JBL SB400/230 Руководство пользователя

CINEMA SB400

powered soundbar speaker



Активная звуковая панель JBL Cinema SB400 — это полная, интегрированная

акустическая система, которая привнесет в вашу комнату экстраординарную

реалистичность настоящего кинотеатра. Активную звуковую панель можно

установить на стене или на полке, а в ее комплект входят все кабели,

необходимые для подключения к телевизору и кабельному/спутниковому

тюнеру или дисковому проигрывателю. Беспроводной сабвуфер добавит

мощи в ваши развлекательные программы; при этом вы можете расположить

его где угодно без необходимости осуществлять проводное соединение с

звуковой панелью.

Мы уверены, что выбранная вами система JBL доставит ожидаемое

наслаждение от каждой ноты, и когда вы решите приобрести

дополнительное аудиооборудование для своего дома, автомобиля

или офиса, вы опять выберете продукцию JBL.

Это краткое руководство содержит всю информацию, необходимую для

подключения и настройки вашей новой акустической системы. Для более

подробной информации посетите наш веб-сайт: www.jbl.com.



1x2x 1x 1x







Выключатель

питания

Разъем шнура

питания

Переклю-

чатель

эквалайзера

Входные

разъемы HDMI

Кнопка связывания

и ее светодиод

Выходной телевизионный разъем для

канала аудиовозврата HDMI

Оптический

входной разъем

Разъем допол-

нительного

источника

сигнала

 установите этот выключатель в положение «On»

(«Вкл.»), чтобы активировать звуковую панель. Для обычного функционирования

следует оставить этот выключатель в положении «On» («Вкл.»). См.

Включение

и выключение звуковой панели

на стр. 5.

 подключите сюда входящий в комплект шнур

питания. См.

Подключение питания

на стр. 5.

HDMI

 с помощью подключения HDMI между устройствами передаются

цифровые аудио- и видеосигналы. При наличии источников с разъемами HDMI

их использование обеспечит максимально возможное качество видео и аудио.



 если у телевизора есть вход HDMI, используйте кабель

HDMI (не входит в комплект) для подключения к разъему HDMI ARC TV Out

звуковой панели. Звуковая панель будет передавать на телевизор видео с

источника, подключенного к ее входным разъемам HDMI, а также информацию

с собственного экранного информационного дисплея. Если в телевизоре есть

функция канала аудиовозврата HDMI (HDMI Audio Return Channel — ARC),

можно подать его звук на звуковую панель через разъем HDMI ARC TV Out.

При этом не требуется дополнительного подключения аудиоустройств к

звуковой панели. Сигнал ARC активируется при выборе телевизора с HDMI в

качестве источника сигнала.

 нажмите кнопку связывания, чтобы

начать беспроводное связывание звуковой панели и беспроводного

сабвуфера. См. Связывание устройств для беспроводной работы на стр. 6.

с помощью этого переключателя

подстройте воспроизводимые панелью басы под разные типы монтажа:

настенного либо настольного. При монтаже звуковой панели на стене с

помощью входящего в комплект кронштейна для настенного крепления

установите переключатель эквалайзера в положение «Wall» («Настенный») для

получения наиболее естественного звучания басов. При размещении звуковой

панели на столе установите переключатель эквалайзера в положение «Table»

(«Настольный») для получения наиболее естественного звучания басов.

 с помощью входящего в

комплект аудиокабеля со стереоразъемами 3,5 мм и RCA к этому разъему

можно подключить аналоговый стереовыход телевизора, дискового

проигрывателя или кабельного/спутникового тюнера.

 если телевизор, дисковый проигрыватель

или кабельный/спутниковый тюнер оснащен оптическим цифровым выходом,

подключите его к этому разъему с помощью входящего в комплект оптического

кабеля.

ВАЖНО! Не подключайте шнур питания к электрической розетке переменного

тока, пока не будут выполнены и проверены все остальные соединения.

Если вы не будете пользоваться звуковой панелью в течение продолжительного

времени — например, если вы уезжаете в отпуск, — установите выключатель

питания в положение «0» («Выкл.»).





Кнопки

регулирова-

ния уровня

громкости

Светодиодные индикаторы источников

Кнопка

выбора

источника

Кнопка

режима

простран-

ственного

звука

Bluetooth

Кнопка

питания

Кнопки регулирования

уровня громкости

Кнопка режима

пространственного

звука

Кнопка питания Кнопка выключения

звука

Кнопка подъема

низких частот

Кнопки выбора

источников

 чтобы включить звуковую панель, находящуюся в режиме

ожидания, нажмите кнопку питания либо на звуковой панели, либо на пульте ДУ.

(Индикатор питания загорится белым цветом.) Чтобы перевести звуковую панель

в режим ожидания, нажмите любую из кнопок питания, пока система включена.

(Индикатор питания загорится желтым цветом.) После того как звуковая панель

перейдет в режим ожидания, сабвуфер будет оставаться включенным. Если

не нажимать кнопку питания, то и звуковая панель, и сабвуфер автоматически

перейдут в режим ожидания приблизительно через 10 минут после прекращения

подачи аудиосигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ. При переводе звуковой панели в режим ожидания нажатием

кнопки питания следует вручную включить ее, снова нажав кнопку питания.

Если звуковая панель переходит в режим ожидания автоматически через

10 минут после прекращения подачи аудиосигнала, она автоматически

включится, распознав аудиосигнал на любом из входных разъемов.

нажмите кнопку выключения

звука, чтобы выключить звук, воспроизводимый системой. (Оба индикатора

громкости — «+»/«–» — загорятся белым цветом.) Когда звук системы выключен,

снова нажмите кнопку выключения звука или любую из кнопок управления

громкостью, чтобы восстановить звук.

ПРИМЕЧАНИЕ. Одновременное нажатие кнопок управления громкостью, когда

звук системы работает, выключит его. Нажатие любой из кнопок управления

громкостью при выключенном звуке восстановит его.

 эта кнопка включает и выключает

режим пространственного звука HARMAN Display Surround звуковой панели.

Индикатор кнопки режима пространственного звука горит желтым цветом, когда

режим HARMAN Display Surround активен, и горит белым цветом, когда режим

HARMAN Display Surround неактивен (обычный стереозвук). См.

Изменение

режима пространственного звука

на стр. 7.

 нажмите кнопку «+», чтобы

увеличить громкость; нажмите кнопку «–», чтобы уменьшить громкость.

После нажатия кнопки несколько секунд горят белым цветом.

нажатия этой кнопки циклически переключают

источники сигнала в следующем порядке: Bluetooth, Aux, Optical, HDMI TV,

HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, и т. д. При этом будет подсвечиваться светодиодный

индикатор активного источника.

Примечание. На пульте ДУ имеются индивидуальные кнопки выбора для

каждого источника, кроме Bluetooth.

www.jbl.com

Русский

Bluetooth нажмите эту кнопку, чтобы начать

воспроизведение потокового аудио со связанного с помощью Bluetooth устройства

через звуковую панель. (Светодиод кнопки источника Bluetooth загорится, когда

связанное Bluetooth-устройство выбрано в качестве активного источника.)

Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы принудительно перевести звуковую

панель в режим связывания через Bluetooth. См. Работа с Bluetooth на стр. 7.



 нажмите эту кнопку на пульте ДУ, чтобы усилить воспроизведение

низких частот. Ее повторное нажатие вернет звуковую панель в нормальный

режим воспроизведения басов.



 используйте этот регулятор для

подстройки уровня громкости сабвуфера с уровнем громкости звуковой панели.

Поворот регулятора по часовой стрелке увеличивает громкость сабвуфера;

поворот регулятора против часовой стрелки уменьшает громкость сабвуфера.

 этот регулятор управляет встроенным фильтром

частот сабвуфера между 40 и 200 Гц. Чем выше будет установлена граница

отсечки, тем на более высокой частоте будет работать сабвуфер и тем больше

его басы будут «перекрывать» басы звуковой панели. Эта настройка помогает

добиться плавного перехода низких частот между сабвуфером и звуковой

панелью в зависимости от типа помещения и расположения сабвуфера.

См. Управление кроссовером сабвуфера на стр. 8.

этот переключатель определяет, будет ли сабвуфер

работать в фазе или противофазе с динамиками звуковой панели. Если

сабвуфер воспроизводит звук не в фазе с динамиками звуковой панели, часть

звуковых волн сабвуфера или звуковой панели может гаситься, уменьшая

воспроизведение басов и звуковой эффект. Данный феномен отчасти зависит

от взаимного расположения динамиков в комнате. См. Фазовый переключатель

сабвуфера на стр. 8.

 нажмите этот

переключатель, чтобы начать беспроводное связывание звуковой панели и

сабвуфера. См. Связывание устройств для беспроводной работы на стр. 6.

• Светодиод непрерывно горит синим цветом, когда сабвуфер включен и

подключен к звуковой панели.

• Светодиод медленно мигает синим цветом, когда сабвуфер включен, но

беспроводная связь между сабвуфером и звуковой панелью не установлена.

• Светодиод быстро мигает синим цветом во время процесса беспроводного

связывания.

установите этот выключатель в положение «On»

(«Вкл.»), чтобы активировать сабвуфер. Для обычного функционирования

следует оставить этот выключатель в положении «On» («Вкл.»). См. Включение

и выключение сабвуфера на стр. 6.

Если вы не будете пользоваться сабвуфером в течение продолжительного

времени — например, если вы уезжаете в отпуск, — установите выключатель

питания в положение «Off» («Выкл.»).

 подключите входящий в комплект шнур питания

сюда и в рабочую, постоянно находящуюся под напряжением электрическую

розетку переменного тока. См. Подключение питания на стр. 5.





Выключатель

питания

Регулятор уровня

громкости сабвуфера

Регулятор

кроссовера

Фазовый

переключатель

Кнопка беспроводного

связывания

Индикатор беспроводного

связывания

Разъем для

шнура питания





Если телевизор находится на столе, можно поместить звуковую панель на

столе непосредственно перед тумбой для телевизора, выровняв панель

относительно центра экрана. Если поверхность стола плоская, звуковая панель

будет опираться на нее металлическими ножками.

• Установите переключатель эквалайзера звуковой панели в положение

«Table» («Настольный»). См. Органы управления и подключения на задней

части звуковой панели на стр. 2.



Если телевизор размещен на стене, можно использовать входящий в комплект

кронштейн для настенного крепления, чтобы поместить звуковую панель на

стене непосредственно под телеэкраном.

1. Определите положение звуковой панели на стене. Убедитесь в том,

что верхняя часть звуковой панели не перекроет обзор телеэкрана при

установке панели на стене.

2. Приложите кронштейн к стене в качестве шаблона и отметьте на стене

расположение монтажных отверстий в кронштейне. Три отверстия должны

располагаться на равном расстоянии 18 см (7 1/16 дюйма) между собой,

а прорези кронштейна предназначены для винтов диаметром 4 мм.

Проследите за тем, чтобы отверстия располагались на одной и той же

высоте. См. приведенный ниже рисунок.

Отметьте три отверстия для кронштейна

на расстоянии 18 см (7 1/16 дюйма) друг от друга

3. Используя инструменты и фурнитуру, подходящие для материала и

конструкции стены, прикрепите кронштейн к стене в отмеченном месте,

проследив, чтобы он прилегал к ней своей плоской стороной. Помните,

что вес звуковой панели составляет 3,3 кг (7,3 фунта). Используйте

фурнитуру, которая может выдержать этот вес.

4. Прочитав раздел Подключение на странице 5, подключите все кабели к

звуковой панели.





• Установите переключатель эквалайзера звуковой панели в положение

«Wall» («Настенный»), а выключатель питания — в положение «On»

(«Вкл.»). См. Органы управления и подключения на задней части звуковой

панели на стр. 2.

5. Прикрепите звуковую панель к кронштейну, вставив верхние выступы

кронштейна в прорези на задней части звуковой панели. Прорези звуковой

панели позволяют подстроить угол наклона панели на стене, чтобы

выровнять ее.

Вставьте выступы кронштейна в

направляющие на звуковой панели



Качество работы сабвуфера напрямую зависит от его расположения в

комнате для прослушивания и его физического местоположения относительно

остальных динамиков акустической системы. Хотя это правда, что в общем

наши уши не слышат направленных звуков на низких частотах, на которых

работает сабвуфер, при его установке в комнате с ограниченным пространством

отражения, стоячие волны и поглощение, производимые внутри помещения,

будут сильно влиять на качество работы любой системы сабвуфера. В

результате определенное положение сабвуфера в комнате становится очень

важным для количества и качества производимых басов.

Например, установка сабвуфера около стены обычно увеличивает звучание

басов в комнате; его установка в углу (1) обычно максимально увеличивает

басы в комнате. Однако угловое расположение также может усилить

разрушительный эффект стоячих волн на звучание басов. Этот эффект

может варьироваться в зависимости от позиции слушателя: некоторые могут

обеспечить очень хорошие результаты, а в других может быть слишком много

(или слишком мало) басов на определенных частотах.

Во многих комнатах размещение сабвуфера на одной линии с звуковой панелью

(2) может обеспечить наибольшее слияние звука между ними. В некоторых

комнатах наилучшего звучания можно достичь, если установить сабвуфер

позади слушателя (3).

Мы настоятельно рекомендуем опробовать разное расположение сабвуфера

перед его окончательной установкой. Одним из способов определения

наилучшего места для сабвуфера является его временная установка рядом со

слушателем и воспроизведение музыки, содержащей сильные басы. Несколько

раз поменяйте расположение сабвуфера в комнате во время работы системы

и прослушивайте музыку, пока не найдете положение, где воспроизведение

низких частот будет оптимальным. Расположите сабвуфер в этом месте.

www.jbl.com

Русский







 если у телевизора есть вход HDMI, используйте кабель