждого использования

 Следите за тем, чтобы не перекрывались вентиляционные прорези.

 Храните инвертор в недоступном для детей месте!

2.2 Техника безопасности при работе прибора

 При использовании в автомобиле закрепите прибор так, чтобы обеспечивалось

надежное управление автомобилем.

 Перед вводом в эксплуатацию убедитесь в том, что питающий кабель и штекер

сухие.

 Не вводите прибор в работу мокрыми руками.

 Эксплуатируйте прибор только под присмотром.

 Не пользуйтесь прибором на горячих поверхностях.

 Не эксплуатируйте прибор вблизи открытого

огня или других источников тепла

(радиаторов отопления, сильных солнечных лучей, газовых печей и т. п.).

 Не погружайте прибор в воду.

 Предохраняйте прибор и кабели от действия жары и влаги.

PI150 Объем поставки

RU

93

3 Объем поставки

4 Использование по назначению

I

Инвертор может использоваться для получения напряжения 230 В от источника

12 В. Полученное напряжение 230 В можно использовать для мобильной работы

потребителя 230 В с потребляемой мощностью до 150 Вт.

Кроме того, инвертор оснащен USB-портом, к которому могут быть присоединены

мобильные телефоны, камеры или ноутбуки.

Инвертор можно эксплуатировать повсеместно там, где имеется прикуриватель

или автомобильная

розетка с 12 В постоянного тока. Не синусоидальное напряже-

ние может приводить к повышенному нагреву некоторых приборов Максимальная

длительная мощность составляет 150 Вт. Запрещается присоединять приборы,

имеющие большую потребляемую мощность.

A

Кол-во Наименование

1 PI150 с интегрированным соединительным кабелем для прикуривателя

12 В или бортовой розетки 12 В.

1 Инструкция по эксплуатации

УКАЗАНИЕ

Цилиндрическая форма инвертора позволяет удобное использование

прибора в легковых автомобилях.

Обычные автомобильные подстаканники служат для хранения прибора

во время использования (рис. 2, стр.3).

ВНИМАНИЕ!

При подключении приборов с электроприводом (например, дрели, холо-

дильника и т. п.) учтите, что им часто для пуска требуется больше мощ-

ности, чем указано на заводской табличке.

Техническое описание PI150

RU

94

5 Техническое описание

Прибор, имеющий очень компактную конструкцию, предназначен для мобильного

использования.

5.1 Органы управления и индикации (рис. 1, стр.3)

Поз. Наименование Пояснение

1 Зеленый и желтый

контрольный свето-

диод

Горит зеленый свето-

диод

Инвертор находится в

работе

Горит желтый свето-

диод

Слишком низкое вход-

ное напряжение

Зеленый светодиод

горит, желтый свето-

диод мигает редко

Слишком высокое

входное напряжение

Зеленый светодиод

горит, желтый свето-

диод мигает часто

Инвертор перегрет

Зеленый светодиод

горит, желтый свето-

диод мигает очень

редко

Инвертор

перегружен

2 Выход переменного тока 230 В

3 USB-порт

4 Отрицательный контакт

5 Положительный контакт

PI150 Подключение

RU

95

6 Подключение

A

I

Присоединение осуществляется штекером, который вставляется в прикуриватель

12 В или в бортовую розетку 12 В. Средний штырек (рис. 1 5, стр.3) штекера сое-

динен в положительным проводом (+), а обе боковые скобки (рис. 1 4, стр.3) ште-

кера - с отрицательным проводом (–).

➤ Включите зажигание.

➤ Присоедините инвертор к прикуривателю 12 В или к бортовой розетке 12 В.

➤ Соедините

инвертор с потребителем.

Использование USB-порта

➤ Присоедините потребитель, на который должно быть подано напряжение (мо-

бильный телефон, камеру или ноутбук) к инвертору.

➤ Присоедините инвертор к прикуривателю 12 В или к бортовой розетке 12 В.

➤ Включите потребитель.

ВНИМАНИЕ!

 Прежде, чем присоединить потребитель, убедитесь в том, что инвер-

тор присоединен к прзетке 12 В и что включено зажигание.

 В случае перепутывания полярности при подключении инвертора пе-

регорает предохранителе в штекере 12 В. Нагрузочная способность

розетки 12 В и питающей линии должна составлять не менее 15 А. За-

прещается самовольно увеличивать рабочие параметры

устройства

защиты на 15 А.

