Philips DLA93052/10 Руководство пользователя

TransDock Direct

DLA93052/10

www.philips.com/welcome

EN User manual 2

FR Manuel de l’utilisateur 14

DE Bedienhandbuch 26

ES Manual del usuario 38

NL Gebruikershandleiding 50

IT Manuale dell’utente 62

PT Manual do Utilizador 74

SV Användarmanual 86

EL Εγχειρίδιο χρήστη 98

PL Instrukcja użycia 110

RU Руководство пользователя 122

CS Uživatelský manuál 134

HU Felhasználói kézikönyv 146

TR Kulannım talimatı 158

FN Käyttöopas 170

Страница загружается ...

РУССКИЙ

123

Оглавление

Важные сведения 124

Устройство Philips TransDock Direct 125

Комплектность поставки 126

Начало работы 127

Использование TransDock Direct 128

Гарантии и обслуживание 130

Технические данные 130

Часто задаваемые вопросы 131

Заявление о соответствии

директивам ЕС 132

122

РУССКИЙ

125

Общий обзор изделия

Устройство Philips TransDock Direct представляет

собой решение для использования телефона iPod,

находясь внутри автомобиля. Благодаря этому

устройству, становится возможным подсоединение

телефона iPod непосредственно к стереосистеме

автомобиля посредством вспомогательного входа

автомобиля с использованием кабеля Aux-In, пока

заряжается

и удерживается телефон iPod. В комплект

TransDock Direct также входят внешняя снимаемая

штепсельная розетка в 12 В, позволяющая

одновременно заряжать другие приспособления,

как например, Глобальную систему

позиционирования или устройство для азартных

игр во время использования телефона iPod. Для

автомобилей, не оборудованных портом aux-in,

устройство TransDock Direct будет также работать

с кассетным адаптером (продается отдельно).

Компания Philips предоставляет полный

ассортимент изделий, предназначенных для

максимального использования функций iPod.

Основные характеристики изделия

• Воспроизведение аудиофайлов от iPod через

стереосистему автомобиля

• Зарядка и установка iPod

• Порт Aux-In для использования с кассетным

адаптером или в автомобилях с возможностями

aux-in

• Кабель Aux-In включен в комплект (стерео

«мини-джек»)

• Снимаемая штепсельная розетка в 12 В

Устройство Philips TransDock

Direct

Поздравляем вас с приобретением нашей продукции

и добро пожаловать в мир Philips!

Для того чтобы полностью воспользоваться

поддержкой, предлагаемой компанией Philips,

зарегистрируйте свое изделие на веб-сайте

www.philips.com/welcome.

124

Важные сведения

Перед тем, как пользоваться радиопередатчиком Philips

TransDock Direct (DLA93052/10) обязательно ознакомитесь

с настоящим руководством. В нем излагается важная

информация и примечания в отношении того, как

пользоваться радиопередатчиком TransDock Direct.

согласия обладателя авторского права полная либо частичная

репродукция этого руководства запрещена. Товарные знаки

являются собственностью компании Koninklijke Philips N.V.

или ее соответствующих владельцев. iPod является

зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. в

США и других странах.

Настоящим компания Philips, BG P&A, заявляет, что

радиопередатчик Philips TransDock Direct соответствует

существенным требованиям и другим соответствующим

положениям Директивы 1999/5/EC.

Выброс старого продукта:

Разработка и производство продукта выполнены на

основании высококачественных материалов и компонентов,

которые могут быть повторно использованы.

ЛогоWEEE: Если на продукте имеется

перечеркнутый символ контейнера для отбросов на

колесиках, это означает, что продукт соответствует

стандартам Европейской директивы 2002/96/EC.

Обязательно разузнайте о местной системе сбора отбросов

электрических и электронных продуктов. Сдайте комплект

изделия в местный центр по переработке.

B Предупреждения

• Не подвергайте продукт воздействию дождя или воды.

• Во избежание перегрева не подвергайте продукт

воздействию солнечных лучей.

• Не разбирайте на части и не чините продукт.

• Держите устройства, действующие на высоком

напряжении, вдалеке от продукта.

127

Начало работы

C Внимание: перед подключением Philips TransDock

Direct внимательно прочтите правила техники

безопасности.

Данный раздел поможет правильно выполнить

первую установку PhilipsTransDock Direct.

1. Установите TransDock Direct, подсоединив гибкий

манипулятор как к адаптеру питания автомобиля,

так и к подставке TransDock Direct.

