Siemens iQ500 KI81RAD20R Руководство пользователя

Бренд: Siemens

Модель: iQ500 KI81RAD20R

Тип: Руководство пользователя

Siemens iQ500 KI81RAD20R — это современный холодильник с множеством полезных функций, которые сделают хранение продуктов питания простым и удобным:

Технология hyperFresh plus: сохраняет свежесть фруктов и овощей до двух раз дольше благодаря поддержанию оптимального уровня влажности.
Функция superCooling: быстро охлаждает продукты, например, после похода в магазин.
Зона свежести: поддерживает температуру чуть выше 0 °C, что идеально подходит для хранения мяса и рыбы.
Светодиодное освещение: равномерно освещает все внутреннее пространство холодильника.
Регулируемые по высоте полки: позволяют гибко настроить пространство внутри холодильника в соответствии с вашими потребностями.

Технология hyperFresh plus: сохраняет свежесть фруктов и овощей до двух раз дольше благодаря поддержанию оптимального уровня влажности.
Функция superCooling: быстро охлаждает продукты, например, после похода в магазин.
Зона свежести: поддерживает температуру чуть выше 0 °C, что идеально подходит для хранения мяса и рыбы.
Светодиодное освещение: равномерно освещает все внутреннее пространство холодильника.
Регулируемые по высоте полки: позволяют гибко настроить пространство внутри холодильника в соответствии с вашими потребностями.

UX ΒηλμκνδπβωιθχδλιενΪμΪπββ

;RεRήβεφηβδ

.,5



UX &RγHSεDμηH

ruΒηλμκνδπβωιθχδλιενΪμΪπββ

(΢ιίζίμηώξνρδτμηιδ

ΰδζνξίπμνπρη 

ΘΫχμθγβηλμκνδπββ 

ΘιΪληθλμφάακυάΪ 

ΘιΪληθλμφνήΪκΪμθδθζ 

ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω 

Κβλδβάλείήλμάβίάθαήίγλμάβω

οεΪήΪέίημΪ

Ικίήνικίΰήίηβίκβλδθάήεωήίμίγβ

ιθήάίκΰίηηυοθιΪληθλμβεβπ 

ΖΪμίκβΪεφηυγνσίκΫ

Όίλ

8Μίγκδείψδδηπξνκϋζναίμηδ

7Ντοίμίνιοςείύψδθποδγϊ

ΝιΪδθάδΪ 

ΛμΪκυγικβΫθκ

5΢πρίμναιίη ξνγικύφδμηδ 

ΔθζιείδμιθλμΪάδβ 

ΜίοηβρίλδβίήΪηηυί 

ΝλμΪηθάδΪικβΫθκΪ

΍ενΫβηΪηβςβ

ΧδRηRζβωχεHδμSRχηHSέββ

ΙίκίήιίκάυζβλιθεφαθάΪηβίζ 

Ιθήδεψρίηβίδχείδμκθλίμβ

*Ζμίινλπρανπξοηΰνονλ

ΙκβΫθκ 

ΧείζίημυνικΪάείηβω 

ΘληΪσίηβί

1΢ξοίακδμηδξοηΰνονλ

ΌδεψρίηβίικβΫθκΪ 

ΌυδεψρίηβίικβΫθκΪβ άυάθήίέθβα

χδλιενΪμΪπββ

ΝFμDηRάδDμHζιHSDμ\Sυ 

&\ιHSR[εDΰήHηβH 

MΠηβμίκηζίυηώ 

ΙSHή\ιSHήβμHεφηυγFβέηDειSβ

RμδSυμRγήάHSπH 

U;RκRγηκϋμRHRργHκHμηH 

ΙκβκΪαζίσίηββικθήνδμθά

νρβμυάΪμφ λείήνψσίί  

2ΫSDμβμφάηβζDηβHηD SDαεβρηυH

μHζιHSDμ\SηυHαRηυά [RεRήβεφηRζ

RμήHεHηββ 

Δθημίγηίκήεωθάθσίγλκίένεωμθκθζ

άεΪΰηθλμβ

=3DζλRSDεηαDμηH  

;RεRήβεφηRHRμήHεHηβH  

DΦηπριί 

ΡβFμδDχεHζHημRάRFηDσHηβω 

l +HξSηώρμϊHζDξD[η  

92FαHψHμηH 

>Χςλϊ

ΘΫυρηυίςνζυ  

.DδβαΫHΰDμφιRFμRSRηηβ[ς\ζRά  

3Φρνγδκίρϋαπκςφίδ

μδηπξοίαμνπρη" 

4Πδοαηπμίώπκςεΰί 

&DζRιSRάHSδDικβΫθκD 

ΑΪδΪα ηΪ κίζθημ β δθηλνεφμΪπβω ά λενρΪί

ηίβλικΪάηθλμίγ 

΍ΪκΪημβω  

ΝδΪαΪηβωιθμίοηβδίΫίαθιΪληθλμβ ru



(΢ιίζίμηώξνρδτμηιδ

ΰδζνξίπμνπρη

ΝδΪαΪηβωιθμίοηβδίΫίαθιΪληθλμβ

ΎDηηυγικβΫθκλθθμάίμλμάνίμ

ήίγλμάνψσβζηθκζΪζ

μίοηβρίλδθγΫίαθιΪληθλμββ

θμάίρΪίμικίήιβλΪηβωζιθ

αΪσβμίθμκΪήβθιθζίο

Δθημνκ πβκδνεωπββ οεΪήΪέίημΪ

ικθάίκίηηΪ έίκζίμβρηθλμφ

Νΰόρνθημπροςιυηη

■ ΙκθρβμΪγμίάηβζΪμίεφηθ

βηλμκνδπββ ιθ χδλιενΪμΪπββ

βζθημΪΰνβλθΫεψήΪγμί

ικβάίήίηηυίάηβο

νδΪαΪηβω Ό ηβο λθήίκΰβμλω

άΪΰηΪωβηξθκζΪπβωιθ

νλμΪηθάδίχδλιενΪμΪπβββ

μίοηβρίλδθζν

θΫλενΰβάΪηβψικβΫθκΪ

■ Βαέθμθάβμίεφηίηίλίμ

θμάίμλμάίηηθλμβά λενρΪί

ηίλθΫεψήίηβωνδΪαΪηβγ

β ικίήνικίΰήίηβγ

λθήίκΰΪσβολω

ά βηλμκνδπβωοιθ

χδλιενΪμΪπβββζθημΪΰν

■ ΌλψήθδνζίημΪπβψλείήνίμ

οκΪηβμφήεωβλιθεφαθάΪηβω

άΫνήνσίζβιίκίήΪμφ

άζίλμίλικβΫθκθζ

λείήνψσίζνιθεφαθάΪμίεψ

Νξίπμνπρϋαζοϊαί

■ +βδRέήDηH βλιθεφαθάΪμφ

χεHδμSβρίλδβίιSβΫRSυ

άηνμκβικβΫθκΪηDιS

ηDέSHάDμHεφηυHιSβΫRSυ

βεβχεHδμSβρHFδβH

ζRSRΰHηβπυ

■ ΗίοκΪηβμφάικβΫθκί

ικθήνδμυλέθκψρβζβ

έDαDζβάυμίληβμίεωζβ

ηΪικΪχκθαθεφηυί

ΫΪεεθηρβδβ

β άακυάθθιΪληυίάίσίλμάΪ

■ ΔκίιδβίΪεδθέθεφηυί

ηΪιβμδβοκΪηβμφμθεφδθ

ιεθμηθαΪδκυμυζβ

β ά άίκμβδΪεφηθζ

ιθεθΰίηββ

Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

ΌλάωαβληίηΪήείΰΪσβζ

θΫκΪαθζάυιθεηίηηθγ

νλμΪηθάδθγ β κίζθημθζ ζθΰίμ

άθαηβδηνμφλίκφίαηΪω

θιΪληθλμφήεωιθεφαθάΪμίεω

■ ΌλενρΪίιθάκίΰήίηβω

λίμίάθέθςηνκΪικβΫθκ

ηίζίήείηηθθμλθίήβηβμφθμ

χείδμκθλίμβ

■ ΚίζθημικβΫθκΪ

ήθινλδΪίμλωάυιθεηωμφ

μθεφδθβαέθμθάβμίεψ

λίκάβληθγλενΰΫίβεβ

λιίπβΪεβλμΪζλ

ΪηΪεθέβρηθγ

δάΪεβξβδΪπβίγ

ru ΝδΪαΪηβωιθμίοηβδίΫίαθιΪληθλμβ



■ ΒλιθεφαθάΪμφμθεφδθ

θκβέβηΪεφηυίήίμΪεβ

βαέθμθάβμίεω

ΙκββλιθεφαθάΪηββήΪηηυο

ήίμΪείγβαέθμθάβμίεφ

έΪκΪημβκνίμ βο λθθμάίμλμάβί

μκίΫθάΪηβωζμίοηβρίλδθγ

ΫίαθιΪληθλμβ

■ ΝήεβηβμίεφλίμίάθέθςηνκΪ

ζθΰηθικβθΫκίμΪμφμθεφδθ

άλίκάβληθγλενΰΫί

Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ

ΏζδθλμβλέΪαβκθάΪηηυζβ

ηΪιβμδΪζβζθένμεθιηνμφ

Οηπιη απκδγπραηδ ανζγδθπραηώ

τκίγίβδμρί

ΌμκνΫΪοδθημνκΪπβκδνεωπββ

οεΪήΪέίημΪβζίίμλωά

ηίΫθεφςθζδθεβρίλμάί

χδθεθέβρίλδβΫίαάκίήηυγηθ

έθκψρβγ οεΪήΪέίημ 5D Θη

ηί κΪακνςΪίμ θαθηθάυγ λεθγ β

ηίλιθλθΫλμάνίμκΪαάβμβψ

ιΪκηβδθάθέθχξξίδμΪΙκβ

άυμίδΪηββοεΪήΪέίημζθΰίμ

ικβάίλμβδμκΪάζΪζέεΪαβεβ

άθλιεΪζίηίηβψ

■ ΒαΫίέΪμφ ιθάκίΰήίηβγ μκνΫ

ΌλενρΪίιθάκίΰήίηβωμκνΫ

■ ήίκΰΪμφάήΪεβθμικβΫθκΪ

θέθηφββλμθρηβδβ

άθλιεΪζίηίηβω

■ ικθάίμκβμφιθζίσίηβί

■ άυδεψρβμφ ικβΫθκ β βαάείρφ

ςμίιλίεφηνψάβεδνβα

κθαίμδβ

■ άυαάΪμφλιίπβΪεβλμΪ

λίκάβληθγλενΰΫυ

Ξοδγςξοδεγδμηδ οηπινα γκώ

γδρδθηξνγαδοεδμμϊτ

νξίπμνπρηκηυ

ΘιΪληθλμβιθήάίκΰίηυ

λείήνψσβίδΪμίέθκββεβπ

■ ήίμβ

■ εβπΪλξβαβρίλδβζββ

ιλβοβρίλδβζβ

θέκΪηβρίηβωζββεβ

λ θέκΪηβρίηηυζ

άθλικβωμβίζ

■ εβπΪηίθΫεΪήΪψσβί

ήθλμΪμθρηυζβαηΪηβωζβθ

ΫίαθιΪληθγχδλιενΪμΪπββ

ικβΫθκΪ

Ζίκυ

■ νΫίήβμφλωάμθζρμθήίμβ

β ιθήάίκΰίηηυίθιΪληθλμβ

εβπΪθλθαηΪψμθιΪληθλμφ

■ ικβ βλιθεφαθάΪηββ ικβΫθκΪ

ήίμββιθήάίκΰίηηυί

θιΪληθλμβεβπΪήθεΰηυ

ηΪοθήβμφλω ιθή ικβλζθμκθζ

βεβκνδθάθήλμάθζεβπΪ

θμάίρΪψσίέθαΪβο

ΫίαθιΪληθλμφ

■ ιθεφαθάΪηβίικβΫθκθζ

κΪακίςΪίμλωμθεφδθήίμωζ

λμΪκςίείμ

ΗΪήείΰΪσίίβλιθεφαθάΪηβί ru



■ άθάκίζωρβλμδββ

μίοηβρίλδθέθ θΫλενΰβάΪηβω

ήίμβήθεΰηυηΪοθήβμφλω

ιθήικβλζθμκθζ

■ ηβάδθίζλενρΪίηί

ιθαάθεωμφήίμωζβέκΪμφλ

ικβΫθκθζ

Νξίπμνπρϋςγςχϋώ

■ ΝικβΫθκθάλήάίκηυζ

αΪζδθζδεψροκΪηβμφ

ά ηHήRFμ\ιηRζήεωήHμHγ

ζHFμH

■ ΝιDδRάδ\β HHρDFμβηH

RμήDάDμφήHμωζ

Λίρδοηίκϋμϊθςψδοΰ

ΌθβαΫίΰΪηβίζΪμίκβΪεφηθέθ

νσίκΫΪ

■ ηίάλμΪάΪμφηΪπθδθεφ

άυήάβΰηυίχείζίημυβεβ

ήάίκπυΪμΪδΰίηί

θιβκΪμφλωηΪηβο

■ ηίήθινλδΪμφιθιΪήΪηβω

ζΪλεΪβΰβκΪηΪ

ιεΪλμζΪλλθάυίήίμΪεβ

β νιεθμηβμίεβήάίκπυ

■ ικββαάεHρίηββ

ςμίιλίεφηθγάβεδβ

βα SRαHμδβ FεHή\Hμ μωηνμφ αΪ

λΪζνάβεδνD ηH αD

λθίήβηβμίεφηυγδΪΫίεφ

Αδπ

ΘΫκΪμβμίάηβζΪηβίάθάκίζω

νλμΪηθάδββμκΪηλιθκμβκθάδβ

ικβΫθκΪηΪμθρμθθηζθΰίμ

Ϋυμφθρίηφμωΰίευζ

~ 0HFμR\FμDηRάδβ

ηΪ λμκΪηβπΪ 

8Μίγκδείψδδ

ηπξνκϋζναίμηδ

ΗΪήείΰΪσίίβλιθεφαθάΪηβί

ΒλιθεφανγμίήΪηηυγικβΫθκ

■ μθεφδθήεωR[εDΰήHηβωιSRή\δμRά

ιβμDηβω

■ μθεφδθήεωβλιθεφαθάΪηβωάρΪλμηθζ

ήθζΪςηίζοθαωγλμάίβάΫυμθάυο

νλεθάβωο

■ μθεφδθήεωβλιθεφαθάΪηβωά

λθθμάίμλμάββλήΪηηθγβηλμκνδπβίγ

ιθχδλιενΪμΪπββ

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεω

βλιθεφαθάΪηβωηΪάυλθμίηίΫθείί

 ζηΪήνκθάηίζζθκω

7Ντοίμίνιοςείύψδθ

ποδγϊ

ΘοκΪηΪθδκνΰΪψσίγλκίήυ

΢ξίιναιί

ΌλίζΪμίκβΪευΫίαθιΪληυήεω

θδκνΰΪψσίγλκίήυβιθήείΰΪμ

άμθκβρηθγιίκίκΪΫθμδί

■ ΝμβεβαβκνγμίνιΪδθάδνχδθεθέβρίλδβ

ρβλμυζινμίζ

■ ΘάθαζθΰηυοζίμθήΪονμβεβαΪπββ

θλάίήθζβμίλφνλάθίέθμθκέθάθέθ

ΪέίημΪβεβάθκέΪηΪοδθζζνηΪεφηθέθ

νικΪάείηβω

Πρίοϊθξοηΰνο

ΙκβικΪάβεφηθγνμβεβαΪπββζθΰίμΫυμφ

ιθενρίηθπίηηθίλυκφί

:Ξοδγςξοδεγδμηδ

Γδρηλνβςρζίιοϊρϋπώαξοηΰνοδη

ζίγντμςρϋπώ

■ ΡμθΫυήίμβηίλζθέεβαΪΫκΪμφλω

άθάηνμκφιθεδββδθημίγηίκυηί

λείήνίμβαάείδΪμφβαικβΫθκΪ

■ ΘμλενΰβάςβγικβΫθκήίκΰΪμφάήΪεβ

θμήίμίγ

ru ΝλμΪηθάδΪβ ιθήδεψρίηβί



Αμηλίμηδ

Μδ ηπικύφδμν αϊγδκδμηδ τκίγίβδμρί η

νξίπμϊτβίζνα

ΒαΫίέΪμφιθάκίΰήίηβγμκνΫδθημνκΪ

πβκδνεωπββοεΪήΪέίημΪββαθεωπββ

1. Βαάείρφςμίιλίεφηνψάβεδνβα

κθαίμδβ

2. ΙίκίκίαΪμφλίμίάθγςηνκ

3. ΝμβεβαβκθάΪμφικβΫθκηΪήείΰΪσβζ

θΫκΪαθζ

ΎΪηηυγικβΫθκβζίίμθμζίμδνθ

λθθμάίμλμάββίάκθιίγλδβζ

ηθκζΪζ(8νμβεβαΪπββ

χείδμκβρίλδβοβχείδμκθηηυο

ικβΫθκθάZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF

HTXLSPHQW:(((

ΎΪηηυίηθκζυθικίήίεωψμ

ήίγλμάνψσβίηΪμίκκβμθκββΏάκθλθψαΪ

ικΪάβεΪάθαάκΪμΪβνμβεβαΪπββλμΪκυο

ικβΫθκθά

5΢πρίμναιί

η ξνγικύφδμηδ

ΝλμΪηθάδΪβιθήδεψρίηβί

Ινλξκδιρξνπρίαιη

ΙθλείκΪλιΪδθάδβικθάίκφμίάλίήίμΪεβ

ηΪθμλνμλμάβίάθαζθΰηυομκΪηλιθκμηυο

ιθάκίΰήίηβγ

ΘΫκΪσΪγμίλφλκίδεΪζΪπβωζβά

ζΪέΪαβη έήί Όυ ικβθΫκίεβ ικβΫθκ βεβ ά

ηΪςνλίκάβληνψλενΰΫν

~ ΛίκάβληΪωλενΰΫΪηΪ λμκΪηβπΪ 

ΌδθζιείδμιθλμΪάδβάοθήωμλείήνψσβί

δθζιθηίημυ

■ ΌλμκΪβάΪίζυγικβΫθκ

■ ΘληΪσίηβίάαΪάβλβζθλμβθμ

ζθήίεβ

■ ΖΪμίκβΪεήεωζθημΪΰΪ

■ ΒηλμκνδπβωιθχδλιενΪμΪπββ

■ ΒηλμκνδπβωιθζθημΪΰν

■ ΛιβλθδλίκάβληυολενΰΫ

■ ΍ΪκΪημβωάικβεθΰίηββ

■ ΒηξθκζΪπβωθκΪλοθήί

χείδμκθχηίκέβββςνζΪο

Ρδτμηφδπιηδγίμμϊδ

ΟεΪήΪέίημιθείαηυγθΫτίζβ ήκνέβί

μίοηβρίλδβίήΪηηυίνδΪαΪηυηΪμβιθάθγ

μΪΫεβρδί

~ ΑηΪδθζλμάθλικβΫθκθζ

ηΪ λμκΪηβπΪ 

΢πρίμναιίξοηΰνοί

0HFρR\FρDμRαιη

ΡHζΫRεφςHHδRεβρHFμάR[εDήDέHημD

FRήHSΰβμFωάιSβΫRSHμHζΫRεφςH

ήRεΰηRΫυμφιRζHσHηβHάδRμRSRζRη

\FμDηRάεHη%FεβςδRζζDεHηφδβ[

ιRζHσHηβω[ιSβ\μHρδH[εDήDέHημD

ζRΰHμ RΫSDαRάDμφFω έRSψρDω FζHFφ έΪαΪ

FάRαή\[Rζ

+DδDΰήυHέ[εDήDέHημDήθεΰηθ

ιSβ[RήβμφFωζβηβζ\ζζóιRζHσHηβω

.RεβρHFμάR[εDήDέHημDλθήίκΰΪσίέθλω

ά %DςHζιSβΫRSHνδΪαΪηθηΪ μβιθάθγ

μDΫεβρδHάη\μSβιSβΫRSD

~ ΑηΪδθζλμάθλικβΫθκθζ

ηΪ λμκΪηβπΪ 

ΌίλικβΫθκΪζθΰίμλθλμΪάεωμφά

αΪάβλβζθλμβθμζθήίεβήθ NJ

ΓνξςπρηλίώρHλξHSDρ\SDξνλδψδμηώ

ΎθινλμβζΪωμίζιίκΪμνκΪιθζίσίηβω

αΪάβλβμθμδεβζΪμβρίλδθέθδεΪλλΪ

ικβΫθκΪ

ΛάίήίηβωθδεβζΪμβρίλδθζδεΪλλίΌυ

ηΪγήίμίηΪμβιθάθγμΪΫεβρδί

~ ΑηΪδθζλμάθλικβΫθκθζ

ηΪ λμκΪηβπΪ 



.κηλDρηφHFιηθ

ικDFF

ΓνξςπρηλίώρHλξHSDρ\SD

ξνλδψδμηώ

61 &&

1 &&

67 &&

7 &&

ΝλμΪηθάδΪβ ιθήδεψρίηβί ru



ΙκβΫθκιθεηθλμφψκΪΫθμθλιθλθΫίηά

ικίήίεΪοήθινλμβζθγμίζιίκΪμνκυ

ιθζίσίηβω

ΌλενρΪίχδλιενΪμΪπββικβΫθκΪ

δεβζΪμβρίλδθέθδεΪλλΪ61ικβΫθείί

ηβαδθγμίζιίκΪμνκίιθζίσίηβω

ιθάκίΰήίηβί ικβΫθκΪ ζθΰηθ βλδεψρβμφ

ήθμίζιίκΪμνκυιθζίσίηβω &

Βκςΰημίμηχη

ΎεωικβΫθκΪκίδθζίηήνίμλωέενΫβηΪ

ηβςβλζΙκβζίηφςίγέενΫβηίηβςβ

² ζβηβζνζλζ²ηίαηΪρβμίεφηθ

ιθάυςΪίμλωνκθάίηφιθμκίΫείηβω

χηίκέββ

άιRμRληώόκHιρSRόμHSβηη

ΙκβλθΫεψήίηββλείήνψσβονδΪαΪηβγικβΫθκΫνήίμκΪλοθήθάΪμφζίηφςί

χείδμκθχηίκέββ

΢ιίζίμηδ ΚΪαζίσίηβίχείζίημθάθληΪσίηβωάηνμκβικβΫθκΪηίάεβωίμηΪκΪλοθή

χείδμκθχηίκέββικβΫθκθζ

΢πρίμναιίξοηΰνοί

ΑΪσβσΪμφικβΫθκθμάθαήίγλμάβωικωζυολθε

ηίρηυοενρίγ

ΙκβΫθκθοεΪΰήΪίμκίΰίικβηβαδβομίζιίκΪμν

κΪοθδκνΰΪψσίγλκίήυβάλείήλμάβίχμθέθκΪλ

οθήνίμζίηφςίχείδμκθχηίκέββ

ΙκβΫθκλείήνίμνλμΪηΪάεβάΪμφηΪζΪδλβζΪεφηθ

άθαζθΰηθζκΪλλμθωηββθμκΪήβΪμθκθάθμθιεί

ηβωιίρίγβικθρβοβλμθρηβδθάμίιεΪ

FζθμχεHδμSβρHFδβοβεβέDαRάυοιεβμ

λζθμζΪλεωηυοβεβνέθεφηυοιίρίγ

΢ιίζίμηδ Ώλεβχμθηίάθαζθΰηθμθζίΰήνικβ

ΫθκθζββλμθρηβδθζμίιεΪλείήνίμνλμΪηθάβμφ

βαθεωπβθηηνψιεβμν

ΙκβΫθκνλμΪηΪάεβάΪμφάιθζίσίηββλμίζιίκΪ

μνκθγθδ&

ΒλιθεφαθάΪμφηβςνέενΫβηθγλζ

Αμηλίμηδ

Νξίπμνπρϋνενβί

ΘμήίεφηυίήίμΪεβικβΫθκΪάθάκίζωκΪΫθμυηΪ

έκίάΪψμλω Ικβδθληθάίηβί δ χμβζ ήίμΪεωζ ζθΰίμ

ικβάίλμβδθΰθέΪζ

ΌθαήνοναΪήηίγλμίηδβικβΫθκΪηίμΪδλβεφηθ

ηΪέκίάΪίμλωΙκβΫθκκΪλοθήνίμζίηφςίχείδ

μκθχηίκέββίλεβμίιευγάθαήνοζθΰίμλάθ

Ϋθήηθθμάθήβμφλω

ΌίημβεωπβθηηυίθμάίκλμβωηίαΪδκυάΪμφβηί

αΪέθκΪΰβάΪμφ

ΙθζίσίηβίίΰίήηίάηθικθάίμκβάΪμφ

ru ΝλμΪηθάδΪβ ιθήδεψρίηβί





Ξδοδγ ξδοαϊλ ηπξνκϋζναίμηδλ

1. ΒαάείρφβηξθκζΪπβθηηυγζΪμίκβΪε

ληωμφεβιδβίείημυβαΪσβμηνψ

ιείηδν

2. ΙSRάHλμβρβFμδ\ιSβΫRSD

~ ΡβλμδΪηΪ λμκΪηβπΪ 

Ξνγικύφδμηδιόκδιρονπδρη

Αμηλίμηδ

ΙκβΫθκηίιθήλθίήβηωμφδχείδμκθηηυζ

χηίκέθλΫίκίέΪψσβζςμίδίκΪζ

΢ιίζίμηδ ΙκβΫθκζθΰηθιθήδεψρΪμφδ

άίήθζυζ λίμφψ β λβηνληυζ βηάίκμθκΪζ

Όίήθζυί λίμφψ βηάίκμθκυ βλιθεφανψμλω

ικβηΪεβρββξθμθέΪεφάΪηβρίλδβο

χηίκέίμβρίλδβονλμΪηθάθδ

ιθήδεψρίηηυοηΪικωζνψδ

θΫσίλμάίηηθγχείδμκθλίμβΌ

βαθεβκθάΪηηυονλεθάβωοηίθΫοθήβζθ

βλιθεφαθάΪμφλβηνληυίβηάίκμθκυ

ΒαθεβκθάΪηηυίνλεθάβωηΪικηΪ

δθκΪΫεωοβεβάέθκηυοικβψμΪοηί

βζίψμηίιθλκίήλμάίηηθέθ

ιθήλθίήβηίηβωδθΫσίλμάίηηθγ

χείδμκθλίμβ

1. ΙθλείνλμΪηθάδβικβΫθκλείήνίμ

ιθήδεψρΪμφδχείδμκθλίμβηίκΪηίί

ρίζρίκίαρΪλρμθΫυβαΫίΰΪμφ

ιθάκίΰήίηβγδθζικίλλθκΪ

2. ΙκβΫθκιθήλθίήβηωμφδ χείδμκθλίμβ

μθεφδθρίκίακθαίμδννλμΪηθάείηηνψ

ά λθθμάίμλμάββλικίήιβλΪηβωζβ

ΙΪκΪζίμκυκθαίμδβήθεΰηυ

λθθμάίμλμάθάΪμφλείήνψσβζήΪηηυζ

Ύεω ηίίάκθιίγλδβο λμκΪη Ικθάίκβμφ

λθθμάίμλμάνίμεβνδΪαΪηηυγάβήμθδΪ

ικβΫθκΪιΪκΪζίμκΪζΌΪςίγ

χείδμκθλίμβΎΪηηυίικβΫθκΪ

νδΪαΪηυηΪμβιθάθγμΪΫεβρδί

~ ΑηΪδθζλμάθλικβΫθκθζ

ηΪ λμκΪηβπΪ 

Ηπξνκϋζναίμηδξοηΰνοί

ΎάίκπνικβΫθκΪθμδκυάΪμφμθεφδθηΪδθκθμδβγ

λκθδ

ΌθαήνοάικβΫθκίηίμΪδλβεφηθηΪέκίάΪίμλω

ΙκβΫθκ οθεθήβμ κίΰί β άλείήλμάβί χμθέθ μκΪμβμ

ζίηφςίχείδμκβρίλμάΪ

ΔνιείηηυίικθήνδμυμκΪηλιθκμβκθάΪμφάμίιεθβ

αθεβκθάΪηηθγλνζδίβΫυλμκθαΪέκναβμφάικβ

Ϋθκ

Μίιευί ικθήνδμυ β ηΪιβμδβ ιίκίή κΪαζίσίηβίζ

άικβΫθκίλείήνίμθοεΪήβμφ

ΑΪζθκθΰίηηυίικθήνδμυιθεθΰβμφήεωκΪαζθκΪ

ΰβάΪηβωάοθεθήβεφηθίθμήίείηβίρμθΫυ

βλιθεφαθάΪμφβοοθεθή

ΖίΰήνικθήνδμΪζββαΪήηίγλμίηδθγάλίέήΪ

θλμΪάεωμφηίζηθέθζίλμΪ

ΌθαήνοζθΰίμλάθΫθήηθπβκδνεβκθάΪμφβάεΪΰ

ηθλμφάθαήνοΪθλμΪίμλωηΪιθλμθωηηθζνκθάηί

ΙκβΫθκ οθεθήβμ κίΰί β άλείήλμάβί χμθέθ μκΪμβμ

ζίηφςίχείδμκβρίλμάΪ

ΙκθήνδμυνιΪδθάυάΪμφέίκζίμβρηθ

ΚΪαάέθήρβλμβμφαΪήηψψλμθκθηνικβΫθκΪλ

ιθζθσφψιυείλθλΪ

ΌθαήνοναΪήηίγλμίηδβικβΫθκΪηίμΪδλβεφηθ

ηΪέκίάΪίμλωΙκβΫθκκΪλοθήνίμζίηφςίχείδ

μκθχηίκέββίλεβμίιευγάθαήνοζθΰίμλάθ

Ϋθήηθθμάθήβμφλω

ΌίημβεωπβθηηυίθμάίκλμβωηίαΪδκυάΪμφβηί

αΪέθκΪΰβάΪμφ

ΚθαίμδΪλ  Ό Ό

αΪσβμηυζ

αΪαίζείηβίζ

΍π

ΙκίήθοκΪηβμίεφ  $ $

ΑηΪδθζλμάθλικβΫθκθζ ru



3. ΙκβΫθκιθήδεψρΪμφδκθαίμδί

κΪλιθεθΰίηηθγάΫεβαβικβΫθκΪ

ΙθλείνλμΪηθάδβικβΫθκΪκθαίμδΪ

ήθεΰηΪ θλμΪάΪμφλω ά είέδθήθλμνιηθζ

ζίλμί

* Ζμίινλπραν π ξοηΰνονλ

ΑηΪδθζλμάθλικβΫθκθζ

ΚΪλδκθγμίιθλείήηψψλμκΪηβπνλ

κβλνηδΪζβΌθαζθΰηυκΪαεβρβωζίΰήν

ικβΫθκθζββαθΫκΪΰίηβωζβ

ά αΪάβλβζθλμβθμθληΪσίηβω

Ξοηΰνο

~3βF\ηRδ !

άκδλδμρϊςξοίακδμηώ

~3βF\ηRδ "

Νπμίψδμηδ

ηίήεωάλίοζθήίείγ

Ξνκιί

~3βF\ηRδ #

ΙθεδνζθΰηθιίκίλμΪάβμφ

■ ιθεδνάυήάβηνμφβ βαάείρφ

ΞRκιD9DULR

~3βF\ηRδ $

ΌυζθΰίμίοκΪηβμφικθήνδμυάάυλθδβο

ίζδθλμωοηΪικδνάςβηυβεβΫνμυεδβ

■ ΙίκίήηψψρΪλμφιθεδββαάείρφ

β αΪήάβηνμφιθήαΪήηψψρΪλμφ

(H ΧείζίημυνικΪάείηβω

P Όίημβεωμθκ

X ΙθήλάίμδΪ

` ΌυμωΰηΪωιθεδΪ

h δθημίγηίκήεωθάθσίγβ

ξS\δμRάλκίένεωμθκθζ

άεΪΰηθλμβ

)" ΔθημίγηίκήεωRάRσHγ

)* ΜβιθάΪωμΪΫεβρδΪ

)2 2μήHεHηβHήεωζDFεDβFυSD

): ΙRεδDήεωΫRεφςβ[Ϋ\μυεRδ

(

ΔηθιδΪ

ΌδεψρΪίμβεβάυδεψρΪίμικβΫθκ

ΔηθιδΪ

VXSHUοθεθήβεφηθέθ

θμήίείηβω

ΌδεψρΪίμβεβάυδεψρΪίμ

λνιίκθοεΪΰήίηβί

ΔηθιδΪ

οθεθήβεφηθέθ

θμήίείηβω

ΝλμΪηΪάεβάΪίμμίζιίκΪμνκν

οθεθήβεφηθέθθμήίείηβω

@ ΒηήβδΪπβωμίζιίκΪμνκυ

οθεθήβεφηθέθθμήίείηβω

ΙθδΪαυάΪίμνλμΪηθάείηηνψ

μίζιίκΪμνκνά &

ΔηθιδΪ

DODUP

ΌυδεψρΪίμικίήνικίήβμίεφηυγ

λβέηΪε

ru ΝικΪάείηβίικβΫθκθζ



Αϊγαηεμίώξνκιί

~3βF\ηRδ %

ΖθΰηθνενρςβμφθΫαθκικθλμκΪηλμάΪ

άηνμκβικβΫθκΪ

■ άυήάβηνμφιθεδν

Ιθεδνζθΰηθβαάείρφιθεηθλμφψ

1. ηΪΰΪμφηΪθΫίδηθιδβιθήιθεδθγ

β νήίκΰβάΪμφβοηΪΰΪμυζβ

2. ιθεδνάυήάβηνμφθινλμβμφάηβα

β βαάείρφήάβΰίηβίζάλμθκθην

Ινμρδθμδο

~3βF\ηRδ &

Δθημίγηίκζθΰηθβαάείρφ

■ ικβιθήηβζβμίδθημίγηίκλαΪήββ

βαάείδβμί

ΔθημίγηίκζθΰηθνλμΪηθάβμφηΪζίλμθ

■ νλμΪηθάβμίδθημίγηίκηΪ

ηΪικΪάεωψσβίβαΪήάβηφμίάικβΫθκ

Ξνγπρίαιί

~3βF\ηRδ '

ΙθήλμΪάδνζθΰηθβαάείρφ

■ ιθήλμΪάδνικβιθήηωμφδάίκον

β βαάείρφ

ΓHSεDρHκϋγκώΰ\ρϊκRι

~3βF\ηRδ (

ΌθάκίζωθμδκυάΪηβωβαΪδκυάΪηβω

ήάίκπυ

■ ΎίκΰΪμίεφήεωΫνμυεθδ

ικίήθμάκΪσΪίμθικθδβήυάΪηβί

Ϋνμυεθδ

1΢ξοίακδμηδξοηΰνονλ

ΝικΪάείηβίικβΫθκθζ

Αικύφδμηδξοηΰνοί

1. ΗΪΰΪμφηΪδηθιδν %

ΙκβΫθκηDρβηΪHμιSRβαάRήβμφ[RεRή

2. ΝλμΪηθάβμίηνΰηνψμίζιίκΪμνκν

~ ΝFμDηRάδDμHζιHSDμ\Sυ

ηΪ λμκΪηβπΪ 

΢ιDζDμηώξRόιFξκ\DρDυηη

■ Ιθλείάδεψρίηβωζθΰίμικθγμβ

ηίλδθεφδθρΪλθάιθδΪμίζιίκΪμνκΪ

ήθλμβέηίμαΪήΪηηθέθνκθάηωΗί

αΪέκνΰΪμφικθήνδμυιθδΪ

μίζιίκΪμνκΪηίήθλμβέηίμαΪήΪηηθέθ

νκθάηω

■ ΙίκίήηωωλμθκθηΪδRSι\FDρDFμβρηR

FεHέδDιRήRέSHάDίμFωΧμR

ιSHιωμFμά\HμRΫSDαRάDηβψ

δRηήHηFDμDάθΫεΪλμβ\ιεRμηβμHεω

ήάHSπυ

Αϊικύφδμηδ ξοηΰνοί η αϊανγ

δβνηζόιπξκςίρίυηη

Αϊικύφδμηδξοηΰνοί

■ ΗΪΰΪμφηΪδηθιδν %

ΙκβΫθκΫθεφςίηίθοεΪΰήΪίμλω

Αϊανγξοηΰνοίηζόιπξκςίρίυηη

ΏλεβικβΫθκηίΫνήίμΫθεφςί

βλιθεφαθάΪμφλωά μίρίηβί

ικθήθεΰβμίεφηθέθάκίζίηβ

1. ΗΪΰΪμφηΪδηθιδν

%

ΙκβΫθκΫθεφςίηίθοεΪΰήΪίμλω

2. ΒαάεHρφςμίιλίεφηνψάβεδ\

βα SRαHμδββεβάυδεψρβμφ

ιSHήR[SDηβμHεφ

3. ΙSRάHλμβρβFμδ\ιSβΫRSD

4. ΘλμΪάβμφικβΫθκθμδκυμυζ

ΛβέηΪεβαΪπβω ru



΢FρDμRαιDρHλξHSDρ\Sϊ

Οδινλδμγςδλίώρδλξδοίρςοί

;RκRγηκϋμRHRργHκHμηH

■ ΗΪΰβζΪμφηΪδηθιδν ήθμίοιθκ

ιθδΪβηήβδΪπβωηίιθδΪΰίμηνΰηνψ

μίζιίκΪμνκν

+DικHθιD 2.