 Обеспечивайте надежное соединение, вставляя штекер в розетку

(рис. 1 2, стр.3). Плохое соединение ведет к нагреву штекера.

 Не управляйте подключенными к прибору потребителями во время

движения - а только в стоящем автомобиле.

УКАЗАНИЕ

 Если Вы присоединяете прибор к прикуривателю в Вашем автомобиле,

то учтите, что, при известных обстоятельствах, для питания прибора

необходимо включить зажигание.

 При нагреве прибора до температуры свыше 30 C° автоматически

включается вентилятор.

Эксплуатация PI150

RU

96

7 Эксплуатация

I

7.1 Функциональный контроль

На правильную работу инвертора указывает светящийся зеленый светодиод

(рис. 1 1, стр.3).

Прибор отключается, если в связи с высокой окружающей температуры он нагрева-

ется до температуры свыше 50 °C.

Если инвертор нагрелся слишком сильно, то вытяните питающий кабель из прику-

ривателя. После охлаждения можно снова присоединить инвертор.

8 Чистка и уход

!

A

➤ Периодически очищайте прибор влажной тряпкой.

9 Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

УКАЗАНИЕ

 Инвертор может работать как при выключенном, так и при работающем

двигателе. Но не рекомендуется запускать двигатель, когда инвертор

работает, т. к. во время пуска подача электропитания на розетку 12 В

может быть прервана.

 При длительной работе инвертора с большой нагрузкой рекомендует-

ся включить двигатель, чтобы подзарядить аккумуляторную батарею

автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность для жизни из-за поражения электри-

ческим током!

Перед каждой чисткой и уходом вытягивайте сетевую вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждений прибора!

Категорически запрещается чистить прибор под струей воды или в

посудомоечной машине.

Не используйте для чистки абразивные чистящие средства или острые

предметы, т. к. они могут привести к повреждениям прибора.

PI150 Контрольный список при неисправностях

RU

97

10 Контрольный список при неисправностях

Неисправность Возможная причина Устранение

После присоединения к

розетке 12 В прибор не

включается (зеленый све-

тодиод не горит).

Прикуриватель включен

только при включенной

зажигании.

Включите зажигание

автомобиля.

Напряжение батареи

составляет менее 10 В.

Зарядите батарею авто-

мобиля (включите двига-

тель).

Имеется тепловая пере-

грузка прибора.

Отключите потребитель,

дайте инвертору охла-

диться и обеспечьте луч-

шую вентиляцию.

Неисправен предохрани-

тель (в инверторе, под

положительным контак-

том штекера, или со сто-

роны автомобиля).

Доверьте замену предо-

хранителя специалисту.

Желтый светодиод

(рис. 1 1, стр.3) све-

тится.

Напряжение батареи

составляет менее 10,5 В

Зарядите батарею авто-

мобиля (включите двига-

тель).

При нагрузке плохой кон-

такт в розетке 12 В.

Очистите контакты.

Прибор перегрет

. Отсоедините прибор от

розетки 12 В и дайте ему

охладиться, прежде чем

снова ввести в работу.

Зеленый светодиод

(рис. 1 1, стр.3) горит,

желтый светодиод мигает

очень редко.

Слишком большая дли-

тельная нагрузка (потре-

битель имеет

потребляемую мощность

свыше 100 Вт).

Уменьшите длительную

нагрузку.

Зеленый светодиод

(рис. 1 1, стр.3) горит,

желтый светодиод

мигает

редко.

Слишком высокий пуско-

вой ток потребителя.

Сравните мощность при-

бора с максимальной

мощностью инвертора.

Технические данные PI150

RU

98

11 Технические данные

PI150

Арт. №: 9102600128

Входное номинальное напряжение:12 Вg

Длительная выходная мощность: 150 Вт

Пиковая выходная мощность: 300 Вт

Выходная частота:50 Гц

Потребляемый ток холостого хода: 0,25 A

Диапазон входного напряжения:10В – 15 В

Пониженное напряжение отключения 10 В

Максимальная окружающая температура: 50°C ± 5C°

Предохранитель:15 A

Размеры (ШxВxГ): 180 x 70 x 60 мм

Вес:800 г

Испытания/сертификат:

Страница загружается ...

Dometic Waeco PI150 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Dometic Waeco PI150 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов