Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì òðóáêè òðåáóåòñÿ åå
çàðÿäêà â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ!
ÐÓ
CD230_§CoverFront_RUS.fm Seite 1 Montag, 24. April 2006 3:11 15
3
ÐÓ
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ .......................................................................... 4
×òî íàõîäèòñÿ â êîðîáêå ñ òåëåôîíîì? ........................................ 5
Òðóáêà è òåëåôîííàÿ áàçà ................................................................ 6
Ñèìâîëû íà äèñïëåå òðóáêè ............................................................ 8
Óñòàíîâêà òåëåôîíà ........................................................................... 9
Óñòàíîâêà è çàìåíà àêêóìóëÿòîðîâ â òðóáêå ................................. 9
Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû àêêóìóëÿòîðîâ è äàëüíîñòü ñâÿçè ..........10
Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòó GAP ......................................................... 10
Ðåãèñòðàöèÿ òðóáêè .......................................................................... 11
Ïîëüçîâàíèå ìåíþ ........................................................................... 11
Ñèñòåìà ìåíþ ................................................................................... 12
Ââîä òåêñòà èëè íîìåðà .................................................................. 13
Ðåæèì îæèäàíèÿ .............................................................................. 13
Çâîíîê ................................................................................................14
Òåëåôîííàÿ êíèãà ............................................................................. 18
Ñïèñîê çâîíêîâ ................................................................................. 20
Ñïèñîê ïîâòîðíîãî íàáîðà ............................................................. 22
Ïàðàìåòðû ÷àñîâ è áóäèëüíèêà ..................................................... 23
Ïåðñîíàëèçàöèÿ Âàøåãî òåëåôîíà ............................................... 24
Ïðèñâîåíèå èìåíè Âàøåìó òåëåôîíó ............................................24
Óñòàíîâêà ÿçûêà â òåëåôîíå * ..........................................................24
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïîäñâåòêè ............................................. 24
Àâòîîòâåò ...............................................................................................24
Âûáîð ìåëîäèè çâîíêà Âàøåãî òåëåôîíà ....................................25
Âûáîð óðîâíÿ ãðîìêîñòè ìåëîäèè çâîíêà ................................... 25
Âêëþ÷åíèå / Âûêëþ÷åíèå çâóêîâûõ ñèãíàëîâ êëàâèàòóðû ....... 25
Íîâûå âîçìîæíîñòè ......................................................................... 26
Âðåìÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà * ..............................................................26
Ðåæèìà íàáîðà * ..................................................................................26
Âðåìåííîå ïåðåêëþ÷åíèå â òîíîâûé ðåæèì
ïðè èìïóëüñíîì ðåæèìå íàáîðà ...................................................26
Çâîíîê ðåáåíêà ....................................................................................26
Ðåãèñòðàöèÿ òðóáêè ..............................................................................27
Âûáîð áàçîâîé ñòàíöèè .....................................................................27
Îòìåíà ðåãèñòðàöèè òðóáêè ..............................................................28
Èçìåíåíèå PIN-êîäà áàçîâîé ñòàíöèè ...........................................28
Ïðîâåäåíèå ïåðåçàãðóçêè .................................................................28
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè ...................................................... 29
Áëîêèðîâàíèå öèôðîâîé êëàâèàòóðû ............................................. 29
Áûñòðîå âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå çâîíêà òðóáêè ......................29
Ñèãíàë ïîñòóïëåíèÿ ñîîáùåíèÿ .......................................................29
Ïåéäæèíã ................................................................................................29
Ïîäàâëåíèå ïåðâîãî ñèãíàëà çâîíêà ïðè
èäåíòèôèêàöèè âûçûâàþùåãî àáîíåíòà Caller ID ......................30
Ïîëüçîâàíèå ñèñòåìîé âíóòðåííåé ñâÿçè - Intercom ................. 31
Òåëåôîííûé ðàçãîâîð ñ êåì-ëèáî â äîìå ....................................31
Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð íîìåðà äëÿ âíóòðåííåãî çâîíêà ....... 31
Òåëåôîííûé çâîíîê êîìó-ëèáî â äîìå
âî âðåìÿ áåñåäû ïî âíåøíåé ëèíèè .............................................31
Ïåðåêëþ÷åíèå òåëåôîííîãî çâîíêà íà äðóãóþ òðóáêó .............. 32
Ïðîâåäåíèå òðåõñòîðîííåé êîíôåðåíöèè ....................................32
Ñòàíäàðòíàÿ êîíôèãóðàöèÿ ............................................................ 33
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ..........................................................34
Èíôîðìàöèÿ ......................................................................................35
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû ..............................................................35
Declaration of conformity .....................................................................36
Ñîäåðæàíèå
4
ÐÓ
Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä óñòàíîâêîé Âàøåãî CD 230 âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ.
Òðåáîâàíèÿ ê ïèòàíèþ
>
Äàííîå óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñåòè ïåðåìåííîãî îäíîôàçíîãî íàïðÿæåíèÿ 220-240 Âîëüò,
çà èñêëþ÷åíèåì ñèñòåì IT, îïðåäåëåííûõ â ñòàíäàðòå EN 60-950.  ñëó÷àå èñ÷åçíîâåíèÿ
íàïðÿæåíèÿ ñîåäèíåíèå ìîæåò ïðîïàñòü.
Ïîäêëþ÷åíèå òåëåôîíà
>
Âñåãäà èñïîëüçóéòå êàáåëè, ïîñòàâëÿåìûå ñ äàííûì ïðîäóêòîì, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íå ïðîçâó÷èò
ñèãíàë íàáîðà íîìåðà.
>
Åñëè âû èìååòå øèðîêîïîëîñíûé êàíàë DSL äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê èíòåðíåòó, ïîäêëþ÷èòå îäèí DSL-
ôèëüòð íåïîñðåäñòâåííî ê êàæäîé èñïîëüçóåìîé â äîìå ëèíåéíîé ðîçåòêå è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
ìîäåì è òåëåôîí ïîäêëþ÷åíû ê ñîîòâåòñòâóþùèì ãíåçäàì ôèëüòðà (äëÿ êàæäîãî óñòðîéñòâà
ïðåäóñìîòðåíî îïðåäåëåííîå ãíåçäî).
Íåîáõîäèìà ïîìîùü?
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî óñòðàíåíèÿ íåïîëàäîê è ïî òèïè÷íûì âîïðîñàì,
ñâÿçàííûì ñ ýêñïëóàòàöèåé, Âû íàéäåòå íà Èíòåðíåò-ñòðàíèöå: www.p4c.philips.com
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé: ñì. ñòð. 34
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê èñòî÷íèê îïàñíîñòè ñîãëàñíî
êðèòåðèÿì, îïèñàííûì â ñòàíäàðòå EN 60-950. Âûêëþ÷èòü ïèòàíèå äàííîãî óñòðîéñòâà ìîæíî
òîëüêî ïóòåì åãî îòñîåäèíåíèÿ îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà íàõîäèëàñü ðÿäîì ñ äàííûì óñòðîéñòâîì è áûëà âñåãäà
ëåãêîäîñòóïíîé.
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ
5
ÐÓ
* Ïðèìå÷àíèå: Âîçìîæíî, ÷òî â êîðîáêå Âû íàéäåòå ñåòåâîé àäàïòåð, ïîñòàâëÿåìûé
îòäåëüíî îò øíóðà.  ýòîì ñëó÷àå, ïîæàëóéñòà, ñîåäèíèòå àäàïòåð ñ êàáåëåì ïåðåä
ïîäêëþ÷åíèåì ê ðîçåòêå ñåòè ïèòàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå:  óïàêîâêàõ ìíîãîôóíêöèîíàëüíûõ òðóáîê Âû íàéäåòå îäíó èëè íåñêîëüêî
äîïîëíèòåëüíûõ òðóáîê, çàðÿäíûå óñòðîéñòâà ñ áëîêàìè ïèòàíèÿ è äîïîëíèòåëüíûå
àêêóìóëÿòîðû.
×òî íàõîäèòñÿ â êîðîáêå ñ òåëåôîíîì?
230
Òðóáêà CD 230
Òåëåôîííàÿ áàçà CD 230
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Ïàìÿòêà äëÿ áûñòðîãî ïîëüçîâàíèÿ
Ãàðàíòèéíûé òàëîí
Áëîê ïèòàíèÿ
Òåëåôîííûé ïðîâîä *
Äâà àêêóìóëÿòîðà ðàçìåðà ÀÀÀ
Êðûøêà àêêóìóëÿòîðíîãî
îòñåêà
6
ÐÓ
1
3
7
8
9
12
13
4
2
5
6
10
11
Òðóáêà è òåëåôîííàÿ áàçà
Òðóáêà CD 230
1Äèíàìèê
2 Äèñïëåé, ñèìâîëû ñì. ñòð. 8
3 Êíîïêà Ìåíþ è ÎÊ
Âûçîâ ìåíþ.
Âûáîð ìåíþ.
Ïîäòâåðæäåíèå ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèè.
4 Êíîïêà Ïîâòîðíûé íàáîð, Óäàëåíèå è êíîïêà Íàçàä
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ýëåìåíòàìè çâîíêà (èìÿ / íîìåð
èëè äàòà / âðåìÿ).
Âûçîâ ñïèñêà äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà íîìåðîâ.
Ïîâòîðíûé íàáîð ïîñëåäíåãî íàáðàííîãî òåëåôîííîãî
íîìåðà.
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâ îðà ïîçâîëÿåò âûêëþ÷àòü
è âêëþ÷àòü ìèêðîôîí òðóáêè.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ
ïîñëåäíåãî íàáðàííîãî ñèìâîëà èëè öèôðû.
5 Êíîïêà Ñïèñîê çâîíêîâ è êíîïêà äëÿ ïðîñìîòðà
ââåðõ
Âûçîâ ñïèñêà çâîíêîâ.
Ïðîñìîòð äàííûõ ââåðõ.
Óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè çâîíêà è ãðîìêîñòè òðóáêè.
6 Êíîïêà Òåëåôîííàÿ êíèãà è êíîïêà äëÿ ïðîñìîòðà
âíèç
Âûçîâ òåëåôîííîé êíèãè
Ïðîñìîòð äàííûõ âíèç.
Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè çâîíêà è ãðîìêîñòè òðóáêè.
7 Êíîïêà Âûêë. è Âûõîä.
Çàâåðøåíèå òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà.
Âûõîä èç ìåíþ.
8 Êíîïêà Ñíÿòü òðóáêó è êíîïêà äëÿ ïîâòîðíîãî çâîíêà
Âûõîä íà ëèíèþ è ïðèíÿòèå òåëåôîííîãî çâîíêà.
Íàáîð âûáðàííîãî íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè, ñïèñêà
íîìåðîâ ïîâòîðíîãî íàáîðà èëè ñïèñêà òåëåôîííûõ
çâîíêîâ.
Äëÿ îòïðàâêè ôëýø-ñèãíàëà.
9 Âñòàâêà #, Çâîíîê Âûêë. è êíîïêà Ïàóçà
Ââåäåíèå çíàêà #.
Âêëþ÷åíèå ïàóçû (P) âî âðåìÿ íàáîðà íîìåðà.
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ìåëîäèè çâîíêà.
10 Êíîïêà ââåäåíèÿ çíàêà çâåçäî÷êè è áëîêèðîâàíèÿ
êëàâèàòóðû
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ áëîêèðîâàíèÿ êëàâèàòóðû.
11 Èíòåðêîì è êíîïêà äëÿ ïðîâåäåíèÿ êîíôåðåíöèè
Ïðîâåäåíèå âíóòðåííèõ çâîíêîâ.
Ïðîâåäåíèå òðåõñòîðîííåé êîíôåðåíöèè.
12 Ìèêðîôîí
13 Êíîïêà ãðîìêîãîâîðèòåëÿ *
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.
* Îñòîðîæíî! Ïðè âêëþ÷åíèè ãðîìêîé ñâÿçè
çâó÷àíèå äèíàìèêà ìîæåò âíåçàïíî ïîäñêî÷èòü äî
ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, íå
ïîäíîñèòå òåëåôîí î÷åíü áëèçêî ê óõó.
7
ÐÓ
1
Òåëåôîííàÿ áàçà CD 230
1 Êíîïêà «ïåéäæèíãà»
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãèñòðàöèè.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìåñòîíàõîæäåíèÿ
òðóáêè (òðóáîê).
Òðóáêà è òåëåôîííàÿ áàçà
8
ÐÓ
Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà ñèìâîëû ìîãóò ïîÿâèòüñÿ íà äèñïëåå ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå íà÷àëà çàðÿäêè.
Äèñïëåé îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ î ðàáîòå âàøåãî òåëåôîíà. Ñëåäóþùèå ñèìâîëû
ìîãóò áûòü ïîêàçàíû â ãëàâíîé ñòðîêå äèñïëåÿ òðóáêè.
Oòîáðàæàåò òåêóùèé ñòàòóñ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà. Â ïðîöåññå ïîäçàðÿäêè
ïåðåìåùàåòñÿ.
Òåëåôîíîì ïîëüçóþòñÿ. Ìèãàåò ïðè ïîñòóïëåíèè çâîíêà.
Èìååòñÿ íîâîå ðå÷åâîå ñîîáùåíèå â Âàøåì ñåòåâîì ïî÷òîâîì ÿùèêå (òðåáóåòñÿ
ïîäïèñêà íà óñëóãó).
Èìååòñÿ íîâàÿ çàïèñü òåëåôîííîãî íîìåðà, ëèáî ïðîñìàòðèâàåòñÿ ñïèñîê çàïèñåé
òåëåôîííûõ íîìåðîâ.
Îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîñìîòð çàïèñåé â òåëåôîííîé êíèãå.
Âêëþ÷åí ñèãíàë áóäèëüíèêà.
Âêëþ÷åí ãðîìêîãîâîðèòåëü.
Ñèãíàë çâîíêà âûêëþ÷åí.
Òðóáêà ñîåäèíåíà ñ áàçîé.
Íàæìèòå ïðè ïîäòâåðæäåíèè âûáîðà èëè äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè.
Äîïîëíèòåëüíûå îïöèè ìåíþ äîñòóïíû âûøå.
Äîïîëíèòåëüíûå îïöèè ìåíþ äîñòóïíû íèæå.
Íàæìèòå äëÿ âîçðàùåíèÿ â ïðåäûäóùåå ìåíþ.
Íàæìèòå äëÿ ñòèðàíèÿ ñèìâîëîâ èëè öèôð.
Ñ ïðàâîé ñòîðîíû åñòü åùå öèôðû.
Ñèìâîëû íà äèñïëåå òðóáêè
9
ÐÓ
Ïîäãîòîâêà òåëåôîííîé áàçû ê ðàáîòå
Ðàçìåñòèòå Âàøó áàçîâóþ ñòàíöèþ íà äîñòàòî÷íî áëèçêîì
ðàññòîÿíèè îò òåëåôîííîé è ñåòåâîé ðîçåòêè, ÷òîáû õâàòàëî äëèíû
êàáåëåé.
1. Ïîäñîåäèíèòå øòåïñåëü øíóðà àäàïòåðà áàçû ê àäàïòåðíîìó
ðàçúåìó íà çàäíåé ñòîðîíå àïïàðàòà è ñàì àäàïòåð ê ðîçåòêå
ýëåêòðîñåòè â ñòåíå.
2. Ïîäñîåäèíèòå òåëåôîííûé øíóð ê òåëåôîííîìó ðàçúåìó íà
çàäíåé ñòîðîíå àïïàðàòà, à äðóãîé åãî êîíåö ê íàñòåííîé
ðîçåòêå òåëåôîííîé ñåòè.
3. Åñëè Âû ïðèîáðåëè àïïàðàò â ôîðìàòå ìóëüòè-ïàêåòà, òî ó
êàæäîé äîïîëíèòåëüíîé òðóáêè åñòü çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è
àäàïòåð äëÿ íåãî. Ïîäñîåäèíèòå øòåïñåëü çàðÿäíîãî àäàïòåðà ê
àäàïòåðíîìó ðàçúåìó íà îñíîâàíèè çàðÿäíîé ñòàíöèè.
Ïîäñîåäèíèòå ñàì àäàïòåð ê ðîçåòêå ýëåêòðîñåòè â ñòåíå.
Óñòàíîâêà è çàìåíà àêêóìóëÿòîðîâ â òðóáêå
1. Óñòàíîâèòå äâå àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåè NiMH AAA
(ïðèëàãàþòñÿ) â îòñåê òðóáêè äëÿ àêêóìóëÿòîðîâ, ñîáëþäàÿ ïðè
ýòîì ïðàâèëüíîå ðàñïîëîæåíèå ïîëÿðíîñòè.
2. Çàäâèíüòå ïëîòíî êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà.
3. Óñòàíîâèòå òðóáêó íà áàçîâóþ ñòàíöèþ èëè çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
è äàéòå àêêóìóëÿòîðàì âîçìîæíîñòü íåïðåðûâíî çàðÿæàòüñÿ â
òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì òåëåôîíà. Âî âðåìÿ
ïåðâîíà÷àëüíîé çàðÿäêè òðóáêà ìîæåò íàãðåâàòüñÿ. Ýòî
íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.
Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè, âîçìîæíî, ïîòðåáóåòñÿ ïîäîæäàòü
íåñêîëüêî ìèíóò, ïîêà ïîÿâÿòñÿ ñèìâîëû íà äèñïëåå.
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àêêóìóëÿòîðû è äðóãèå
êîìïîíåíòû, êîòîðûå èìåþò îãðàíè÷åííûé ïî âðåìåíè ñðîê
èñïîëüçîâàíèÿ èëè ÿâëÿþòñÿ íåçàùèùåííûìè îò èçíàøèâàíèÿ.
1 2
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü êëàññèôèöèðóåòñÿ
êàê èñòî÷íèê îïàñíîñòè ñîãëàñíî êðèòåðèÿì, ñîäåðæàùèìñÿ
â ñòàíäàðòå EN 60-950. Âûêëþ÷èòü ïèòàíèå äàííîãî
óñòðîéñòâà ìîæíî òîëüêî ïóòåì åãî îòñîåäèíåíèÿ îò
ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà íàõîäèëàñü ðÿäîì ñ äàííûì
óñòðîéñòâîì è áûëà âñåãäà ëåãêîäîñòóïíîée.
Ïðåäóïðåæäåíèå! Âñåãäà èñïîëüçóéòå êàáåëè,
ïîñòàâëÿåìûå ñ äàííûì ïðîäóêòîì, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íå
ïðîçâó÷èò ñèãíàë íàáîðà íîìåðà.
Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû áëîê ïèòàíèÿ è òåëåôîííûé
ïðîâîä áûëè ïîäêëþ÷åíû ê ñîîòâåòñòâóþùèì ðîçåòêàì,
ïîñêîëüêó íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðè çàðÿäêå èëè èñïîëüçîâàíèè
òåëåôîííàÿ áàçà äîëæíà áûòü ïîñòîÿííî ïîäêëþ÷åíà ê
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Âñåãäà èñïîëüçóéòå ïåðåçàðÿæàåìûå
àêêóìóëÿòîðû.
Óñòàíîâêà òåëåôîíà
10
ÐÓ
Ïðåäóïðåæäåíèå î íèçêîì óðîâíå çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ
Ñèãíàë î íèçêîì óðîâíå çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ (ïðè ñíÿòèè òðóáêè) ïðåäóïðåäèò Âàñ î òîì, ÷òî òðóáêó
íåîáõîäèìî ïîäçàðÿäèòü. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà, òî ðàçãîâîð ïîñëå
ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ñèãíàëà ìîæåò âñêîðå ïðåðâàòüñÿ.
Ñèìâîë ðàçðÿæåííîãî àêêóìóëÿòîðà óêàçûâàåò íà íåîáõîäèìîñòü çàðÿäêè áàòàðåé. Óñòàíîâèòå
òðóáêó íà áàçîâóþ ñòàíöèþ èëè çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ. Ïðè äîñòèæåíèè
î÷åíü íèçêîãî óðîâíÿ íàïðÿæåíèÿ íà àêêóìóëÿòîðàõ òðóáêà ïåðåéäåò â ñïÿùèé ðåæèì. Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ÁÀÒÀÐÅß.
Àêêóìóëÿòîðû íå ñëåäóåò âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ îáû÷íûìè áûòîâûìè îòõîäàìè.
Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû àêêóìóëÿòîðîâ è äàëüíîñòü ñâÿçè
Îïòèìàëüíàÿ äëèòåëüíîñòü ðàáîòû àêêóìóëÿòîðîâ äîñòèãàåòñÿ ïîñëå 3 ïîëíûõ öèêëîâ çàðÿäêè è
ðàçðÿäêè. Åñëè ïðè ïðèáëèæåíèè ê ãðàíèöå îáëàñòè ñâÿçè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà â òðóáêå ïîÿâëÿåòñÿ
òðåñê, ïðèáëèçüòåñü ê áàçå. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîé äàëüíîñòè ñâÿçè ðàñïîëàãàéòå òåëåôîííóþ
áàçó âäàëè îò ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ.
Ñòàíäàðò GAP ãàðàíòèðóåò, ÷òî âñå òðóáêè è òåëåôîííûå áàçû DECT
TM
GAP ëþáûõ èçãîòîâèòåëåé
ñîîòâåòñòâóþò ìèíèìàëüíîìó ýêñïëóàòàöèîííîìó ñòàíäàðòó. Âàøà òðóáêà è òåëåôîííàÿ áàçà CD 230
ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòó GAP, ÷òî ãàðàíòèðóåò ñëåäóþùóþ ìèíèìàëüíóþ ôóíêöèîíàëüíîñòü:
ðåãèñòðàöèþ òðóáêè, ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè, ïðèåì âûçîâà è íàáîð íîìåðîâ. Åñëè Âû èñïîëüçóåòå
ñîâìåñòíî ñ Âàøåé òåëåôîííîé áàçîé òðóáêó, îòëè÷íóþ îò òðóáêè CD 230, äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
ìîãóò áûòü íåäîñòóïíûìè.
×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü è èñïîëüçîâàòü âàøó òðóáêó CD 230 ñîâìåñòíî ñ òåëåôîííîé áàçîé
ñòàíäàðòà GAP äðóãîãî èçãîòîâèòåëÿ, ñíà÷àëà âûïîëíèòå ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ â ðóêîâîäñòâå ýòîãî
èçãîòîâèòåëÿ, à çàòåì ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ íà ñòð. 27.
×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü òðóáêó äðóãîãî èçãîòîâèòåëÿ íà òåëåôîííîé áàçå CD 230, ïåðåâåäèòå
òåëåôîííóþ áàçó â ðåæèì ðåãèñòðàöèè (ñòð. 27), à çàòåì âûïîëíèòå ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ â
ðóêîâîäñòâå ýòîãî èçãîòîâèòåëÿ.
DECT
TM
-òîðãîâàÿ ìàðêà ETSI, çàðåãèñòðèðîâàííàÿ äëÿ çàùèòû èíòåðåñîâ ðàçðàáîò÷èêîâ òåõíîëîãèè
DECT.
Ïðèìå÷àíèå: Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àêêóìóëÿòîðû è äðóãèå êîìïîíåíòû, êîòîðûå
èìåþò îãðàíè÷åííûé ïî âðåìåíè ñðîê èñïîëüçîâàíèÿ èëè ÿâëÿþòñÿ íåçàùèùåííûìè îò
èçíàøèâàíèÿ.
Âðåìÿ ðàáîòû
àêêóìóëÿòîðà â
ðåæèìå ðàçãîâîðà
Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû
àêêóìóëÿòîðîâ â
ðåæèìå îæèäàíèÿ
Äàëüíîñòü ñâÿçè â
ïîìåùåíèè
Äàëüíîñòü ñâÿçè âíå
ïîìåùåíèÿ
äî 10 ÷àñîâ äî 120 ÷àñîâ äî 50 ìåòðîâ äî 300 ìåòðîâ
Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòó GAP
Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû àêêóìóëÿòîðîâ
è äàëüíîñòü ñâÿçè
11
ÐÓ
Âàì ïîòðåáóåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàòü Âàøó òðóáêó, åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü ÍÅÇÀÐÅÃÈÑÒÐ,
èëè åñëè Âû õîòèòå çàðåãèñòðèðîâàòü òðóáêó íà äðóãîé áàçîâîé ñòàíöèè. Âû ìîæåòå ðåãèñòðèðîâàòü
äî 4 òðóáîê íà êàæäîé îòäåëüíîé áàçîâîé ñòàíöèè, è Âû ìîæåòå çàðåãèñòðèðîâàòü òðóáêó íà
4áàçîâûõ ñòàíöèÿõ.
Äëÿ ðåãèñòðàöèè Âàøåé òðóáêè:
1. Íàæìèòå .
Åñëè íà Âàøåé òðóáêå ïîêàçûâàåòñÿ íàäïèñü ÍÅÇÀÐÅÃÈÑÒÐ, òî ïåðåéäèòå ê ïÿòîìó øàãó.
2. Âûáåðèòå ÏÐÎÔ ÍÀÑÒÐ è íàæìèòå .
3. Âûáåðèòå ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß è íàæìèòå .
4. Ïåðåä ââîäîì PIN-êîäà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó ÏÅÉÄÆÈÍÃ íà áàçîâîé ñòàíöèè
â òå÷åíèå 4 ñåêóíä äî òåõ ïîð. Áàçîâàÿ ñòàíöèÿ íàõîäèòñÿ òåïåðü â ðåæèìå ðåãèñòðàöèè. Åñëè
áàçîâàÿ ñòàíöèÿ çàíÿòà è íå ìîæåò ïðèíÿòü åùå îäíó òðóáêó, Âû íå ñìîæåòå
çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ. Äëÿ óäàëåíèÿ òðóáêè, çàðåãèñòðèðîâàííîé íà äàííûé ìîìåíò, ñì. ãëàâó
«Îòìåíà ðåãèñòðàöèè òðóáêè», ñòð. 28.
5. Ââåäèòå PIN-êîä (çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ: 0000) è íàæìèòå .
6. Âûáåðèòå áàçîâóþ ñòàíöèþ, ïîëüçóÿñü öèôðîâîé êëàâèàòóðîé 1, 2, 3 èëè 4. Ìèãàþùàÿ öèôðà
ãîâîðèò î òîì, ÷òî ýòîò íîìåð íà áàçîâîé ñòàíöèè óæå èñïîëüçóåòñÿ.
Åñëè ðåãèñòðàöèÿ íå óäàëàñü, ïîïðîáóéòå åùå ðàç è ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó.
 ðåæèìå îæèäàíèÿ íàæìèòå íà äëÿ âûçîâà ìåíþ.
Ïîëüçóéòåñü êíîïêîé ÂÂÅÐÕ / ÂÍÈÇ äëÿ ïðîñìîòðà ìåíþ ââåðõ è âíèç.
Íàæìèòå íà îïåðàòèâíóþ êíîïêó äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà.
Íàæìèòå íà îïåðàòèâíóþ êíîïêó (ÍÀÇÀÄ) äëÿ âûõîäà èç ìåíþ
è ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó óðîâíþ ìåíþ.
Ïîëüçîâàíèå ìåíþ
Ðåãèñòðàöèÿ òðóáêè
12
ÐÓ
Âàø òåëåôîí ïðåäëàãàåò Âàì ìíîæåñòâî ôóíêöèé è âîçìîæíîñòåé, êîòîðûå ñãðóïïèðîâàíû â ìåíþ.
* Âîçìîæíîñòè, çàâèñÿùèå îò ñòðàíû, â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ýòè ìåíþ íåäîñòóïíû.
ÒÅË ÊÍÈÃÀ
ÈÇÌÅÍÈÒÜ
ÓÄÀËÈÒÜ
ÓÄÀËÈÒÜ ÂÑÅ
ÄÎÁÀÂÈÒÜ
ÁÓÄÈËÜÍÈÊ
ÁÓÄÈËÜÍÈÊ
ÒÎÍ ÑÈÃÍÀËÀ
ÂÐÅÌß
ÂÊËÞ×ÈÒÜ / ÂÛÊËÞ×
ÌÅËÎÄÈß
ÓÑÒ-ÊÀ ×ÀÑÎÂ
ÃÐÎÌÊ-ÒÜ
ËÈ×Í ÍÀÑÒÐ
ÈÌß ÒÐÓÁÊÈ
ÌÅËÎÄÈß ÌÅËÎÄÈß ÌÅËÎÄÈß 1 - 10
ÃÐÎÌÊ-ÒÜ ÓÐÎÂÅÍÜ 1 - 5 / ÂÛÊËÞ×
ÑÈÃÍÀË ÂÊËÞ×ÈÒÜ / ÂÛÊËÞ×
ÀÂÒÎÎÒÂÅÒ×ÈÊ ÂÊËÞ×ÈÒÜ / ÂÛÊËÞ×
Ñïèñîê ÿçûêîâßÇÛÊ
ÏÎÄÑÂ-ÊÀ ÂÊËÞ×ÈÒÜ / ÂÛÊËÞ×
ÏÐÎÔ ÍÀÑÒÐ ÔËÝØ
ÒÎÍ / ÈÌÏÓËÜÑ
ÔËÝØ 1 / 2
ÍÀÁÎÐ *
ÌÀËÛØ ÂÊËÞ×ÈÒÜ / ÂÛÊËÞ×
ÂÛÁÎÐ ÁÀÇÛ ÀÂÒÎÌÀÒÈ× / ÁÀÇÀ 1
ÈÇÌ PIN
ÓÄÀË ÒÐÓÁÊÓ
ÏÅÐÅÓÑÒ-ÊÀ
ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß PIN ÁÀÇÀ 1 / 2 / 3 / 4
ÒÐÓÁÊÀ 1 / 2 / 3 / 4
PIN?
PIN
Ñèñòåìà ìåíþ
13
ÐÓ
Âû ìîæåòå ïîáóêâåííî ââîäèòü èìåíà â Âàøó òåëåôîííóþ êíèãó. Íàæèìàéòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ
êíîïêó íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ðàç äëÿ ââîäà òðåáóåìîé áóêâû.
Íàæìèòå íà îïåðàòèâíóþ êíîïêó ïîä íàäïèñüþ äëÿ óäàëåíèÿ çíàêà.
×òîáû íàáðàòü “Peter” ñ ïîìîùüþ ìíîãîêðàòíûõ íàæàòèé
Íàæìèòå îäèí ðàç: P
Íàæìèòå äâà ðàçà: PE
Íàæìèòå îäèí ðàç: PET
Íàæìèòå äâà ðàçà: PETE
Íàæìèòå òðè ðàçà: PETER
 ðåæèìå îæèäàíèÿ íà äèñïëåå òðóáêè CD 230 îòðàæàåòñÿ ðàçëè÷íàÿ èíôîðìàöèÿ:
• òåêóùèé óðîâåíü çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ è äèàïàçîí ïðèåìà àíòåííû ,
• íàçâàíèå òðóáêè è âðåìÿ,
• íîâûå çâîíêè , åñëè îíè áûëè,
• íîâûå çâóêîâûå ñîîáùåíèÿ , åñëè îíè ïîñòóïàëè,
• áóäèëüíèê , åñëè îí âêëþ÷åí.
Êíîïêè
êëàâèàòóðû
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèìâîëîâ
ïðè ìíîãîêðàòíûõ íàæàòèÿõ
1 [ïðîáåë] 1 < >
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 0 - / \ o
Ðåæèì îæèäàíèÿ
Ââîä òåêñòà èëè íîìåðà
14
ÐÓ
Îñóùåñòâëåíèå çâîíêà
1. Íàæìèòå è æäèòå, êîãäà ðàçäàñòñÿ ñèãíàë ïîäêëþ÷åíèÿ ê òåëåôîííîé ëèíèè.
2. Íàáåðèòå òåëåôîííûé íîìåð, ïî êîòîðîìó Âû õîòèòå ïîçâîíèòü. Òåëåôîííûé íîìåð ïîÿâëÿåòñÿ
íà äèñïëåå è áóäåò íàáðàí.
Òàéìåð çâîíêà
Òàéìåð çâîíêà îòðàæàåò íà äèñïëåå ïðîäîëæèòåëüíîñòü Âàøåãî òåêóùåãî òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà. Â
òå÷åíèå ïåðâîãî ÷àñà ïðîäîëæèòåëüíîñòü áåñåäû ïîêàçûâàåòñÿ â ìèíóòàõ è ñåêóíäàõ (ìèí. - ñåê.).
Çàòåì âðåìÿ ïîêàçûâàåòñÿ â ÷àñàõ è ìèíóòàõ (÷. – ìèí.).
Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð (Pre-Dial)
 ðåæèìå ïðåäâàðèòåëüíîãî íàáîðà Âû ìîæåòå âèäåòü íà äèñïëåå è âíîñèòü êîððåêòèâû â íîìåð, ïî
êîòîðîìó Âû çâîíèòå, ïåðåä òåì, êàê íàáðàòü åãî.
1. Ââåäèòå íîìåð, ïî êîòîðîìó Âû õîòèòå çâîíèòü.
Íîìåð ïîÿâëÿåòñÿ íà äèñïëåå. Âû ìîæåòå ââåñòè äî 20 öèôð.
2. Íàæìèòå .
Ïîâòîðíûé íàáîð ïîñëåäíåãî íàáðàííîãî òåëåôîííîãî íîìåðà
Ïîëüçóÿñü êíîïêîé Ñíÿòü òðóáêó, Âû ìîæåòå íàáðàòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð.
1. Íàæìèòå .
2. Íàæìèòå .
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè Âû óäàëèòåñü ñëèøêîì äàëåêî îò áàçîâîé ñòàíöèè âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ
çâîíêà, Âàø òåëåôîí èçäàñò ñèãíàë òðåâîãè è ñèìâîë íà÷íåò ìèãàòü. Âàì íåîáõîäèìî
ïîäîéòè áëèæå ê áàçîâîé ñòàíöèè, èíà÷å Âàø ðàçãîâîð áóäåò ïðåðâàí.
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ó Âàøåãî òåëåôîíà íà÷íóò ðàçðÿæàòüñÿ
àêêóìóëÿòîðû, Âû áóäåòå ïðåäóïðåæäåíû îá ýòîì ñèãíàëîì òðåâîãè. Âàì ñëåäóåò êàê ìîæíî
ñêîðåå ïîäçàðÿäèòü Âàø òåëåôîí, èíà÷å îí îòêëþ÷èòñÿ, êàê òîëüêî àêêóìóëÿòîðû ñÿäóò.
Óñòàíîâêà Âàøåãî òåëåôîíà íà áàçîâûé áëîê èëè çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ïðèâåäåò ê
çàâåðøåíèþ òåêóùåãî òåëåôîííîãî çâîíêà.
Ïðèìå÷àíèå: Íàæìèòå äëÿ óäàëåíèÿ îøèáî÷íîé öèôðû.
Äëÿ ââîäà ïàóçû íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó #. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ áóêâà P
PP
P.
Çâîíîê
15
ÐÓ
Íàáîð íîìåðà èç ñïèñêà ïîâòîðíîãî íàáîðà
Âàø òåëåôîí ðåãèñòðèðóåò ïÿòü ïîñëåäíèõ íîìåðîâ, êîòîðûå Âû íàáðàëè. Òîëüêî ïåðâûå 20 öèôð
êàæäîãî òåëåôîííîãî íîìåðà ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû.
Äëÿ íàáîðà îäíîãî èç ïîñëåäíèõ ïÿòè íàáðàííûõ íîìåðîâ:
1. Íàæìèòå , ïîÿâëÿåòñÿ ñàìûé ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð.
2. Íàæìèòå ÂÂÅÐÕ / ÂÍÈÇ äëÿ âûáîðà íîìåðà, êîòîðûé Âû õîòèòå íàáðàòü.
Åñëè èìÿ è íîìåð äîñòóïíû, òî äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó íèìè íàæìèòå .
3. Íàæìèòå .
Íàáîð íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè
1. Íàæìèòå ÂÍÈÇ äëÿ ïðÿìîãî âûçîâà òåëåôîííîé êíèãè.
2. Íàæìèòå ÂÂÅÐÕ / ÂÍÈÇ äëÿ ïîèñêà çàïèñè íîìåðà, êîòîðûé Âû õîòåëè áû íàáðàòü.
3. Íàæìèòå .
Çàâåðøåíèå çâîíêà
Íàæìèòå èëè ïîñòàâüòå òðóáêó íà áàçîâóþ ñòàíöèþ èëè çàðÿäíîå óñòðîéñòâî.
Ïðèåì çâîíêà
Åñëè Âû ïîëó÷èòå âûçîâ, òåëåôîí çàçâîíèò, è ñèìâîë áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ íà äèñïëåå.
Íàæìèòå íà äëÿ îòâåòà íà çâîíîê.
Ïðèìå÷àíèå: Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü öèôðîâóþ êëàâèàòóðó äëÿ ïðÿìîãî âûáîðà çàïèñè â
ñîîòâåòñòâèè ñ áóêâàìè íà êëàâèøå. Íàïðèìåð, íàæìèòå íà êëàâèøó ñ öèôðîé 2 äëÿ ïîèñêà
çàïèñåé, íà÷èíàþùèõñÿ ñ áóêâû À.
Åñëè â íîìåðå áîëåå ÷åì 12 öèôð, íàæìèòå íà äëÿ ïîêàçà öèôð, íàõîäÿùèõñÿ çà
ðàìêàìè ýêðàíà, è íàæìèòå åùå ðàç äëÿ ïîâòîðíîãî ïîêàçà ïåðâûõ 12 öèôð.
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè ïîëó÷åíà çàïèñü èäåíòèôèêàöèè âûçûâàþùåãî àáîíåíòà (òðåáóåòñÿ
ïîäïèñêà íà ýòó óñëóãó), âêëþ÷èòñÿ ìåíþ , è èíôîðìàöèÿ î çâîíÿùåì îòðàæàåòñÿ íà
äèñïëåå. Êîãäà òåëåôîí çâîíèò, Âû ìîæåòå íàæàòü äëÿ âûêëþ÷åíèÿ çâîíêà
ïîñòóïèâøåãî âûçîâà.
Çâîíîê
16
ÐÓ
Ïðèíÿòèå çâîíêà â ðåæèìå ãðîìêîé ñâÿçè
Ýòà ôóíêöèÿ òðóáêè äàåò Âàì âîçìîæíîñòü ãîâîðèòü ñ âûçûâàþùèì àáîíåíòîì íå äåðæà òåëåôîí
îêîëî óõà. Ýòî ïîçâîëÿåò òàêæå è äðóãèì ëèöàì, íàõîäÿùèìñÿ â ïîìåùåíèè, ó÷àñòâîâàòü â ðàçãîâîðå.
Íàæìèòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ãðîìêîãîâîðèòåëÿ âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà.
Ïðîöåññ îñóùåñòâëåíèÿ çâîíêîâ
Óñòàíîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè òðóáêè
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà Âû ìîæåòå ïîâûøàòü èëè ïîíèæàòü ãðîìêîñòü ãîëîñà àáîíåíòà,
ãîâîðÿùåãî ñ Âàìè. Èìååòñÿ òðè óðîâíÿ ãðîìêîñòè.
Íàæìèòå ÂÂÅÐÕ / ÂÍÈÇ äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè òðóáêè èëè äèíàìèêà.
Âûêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà
Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà Âû ìîæåòå ïðèâàòíî ïåðåãîâîðèòü ñ äðóãèì ëèöîì òàê, ÷òîáû ýòîãî
íå ñëûøàë çâîíÿùèé.
Íàæìèòå íà äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà.
Ïîÿâèòñÿ íàäïèñü ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ, ïîäòâåðæäàþùàÿ âûêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà.
Íàáîð òåëåôîííûõ íîìåðîâ ïî öåïî÷êå
Âû ìîæåòå íàáèðàòü òåëåôîííûå íîìåðà èç òåëåôîííîé êíèãè äàæå, åñëè Âû óæå íàõîäèòåñü íà ëèíèè
ñâÿçè. Îãðàíè÷åíèé ïî êîëè÷åñòâó ðàç â äîñòóïå ê íàáîðó òåëåôîííûõ íîìåðîâ ïî öåïî÷êå íåò.
1. Íàæìèòå ÂÍÈÇ è óäåðæèâàéòå äâå ñåêóíäû.
2. Íàæìèòå ÂÂÅÐÕ / ÂÍÈÇ äëÿ ïðîñìîòðà çàïèñåé â òåëåôîííîé êíèãå, èëè Âû ìîæåòå
âîñïîëüçîâàòüñÿ öèôðîâîé êëàâèàòóðîé äëÿ ïðÿìîãî âûáîðà çàïèñè â ñîîòâåòñòâèè ñ áóêâàìè
íà êëàâèøå.
3. Íàæìèòå .
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè âêëþ÷åííîì ãðîìêîãîâîðèòåëå íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ .
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïðè âêëþ÷åíèè ãðîìêîé ñâÿçè çâó÷àíèå äèíàìèêà ìîæåò âíåçàïíî
ïîäñêî÷èòü äî ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, íå ïîäíîñèòå ñîòîâûé òåëåôîí
î÷åíü áëèçêî ê óõó.
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè Âû ðåøèòå çàêîí÷èòü íàáîð òåëåôîííûõ íîìåðîâ ïî öåïî÷êå, íàæìèòå
ïðîñòî åùå ðàç íà ÂÍÈÇ è óäåðæèâàéòå 2 ñåêóíäû äëÿ âûõîäà.
Çâîíîê
17
ÐÓ
Ïîâòîðíûé âûçîâ òåëåôîííîãî íîìåðà
Âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé ïîâòîðíîãî âûçîâà íîìåðà äëÿ ïðîâåäåíèÿ èëè ïîëó÷åíèÿ
âòîðîãî çâîíêà. Ïîæàëóéñòà, ïîäïèøèòåñü íà ýòó óñëóãó è ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü î äåòàëÿõ ïîëó÷åíèÿ
äàííîé óñëóãè îò Âàøåãî ìåñòíîãî ïðîâàéäåðà ñåðâèñíîé ñëóæáû.
Îñóùåñòâëåíèå âòîðîãî çâîíêà
1. Íàæìèòå äëÿ óäåðæàíèÿ òåêóùåãî çâîíêà íà ëèíèè. Âû óñëûøèòå ñèãíàë ãîòîâíîñòè íàáîðà
íîìåðà.
2. Ââåäèòå íîìåð âòîðîãî çâîíêà, è îí áóäåò íàáðàí.
3. Åñëè àáîíåíò âòîðîãî çâîíêà îòâåòèò, Âû ìîæåòå íàæèìàòü äëÿ ïåðåêëþ÷åíèé ñâîåãî
ðàçãîâîðà ìåæäó äâóìÿ àáîíåíòàìè.
Ïðèíÿòèå âòîðîãî çâîíêà
Åñëè âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ïîñòóïàåò äðóãîé âûçîâ, Âû ìîæåòå ïðèíÿòü åãî, íå ïðåðûâàÿ
òåêóùåãî òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà. Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà òðóáêà ïåðèîäè÷åñêè áóäåò
èçäàâàòü êîðîòêèå ñèãíàëû, èçâåùàÿ Âàñ î åùå îäíîì âõîäÿùåì âûçîâå.
1. Íàæìèòå äëÿ óäåðæàíèÿ òåêóùåãî çâîíêà íà ëèíèè è ãîâîðèòå ñî âòîðûì àáîíåíòîì.
Åñëè Âû ïîäïèñàíû íà óñëóãó èäåíòèôèêàöèè âûçûâàþùåãî àáîíåíòà (caller ID), òî òåëåôîííûé
íîìåð âòîðîãî àáîíåíòà ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.
2. Ïîñëåäóþùèå íàæàòèÿ ïîçâîëÿò Âàì ïåðåêëþ÷àòüñÿ â ðàçãîâîðå îò îäíîãî àáîíåíòà ê
äðóãîìó.
Çâîíîê
18
ÐÓ
Âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ òåëåôîííîé êíèãîé äëÿ óïðàâëåíèÿ Âàøèìè êîíòàêòàìè. Åñëè ó Âàñ åñòü
áîëåå îäíîé òðóáêè, òî êàæäàÿ òðóáêà èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ òåëåôîííóþ êíèãó.
Âûçîâ / ïðîñìîòð òåëåôîííîé êíèãè
 Âàøåé òåëåôîííîé êíèãå ìîæåò áûòü ñîõðàíåíî äî 50 çàïèñåé. Êàæäàÿ çàïèñü ìîæåò ñîäåðæàòü
èìÿ ðàçìåðîì äî 12 çíàêîâ è òåëåôîííûé íîìåð íå áîëåå 20 öèôð.
1. Íàæìèòå ÂÍÈÇ äëÿ ïðÿìîãî äîñòóïà â òåëåôîííóþ êíèãó.
2. Íàæìèòå ÂÂÅÐÕ / ÂÍÈÇ äëÿ ïðîñìîòðà çàïèñåé.
ÈËÈ
Âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ öèôðîâîé êëàâèàòóðîé äëÿ ïðÿìîãî âûáîðà çàïèñè â ñîîòâåòñòâèè ñ
áóêâàìè íà êëàâèøå.
Äîáàâëåíèå çàïèñåé â òåëåôîííóþ êíèãó
1. Íàæìèòå .
2. Âûáåðèòå ÒÅË ÊÍÈÃÀ è íàæìèòå OK.
3. Âûáåðèòå ÄÎÁÀÂÈÒÜ è íàæìèòå OK.
4. Ïîëüçóéòåñü öèôðîâîé êëàâèàòóðîé äëÿ ââåäåíèÿ èìåíè.
5. Íàæìèòå OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èìåíè.
6. Ââåäèòå òåëåôîííûé íîìåð.
7. Íàæìèòå OK äëÿ ñîõðàíåíèÿ òåëåôîííîãî íîìåðà.
Èçìåíåíèå çàïèñè â òåëåôîííîé êíèãå
1. Íàæìèòå .
2. Âûáåðèòå ÒÅË ÊÍÈÃÀ è íàæìèòå OK.
3. Âûáåðèòå ÈÇÌÅÍÈÒÜ è íàæìèòå OK.
4. Íàæìèòå ÂÂÅÐÕ / ÂÍÈÇ äëÿ ïîèñêà çàïèñè, êîòîðóþ Âû õîòåëè áû èçìåíèòü èëè
èñïîëüçóéòå öèôðîâóþ êëàâèàòóðó äëÿ ïðÿìîãî ïåðåõîäà ê çàïèñè â ñîîòâåòñòâèè ñ áóêâàìè íà
êëàâèøå.
5. Íàæìèòå OK äëÿ âûáîðà çàïèñè è âíåñèòå èçìåíåíèÿ â èìÿ.
6. Íàæìèòå OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èçìåíåíèÿ èìåíè è îòêîððåêòèðóéòå òåëåôîííûé íîìåð.
Ïðèìå÷àíèå: Íàæìèòå äëÿ ââåäåíèÿ ïðîáåëà. Íàæìèòå äëÿ óäàëåíèÿ
íåïðàâèëüíîãî çíàêà.
Ïðèìå÷àíèå: Íå äîïóñêàåòñÿ ñîõðàíåíèå èìåíè, êîòîðîå óæå ñóùåñòâóåò â òåëåôîííîé
êíèãå. Èñïðàâüòå èìÿ è ïîïðîáóéòå ñíîâà.
Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ äîáàâëåíèÿ ñëåäóþùåé çàïèñè ïîâòîðèòå øàãè ñ 3 ïî 7.
Òåëåôîííàÿ êíèãà
19
ÐÓ
7. Íàæìèòå OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èçìåíåíèé òåëåôîííîãî íîìåðà.
Óäàëåíèå çàïèñè â òåëåôîííîé êíèãå
1. Íàæìèòå .
2. Âûáåðèòå ÒÅË ÊÍÈÃÀ è íàæìèòå OK.
3. Âûáåðèòå ÓÄÀËÈÒÜ è íàæìèòå OK.
4. Íàéäèòå çàïèñü, êîòîðóþ Âû õîòåëè áû óäàëèòü.
5. Íàæìèòå OK Íàéäèòå çàïèñü, êîòîðóþ Âû õîòåëè áû óäàëèòü.
6. Íàæìèòå OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Óäàëåíèå âñåãî ñïèñêà â òåëåôîííîé êíèãå
Âìåñòî òîãî, ÷òîáû óäàëÿòü îäíó çàïèñü çà äðóãîé, ó Âàñ èìååòñÿ âîçìîæíîñòü óäàëèòü âñå
ñîäåðæàíèå òåëåôîííîé êíèãè.
1. Íàæìèòå .
2. Âûáåðèòå ÒÅË ÊÍÈÃÀ è íàæìèòå OK.
3. Âûáåðèòå ÓÄÀËÈÒÜ ÂÑÅ è íàæìèòå OK.
4. Íàæìèòå ñíîâà OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå: Ïîâòîðèòå øàãè ñ 3 ïî 7 äëÿ èçìåíåíèÿ ñëåäóþùåé çàïèñè.
Ïðèìå÷àíèå: Ïîâòîðèòå øàãè ñ 3 ïî 6 äëÿ óäàëåíèÿ ñëåäóþùåé çàïèñè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íè îäíà èç óäàëåííûõ çàïèñåé íå ìîæåò áûòü âîññòàíîâëåíà.
Òåëåôîííàÿ êíèãà
20
ÐÓ
Èäåíòèôèêàöèÿ âûçûâàþùåãî àáîíåíòà
Åñëè Âû ïîäïèñàíû ó Âàøåãî îïåðàòîðà íà ñåðâèñ èäåíòèôèêàöèè âûçûâàþùåãî àáîíåíòà (caller ID),
Âàø òåëåôîí àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåò ïîñëåäíèå 20 âõîäÿùèõ âûçîâîâ. Êàæäàÿ çàïèñü ñîäåðæèò
èìÿ ðàçìåðîì äî 12 çíàêîâ è òåëåôîííûé íîìåð äî 20 öèôð.
Åñëè ó Âàñ åñòü áîëåå îäíîé òðóáêè, òî êàæäàÿ òðóáêà èìååò ñâîé ñîáñòâåííûé ñïèñîê ïîñòóïèâøèõ
çâîíêîâ.
Ïîðÿäîê èçîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå
Åñëè èìÿ àáîíåíòà äîñòóïíî, òî íà äèñïëåå áóäóò ïîêàçàíû ïåðâûå 12 áóêâ, äàòà è âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ
çâîíêà. Åñëè â òðóáêå îòñóòñòâóåò èìÿ, òî íà äèñïëåå áóäóò ïîêàçàíû ïåðâûå 12 öèôð òåëåôîííîãî
íîìåðà àáîíåíòà, äàòà è âðåìÿ.
Ïðè ñîâïàäåíèè ñ çàïèñüþ â òåëåôîííîé êíèãå
Åñëè òåëåôîííûé íîìåð ïîçâîíèâøåãî àáîíåíòà ñîâïàäàåò ñ òåëåôîííûì íîìåðîì, çàíåñåííûì â
òåëåôîííóþ êíèãó, òî â ýòîì ñëó÷àå íà äèñïëåå îòðàçèòñÿ èìÿ èç òåëåôîííîé êíèãè âìåñòî èìåíè,
êîòîðîå îïðåäåëÿåò ôóíêöèÿ caller ID.
Âûçîâ ñïèñêà çâîíêîâ
1. Íàæìèòå ÂÂÅÐÕ äëÿ ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ â ñïèñîê ïîñòóïèâøèõ çâîíêîâ. Çàïèñü î ñàìîì
ïîñëåäíåì ïîçâîíèâøåì àáîíåíòå ñ óêàçàíèåì èìåíè (èëè òåëåôîííîãî íîìåðà) ïîÿâèòñÿ íà
ýêðàíå âìåñòå ñ óêàçàíèåì äàòû è âðåìåíè. Åñëè çàïèñü ïðîñìàòðèâàåòñÿ â ïåðâûé ðàç, òî
íàïðîòèâ âðåìåíè ñòîèò çâåçäî÷êà.
2. Íàæìèòå äëÿ ïðîñìîòðà òåëåôîííîãî íîìåðà.
3. Íàæìèòå ñíîâà, ÷òîáû ïîâòîðíî óâèäåòü èìÿ.
4. Íàæìèòå èëè ïîñòàâüòå Âàøó òðóáêó íà áàçîâóþ è çàðÿäíóþ ñòàíöèþ äëÿ îêîí÷àíèÿ
îïåðàöèè.
Îòâåòíûé çâîíîê èç ñïèñêà ïîñòóïèâøèõ çâîíêîâ
Ïðîñìàòðèâàÿ ñïèñîê ïîñòóïèâøèõ çâîíêîâ, Âû ìîæåòå ïðîèçâåñòè îòâåòíûé çâîíîê, ïðè óñëîâèè,
÷òî ñîäåðæàùèéñÿ â íåì íîìåð ÿâëÿåòñÿ äåéñòâóþùèì. Äëÿ îòâåòíîãî çâîíêà íàæìèòå íà .
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè Âû ïðîñìàòðèâàåòå èìÿ, òåëåôîííûé íîìåð èëè äàòó è âðåìÿ, íàæèìàÿ
êíîïêó ÂÍÈÇ, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùàÿ áîëåå ñòàðàÿ çàïèñü, à ïðè íàæàòèè
êíîïêè ÂÂÅÐÕ – ñëåäóþùàÿ áîëåå íîâàÿ çàïèñü.
Ñïèñîê çâîíêîâ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