ηίήεωάλίοζθήίείγ

ΛιθζθσφψηΪδείγδβ

2.ζθΰηθ

ικθάίκβμφήθλμβέΪψμλωεβά

οθεθήβεφηθζ θμήίείηββ κίδθζίηήνίζυί

ήεωλθοκΪηηθλμβικθήνδμθάήβΪιΪαθηυ

μίζιίκΪμνκηίάυςί &

ΏλεβηΪδείγδΪηίιθδΪαυάΪίμ

2.μθ

μίζιίκΪμνκνλείήνίμιθλμίιίηηθ

ληβαβμφ

ΙθλείάάθήΪικβΫθκΪάχδλιενΪμΪπβψ

ζθΰίμικθγμβήθ ρΪλθάιθδΪ

μίζιίκΪμνκΪήθλμβέηίμαΪήΪηηθέθ

νκθάηω

ΞSDαηκϋμDώ\FρDμRαιD

&\ξHSR[κDεγHμηH

ΙκβάδεψρίηββλνιίκθοεΪΰήίηβω

ικθβλοθήβμζΪδλβζΪεφηθβημίηλβάηθί

θοεΪΰήίηβίοθεθήβεφηθέθθμήίείηβω

ΌδεψρβμφλνιίκθοεΪΰήίηβίηΪικ

■ ιHSHή αDέS\αδRγ ΫRεφςRέR δRεβρHFμάD

ιSRή\δμRά

■ ήεωΫυFμSRέRR[εDΰήHηβωηDιβμδRά

΢ιίζίμηδ %RάSHζωSDΫRμυ

λνιίκθοεΪΰήίηβίχδFιε\DμDπβRηηυγ

ς\ζζRΰHμ\FβεβμφFω

Λινλμω  ρΪλθά ικβΫθκ ιίκίδεψρΪίμλω ά

θΫυρηυγκίΰβζκΪΫθμυ

Όδεψρίηβίάυδεψρίηβί

λνιίκθοεΪΰήίηβω

■ ΗΪΰΪμφηΪδηθιδν VXSHU

(FεβF\ιHSR[εDΰήHηβHάδεψρHηR

δηθιδΪλάίμβμλω

MΠηβμίκηζίυηώ

ΛβέηΪεβαΪπβω

ΞSHγ\ξSHγηρHκϋμϊθ FηβμDκ ξSη

RριSϊρRθγαHSυH

Ικίήνικίήβμίεφηυγ λβέηΪε ιSβ RμδSυμRγ

ήάHSπHηίικίκυάηυγαάνδθάθγλβέηΪε

άδεψρΪίμλωίλεβήάίκφικβΫθκΪ

θλμΪίμλωθμδκυμθγΫθείίήάνοζβηνμ

■ ΑΪδκυμφ ήάίκπν βεβ ηΪΰΪμφ ηΪ δηθιδν

DODUP

ΙκίήνικίήβμίεφηυγλβέηΪε

άυδεψρΪίμλω

U ;RκRγηκϋμRH RργHκHμηH

;RεRήβεφηRHRμήHεHηβH

ΟθεθήβεφηRHRμήHεHηβHικβέθήηθήεω

οκΪηίηβωζωλΪδθεΫΪλυκυΫυ

ζθεθρηυοικθήνδμθάωβπέθμθάυοΫεψή

βοείΫθΫνεθρηυοβαήίεβγ

ΜίζιίκΪμνκΪκίένεβκνίμλωάήβΪιΪαθηί

θμ&&

΋εΪέθήΪκωοκΪηίηβψάοθεθήί

δκΪμδθάκίζίηηθβάμίρίηβίλκίήηβο

λκθδθάΌυζθΰίμίοκΪηβμφμΪδΰί

λδθκθιθκμωσβίλωικθήνδμυΡίζηβΰί

νλμΪηθάείηΪμίζιίκΪμνκΪμίζ

ζίήείηηίί ικθμίδΪψμ ξίκζίημΪμβάηυί β

οβζβρίλδβίικθπίλλυΪμΪδΰί

κΪαεθΰίηβίικθήνδμθά

ζβδκθθκέΪηβαζΪζβΜίζιίκΪμνκΪηΪ

νκθάηί &βεβηβΰίθΫίλιίρβάΪίμ

θιμβζΪεφηθίλθοκΪηίηβίλάίΰίλμβ

β ΫίαθιΪληθλμφοκΪηωσβολωικθήνδμθά

;RεRήβεφηRHRμήHεHηβH  &

ru ;RεRήβεφηRHRμήHεHηβH



Ξοηοίζλδψδμηηξονγςιρνα

ςφηρϊαίρϋ πκδγςύψδδ

■ ΑΪέκνΰΪμφλείήνίμλάίΰβί

ηίιθάκίΰήίηηυίικθήνδμυ

ΜΪδβζθΫκΪαθζήθεφςίλθοκΪηωμλω

δΪρίλμάθβλάίΰίλμφικθήνδμθά

■ ΗίικίάυςΪμφνδΪαΪηηυγ

βαέθμθάβμίείζζβηβζΪεφηυγλκθδ

οκΪηίηβωβεβέθήηθλμβέθμθάυοβ

ξΪλθάΪηηυοικθήνδμθά

■ ΎεωλθοκΪηίηβωΪκθζΪμΪπάίμΪβ

λάίΰίλμβιSRή\δμυλείήνίμ

αΪέκνΰΪμφά ιεRμηRγ\ιDδRάδHβεβ

ά αDδSυμRγιRF\ήH

ΧμθιθζθΰίμβαΫίΰΪμφβαζίηίηβω

άδνλΪικθήνδμθάββαζίηίηβωπάίμΪ

ιεΪλμζΪλλθάυοήίμΪείγ

■ ΜίιευίΫεψήΪβηΪιβμδβιίκίή

αΪέκναδθγάοθεθήβεφηθίθμήίείηβί

λείήνίμθοεΪήβμφ

2ΰSDρηρϋαμηλDμηH

μD SDζκηφμϊHρHλξHSDρ\SμϊH

ζRμϊ α [RκRγηκϋμRλ RργHκHμηη

΋εΪέθήΪκωπβSδ\εωπββάRαή\[D

ά [RεRήβεφηRζRμήHεHηββάRαηβδDψμ

SDαεβρηυHμHζιHSDμ\SηυHαRηυ

&DλDώ[RκRγμDώζRμD

&DζDω[RεRήηDωαRηDηΪοθήβμλωζίΰήν

ηΪηίλίηηθγλΫθδνλμκίεδθγβ

κΪλιθεθΰίηηθγιθήηίγιθεδθγ

~3βF\ηRδ )