2. Подключите TransDock Direct к автомобильной

розетке питания.

D Примечание: подставка TransDock Direct

визуально отображает статус питания: при

подсоединении горит один световой индикатор,

при зарядке - два световых индикатора, а по

окончании полной зарядки - три световых

индикатора. Одним световым индикатором

указывается, чтоTransDock Direct получает

питание.

3. Осторожно вставьте телефон iPod в устройство

TransDock Direct. Если автомобиль работает, iPod

начнет заряжаться.

D Примечание: двумя световыми индикаторами

на внешней стороне подставки TransDock Direct

указывается, что iPod заряжается. Если горят все

три световых индикатора, значит, зарядка

телефона iPod завершена.

4. Подключите включенный в комплект кабель

Aux-In в порт Aux-In на нижней части подставки

TransDock Direct и подсоедините к

дополнительному входу стереосистемы

в вашем автомобиле.

D Примечание: порт aux-in может быть

расположен на передней панели автомобиля,

в части, где установлена стереосистема, под

приборным щитком или даже в бардачке.

Обращайтесь за информацией в инструкцию

для владельца автомобиля.

5. Установите стереосистему вашего автомобиля

на «AUX», затем нажмите кнопку Play

(Воспроизведение) на телефоне iPod,

чтобы начать воспроизведение музыки

через стереосистему вашего автомобиля.

D Примечание: при отключении питания от

TransDock Direct телефон iPod автоматически

ставит воспроизведение на паузу.

РУССКИЙ

126

Комплектность поставки

В комплект поставки входят

1. Подставка TransDock Direct

2. Адаптер питания автомобиля

3. Гибкий манипулятор

4. Снимаемая штепсельная

розетка в 12 В

5. Кабель Aux-In

6. Поддерживающая стойка

телефона iPod touch

7. CD ROM

8. Краткое руководство

по эксплуатации

Что еще необходимо

iPod

Автомобильная стереосистема с

возможностями aux-in

Автомобильная розетка питания

на 12 В

CD-ROM

8

1

2

3

7

6

5

4

AUX

129

Использование снимаемой штепсельной розетки

в 12 В

С помощью штепсельной розетки в 12 В вы можете

заряжать другие приспособления во время

пользования устройством TransDock Direct. Для

установки поместите 5,5 мм порт поверх адаптера

питания автомобиля и вставьте 5,5 мм гнездо в

штепсельную розетку. Штепсельная розетка в

12 В начнет работать.

C Внимание: кроме надлежащей вилки,

вмещающейся в розетку, никаких других предметов

не подсоединяйте. Также предохраняйте розетку

от попадания какой-либо жидкости. Это может

вызвать электрический отказ, электрический шок или

короткое замыкание. Общий поток для розетки в

12 В не должен превышать 10 А. Данную розетку

необходимо использовать только для

соответствующих приспособлений; не используйте

эту розетку для прибора для зажигалки.

РУССКИЙ

128

touch, позволяющую установить телефон iPod

touch в горизонтальном положении на

подставке TransDock Direct. Вставьте

поддерживающую стойку телефона iPod touch в

центральный адаптер и установите ее с любой

стороны подставки TransDock Direct.

D Примечание: для лучшей установки телефона

iPod нажмите на кнопку на верхней правой

стороне подставки TransDock Direct, чтобы

дотянуть или дать усадку округлому адаптеру

по центру подставки TransDock Direct.

Отпустите кнопку, чтобы закрепить адаптер.

5. Подключите включенный в комплект кабель

Aux-In в порт Aux-In на нижней части подставки

TransDock Direct и подсоедините к

дополнительному входу стереосистемы в

вашем автомобиле. Порт aux-in может быть

расположен на передней панели автомобиля, в

части, где установлена стереосистема, под

приборным щитком или даже в бардачке.

Обращайтесь за информацией в инструкцию

для владельца автомобиля.

6. Нажмите кнопку Play (Воспроизведение) на

телефоне iPod, чтобы начать воспроизведение

музыки через стереосистему вашего

автомобиля.

7. Для регулировки общего уровня громкости во

время воспроизведения с помощью TransDock

Direct используйте ручку регулировки

громкости автомобильного радио, а не

регулятор громкости телефона iPod. Во время

установки на док-станции регулятор громкости

на телефоне iPod не работает.

Использование TransDock

Direct

Подробные инструкции

1. Включите автомобильную стереосистему

и выберите режим «AUX».

D Примечание: маркировка зависит от вида

транспортного средства. Обращайтесь за

информацией в инструкцию для владельца

автомобиля.

2. Установите TransDock Direct, подсоединив гибкий

манипулятор как к адаптеру питания автомобиля,

так и к подставке TransDock Direct.

D Примечание: в случае автомобилей, где не

требуется применение гибкого манипулятора

для дополнительной длины, возможно

непосредственное подсоединение подставки

к адаптеру питания автомобиля.

3. Подключите TransDock Direct к автомобильной

розетке питания. Одним световым индикатором

на внешней стороне подставки указывается, что

TransDock Direct получает питание.

4. Осторожно вставьте телефон iPod в устройство

TransDock Direct. Если автомобиль работает, iPod

начнет заряжаться. Дисплей

на устройстве TransDock Direct визуально

отображает статус питания: при подсоединении

горит один световой индикатор, при зарядке -

два световых индикатора, а по окончании полной

зарядки - три световых индикатора.

D Примечание: подсоедините включенную в

комплект поддерживающую стойку телефона iPod

131

Часто задаваемые вопросы

В данном разделе приведены ответы на наиболее

часто задаваемые вопросы относительно Philips

TransDock Direct.

Для того чтобы сохранить право на гарантийное

обслуживание, никогда не пытайтесь ремонтировать

систему самостоятельно. При возникновении

проблем при использовании TransDock Direct перед

тем, как связаться с компанией Philips, проверьте

следующее. При невозможности устранить

неисправность, зайдите на веб-сайт компании Philips

www.philips.com/welcome. При обращении в

компанию Philips обязательно имейте при себе

PhilipsTransDock Direct, а также номер модели и

серийный номер.

Что делать в случае, если во время

воспроизведения музыки слышны статические

помехи или звук искажается?

Убедитесь в том, что кабель Aux-In надежно

подсоединен как к устройству TransDock Direct, так и

к порту автомобиля aux-in. Также убедитесь в том,

что режим стереосистемы автомобиля установлен

на «AUX». И наконец, возможно вам потребуется

изолятор контура заземления, который можно найти

в большинстве магазинов электронной аппаратуры.

Мой телефон iPod не заряжается при подключении

к TransDock Direct. Что делать?

Проверьте надежность подключения TransDock

Direct к автомобильной розетке питания. Также

проверьте, надежно ли установлен телефон iPod в

подставке TransDock Direct.

Какие горят световые индикаторы на внешней

стороне TransDock Direct?

Подставка TransDock Direct визуально отображает

статус питания: при подсоединении горит один

световой индикатор, при зарядке - два световых

индикатора, а по окончании полной зарядки -

три световых индикатора. Одним световым

индикатором указывается, что TransDock Direct

получает питание.

Если оставить TransDock Direct подключенным к

автомобильной розетке питания, аккумуляторная

батарея разрядится?

Возможного, этого не произойдет. Тем не менее,

рекомендуем всегда отключать от розетки любые

устройства, когда вы покидаете автомобиль на

длительное время.

D Примечание: устройство Philips TransDock

будет продолжать потреблять электроэнергию

от автомобильной аккумуляторной батареи на

протяжении всего времени, пока он к ней

подключен.

РУССКИЙ

130

Гарантии и обслуживание

Для информации о гарантиях и технической

поддержке продукции посетите

www.philips.com/welcome.

Технические данные

Совместимость

Любого рода плееры iPod с соединительным кабелем

(кроме iPod третьего поколения)

Соединители

30-штырьковый соединительный кабель iPod

Вспомогательный вход: 3,5 мм стерео «мини-джек»

Выходное питание: порт 5,5 мм 12 В пост. тока

Питание

Входное напряжение: 12VDC, 10W

Выход: 5VDC, 500mА

Снимаемая штепсельная розетка: автомобильный

адаптер - 12VDC, 500mA пост. тока

Сменный предохранитель: 250V, T2AH

Кабель

3,5 мм стерео кабель типа «мини-джек»

Температура

Температура хранения: -10° - 120° F (-23° - 49° C)

Температура эксплуатации: -4° - 113° F (-20° - 45° C)

133

РУССКИЙ

132

Сделано в Китае

Заявление о соответствии ЕС

Страница загружается ...

Philips DLA93052/10 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips DLA93052/10 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов