Äëÿ îòâåòà íà çâîíîê íàæìèòå íà . Äëÿ çàâåðøåíèÿ çâîíêà
íàæìèòå íà .
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî
1
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî
Âûïîëíåíèå çâîíêà
Ïîâòîðíûé íàáîð íîìåðà
Çâîíîê àáîíåíòó èç
òåëåôîííîé êíèãè
Äîáàâëåíèå èìåíè â
òåëåôîííóþ êíèãó
Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè â
ðåæèìå “ãðîìêàÿ ñâÿçü”
×òåíèå ñïèñêà çâîíêîâ
×òåíèå ñîáûòèÿ
Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè
Óñòàíîâêà âíåøíåãî çâîíêà
íà òðóáêå
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå
àâòîîòâåò÷èêà
Ïåðåâîä çâîíêà/èíòåðêîì
(ïðè íàëè÷èè 2 èëè áîëåå
òðóáîê)
Íàæìèòå , ÷òîáû âûáðàòü Ïðîñìîòðåòü.
Îòâåò íà çâîíîê è
çàâåðøåíèå çâîíêà
Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè
äèíàìèêà âî âðåìÿ çâîíêà
Âûêëþ÷åíèå è âêëþ÷åíèå
ìèêðîôîíà
Íàæìèòå + íîìåð òåëåôîíà
Ïîëüçîâàíèå êíîïêàìè âëåâî è âïðàâî ïîçâîëÿåò âàì ïðîñìàòðèâàòü ìåíþ è ïîäìåíþ.
Íàæàòèå âûáîð ìåíþ èëè îïöèè è ïîäòâåðæäåíèå íàñòðîéêè.
Íàæìèòå íà òåëåôîííîé áàçå, ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü
àâòîîòâåò÷èê.
Íàæìèòå , ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëü, âûáåðèòå Çâóêè è
íàæìèòå . Íàæìèòå
, ÷òîáû âûáðàòü Çâîíîê òðóáêè. Íàæìèòå
, ÷òîáû âûáðàòü
Âíåøíèé çâîíîê. Ïåðåìåùàéòåñü ïî ñïèñêó, ÷òîáû
ïðîñëóøàòü ìåëîäèè çâîíêà, è âûáåðèòå æåëàåìóþ ìåëîäèþ çâîíêà
íàæàòèåì
.
Íàæìèòå , ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëü, âûáåðèòå Òðóáêà è
íàæìèòå
. Ïåðåéäèòå ê Äàòà & âðåìÿ è íàæìèòå . Íàæìèòå ,
÷òîáû âûáðàòü Óñòàíîâêà äàòû, ââåäèòå òåêóùóþ äàòó è íàæìèòå .
Âûáåðèòå Óñòàíîâêà âðåìåíè è ââåäèòå òåêóùåå âðåìÿ, íàæìèòå .
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè âî âðåìÿ ãðîìêîé ñâÿçè
ïîëüçóéòåñü êíîïêàìè èëè .
Âûïîëíèòå ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð íîìåðà è íàæìèòå , èëè
íàæìèòå è íàáåðèòå íîìåð.
Íàæìèòå è äëÿ ïðîñìîòðà , íàæìèòå .
Íàæìèòå è äëÿ ïðîñìîòðà .
Âûïîëíèòå ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð íîìåðà è íàæìèòå , âûáåðèòå
Ñîõðàíèòü è íàæìèòå , ââåäèòå èìÿ è íàæìèòå .
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè ïîëüçóéòåñü êíîïêàìè
èëè .
Íàæìèòå , ïîëüçóÿñü ïðîñìîòðèòå ñïèñîê è íàæìèòå .
Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà íàæìèòå , ÷òîáû âûáðàòü Âàðèàíòû, íàæìèòå ,
÷òîáû âûáðàòü Ìèêðîôîí îòêë., íàæìèòå , ÷òîáû âûáðàòü Âêë. ìèêðîôîí.
Ðóññêèé
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 1
Ðåæèì êîíôèãóðàöèè äëÿ Âàøåé ñòðàíû
Ñïàñèáî Âàì çà òî, ÷òî Âû âûáðàëè òåëåôîí Philips â êà÷åñòâå Âàøåãî äîìàøíåãî ñðåäñòâà ñâÿçè.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì DECT 521/525 ìû ïðåäëàãàåì Âàì ñêîíôèãóðèðîâàòü åãî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
ñòðàíå, â êîòîðîé Âû æèâåòå.
Åñëè Âàì íåîáõîäèìî ïîâòîðíî ñêîíôèãóðèðîâàòü DECT 521/525, ñì. ñòð. 55.
Óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîðû. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå íà÷àëà çàðÿäêè ïîÿâèòñÿ ýêðàí êîíôèãóðàöèè.
Íàæìèòå è âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ Âàøó ñòðàíó.
Íàæìèòå , ÷òîáû âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ êîíôèãóðàöèþ.
Âàø òåëåôîí ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè.
Ðåæèì êîíôèãóðàöèè
2
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 2
Òðóáêà
3
Ãðîìêîãîâîðèòåëü*
- Íàæìèòå êðàòêîâðåìåííî, ÷òîáû
ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ëèíèè èëè âêëþ÷èòü
ãðîìêîãîâîðèòåëü òðóáêè âî âðåìÿ
ðàçãîâîðà.
Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû è ðåäàêòè-
ðîâàíèå
- Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå
îáåñïå÷èâàåò ââîä *.
- Äëèòåëüíîå íàæàòèå
áëîêèðóåò/ðàçáëîêèðóåò êëàâèàòóðó
â ðåæèìå îæèäàíèÿ.
- Äëèòåëüíîå íàæàòèå âî âðåìÿ
íàáîðà îáåñïå÷èâàåò ââîä R (ïàóçû
ìåæäó öèôðàìè).
- Äëèòåëüíîå íàæàòèå ïîçâîëÿåò
èñïîëüçîâàòü ïðè ââîäå òåêñòà
ðåæèì ìíîãîêðàòíûõ íàæàòèé èëè
ðåäàêòîð Eatoni®.
- Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå ïîçâîëÿåò
èçìåíèòü áóêâó ïðè ðåäàêòèðîâàíèè
ñ èñïîëüçîâàíèåì Eatoni®.
Áóäèëüíèê
- Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå
îáåñïå÷èâàåò íàáîð 0.
- Äëèòåëüíîå íàæàòèå îáåñïå÷èâàåò
âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå áóäèëüíèêà.
Ðåæèì “Íå áåñïîêîèòü” è ïåðåê-
ëþ÷åíèå ðåãèñòðà
- Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå
îáåñïå÷èâàåò ââîä # ïðè íàáîðå.
- Äëèòåëüíîå íàæàòèå îáåñïå÷èâàåò
âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà “Íå
áåñïîêîèòü”.
- Äëèòåëüíîå íàæàòèå îáåñïå÷èâàåò
ââîä ïàóçû (P) ïðè íàáîðå.
- Íàæìèòå, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòü
ðåãèñòð ïðè ðåäàêòèðîâàíèè.
Î÷èñòêà/Ôëýø
- Êîðîòêîå íàæàòèå ïîçâîëÿåò
èçìåíèòü öèôðû ïðè
ïðåäâàðèòåëüíîì íàáîðå èëè
èçìåíèòü áóêâû ïðè
ðåäàêòèðîâàíèè.
- Êîðîòêîå íàæàòèå ïîçâîëÿåò
âåðíóòüñÿ íà îäíî ìåíþ îáðàòíî
ïðè ïðîñìîòðå ìåíþ.
- Êîðîòêîå íàæàòèå ïîçâîëÿåò
ïîëüçîâàòüñÿ îïåðàòîðñêèì
ñåðâèñîì âî âðåìÿ òåëåôîííîãî
ðàçãîâîðà.
- Äëèòåëüíîå íàæàòèå ïîçâîëÿåò
óäàëèòü íåñêîëüêèõ öèôð èëè âåñü
òåêñò.
- Äëèòåëüíîå íàæàòèå ïîçâîëÿåò
âåðíóòüñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ èç
ïðîñìîòðà ìåíþ.
End key
- Íàæìèòå äëÿ çàâåðøåíèÿ çâîíêà.
Äèíàìèê
Ìèêðîôîí
Ïåðåâîä âûçîâà/èíòåðêîì
- Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå
îáåñïå÷èâàåò íà÷àëî èëè îòìåíó
âíóòðåííåãî çâîíêà.
- Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå âî
âðåìÿ âíóòðåííåãî çâîíêà
îáåñïå÷èâàåò åãî ïåðåâîä èëè
ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó âíåøíèì è
âíóòðåííèì çâîíêîì.
- Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå ïîçâîëÿåò
îòâåòèòü íà âíóòðåííèé çâîíîê èëè
çàêîí÷èòü åãî.
DECT 521/
DECT 525
Òðóáêà
Ðóññêèé
Ðàçãîâîð
- Íàæìèòå äëÿ âûïîëíåíèÿ çâîíêà
èëè îòâåòà íà çâîíîê.
Ñïèñîê çâîíêîâ / Ëåâàÿ êíîïêà
- Íàæìèòå äëÿ âõîäà â Ñïèñîê
çâîíêîâ èç ðåæèìà îæèäàíèÿ.
- Íàæìèòå äëÿ ïðîñìîòðà ìåíþ è
îïöèé â îêíå ìåíþ.
Êíîïêà OK
- Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëü.
- Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
âàøåãî âûáîðà.
Òåëåôîííîé êíèãè / Ïðàâàÿ êíîïêà
- Íàæìèòå äëÿ âõîäà â òåëåôîííóþ
êíèãó èç ðåæèìà îæèäàíèÿ.
- Íàæìèòå äëÿ ïðîñìîòðà ìåíþ è
îïöèé â îêíå ìåíþ.
*Îñòîðîæíî: Ïðè âêëþ÷åíèè ñîòîâîãî òåëåôîíà ãðîìêîñòü äèíàìèêà ìîæåò âíåçàïíî ïîäñêî÷èòü äî ñàìîãî
âûñîêîãî óðîâíÿ. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, íå ïîäíîñèòå ñîòîâûé òåëåôîí î÷åíü áëèçêî ê óõó.
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 3
Ñèìâîëû íà äèñïëåå òðóáêè
4
Ñèìâîëû íà äèñïëåå òðóáêè
Äèñïëåé îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ î ðàáîòå âàøåãî òåëåôîíà.
Àâòîîòâåò÷èê âêëþ÷åí (DECT 525). Ìèãàþùèé ñèìâîë îçíà÷àåò íàëè÷èå íîâîãî
ñîîáùåíèÿ â àâòîîòâåò÷èêå èëè ãîëîñîâîé ïî÷òå îïåðàòîðà. ×àñòî ìèãàþùèé ñèìâîë
îçíà÷àåò ïåðåïîëíåíèå àâòîîòâåò÷èêà.
Âûïîëíÿåòñÿ âíóòðåííèé çâîíîê. Ìèãàþùèé ñèìâîë îçíà÷àåò íàëè÷èå âíóòðåííåãî
âõîäÿùåãî çâîíêà.
Ðåæèì “ãðîìêàÿ ñâÿçü” òðóáêè âêëþ÷åí. Ìèãàþùèé ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî âêëþ÷åí
Ðåæèì “ãðîìêàÿ ñâÿçü” íà áàçå (òîëüêî äëÿ DECT 525).
Çâîíîê âûêëþ÷åí.
Ôóíêöèÿ SMS âêëþ÷åíà. Ìèãàþùèé ñèìâîë îçíà÷àåò ïîëó÷åíèå íîâîãî SMS. ×àñòîå
ìèãàíèå îçíà÷àåò, ÷òî ïàìÿòü SMS çàïîëíåíà.
Òðóáêà çàðåãèñòðèðîâàíà è íàõîäèòñÿ â îáëàñòè ñâÿçè. Ìèãàþùèé ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî
òðóáêà íå çàðåãèñòðèðîâàíà íà áàçîâîé ñòàíöèè.
Âûïîëíÿåòñÿ âíåøíèé çâîíîê. Ìèãàþùèé ñèìâîë îçíà÷àåò íàëè÷èå àêòèâíîãî âõîäÿùåãî
âíåøíåãî çâîíêà èëè ÷òî ëèíèÿ óæå çàíÿòà.
Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà ñèìâîëû ìîãóò ïîÿâèòüñÿ íà äèñïëåå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå
íà÷àëà çàðÿäêè.
Âî âðåìÿ çàðÿäêè ñèìâîë àêêóìóëÿòîðà ìåíÿåòñÿ îò ïîëíîé ðàçðÿäêè äî ïîëíîé çàðÿäêè.
Êîãäà òðóáêà ðàçðÿæàåòñÿ, ñèìâîë ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà:
ïîëíîñòüþ çàðÿæåí , çàðÿæåí íà 2/3 , çàðÿæåí íà 1/3 è ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåí
.
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 4
Òåëåôîííûå áàçû DECT 521/DECT525
5
Êíîïêà ïåéäæèíãà
Êíîïêà ïåéäæèíãà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ìåñòîíàõîæäåíèå ïðîïàâøåé òðóáêè. Íàæèìàéòå êíîïêó, ïîêà
òðóáêà íå íà÷íåò çâîíèòü. Îáíàðóæèâ òðóáêó, íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó íà òðóáêå, ÷òîáû çàêîí÷èòü ïåéäæèíã.
Êíîïêà óäàëåíèÿ
Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå
ïîçâîëÿåò óäàëèòü òåêóùåå
ñîîáùåíèå.
Äëèòåëüíîå íàæàòèå ïîçâîëÿåò
óäàëèòü âñå ñîîáùåíèÿ (êðîìå
íåïðîñëóøàííûõ).Angehörten)
Êíîïêà Âêë./Âûêë.
Íàæìèòå, ÷òîáû âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü
âòîîòâåò÷èê.
Êíîïêà Âîñïðîèçâåäåíèå/
Îñòàíîâêà
Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå âêëþ÷àåò
âîñïðîèçâåäåíèå íîâîãî ñîîáùåíèÿ.
Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå
îñòàíàâëèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå
ñîîáùåíèÿ.
Êíîïêà Ïðîïóñê/
óñêîðåííàÿ ïåðåìîòêà
âïåðåä
Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå ïîçâîëÿåò
ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ñîîáùåíèþ âî
âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ.
Äëèòåëüíîå íàæàòèå ïîçâîëÿåò
óñêîðåííî ïðîêðóòèòü òåêóùåå
ñîîáùåíèå âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ.
Êíîïêà ïåéäæèíãà
Íàæìèòå, ÷òîáû óñòàíîâèòü
ìåñòîíàõîæäåíèå âñåõ òðóáîê.
Èíäèêàòîð íîâîãî
ñîîáùåíèÿ
Ìèãàíèå îçíà÷àåò íàëè÷èå íîâîãî
ñîîáùåíèÿ.
×àñòîå ìèãàíèå îçíà÷àåò, ÷òî
ïàìÿòü àâòîîòâåò÷èêà çàïîëíåíà.
Òåëåôîííàÿ áàçà DECT 521
Äèíàìèê ðåæèìà “ãðîìêàÿ ñâÿçü” (òîëüêî äëÿ
ñèãíàëîâ çâîíêà è èñõîäÿùèõ ñîîáùåíèé)
Ðóññêèé
Òåëåôîííàÿ áàçà DECT 525
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 5
Ñîäåðæàíèå
6
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî 1
Ðåæèì êîíôèãóðàöèè 2
Òðóáêà DECT 521/DECT 525 3
Ñèìâîëû íà äèñïëåå òðóáêè 4
Òåëåôîííûå áàçû DECT 521/DECT 525 5
Ñîäåðæàíèå 6-7
Ñèñòåìà ìåíþ 8-12
Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì, îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû è áåçîïàñíîñòü 13
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòó GAP 14
Ïîäãîòîâêà DECT 521/525 ê ðàáîòå
Ïðîâåðêà êîìïëåêòíîñòè DECT 521 15
Ïðîâåðêà êîìïëåêòíîñòè DECT 525 15
Ïîäãîòîâêà òåëåôîííîé áàçû ê ðàáîòå 16
Óñòàíîâêà è çàìåíà àêêóìóëÿòîðîâ â òðóáêå 16
Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû àêêóìóëÿòîðîâ è äàëüíîñòü ñâÿçè 16
Ââåäåíèå
Çàñòàâêà Philips 17
Ðåæèì îæèäàíèÿ 17
Èçó÷åíèå ñèñòåìû ìåíþ 17
Êàê ïåðåìåùàòüñÿ â ìåíþ 17
Îñíîâíûå ïðèíöèïû 18
Ôóíêöèè, äîñòóïíûå âî âðåìÿ ðàçãîâîðà 19
Ñèñòåìû ðåäàêòèðîâàíèÿ 20-21
SMS
Ïîñëàòü íîâîå SMS 22
Ïðî÷èòàòü SMS 23
Óñòàíîâêè SMS 25
Òðóáêà
Ðåæèì ðàäèîíÿíè 27
Ðåãèñòðàöèÿ 27
Ïåðåèìåíîâàòü òðóáêó 28
ßçûê 29
Äàòà & âðåìÿ 29
Êîíòðàñò äèñïëåÿ 29
Ïîäñâåòêà 30
Çàñòàâêà 30
Ñîäåðæàíèå
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 6
Ñîäåðæàíèå
7
Àâòîîòâåò÷èê
Ñîõðàíåííûå ñîîáùåíèÿ 31
Èñõîäÿùèå ñîîáùåíèÿ 33
Óñòàíîâêè àâòîîòâåò÷èêà 33
Çàïèñü ñîîáùåíèÿ 37
Èíòåðêîì
Âíóòðåííèé çâîíîê 38
Ïåðåâîä çâîíêà 38
Êîíôåðåíö-çâîíîê 39
Ðåæèì ðàäèîíÿíè 39
Òåëåôîííàÿ êíèãà
Äîáàâèòü íîâîå 40
Ïðîñìîòðåòü 40
Ñïèñîê çâîíêîâ
Ïðîñìîòðåòü 43
Óäàëèòü âñå 45
Óñòàíîâêè ñïèñêà çâîíêîâ 45
Óñëóãè îïåðàòîðà 46
Äîïîëíèòåëüíûå óñòàíîâêè
Äëèòåëüíîñòü çâîíêà 47
Áóäèëüíèê 47
Ðåæèì “Íå áåñïîêîèòü” 48
Çâóêè
Çâîíîê òðóáêè 49
Çâîíîê íà áàçå 49
Ìåëîäèÿ ãðóïïû 50
Ãðîìêîñòü çâîíêà òðóáêè 50
Ãðîìêîñòü çâîíêà áàçû 50
Çàïèñü ïåðñîíàëüíîé ìåëîäèè 51
Óñòàíîâêè 52
Áàçà
Âêëþ÷èòü ðåãèñòðàöèþ 54
Óñòàíîâêè ñåòè 54
Óñòàíîâêè ñåðâèñíûõ êîäîâ 56
×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû (FAQ) 57-58
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 59-60
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü
Ðóññêèé
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 7
Ñèñòåìà ìåíþ
8
SMS
Ïîñëàòü íîâîå SMS
Ïîñëàòü SMS íà òåëåôîí
Îòâåòèòü
Ïåðåàäðåñàöèÿ
Ïîñëàòü ñíîâà
Óäàëèòü SMS
Ñêîïèðîâàòü â
òåëåôîííóþ êíèãó
Âûçîâ
Ïðîñìîòð íîìåðà
Ïðî÷èòàòü ½Ì½
Ïðî÷èòàòü ½Ì½
Óñòàíîâêè SMS
Ðåæèì
SMS öåíòð
Òðóáêà
Ðåæèì ðàäèîíÿíè
Ðåãèñòðàöèÿ
Ïåðåèìåíîâàòü òðóáêó
Äàòà & âðåìÿ
Êîíòðàñò äèñïëåÿ
Ïîäñâåòêà
Çàñòàâêà
Ðåãèñòðàöèÿ òðóáêè
Âêë. èëè âûêë.
Ââåäèòå èìÿ:
Óñòàíîâêà äàòû
Óðîâíè (1 - 5)
Âûêë. / 10 ñåê. / 20 ñåê.
Óñòàíîâêà âðåìåíè
Ââîä RÑ êîäà:
Âêë. èëè âûêë.
Îòìåíà ðåãèñòðàöèè
òðóáêè
Âûáîð áàçû
Ñèñòåìà ìåíþ
Ìåíþ
Ïîëüçóÿñü êíîïêàìè âëåâî è âïðàâî, âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü ìåíþ.
ßçûê
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 8
Ñèñòåìà ìåíþ
9
Âûçîâ âñåõ òðóáîê
Ñïèñîê òðóáîê
Èíòåðêîì
Èçìåíèòü êîä
Óñòàíîâêè
àâòîîòâåò÷èêà
Ðåæèì
Âêë. èëè âûêë.
Ýêîíîìèÿ / 3 / 5 / 7
Çâîíêè ïåðåä îòâåòîì
ßçûê ãîëîñà
âûêë. / òèxo / ñðeäíe /
Ãðîìêî / Î÷eíü Ãðîìêî
Êà÷åñòâî çàïèñè
Îòâåò è çàïèñü ñ ïåðñîíàëèçèðî-
âàííûì èñõîäÿùèì ñîîáùåíèåì
Òîëüêî îòâåò ñ ïåðñîíàëèçèðîâ-
àííûì èñõîäÿùèì ñîîáùåíèåì
Îòâåò è çàïèñü ñ ïðåäóñòàíîâëå-
ííûì èñõîäÿùèì ñîîáùåíèåì
Òîëüêî îòâåò ñ ïðåäóñòàíîâëåí-
íûì èñõîäÿùèì ñîîáùåíèåì
Âûñîêîå / ñòàíäàðòíîå
Ðåæèì (âêë. èëè âûêë.)
Óäàëåííîå óïðàâëåíèå
Âîñïðîèçâåäåíèå
Ñëåäóþùåå
Ïðåäûäóùåå
Âûçîâ
Óäàëèòü
Ñîõðàíèòü
Ïîñëàòü SMS
Àâòîîòâåò÷èê
Ñîõðàíåííûå
ñîîáùåíèÿ
Çàïèñàòü ñîîáùåíèå
Èñõîäÿùèå
ñîîáùåíèÿ
Ðåæèì àâòîîòâåò÷èêà
Çàïèñü èñõîäÿùåãî
ñîîáùåíèÿ
Ñòàíäàðòíîå èñõîäÿùåå ñîîáùå-
íèå äëÿ ðåæèìà îòâåòà è çàïèñè
Ñòàíäàðòíîå èñõîäÿùåå ñîîáù-
åíèå äëÿ ðåæèìà “òîëüêî îòâåò”
Ãðóïïà A
Âîñïðîèçâåñòè /
çàïèñàòü íîâîå
Óäàëèòü
Ãðóïïà B
Ãðóïïà C
Ïðîñëóøàòü çâîíîê
Ðóññêèé
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 9
Ñèñòåìà ìåíþ
10
Óñëóãè îïåðàòîðà
Ïåðåàäðåñàöèÿ
Îòìåíà ïåðåàäðåñàöèè
Ïåðåàäðåñàöèÿ, êîãäà
çàíÿòî
Îòìåíà ïåðåàäðåñàöèè,
êîãäà çàíÿòî
Ãîëîñîâàÿ ïî÷òà
Îòìåíà ïåðåçâîíà
Íåèçâåñòíûé çâîíîê
Ïåðåàäðåñàöèÿ, êîãäà
íåò îòâåòà
Îòìåíà ïåðåàäðåñàöèè,
êîãäà íåò îòâåòà
Âñå çâîíêè
Íåò çâîíêîâ
Ñïèñîê çâîíêîâ
Ïðîñìîòðåòü
Óäàëèòü âñå
Óñòàíîâêè ñïèñêà
çâîíêîâ
Èñõîäÿùèå çâîíêè
Âñå çâîíêè
Òîëüêî çâîíêè áåç îòâåòà
Çâîíêè òîëüêî ñ ñîîáùåíèåì
à/î
Íåò çâîíêîâ*
Ïðîñìîòðåòü
Äîáàâèòü íîâîå
Òåëåôîííàÿ
íèãà
Âûçîâ
Èçìåíèòü íîìåð
Èçìåíèòü èìÿ
Çàäàòü ãðóïïó
A / B / C
Óäàëèòü
Ïîñëàòü SMS
Âîñïðîèçâåäåíèå
Âûçîâ
Ïðîñìîòð íîìåðà
Ñîõðàíèòü
Óäàëèòü
Ïîñëàòü SMS
Âõîäÿùèå çâîíêè
*òîëüêî DECT 521
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 10
Ñèñòåìà ìåíþ
11
Äîïîëíèòåëüíûå
óñòàíîâêè
Äëèòåëüíîñòü çâîíêà
Áóäèëüíèê
Ðåæèì “Íå áåñïîêîèòü”
Àêòèâàöèÿ
Óñòàíîâêà äíÿ
Âðåìÿ íà÷àëà
Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ
Ðàçðåøåííûé çâîíîê Còàíäàðòíîå, A, B, C
Àêòèâàöèÿ Âêë. èëè âûêë.
Âêë. èëè âûêë.
Óñòàíîâêè
Ãðîìêîñòü íà áàçå*
Òåìáð äèíàìèêà
Çâóê êíîïîê
Ñèãíàë îïîâåùåíèÿ
Ìóçûêà çâîíêà íà
óäåðæàíèè
Ìåëîäèè çâîíêà
Óðîâåíü ãðîìêîñòè
Òèõî/ñðåäíå/
ãðîìêî
Óñòàíîâêà äíÿ
Óñòàíîâêà âðåìåíè
Óñòàíîâêè
Çâóêè
Çâîíîê òðóáêè
Çâîíîê íà áàçå*
Ñïèñîê ìåëîäèé çâîíêà
Ìåëîäèÿ ãðóïïû
Óðîâåíü ãðîìêîñòè
òðóáêè
Ãðîìêîñòü çâîíêà áàçû.*
Âíåøíèé çâîíîê
Çàïèñü ìåëîäèè.*
Âîñïðîèçâåäåíèå
Çàïèñü íîâîãî
ñîîáùåíèÿ
Óäàëèòü
Âíóòðåííèé çâîíîê
A / B / C
Ðóññêèé
*òîëüêî DECT 525
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 11
Ñèñòåìà ìåíþ
12
Òåëåôîííàÿ
áàçà
Âêëþ÷èòü ðåãèñòðàöèþ
Óñòàíîâêè ñåòè
Óñò-êè ñåðâ. êîäîâ
Êîðîòêèé ôëýø / äîëãèé
ôëýø
Ðåæèì íàáîðà
Òèï ôëýøà
Óñòàíîâêè ñòðàíû
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 12
Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîñòè
Äàííîå îáîðóäîâàíèå íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ âûïîëíåíèÿ ýêñòðåííûõ çâîíêîâ â ñëóæáû ñïàñåíèÿ ïðè
îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýêñòðåííûõ çâîíêîâ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü àëüòåðíàòèâíûå
ñðåäñòâà ñâÿçè.
Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì
Äàííûé ïðîäóêò ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí ê àíàëîãîâûì ñåòÿì Ðîññèè, Òóðöèè è Þæíîé Àôðèêè.
Òðåáîâàíèÿ ê ïèòàíèþ
Äàííîå óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñåòè ïåðåìåííîãî îäíîôàçíîãî íàïðÿæåíèÿ 220-240 Âîëüò, çà
èñêëþ÷åíèåì ñèñòåì IT, îïðåäåëåííûõ â ñòàíäàðòå EN 60-950.  ñëó÷àå èñ÷åçíîâåíèÿ íàïðÿæåíèÿ
ñîåäèíåíèå ìîæåò ïðîïàñòü.
Ïðåäóïðåæäåíèå.
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê èñòî÷íèê îïàñíîñòè ñîãëàñíî êðèòåðèÿì, îïèñàííûì â íîðìàõ EN
60-950. Âûêëþ÷èòü ïèòàíèå äàííîãî óñòðîéñòâà ìîæíî òîëüêî ïóòåì åãî îòñîåäèíåíèÿ îò ýëåêòðè÷åñêîé
ðîçåòêè. Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà íàõîäèëàñü ðÿäîì ñ äàííûì óñòðîéñòâîì è áûëà
âñåãäà ëåãêîäîñòóïíîé.
Ïîäêëþ÷åíèå òåëåôîíà
Íàïðÿæåíèå â òåëåôîííîé ñåòè äîëæíî îòíîñèòüñÿ ê êàòåãîðèè TNV-3 (“Íàïðÿæåíèÿ òåëåêîììóíèêàöèîííûõ
ñåòåé” ñîãëàñíî íîðìàì EN 60-950).
Ìåðû áåçîïàñíîñòè
Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà òðóáêè ñ æèäêîñòÿìè. Íå îòêðûâàéòå òðóáêó è òåëåôîííóþ áàçó. Ïðè ýòîì âû ìîæåòå
ïîäâåðãíóòüñÿ âîçäåéñòâèþ âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ. Íå äîïóñêàéòå ïðèêîñíîâåíèÿ çàðÿäíûõ êîíòàêòîâ èëè
êîíòàêòîâ àêêóìóëÿòîðà ê òîêîïðîâîäÿùèì ìàòåðèàëàì.
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå î íåîáõîäèìîñòè ñîáëþäåíèÿ ìåñòíûõ ïðàâèë ëèêâèäàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ,
îòðàáîòàâøèõ àêêóìóëÿòîðîâ è ñòàðûõ òåëåôîíîâ; ïîæàëóéñòà, ñïîñîáñòâóéòå èõ âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêå.
Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì, îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû è áåçîïàñíîñòü
13
Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì, îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû è áåçîïàñíîñòü
Ðóññêèé
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 13
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
14
Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòó GAP
Ñòàíäàðò GAP ãàðàíòèðóåò, ÷òî âñå òðóáêè è òåëåôîííûå áàçû DECT
TM
GAP ëþáûõ èçãîòîâèòåëåé
ñîîòâåòñòâóþò ìèíèìàëüíîìó ýêñïëóàòàöèîííîìó ñòàíäàðòó. Âàøà òðóáêà è òåëåôîííàÿ áàçà DECT 521/525
ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó GAP, ÷òî ãàðàíòèðóåò ñëåäóþùóþ ìèíèìàëüíóþ ôóíêöèîíàëüíîñòü: ðåãèñòðàöèþ
òðóáêè, ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè, ïðèåì âûçîâà è íàáîð íîìåðîâ. Åñëè âû èñïîëüçóåòå ñîâìåñòíî ñ âàøåé
òåëåôîííîé áàçû òðóáêó, îòëè÷íóþ îò òðóáêè DECT 521/525, äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîãóò áûòü íåäîñòóïíûìè.
×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü è èñïîëüçîâàòü âàøó òðóáêó DECT 521/525 ñîâìåñòíî ñ òåëåôîííîé áàçîé ñòàíäàðòà
GAP äðóãîãî èçãîòîâèòåëÿ, ñíà÷àëà âûïîëíèòå ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ â ðóêîâîäñòâå ýòîãî èçãîòîâèòåëÿ, à
çàòåì ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ íà ñòð. 27.
×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü òðóáêó äðóãîãî èçãîòîâèòåëÿ íà òåëåôîííîé áàçå DECT 521/525, ïåðåâåäèòå
òåëåôîííóþ áàçó â ðåæèì ðåãèñòðàöèè (ñòð. 27), à çàòåì âûïîëíèòå ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ â ðóêîâîäñòâå
ýòîãî èçãîòîâèòåëÿ.
Philips ïîìå÷àåò àêêóìóëÿòîðû è óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ñòàíäàðòíûìè ñèìâîëàìè äëÿ îáëåã÷åíèÿ óòèëèçàöèè è
ïðàâèëüíîé ëèêâèäàöèè âàøèõ îòõîäîâ.