΢ιίζίμηδ ΟκΪηβμίάλΪζθγοθεθήηθγ

αθηίFδRSRιRSμωσβHFωιSRή\δμυηDιS

SυΫ\δRεΫDF\ζωFR

&DλDώρδξκίώζRμD

ΑθηΪλΪζθγάυλθδθγμίζιίκΪμνκυ

ηΪοθήβμλωηΪλΪζθζάίκονήάίκπυβά

ηβΰηίζδθημίγηίκίήεωθάθσίγβ

ξκνδμθά

΢ιίζίμηδ ΟκΪηβμίάαθηίλΪζθγ

άυλθδθγμίζιίκΪμνκυηΪικμάίκήυγ

λυκβζΪλεθΊκθζΪμλυκΪζθΰίμ

ικθήθεΰΪμφκΪλδκυάΪμφλωζΪλεθ

θλμΪίμλωζωέδβζήεωηΪζΪαυάΪηβω

Ινμρδθμδογκώνανψδθπ

οδβςκώρνονλακίεμνπρη

~3βF\ηRδ *

Δθημίγηίκήεωθάθσίγωάεωίμλω

θιμβζΪεφηυζζίλμθζήεωοκΪηίηβω

λάίΰβοξκνδμθάβθάθσίγΛιθζθσφψ

κίένεωμθκΪάεΪΰηθλμββλιίπβΪεφηθέθ

νιεθμηβμίεωζθΰηθκίένεβκθάΪμφ

άεΪΰηθλμφάθαήνοΪάδθημίγηίκίήεω

θάθσίγΧμθιθαάθεωίμοκΪηβμφλάίΰβί

ξκνδμυβθάθσβάήάθίήθεφςίιθ

λκΪάηίηβψλθΫυρηυζλιθλθΫθζ

οκΪηίηβω

ΌυζθΰίμίνλμΪηΪάεβάΪμφάεΪΰηθλμφ

άθαήνοΪά δθημίγηίκίήεωθάθσίγ

ά αΪάβλβζθλμβθμ άβήΪβ δθεβρίλμάΪ

αΪέκνΰΪίζυοικθήνδμθά

■ ικίβζνσίλμάίηηθξκνδμυΪμΪδΰί

ικβ άυλθδθγαΪέκναδί³νλμΪηθάβμφ

ΫθείίηβαδνψάεΪΰηθλμφάθαήνοΪ

■ ικίβζνσίλμάίηηθθάθσβΪμΪδΰί

ικβλζίςΪηηθγαΪέκναδίβεβζΪεθγ

αΪέκναδί³νλμΪηθάβμφΫθείί

άυλθδνψάεΪΰηθλμφάθαήνοΪ

΢ιίζίμηώ

■ Ρνάλμάβμίεφηυίδηβαδβζ

μίζιίκΪμνκΪζξκνδμυηΪικβζίκ

ΪηΪηΪλυΫΪηΪηυιΪιΪγψβ

πβμκνλθάυίβθάθσβηΪικβζίκ

ΫΪδεΪΰΪηυ θένκπυ πνδδβηβ λεΪήδβγ

ιίκίπιθζβήθκυβδΪκμθξίεφήεω

θιμβζΪεφηθέθλθοκΪηίηβωδΪρίλμάΪβ

ΪκθζΪμΪ λείήνίμ οκΪηβμφ άηί ικβΫθκΪ

ικβμίζιίκΪμνκί Λ  &

■ ΌαΪάβλβζθλμβθμδθεβρίλμάΪβάβήΪ

οκΪηβζυοικθήνδμθάάδθημίγηίκί

ήεωθάθσίγζθΰίμθΫκΪαθάυάΪμφλω

δθηήίηλΪμ

ΝήΪεβμίδθηήίηλΪμλνοθγμδΪηφψβ

θμκίένεβκνγμίάεΪΰηθλμφάθαήνοΪά

δθημίγηίκίήεωθάθσίγικβιθζθσβ

κίένεωμθκΪάεΪΰηθλμβ

3DαζRSDΰβάDηβH ru



=3DζλRSDεηαDμηH

3DαζRSDΰβάDηβH

;RκRγηκϋμRHRργHκHμηH

ΌθάκίζωκΪΫθμυοθεθήβεφηθγζΪςβηυ

ηΪ αΪήηίγ λμίηδί θΫκΪανψμλω δΪιεβ μΪεθγ

άθήυβεββηίγΧμRRΫ\FεRάεHηR

δRηFμS\δμβάηυζβRFRΫHηηRFμωζβ

[RεRήβεφηβδDΔΪιεβμΪεθγάθήυβεβ

βηίγζθΰηθηίάυμβκΪμφΑDήηωωFμHηδD

RμμDβάDHμDάμRζDμβρHFδβ7DεDωάRήD

FεβάDHμFωάλμθρηυγΰHεRΫθδ

~3βF\ηRδ ,

ΜΪεΪω άθήΪ λμίδΪίμ ιθ λμθρηθζν ΰίεθΫδν

ά βλιΪκβμίεφηνψάΪηηθρδνέήίθηΪ

βλιΪκωίμλω

΢ιίζίμηδ Λθήίκΰβμί ά ρβλμθμί λμθρηυγ

ΰίεθΫήεωμΪεθγάθήυβήκίηΪΰηθί

θμάίκλμβίρμθΫυμΪεΪωάθήΪζθέεΪ

λμίδΪμφβηίθΫκΪαθάυάΪεβλφαΪιΪοβ

DΦηπριί

ΡβλμδΪ

Αμηλίμηδ

Ηζΰδβίρϋξναοδεγδμηθξοηΰνοίη

όκδλδμρνανπμίψδμηώ

■ +HβλιθεφαθάΪμφFSHήFμάDήεωρβFμδβ

βSDFμάRSβμHεβFRήHSΰDσβίιHFRδ

[εRSβήβεβδβFεRμυ

■ +HβFιRεφαθάΪμφDΫSDαβάηυίβ

πDSDιDψσβίέ\Ϋδβ

ΗΪζίμΪεεβρίλδβοιθάίκοηθλμωο

ζθΰίμθΫκΪαθάΪμφλωδθκκθαβω

■ ΗβδθέήΪηίζυμφιθεδββ δθημίγηίκυ

ά ιθλνήθζθίρηθγζΪςβηί

ΎίμΪεβ ζRέ\μήHξRSζβSRάDμφFω

Όυιθεηβμφλείήνψσβίήίγλμάβω

1. ΌυδεψρβμφικβΫθκ

2. ΒαάεHρφςμίιλίεφηνψάβεδ\

βα SRαHμδββεβάυδεψρβμφ

ιSHήR[SDηβμHεφ

3. Βαάείρφικθήνδμυβ κΪαζίλμβμφβο

ήεωοκΪηίηβωά οθεθήηθζζίλμί

ΙκβηΪεβρββιRεRΰβμφηDιSRή\δμυ

Dδδ\ζ\εωμRS[RεRήD

4. ΙκβηΪεβρββιRήRΰήΪμφιRδDλεθγ

βηίωηH SDFμDHμ

5. ΘρβλμβμφιSβΫRSζωέδRγμδΪηφψβ

μHιεRγάRήRγFηHΫRεφςβζ

δRεβρHFμάRζζRψσHέRFSHήFμάDF

ηHγμSDεφηυζS+

Αμηλίμηδ

ΖυεφηΪωάθήΪηίήθεΰηΪιθιΪήΪμφά

λβλμίζνθλάίσίηβωβFμHδDμφρHSHα

λεβάηθίRμάHSFμβHά αRη\βFιDSHηβω

6. Νιεθμηβμίεφήάίκβάυζυμφρβλμθγ

άθήθγβμσΪμίεφηθάυμίκίμφηΪλνοθ

7. ΙκβΫθκληθάΪιθήδεψρβμφδ

χείδμκθλίμβάδεψρβμφβαΪέκναβμφ

ικθήνδμυ

ΦηFριDόκHλHμρRαRFμDψHμηώ

Ιίκίήάβΰηυίχείζίημυβαάείρφήεω

ρβλμδββαικβΫθκΪ

~ ΘληΪσίηβίηΪ λμκΪηβπΪ 

Πρνφμϊθεδκνΰνι

~3βF\ηRδ ,

ΚίένεωκηθρβλμβμφλμθρηυγΰίεθΫθδβ

λεβάηθίθμάίκλμβίλιθζθσφψάΪμηθγ

ιΪεθρδβ βεβ ιθήθΫηθέθ ρμθΫυ μΪεΪω άθήΪ

ζθέεΪλμίδΪμφ

Ξνκιίμίγινμρδθμδονλγκώνανψδθ

~3βF\ηRδ +

1. Βαάείρφδθημίγηίκήεωθάθσίγ

2. ΒαάείρφιθεθρδνβκΪαθΫκΪμφίίήεω

ρβλμδβ

ru +HιSβωμηυHαDιD[β



l +HξSηώρμϊHζDξD[η

+HιSβωμηυHαDιD[β

ΙSβιRωάεHηββηHιSβωμηυ[αDιD[Rά

1. Όυδεψρβμφ ικβΫθκ λ ιθζθσφψ δηθιδβ

2. ΒαάεHρφάλίικθήνδμυβα ικβΫθκΪ

3. ΙSRάHλμβρβFμδ\ιSβΫRSD

βαη\μSβ~ ΡβλμδΪηΪ λμκΪηβπΪ 

4. ΙRρβFμβμHάFH\ιDδRάδβ

5. ΛβεφηRιD[η\σβHιSRή\δμυ

\ιDδRάυάDμφέHSζHμβρηRρμθΫυ

ικίήθμάκΪμβμφάRαηβδηRάHηβί

ηHιSβωμηRέRαDιD[D

6. &ηRάDάδεψρβμφικβΫθκ

7. ΑDέS\αβμφιSRή\δμυ

8. ΡHSHαρDFDιSRάHSφμHηH

ιRωάβεβFφεβηHιSβωμηυHαDιD[β

FηRάD

92FαHψHμηH

2FάHσHηβH

%DςικβΫθκRFηDσHηFβFμHζRγ

RFάHσHηβωηDFάHμRήβRήD[δRμRSDωηH

η\ΰήDHμFωάμH[RΫFε\ΰβάDηββ

Κίζθημθλάίσίηβωήθεΰηυάυιθεηωμφ

μθεφδθλίκάβληΪωλενΰΫΪβεβ

ΪάμθκβαβκθάΪηηυίλιίπβΪεβλμυ

>Χςλϊ

΢νζυ

Νΰϊφμϊδχςλϊ

ΒςγδμηδΚΪΫθμΪίμήάβέΪμίεφηΪικ

οθεθήβεφηυγΪέκίέΪμάίημβεωμθκ

ΐςκϋιίμϋδ εςεείμηδ ηκη εςοφίμηδ

ΟεΪήΪέίημμίρίμιθ μκνΫΪζ

ΨHκφιη ΌδεψρΪψμλω βεβ άυδεψρΪψμλω

ήάβέΪμίεφάυδεψρΪμίεφβεβ ζΪέηβμηυί

δεΪιΪηυ

Ξνροδπιηαίμηδάυιθεηωίμλω

ΪάμθζΪμβρίλδθίκΪαζθκΪΰβάΪηβί

.DιηζΰHεDρϋξRFρRSRμμη[

χ\λRα

Ξοηΰνοπρνηρμδοναμν%υSRάηωμφ

ικβΫθκF ιRζRσφψάDμHSιDFDΙκβ

ηίθΫοθήβζθλμβρμθηβΫνήφιθήεθΰβμφ

ιθήικβΫθκ

Ινμρδθμδοϊξνκιηηκηξνγπρίαιη

χίρίύρπώηκηζίικημηκη

Ικθάίκβμφ

βαάείδΪίζυί χείζίημυ θληΪσίηβω β ικβ

ηίθΫοθήβζθλμβάλμΪάβμφαΪηθάθ

ΐ\ρϊκιη ηκη HλιRFρη ξSηιDFDύρFώ γS\β

ι γS\β\

ΘμθήάβηνμφΫνμυεδββίζδθλμβ

ήκνέθμήκνέΪ

ΡμθήίεΪμφάλενρΪίηίβλικΪάηθλμβ" ru



3Φρνγδκίρϋαπκςφίδμδηπξοίαμνπρη"

ΡμθήίεΪμφάλενρΪίηίβλικΪάηθλμβ"

