344163
Polyx Memory Display
Руководство по эксплуатации
09/10-01 PC
2
Polyx Memory Display
Оглавление
3
Руководство по эксплуатации
1 Введение 4
1.1 Предупреждения и рекомендации 4
1.2 Состав комплекта 4
2 Описание 5
2.1 Главные функции 5
2.2 Вид передней панели 6
2.3 Кнопки функций видеодомофона 7
2.4 Кнопки навигации 7
2.5 Клавиша для функций автоответчика 7
2.6 Вид задней панели 8
3 Монтаж 9
3.1 Настенная установка с использованием металлического основания, входящего в
комплект поставки 9
4 Быстрое конфигурирование 10
5 Расширенное конфигурирование 13
5.1 Гибкость построения 13
5.2 Пользовательские настройки текстов 14
5.3 Другие функции 15
5.4 Соединение с ПК 16
6 Настройки 17
6.1 Меню «Конфигурация» 18
6.1.1 Опции 19
6.1.2 Конфигурация видеодисплея 20
6.1.3 Сброс 21
7 Устранение возможных неисправностей 22
7.1 Режим нажми и говори 22
8 Приложение 24
4
1.1 Предупреждения и рекомендации
Перед началом установки следует внимательно изучить данное руководство. Действие га-
рантии на изделие автоматически прекращается в случае небрежного обращения с ним, не-
правильной эксплуатации и вмешательства в его работу лиц, не имеющих соответствующих
полномочий.
Polyx Memory Display:
– должен устанавливаться только в помещениях;
– должен быть защищен от капель и брызг воды;
– должен использоваться только с 2-проводными цифровыми системами видеодомофонии
BTicino.
1.2 Состав комплекта
В состав комплекта входят:
• Видеодисплей Polyx Memory Display
• Руководство по эксплуатации
• Руководство пользователя
• CD-диск
1 Введение
Polyx Memory Display
5
Руководство по эксплуатации
2 Описание
2.1 Главные функции
Polyx Memory Display представляет собой новый этап эволюции систем домофонии и может
применяться в системах домашней автоматизации. В дополнение к функциям 2-проводного
цифрового домофона, в установках, укомплектованных системой My Home, Polyx Memory
Display позволяет управлять домом, обеспечивая как безопасность и отдых, так и развлече-
ния (отображение состояния охранной сигнализации, акустической системы, регулировка
температуры в отдельных помещениях).
Видеодисплей оснащен цветным ЖК-экраном 3,5'', меню с пиктограммами, кнопками для на-
вигации внутри меню и кнопками функций видеодомофона.
ИНТЕГРАЦИЯ В СИСТЕМУ ДОМАШНЕЙ АВТОМАТИЗАЦИИ
Связь:
Обеспечивает доступ с главной страницы меню к ряду функций видеодомофона:
ИНТЕРКОМ – вызов интерком на внутренний блок
КАМЕРА – прямая активация камеры, сопряженной с панелью вызова, или отдельной камеры
для видеоконтроля
АКТИВАЦИЯ – прямая активация исполнительного механизма, сопряженного с внешним
блоком
ЦИКЛ. КАМЕРЫ – последовательная активация камер системы и пролистывание поступае-
мых с них изображений.
АВТООТВЕТЧИК – позволяет с помощью внешнего блока записывать аудио-/видеосообще-
ния в случае отсутствия пользователя; кроме того, можно оставлять сообщения, используя
непосредственно видеодомофон.
Сценарии:
Обеспечивает активацию пяти первых сценариев, сохраненных в модуле сценариев.
Тревоги:
Обеспечивает отображение перекрытых зон, состояния системы и трех последних поступив-
ших сигналов с соответствующей информацией (тип сигнала).
Акустическая система:
Позволяет управлять цифровой акустической системой BTicino; выбирать источники и ком-
позицию/станцию включенного источника.
Термоконтроль:
Позволяет контролировать состояние станции терморегулирования, отображать и регули-
ровать температуру (вручную) в отдельных зонах дома и настраивать режим Защита/Недель-
ный/Выкл.
6
2.2 Вид передней панели
2 Описание
1 -
Микрофон.
2 -
Цветной ЖК-дисплей: на нем отображаются меню, предназначенные для эксплуатации и про-
граммирования системы, и изображения, полученные с камеры панели вызова или с камер
видеонаблюдения.
3 -
Навигационная клавиатура: обеспечивает навигацию внутри меню, подтверждение (кнопка
ОК) или отмену (кнопка С) операций программирования.
4 -
Кнопка активации панели вызова/пролистывания.
5 -
Кнопка ответа: включает/отключает звуковое соединение.
6 -
Светодиод индикации соединения.
7 -
Динамик.
8 -
Светодиод индикации замка.
9 -
Кнопка открытия двери: обеспечивает активацию электрозамка сопряженной или соединен-
ной панели вызова.
10 -
Светодиод, указывающий на состояние автоответчика.
11 -
Кнопка для включения/отключения функции автоответчика.
12 -
Светодиод отключения мелодии звонка.
2
1
3
5
68 7
9
10
11
12
4
Polyx Memory Display
7
Руководство по эксплуатации
2.4 Кнопки навигации
Кнопка OK
Обеспечивает доступ к меню; подтверждает сделанный выбор.
Кнопка C
Обеспечивает возврат на предыдущую страницу. При нахождении на пер-
вой странице выключает экран; во время звонка кнопкой можно переклю-
чать режимы дневной/ночной.
Кнопки
Обеспечивают выбор предыдущего или последующего пункта внутри меню.
Кнопки
-
+
Позволяют изменять заданное значение внутри меню.
При аудио/видеосоединении обеспечивают быстрый доступ к регулиров-
ке громкости и монитора.
2.3 Кнопки функций видеодомофона
Кнопка открытия двери
При соединении с панелью вызова открывает ее замок. В пассивном режи-
ме ожидания открывает замок заданной панели вызова.
Активация сигнализируется посредством светодиода.
Кнопка ответа
Ответ на вызов/разъединение. При поступлении звонка светодиод начи-
нает мигать. Во время разговора светодиод находится в режиме фиксиро-
ванного света.
Нажатие кнопки при отсутствии внешнего вызова активирует функцию
оповещения (если данная функция настроена).
Активация панели вызова/пролистывания
Включает сопряженную панель вызова или камеру наблюдения и обеспе-
чивает циклический просмотр других панелей вызова/камер при их нали-
чии.
2.5 Клавиша для функций автоответчика
ВКЛ/ВЫКЛ
Включает/отключает автоответчик видеодомофона.
(ПРИМЕЧАНИЕ 1: управление всеми функциями автоответчика осущест-
вляется через меню; доступ к ним можно получить с помощью специаль-
ного значка в меню.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: в одной квартире можно включить ТОЛЬКО ОДИН автоот-
ветчик.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: включить функцию Автоответчик в меню Опции (см. со-
ответствующий параграф).
8
2.6 Вид задней панели
2 Описание
1 - Разъем мини-USB для соединения с ПК
2 - Разъем конфигураторов
3 - Разъем для подключения дополнительного источника питания
4 - Микропереключатель ВКЛ./ВЫКЛ. конца линии
5 - Разъем для подключения к шине 2-проводной системы BTicino
2
5
4
3
1
Polyx Memory Display
9
Руководство по эксплуатации
3.1 Настенная установка с использованием металлического основания, вхо-
дящего в комплект поставки
Для крепления основания следует использовать расширяющиеся дюбели и винты соответ-
ствующих размеров.
Не следует закреплять основание непосредственно к встраиваемой коробке.
Чтобы отсоединить Polyx Memory Display от основания, опустить стопорный язычок A от-
верткой, а затем подтолкнуть Polyx Memory Display вверх.
После выполнения всех соединений закрепить Polyx Memory Display к основанию, распола-
гая провода так, чтобы не повредить их.
3 Монтаж
A
A
10
N = (с двойной цифрой) адрес устройства в видеодомофонной системе
P = адрес панели вызова, сопряженной с устройством
M = режим (определяет главную страницу меню и используемые функции).
ВНИМАНИЕ
Если конфигурация устройства была задана с помощью конфигураторов, то ее настрой-
ки НЕ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ из меню.
Быстрое конфигурирование рекомендовано для стандартных видеосистем домофонии, в ко-
торых не требуется наличия каких-либо специальных функций, и важным фактором является
выполнение монтажа в краткий срок. В этом случае физическое конфигурирование устрой-
ства выполняется с помощью конфигураторов, вставляемых в разъемы N, P и M.
Конфигуратор, расположенный в разъеме М, определяет режим видеодомофона, соответ-
ствующий определенному набору из пяти функций видеодомофона.
БЫСТРОЕ КОНФИГУРИРОВАНИЕ ПОСРЕДСТВОМ КОНФИГУРАТОРА М
Примечание: если видеодисплей Polyx Memory Display подсоединен к 2-проводному квартир-
ному распределительному блоку, арт. 346850, то для его настройки следует
использовать расширенное конфигурирование.
4 Быстрое конфигурирование
N
P M
Polyx Memory Display
11
Руководство по эксплуатации
Выбор режима М
Главная страница меню будет состоять из ряда функций видеодомофона, выбираемых по-
средством M = 0 – 6.
Главная страница меню всегда
содержит пять функций и пункт
НАСТРОЙКИ, обеспечивающий
доступ к настройкам и конфигу-
рации устройства.
Если «Polyx Memory Display» имеет
конфигурацию N=1, вызов переда-
ется на N=2. Если он имеет конфи-
гурацию N=2, вызов передается на
N=1
M=3
M=2
M=6
M=5
M=1
M=4
M=0
ИНТЕРКОМУНИКАЦИЯ 1
ИНТЕРКОМУНИКАЦИЯ 1
ОСВЕЩЕНИЕ ЛЕСТНИЦ
АВТООТВЕТ.
ОСВЕЩЕНИЕ ЛЕСТНИЦ
ОСВЕЩЕНИЕ ЛЕСТНИЦ
АВТООТВЕТ.
12
Завершение быстрого конфигурирования
После выполнения конфигурации и подачи питания на Polyx Memory Display начинает ми-
гать красным светом светодиод индикации соединения, сигнализируя о необходимости за-
вершить конфигурирование.
Нажмите любую кнопку. На дисплее появится меню ВЫБОР ЯЗЫКА..
На дисплее появится краткое описанием выполненной
конфигурации.
Дисплей и светодиод соединения погаснут. Polyx Memory
Display готов к работе.
ИНТЕРКОМ: вызов интерком на внутренний блок с таким же адресом, как у устрой-
ства Polyx Memory Display, увеличенным на число, указываемое выбранным значком.
(например, ИНТЕРКОМУНИКАЦИЯ 4 – звонок по внутренней линии на внутренний
блок с N+4).
КАМЕРА: прямая активация камеры с адресом, соответствующим адресу сопряжен-
ной панели вызова, увеличенному на цифру, которая указана на выбранной пикто-
грамме. (например, ТЕЛЕКАМЕРА 2 включает камеру с адресом Р+2)
АКТИВАЦИЯ: активация замка с адресом, соответствующим адресу сопяженной па-
нели вызова, увеличенному на цифру, которая указана на выбранной пиктограмме.
(например, АКТИВАЦИЯ 2 открывает дверной замок панели вызова (с конфигурацией
Р+2) напрямую без звонка, или включение активатора 346200 (с конфигурацией Р+2
и MOD=5), или включение активатора 346230 (с конфигурацией Р+2).
ЦИКЛ. КАМЕРЫ: циклически включает имеющиеся в системе телекамеры, начиная с
сопряженной панели вызова Р (выполняется один полный цикл).
АВТООТВЕТЧИК: позволяет с помощью внешнего блока записывать аудио-/видеосо-
общения в случае отсутствия пользователя; кроме того, можно оставлять сообщения,
используя непосредственно видеодомофон
Выберите ПОДТВЕРДИТЬ.
Выберите необходимый язык из
имеющихся.
Нажмите ОК для подтверждения выбо-
ра.
Нажмите ОК для подтверждения конфи-
гурации.
ОСВЕЩЕНИЕ ЛЕСТНИЦЫ: включение активатора, управляющего включением света
на лестнице.
4 Быстрое конфигурирование
ОГЛАВЛЕНИЕ КОНФИГ.
АДРЕС N : 01
АДРЕС P : 02
РЕЖИМ M : 06
> КОНЕЦ КОНФИГУРАЦИИ
ВЫБОР ЯЗЫКА
ЯЗЫК: - РУССКИЙ +
> ПОДТВЕРДИТЬ
Polyx Memory Display
13
Руководство по эксплуатации
Использование ПК и поставляемого в комплекте программного обеспечения
TiPolyxMemoryDisplay позволяет настроить расширенную конфигурацию меню. К предвари-
тельно заданным функциям добавляются пользовательские настройки типа, параметров и
текста каждой функции.
• Большая гибкость в составлении меню
• Индивидуализация текстов
• Другие функции для управления системами домотики.
• указать вызов страницы второго уровня, содержащей смешанные функции
• указать на исходной странице или странице второго уровня команды КАБИНЕТ СПЕЦИ-
АЛИСТА, HANDS FREE и ОПОВЕЩЕНИЕ, которые в противном случае могут быть вызваны
только из меню НАСТРОЙКИ.
5.1 Гибкость построения
• указать на исходной странице функции и системы домотики, имеющиеся в собственной
установке
5 Расширенное конфигурирование
ПЕРСОНАЛЬНАЯ СТРАНИЦА
КОМНАТА
ПЕРСОНАЛЬНАЯ СТРАНИЦА
ОПОВЕЩЕНИЕ
14
5.2 Пользовательские настройки текстов
Возможность пользовательской настройки всех пунктов, имеющихся в меню Polyx Memory
Display (например, СЦЕНАРИЙ 4 = СЦЕН. НОЧЬ, СВЯЗЬ = внутренняя связь в доме.
Для систем также доступны функции, указанные ниже:
СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ
• индивидуализировать сообщения, связывая текст с зоной поступления сигнала
• изменить комбинацию канал – тип сигнала
ТЕРМОКОНТРОЛЬ
• индивидуализировать описание 10 зон системы
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
• индивидуализировать описание 6 помещений/точек усиления звука
• индивидуализировать описание 4 источников
5 Расширенное конфигурирование
СПАЛЬНЯ
ГОСТИНАЯ
CD
20.5 °C
22.5 (+2)
18.5°C
КУХНЯ
Polyx Memory Display
15
Руководство по эксплуатации
5.3 Другие функции
СЦЕНАРИИ И СВЯЗЬ
На исходной странице можно будет добавить более одного вызова для пунктов «сценарии»
и «связь». Таким образом можно будет ввести до 30 функций сценариев или коммуникации.
ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА
• выбирать и контролировать до 6 помещений/звуковых точек усиления, указывая необхо-
димый адрес
• выбирать и контролировать до 4 источников, указывая необходимый адрес.
ТЕРМОКОНТРОЛЬ
• выбирать и контролировать до 10 зон системы, указывая необходимый адрес.
В примере можно ввести 12 функций связи и 18 сценариев.
СВЯЗЬ
ИНТЕРКОМУНИКАЦИЯ 1
СЦЕНАРИЙ 1
16
Для выполнения настроек дисплея Polyx Memory Display следует подключить питание от
шины. При этом использовать обычные конфигураторы нельзя, все настройки делаются
через ПК.
5.4 Соединение с ПК
Для передачи конфигурации, выполненной с помощью ПО TiPolyxMemoryDisplay, или обнов-
ления встроенного ПО следует соединить устройство «Polyx Memory Display» с ПК, используя
кабель USB/мини-USB.
5 Расширенное конфигурирование
USB/мини-USB
Polyx Memory Display
17
Руководство по эксплуатации
Выполнив подключение Polyx Memory Display, можно просмотреть и изменить настройки
конфигурации с помощью меню НАСТРОЙКИ.
Для получения инфор-
мации о расположенных
сбоку меню обращайтесь
к руководству по эксплуа-
тации, содержащемуся на
CD-диске, входящем в ком-
плект поставки.
ТОЛЬКО ДЛЯ
КОНФИГУРАЦИИ
УСТРОЙСТВА!
ВНИМАНИЕ!
ОПЦИИ
РЕЖИМ КОНФИГ. ПАРАМЕТРОВ
КОНФИГУРАЦИЯ АБ. УСТР.
СБРОС
6 Настройки
НАСТРОЙКИ
КОНФИГУРАЦИЯ
КОНФИГУРАЦИЯ
РЕГУЛИРОВКИ
СЕРВИСЫ
СООБЩЕНИЯ
ЗВОНКИ
ИНФОРМАЦИЯ
НАСТРОЙКИ
18
На экране появится предупредительное сообщение ВНИ-
МАНИЕ!
Вход в меню «Конфигурация»
6.1 Меню «Конфигурация»
Выберите КОНФИГУРАЦИЯ.
Нажмите ОК для подтверждения.
Выберите НАСТРОЙКИ.
Нажмите ОК для подтверждения.
Выберите ПРОДОЛЖИТЬ
Нажмите ОК для подтверждения.
Выберите ВЫХОД.
Нажмите ОК для выхода.
6 Настройки
ВНИМАНИЕ!
ТОЛЬКО ДЛЯ
КОНФИГУРАЦИЯ
УСТРОЙСТВА!
> ВЫХОД
ПРОДОЛЖИТЬ
ВНИМАНИЕ!
ТОЛЬКО ДЛЯ
КОНФИГУРАЦИЯ
УСТРОЙСТВА!
ВЫХОД
> ПРОДОЛЖИТЬ
НАСТРОЙКИ
КОНФИГУРАЦИЯ
Polyx Memory Display
19
Руководство по эксплуатации
ПОДЧИНЕННЫЙ – если в конфигурации видеостанции выбран вариант <ДА>,
это позволяет выполнить установку нескольких видеостанций, сконфигуриро-
ванных с одним и тем же адресом N (не более 3: 1 ВЕДУЩИЙ - 2 ПОДЧИНЕННЫХ).
Рекомендуется включать автоответчик на ВЕДУЩИЙ устройстве; при включе-
нии автоответчика на устройстве «Polyx Memory Display», имеющем конфигура-
цию ПОДЧИНЕННЫЙ, необходимо обеспечить ему локальное питание
ГЛАВНЫЕ ЧАСЫ – «Polyx Memory Display» с конфигурацией ГЛАВНЫЕ ЧАСЫ
<ДА> периодически отправляет устройствам, имеющимся в системе, фрейм
для синхронизации времени.
ОПОВЕЩЕНИЕ - если в конфигурации видеостанции задан вариант <ДА>, то
активируется функция оповещения.
ВКЛЮЧИТЬ АВТООТВЕТЧИК – для устройства «Polyx Memory Display» с конфи-
гурацией <ДА> включается функция АВТООТВЕТЧИКА.
6.1.1 Опции
При выборе пункта ОПЦИИ можно получить доступ к системным настройкам, описанным далее.
Выберите ОПЦИИ.
Нажмите ОК для подтверждения.
Выберите какой-либо вариант (напри-
мер: ПОДЧИНЕННЫЙ)
Выберите <НЕТ>/<ДА>
Нажмите ОК для подтверждения.
Выберите ПО УМОЛЧАНИЮ для возврата
к заводским настройкам (все <НЕТ>).
Нажмите C для возврата на предыдущую
страницу.
> ОПЦИИ
РЕЖИМ НАСТР. ПАРАМ.
КОНФИГ. АБ. УСТР.
СБРОС
> ПОДЧИНЕННЫЙ <НЕТ>
ГЛАВНЫЕ ЧАСЫ <НЕТ>
ОПОВЕЩЕНИЕ <НЕТ>
ВКЛЮЧИТЬ АВТООТВЕТЧИК <НЕТ>
ПО УМОЛЧАНИЮ
ПОДЧИНЕННЫЙ <НЕТ>
ГЛАВНЫЕ ЧАСЫ <НЕТ>
ОПОВЕЩЕНИЕ <НЕТ>
ВКЛЮЧИТЬ АВТООТВЕТЧИК <НЕТ>
> ПО УМОЛЧАНИЮ
20
6.1.2 Конфигурация видеодисплея
Выбор КОНФИГУРАЦИЯ АБОН. УСТР. позволяет изменить адрес (N) Polyx Memory Display и/
или адрес сопряженной панели вызова (Р).
Выберите КОНФИГ. АБ. УСТР.
Нажмите ОК для подтверждения.
Выберите ПОДТВЕРДИТЬ.
Нажмите ОК для подтверждения.
6 Настройки
Нажмите ОК для подтверждения.
Задайте адрес.
Выберите АДРЕС (N) и/или (Р).
Выберите ПОДТВЕРДИТЬ.
ОПЦИИ
РЕЖИМ НАСТР. ПАРАМ.
> КОНФИГ. АБ. УСТР.
СБРОС
КОНФИГ. АБ. УСТР.
> АДРЕС N : 01
АДРЕС P : 00
ПОДТВЕРДИТЬ
КОНФИГ. АБ. УСТР.
АДРЕС N : 01
АДРЕС P : 00
> ПОДТВЕРДИТЬ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