Áûë ñäåëàí ôèíàíñîâûé âêëàä â îáúåäèíåííóþ íàöèîíàëüíóþ ñèñòåìó ñáîðà è óòèëèçàöèè îòõîäîâ.
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ñ äàííîé ìàðêèðîâêîé ÿâëÿåòñÿ óòèëèçèðóåìûì.
DECT
TM
-òîðãîâàÿ ìàðêà ETSI, çàðåãèñòðèðîâàííàÿ äëÿ çàùèòû èíòåðåñîâ ðàçðàáîò÷èêîâ òåõíîëîãèè DECT.
We,
PHILIPS Consumer Electronics
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT521xx and DECT525xx are in compliance with ANNEX III of
the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements:
Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user)
Safety : EN 60950-1 (10/2001)
SAR : EN 50371 (2002)
Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility)
EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
Article 3.2 : (effective use of the radio spectrum)
Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)
The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.
Date : 04/03/2005 Le Mans
Product Quality Manager
Home Communication
Declaration of conformity
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 14
Ïîäãîòîâêà DECT521/525 ê ðàáîòå
15
Ïîäãîòîâêà DECT 521/525 ê ðàáîòå
Ïðîâåðêà êîìïëåêòíîñòè âàøåãî DECT 521
P
H
I
L
I
P
S
Òåëåôîííóþ áàçó DECT 521 Òðóáêó DECT 521
Ïåðåçàðÿæàåìûå
àêêóìóëÿòîðû NiMh
2HRAAA 650 ìÀ-÷
Ðóêîâîäñòâî
ïîëüçîâàòåëÿ
Ãàðàíòèéíûé
òàëîí
Áëîê ïèòàíèÿ Òåëåôîííûé ïðîâîä
Áëîê ïèòàíèÿ
Óïàêîâêà ñ DECT 521 ñîäåðæèò:
Ïðîâåðêà êîìïëåêòíîñòè âàøåãî DECT 525
Òåëåôîííóþ áàçó DECT 525 Òðóáêó DECT 525
Óïàêîâêà ñ DECT 525 ñîäåðæèò:
 êîìïëåêòàõ DECT 521 è DECT 525 ñ íåñêîëüêèìè òðóáêàìè âû íàéäåòå îäíó èëè íåñêîëüêî äîïîëíèòåëüíûõ
òðóáîê, çàðÿäíûå óñòðîéñòâà ñ áëîêàìè ïèòàíèÿ è äîïîëíèòåëüíûå ïåðåçàðÿæàåìûå àêêóìóëÿòîðû.
Òåëåôîííûé ïðîâîä
P
H
I
L
I
P
S
Ïåðåçàðÿæàåìûå
àêêóìóëÿòîðû NiMh
2HRAAA 650 ìÀ-÷
Ðóêîâîäñòâî
ïîëüçîâàòåëÿ
Ãàðàíòèéíûé
òàëîí
Ðóññêèé
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 15
Ðàñïîëîæèòå âàøå óñòðîéñòâî íà äîñòàòî÷íî áëèçêîì ðàññòîÿíèè îò òåëåôîííîé è ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòîê,
÷òîáû õâàòàëî äëèíû êàáåëåé. ×òîáû ïðàâèëüíî ïîäãîòîâèòü òåëåôîííóþ áàçó ê ðàáîòå, ïîäñîåäèíèòå ê íåé
òåëåôîííûé ïðîâîä è øíóð ïèòàíèÿ. Ïîäêëþ÷èòå òåëåôîííûé ïðîâîä è øíóð ïèòàíèÿ ê ñîîòâåòñòâóþùèì
íàñòåííûì ðîçåòêàì. Çâóêîâîé ñèãíàë “áèï” óêàçûâàåò, ÷òî òåëåôîí ïîäêëþ÷åí ïðàâèëüíî (òîëüêî äëÿ DECT
525). Åñëè âû èìååòå øèðîêîïîëîñíûé êàíàë DSL äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê èíòåðíåòó, ïîäêëþ÷èòå îäèí DSL-
ôèëüòð íåïîñðåäñòâåííî ê êàæäîé èñïîëüçóåìîé â äîìå ëèíåéíîé ðîçåòêå è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìîäåì è
òåëåôîí ïîäêëþ÷åíû ê ñîîòâåòñòâóþùèì ãíåçäàì ôèëüòðà (äëÿ êàæäîãî óñòðîéñòâà ïðåäóñìîòðåíî
îïðåäåëåííîå ãíåçäî).
Ïðåäóïðåæäåíèå. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñåòü êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê èñòî÷íèê îïàñíîñòè ñîãëàñíî êðèòåðèÿì,
îïèñàííûì â íîðìàõ EN 60-950. Âûêëþ÷èòü ïèòàíèå äàííîãî óñòðîéñòâà ìîæíî òîëüêî ïóòåì åãî îòñîåäèíåíèÿ
îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà íàõîäèëàñü ðÿäîì ñ äàííûì
óñòðîéñòâîì è áûëà âñåãäà ëåãêîäîñòóïíîé. Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû áëîê ïèòàíèÿ è òåëåôîííûé ïðîâîä
áûëè ïîäêëþ÷åíû ê ñîîòâåòñòâóþùèì ðîçåòêàì, ïîñêîëüêó íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðåäóïðåæäåíèå. Âñåãäà èñïîëüçóéòå êàáåëè, ïîñòàâëÿåìûå ñ äàííûì ïðîäóêòîì.
Ïîäãîòîâêà DECT521/525 ê ðàáîòå
16
Ïîäãîòîâêà òåëåôîííîé áàçû ê ðàáîòå
×òîáû âñòàâèòü àêêóìóëÿòîðû, îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà àêêóìóëÿòîðîâ, ðàçìåñòèòå àêêóìóëÿòîðû, êàê óêàçàíî íà
ðèñóíêå, è óñòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî. Êîãäà òðóáêà íàõîäèòñÿ íà òåëåôîííîé áàçå, 3 ïîëîñêè íà èêîíêå
àêêóìóëÿòîðà ïåðåìåùàþòñÿ (åñëè íåîáõîäèìà çàðÿäêà). Çàðÿæàéòå òðóáêó â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
ïîëíóþ çàðÿäêó. Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè ñèìâîëû ìîãóò ïîÿâèòüñÿ íà äèñïëåå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóéòå äëÿ çàìåíû àêêóìóëÿòîðû 2HR AAA NiMh åìêîñòüþ 650 ìÀ-÷. Âî èçáåæàíèå
óìåíüøåíèÿ ñðîêà ñëóæáû áàòàðåè ðåêîìåíäóåòñÿ íå äåðæàòü òðóáêó íà áàçå ïî çàâåðøåíèþ ïîëíîãî öèêëà
çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà. Ïîâòîðíàÿ çàðÿäêà áàòàðåè ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñëå ïîëíîãî èñòîùåíèÿ çàðÿäà áàòàðåè.
Ïðåäóïðåæäåíèå. Ïðè çàðÿäêå èëè èñïîëüçîâàíèè òåëåôîííàÿ áàçà äîëæíà áûòü ïîñòîÿííî ïîäêëþ÷åíà ê
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Âñåãäà èñïîëüçóéòå ïåðåçàðÿæàåìûå àêêóìóëÿòîðû.
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àêêàìóëÿòîðû è äðóãèå êîìïîíåíòû, êîòîðûå èìåþò ñðîê ãîäíîñòè è âðåìÿ
ýêñïëóàòàöèè.
Ïîäñîåäèíèòå òåëåôîííûé ïðîâîä.
Ïîäñîåäèíèòå áëîê ïèòàíèÿ.
Íå âñòàâëÿéòå íè÷åãî â äàííîå îòâåðñòèå.
Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû àêêóìóëÿòîðîâ è äàëüíîñòü ñâÿçè
Àêêóìóëÿòîðû íå ñëåäóåò âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ îáû÷íûìè áûòîâûìè îòõîäàìè.
Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû àêêóìó-
ëÿòîðîâ â ðåæèìå îæèäàíèÿ
Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû àêêóìó-
ëÿòîðîâ â ðåæèìå ðàçãîâîðà
Äàëüíîñòü ñâÿçè â
ïîìåùåíèè
Äàëüíîñòü ñâÿçè âíå
ïîìåùåíèÿ
äî 300 ÷àñîâ äî 50 ìåòðîâ äî 300 ìåòðîâ
Îïòèìàëüíàÿ äëèòåëüíîñòü ðàáîòû àêêóìóëÿòîðîâ äîñòèãàåòñÿ ïîñëå 3 ïîëíûõ öèêëîâ çàðÿäêè/ðàçðÿäêè. Åñëè ïðè
ïðèáëèæåíèè ê ãðàíèöå îáëàñòè ñâÿçè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà â òðóáêå ïîÿâëÿåòñÿ òðåñê, ïðèáëèçüòåñü ê áàçå. Äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîé äàëüíîñòè ñâÿçè ðàñïîëàãàéòå òåëåôîííóþ áàçó âäàëè îò ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ.
äî 15 ÷àñîâ
Óñòàíîâêà è çàìåíà àêêóìóëÿòîðîâ â òðóáêå
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 16
Êàê ïåðåìåùàòüñÿ â ìåíþ
Ââåäåíèå
17
 ðåæèìå îæèäàíèÿ íà äèñïëåå DECT 521/525 îòîáðàæàåòñÿ ðàçëè÷íàÿ èíôîðìàöèÿ:
Èçó÷åíèå ñèñòåìû ìåíþ
Ðåæèì îæèäàíèÿ
Ââåäåíèå
×òîáû âûçâàòü æåëàåìîå ìåíþ, ñäâèíüòå âëåâî èëè âïðàâî è ïîäòâåðäèòå
âûáîð íàæàòèåì
.
- Äàòà è âðåìÿ, èìÿ òðóáêè è óêàçàíèÿ äëÿ äîñòóïà ê ìåíþ.
Çàñòàâêà Philips
Ïîñëå 2 ìèíóò ïðåáûâàíèÿ òåëåôîíà â íåàêòèâíîì ñîñòîÿíèè îòîáðàæàåòñÿ çàñòàâêà.
Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü åå (ñì. ñòð. 30).
- Ðåæèì “Íå áåñïîêîèòü” , áóäèëüíèê , åñëè îíè âêëþ÷åíû.
×òîáû âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ýòè ôóíêöèè, íàæìèòå èëè .
Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëüíîå ìåíþ.
Âûáåðèòå Çâóêè è íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
- Ïðîïóùåííûå çâîíêè , íîâûå SMS èëè ñîîáùåíèÿ (àâòîîòâåò÷èê) èëè ñîîáùåíèå ãîëîñîâîé
ïî÷òû $, ïðè èõ íàëè÷èè.
Ïîäìåíþ ïåðå÷èñëÿþòñÿ è îòîáðàæàþòñÿ â âèäå ìàëåíüêèõ êâàäðàòîâ â íèæíåé ÷àñòè
äèñïëåÿ. ×òîáû ïîïàñòü â îïðåäåëåííîå ïîäìåíþ, ïîëüçóéòåñü êíîïêàìè è è íàæìèòå
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà.
Ãàëî÷êà ïîêàçûâàåò âûáðàííîå ïîäìåíþ èëè îïöèþ. ïîêàçûâàåò ïðîñìàòðèâàåìóþ îïöèþ.
Ïðèìå÷àíèå. Íåêîòîðûå ìåíþ âûçûâàþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ñ ïîìîùüþ íàçíà÷åííîé êíîïêè íà
êëàâèàòóðå, íàïðèìåð, à èíòåðêîì – íàæàòèåì , òåëåôîííàÿ êíèãà –
è Ñïèñîê çâîíêîâ –
.
Âûáåðèòå æåëàåìûé óðîâåíü è íàæìèòå .
×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê êàðóñåëüíîìó ìåíþ èç ýêðàíà îæèäàíèÿ, íàæìèòå . Êàðóñåëü - ýòî
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü èêîíîê, ðàñïîëîæåííûõ ïî îêðóæíîñòè è îáåñïå÷èâàþùèõ äîñòóï ê
ðàçëè÷íûì ìåíþ ïåðâîãî óðîâíÿ.
Çàçâó÷èò çâîíîê ñ òåêóùèì óðîâíåì ãðîìêîñòè; ÷òîáû èçìåíèòü åãî, èñïîëüçóéòå .
Âûáåðèòå Ãðîìêîñòü çâîíêà òðóáêè è íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ðóññêèé
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 17
Îñíîâíûå ïðèíöèïû
18
×òîáû ñîõðàíèòü SMS
×òîáû ñîõðàíèòü èìÿ èç ïðåäâàðèòåëüíîãî íàáîðà
Îñíîâíûå ïðèíöèïû
×òîáû ïîçâîíèòü èëè îòâåòèòü íà çâîíîê
×òîáû ïîçâîíèòü àáîíåíòó èç òåëåôîííîé êíèãè
Âûáåðèòå èìÿ èç ñïèñêà.
Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü âàðèàíòû.
Íàáåðèòå íîìåð.
Ïðÿìîé íàáîð
Îòâåò íà çâîíîê
Âî âðåìÿ çâîíêà
Íàáåðèòå íîìåð.
Âûïîëíèòå âûçîâ.
Íàáåðèòå íîìåð.
Íàæìèòå êíîïêó.
Ïîäêëþ÷èòåñü ê ëèíèè.
Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü âàðèàíòû.
Íàáåðèòå íîìåð.
Âûïîëíèòå âûçîâ èëè íàæìèòå , ÷òîáû âûáðàòü Âûçîâ â âàðèàíòàõ.
Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü îïöèþ Òåëåôîííóþ êíèãó.
Âûáåðèòå
Ñîõðàíèòü è íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ââåäèòå èìÿ è íàæìèòå .
Âûáåðèòå Ïîñëàòü ½Ì½ è íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ïîâòîðíûé íàáîð èç ñïèñêà çâîíêîâ
Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü îïöèþ Ñïèñîê çâîíêîâ.
Âûáåðèòå çàïèñü èç ñïèñêà.
Âûïîëíèòå âûçîâ èëè íàæìèòå , ÷òîáû âûáðàòü Âûçîâ â âàðèàíòàõ.
Ââåäèòå òåêñò è íàæìèòå .
Âûáåðèòå Ñîõðàíèòü è íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáîð
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 18
×òîáû âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ðåæèì “ãðîìêàÿ ñâÿçü” òðóáêè
Ôóíêöèè, äîñòóïíûå âî âðåìÿ ðàçãîâîðà
19
Èíòåðêîì (ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî ïðè íàëè÷èè íå ìåíåå äâóõ òðóáîê)
Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü Âàðèàíòû.
Íàæìèòå íà äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè íà äëÿ óìåíüøåíèÿ çâóêà, åñëè âû íàõîäèòåñü íà ëèíèè.
Åñëè âû ïîäïèñàíû íà óñëóãó “Çâîíîê íà îæèäàíèè”, çâóêîâîé ñèãíàë “áèï” èç äèíàìèêà èçâåùàåò âàñ î
âòîðîì âõîäÿùåì çâîíêå. Èìÿ èëè íîìåð âòîðîãî àáîíåíòà ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ, åñëè âû òàêæå ïîäïèñàíû
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ óñëóãó. ×òîáû îòâåòèòü íà ýòîò âòîðîé çâîíîê, èñïîëüçóéòå
+ (êîä ìîæåò
áûòü ðàçíûì â çàâèñèìîñòè îò âàøåé ñåòè). Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòåñü ê âàøåìó îïåðàòîðó, ÷òîáû ïîëó÷èòü
äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ.
Îïðåäåëåíèå íîìåðà àáîíåíòà (ÀÎÍ) è çâîíîê íà îæèäàíèè
×òîáû âûçâàòü òåëåôîííóþ êíèãó èëè ñïèñîê çâîíêîâ
Íàæìèòå, ÷òîáû âûáðàòü Ìèêðîôîí îòêë. (Òåïåðü âàø ñîáåñåäíèê íå ñëûøèò âàñ.)
Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü Âàðèàíòû.
Äîñòóïíû è äðóãèå îïöèè, òàêèå êàê Ïåðåêëþ÷èòü è Êîíôåðåíö-çâîíîê (ñì. ñòð. 39).
×òîáû ïðîñëóøàòü ðàçãîâîð, èñïîëüçóéòå ìåíþ Ñïèñîê çâîíêîâ èëè ñïèñîê ñîîáùåíèé, íàæàâ íà êíîïêó
Ñïèñîê çâîíêîâ
×òîáû çàïèñàòü ðàçãîâîð (òîëüêî DECT 525)
Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü Âàðèàíòû.
Âî âðåìÿ âíåøíåãî âûçîâà äîñòóïíû íåêîòîðûå äðóãèå îïöèè. Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü Âàðèàíòû .
Âûáåðèòå Èíòåðêîì. (Òåïåðü âàø ñîáåñåäíèê íå ñëûøèò âàñ.)
Ïåðåéäèòå ê ïóíêòó Çàïèñü è íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
×òîáû îòêëþ÷èòü ìèêðîôîí òðóáêè
Íàæìèòå ñíîâà, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð (Âêë. ìèêðîôîí).
Ïðè ïîñòóïëåíèè âíåøíåãî âûçîâà âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äîñòóïíóþ âî âðåìÿ ðàçãîâîðà îïöèþ Èíòåðêîì,
÷òîáû âûçâàòü äðóãóþ òðóáêó è, íàïðèìåð, ïåðåâåñòè çâîíîê íà ýòó òðóáêó.
Ïðè íàëè÷èè îäíîé äîïîëíèòåëüíîé òðóáêè îíà çàçâîíèò àâòîìàòè÷åñêè, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âûáåðèòå òðóáêó èç ñïèñêà.
Íàæìèòå, ÷òîáû âûáðàòü Ïåðåâîä, ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ âòîðîé òðóáêè ê ëèíèè.
×òîáû óâåëè÷èòü/óìåíüøèòü ãðîìêîñòü äèíàìèêà èëè ðåæèìà “ãðîìêàÿ ñâÿçü”
òðóáêè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà
Ïðåäóñìîòðåíû 5 óðîâíåé ãðîìêîñòè. Ïîñëåäíÿÿ íàñòðîéêà ñîõðàíÿåòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè ñëåäóþùèõ
çâîíêàõ.
Íàæìèòå , ÷òîáû âûçâàòü âàðèàíòû. Âûáåðèòå
Òåëåôîííàÿ êíèãà èëè Ñïèñîê
çâîíêîâ
è íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
Ôóíêöèè, äîñòóïíûå âî âðåìÿ ðàçãîâîðà
×òîáû âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ðåæèì “ãðîìêàÿ ñâÿçü” òðóáêè, íàæìèòå .
Ðóññêèé
Îñòîðîæíî: Ïðè âêëþ÷åíèè ñîòîâîãî òåëåôîíà ãðîìêîñòü äèíàìèêà ìîæåò âíåçàïíî ïîäñêî÷èòü äî ñàìîãî
âûñîêîãî óðîâíÿ. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, íå ïîäíîñèòå ñîòîâûé òåëåôîí î÷åíü áëèçêî ê óõó.
DECT 521_RU_part1.qxd 07.02.2005 16:26 Seite 19
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