ΙκίΰήίρίζάυαυάΪμφλίκάβληνψλενΰΫνικθάίκφμίλιθζθσφψχμθγμΪΫεβπυηί

λζθΰίμίεβΌυνλμκΪηβμφηίβλικΪάηθλμφλΪζθλμθωμίεφηθ



ΣDιρηφHFιDώρHλξHSDρ\SDFηκϋμRRρκηφDHρFώRρζDγDμμRθ

ΌυδεψρβμφικβΫθκβιθήθΰήΪμφζβηνμ

ΌυδεψρίηβίικβΫθκΪβ άυάθήίέθβα

χδλιενΪμΪπββηΪ λμκΪηβπΪ 

ΏλεβμίζιίκΪμνκΪλεβςδθζάυλθδΪωικθάίκβμφ

ίίαΪηθάθρίκίαήάΪρΪλΪ

Ώλεβ μίζιίκΪμνκΪ λεβςδθζ ηβαδΪω ικθάίκβμφ ίί

αΪηθάθηΪλείήνψσβγήίηφ

Μηνγμίημγηιίυηώμδπαδρηρπώ

΢μίιλίεφηΪωάβεδΪηίιεθμηθάλμΪάείηΪά

κθαίμδν

Ιθήδεψρβμφςμίιλίεφηνψάβεδνδ λίμβ

ΛκΪΫθμΪεικίήθοκΪηβμίεφ ΙκθάίκβμφικίήθοκΪηβμίεβ

ΙίκίΫθγάχείδμκθιβμΪηββ ΙκθάίκβμφηΪεβρβίηΪικωΰίηβωάλίμβχείδμκθ

ιβμΪηβω

ΓηFξκHθξRιDζϊαDHρ («

ΧείδμκθηβδΪνλμΪηθάβεΪθςβΫδν ΌυαθάβμίλιίπβΪεβλμΪλίκάβληθγλενΰΫυ

ΛίκάβληΪωλενΰΫΪηΪ λμκΪηβπΪ 

ΖαςφηρξοδγςξοδγηρδκϋμϊθπηβμίκιμνξιίDODUPπαδρηρπώ

ΗΪΰζβμίδηθιδν DODUPΛβέηΪεβαΪπβωάυδεψ

ρίηΪ

ΎάίκπΪικβΫθκΪθμδκυμΪ ΑΪδκθγμίήάίκπνικβΫθκΪ

ΑDδSυμυάHημβεωπβRηηυHRμάHSFμβω ΌίημβεωπβθηηυίθμάίκλμβωήθεΰηυθλμΪάΪμφλω

λάθΫθήηυζβ

Ξοηΰνομδντκίεγίδρημγηιίυηώηνπαδψδμηδοίΰνρίύρ

%δεψρHηήHζRηFμSDπβRηηυγκίΰβζ ΑDι\FδιSRέSDζζυFDζRιSRάHSδβ

&DζRιSRάHSδDικβΫθκDηΪ λμκΪηβπΪ 

ΙθθδθηρΪηββικθέκΪζζυικβΫθκιίκίοθήβμά

θΫυρηυγκίΰβζ

ru ΛίκάβληΪωλενΰΫΪ



4Πδοαηπμίώπκςεΰί

ΛίκάβληΪωλενΰΫΪ

ΘΫκΪμβμίλφά ηΪςνλίκάβληνψλενΰΫν

ίλεβΌΪζηίνήΪεθλφνλμκΪηβμφ

ηίβλικΪάηθλμφΖυάλίέήΪηΪγήίζ

ιθήοθήωσίί κίςίηβί β ΌΪζ ηί ικβήίμλω

εβςηβγκΪαάυαυάΪμφμίοηβδΪ

ΔθημΪδμηυίήΪηηυίΫεβΰΪγςίέθ

λίκάβληθέθ πίημκΪ Όυ ηΪγήίμί αήίλφ βεβ

άικβεΪέΪίζθζιίκίρηίλίκάβληυο

πίημκθά

ΙθΰΪενγλμΪλθθΫσβμίιθμίείξθην

ηθζίκ βαήίεβω (1U β αΪάθήλδθγ ηθζίκ

)'ικβΫθκΪνδΪαΪηηυίηΪμβιθάθγ

μΪΫεβρδί

~ ΑηΪδθζλμάθλικβΫθκθζ

ηΪ λμκΪηβπΪ 

Ξνκνεηρδπϋμίινλξδρδμρμνπρϋ

ηζβνρναηρδκώ

ΜθέήΪΌυζθΰίμίΫυμφ

νάίκίηυρμθκίζθημΌΪςίέθΫυμθάθέθ

ικβΫθκΪΫνήίμικθβαάίήίηέκΪζθμηυζβ

λιίπβΪεβλμΪζβλβλιθεφαθάΪηβίζ

θκβέβηΪεφηυοαΪιΪληυορΪλμίγ

&DλRξSRαHSιDξοηΰνοD

ΌΪςικβΫθκθληΪσίηικθέκΪζζθγ

λΪζθικθάίκδβιθδΪαυάΪψσίγ

ηίβλικΪάηθλμβδθμθκυίζθένμΫυμφ

νλμκΪηίηυλίκάβληθγλενΰΫθγ

1. %υδεψρβμφικβΫθκβ ιRήRΰήΪμφ

 ζβη\μ

2. ΌδεψρβμφικβΫθκ

3. Όμίρίηβίιίκάυο λίδνηήιθλεί

άδεψρίηβωήίκΰΪμφηΪΰΪμθγ

δηθιδν

VXSHU οθεθήβεφηθέθ θμήίείηβω

   λίδνηήιθδΪηίκΪαήΪλμλω

αάνδθάθγλβέηΪε

ΙSRέSDζζDFDζRιSRάHSδβ

αΪινλδΪίμλωΌθάκίζωάυιθεηίηβω

ικθέκΪζζυλΪζθικθάίκδβ

ιίκβθήβρίλδβκΪαήΪίμλωήεβμίεφηυγ

αάνδθάθγλβέηΪε

■ ΏλεβιθθδθηρΪηββλΪζθικθάίκδβ

ικβΫθκβαήΪλμαάνδθάυολβέηΪεΪβ

ηΪήβλιείίθμθΫκΪαβμλω

νλμΪηθάείηηΪω μίζιίκΪμνκΪ ικβΫθκ ά

ιθκωήδί

■ ΏλεβιθθδθηρΪηββλΪζθικθάίκδβ

ικβΫθκβαήΪλμαάνδθάυολβέηΪεθάβ

δηθιδΪ

VXSHU οθεθήβεφηθέθ θμήίείηβω

ζβέΪίμ λίδνηήθΫκΪμβμίλφά

λίκάβληνψλενΰΫν

ΙθθδθηρΪηββικθέκΪζζυικβΫθκ

ιίκίοθήβμάθΫυρηυγκίΰβζ

Ζίιίζ μί οδλνμρ η ινμπςκϋρίυηώ

απκςφίδμδηπξοίαμνπρδθ

ΔθημΪδμηυίήΪηηυίήεωάλίολμκΪηΌυ

ηΪγήίμίάικβεΪέΪίζθζλιβλδί

λίκάβληυολενΰΫ



Βίοίμρηώ

΋θείίιθήκθΫηνψβηξθκζΪπβψθ

έΪκΪημβγηθζλκθδίβέΪκΪημβγηυο

νλεθάβωοάΌΪςίγλμκΪηίΌυιθενρβμίά

λίκάβληθγλενΰΫίνΌΪςίέθμθκέθάθέθ

ΪέίημΪΪμΪδΰίηΪηΪςίγλμκΪηβπίά

Βημίκηίμί

&KHHVH

+

;











&







#

+

Страница загружается ...

Siemens iQ500 KI81RAD20R Руководство пользователя

Бренд: Siemens

Модель: iQ500 KI81RAD20R

Тип: Руководство пользователя

Технология hyperFresh plus: сохраняет свежесть фруктов и овощей до двух раз дольше благодаря поддержанию оптимального уровня влажности.
Функция superCooling: быстро охлаждает продукты, например, после похода в магазин.
Зона свежести: поддерживает температуру чуть выше 0 °C, что идеально подходит для хранения мяса и рыбы.
Светодиодное освещение: равномерно освещает все внутреннее пространство холодильника.
Регулируемые по высоте полки: позволяют гибко настроить пространство внутри холодильника в соответствии с вашими потребностями.

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Siemens iQ500 KI81RAD20R Руководство пользователя

Siemens iQ500 KI81RAD20R Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов