МУЛЬТИКАНАЛЬНЫЙ АУДИО/ВИДЕО ПРОЦЕССОР
Инструкции по эксплуатации
DEQ-P7000
2
Содержание
Введение ......................................................... 2
Благодарности ........................................... 2
Об этом изделии ........................................ 2
Об этой инструкции ................................... 2
Введение .................................................... 3
Предостережения ...................................... 3
В случае появления трудностей ............... 3
Установка ....................................................... 3
Установка устройства ............................... 3
• Прикрепление при помощи крон-
штейнов
• Прикрепление при помощи дву-
сторонней липкой ленты
Прокладка оптического кабеля ................ 4
• Использование гофрированной
трубки
• Фиксация зажима
Подключение устройств .............................. 5
Подключение кабеля питания .................. 6
Подключение к продающемуся отдельно
усилителю мощности ............................. 6
Подключение системы .............................. 7
Перед началом эксплуатации ..................... 8
Перезагрузка микропроцессора ............... 8
Настройка выхода проигрывателя DVD ... 8
Органы управления ................................... 8
•Головной блок
Настройка звучания ...................................... 9
Функции настройки звучания ................... 9
• Использование меню настройки
звучания
• Использование меню дополни-
тельных настроек звучания
Использование функции управления
звуковым полем ..................................... 9
Использование функции выбора
позиции ................................................. 10
Использование функции настройки
баланса ................................................. 10
Настройка уровней источников
сигнала .................................................. 10
Использование функции управления
динамическим диапазоном ................. 11
Использование двойного монофони-
ческого режима .................................... 11
Использование функции прямого вывода .
11
Использование режима Dolby Pro Logic .. 11
Настройка параметров
громкоговорителей .............................. 12
• Корректировка фазы сабвуфера
Выбор частоты среза .............................. 12
Настройка уровня выхода
громкоговорителей .............................. 13
Настройка уровня выхода громкогово-
рителей при помощи тестового
тонального сигнала .............................. 13
Настройка функции выравнивания по
времени ................................................. 13
Использование эквалайзера ................... 14
• Вызов кривых эквализации из
памяти
• Настройка 3-полосного парамет-
рического эквалайзера
Начальные настройки ................................ 15
Исправление искажений звучания ......... 15
Дополнительная информация .................. 16
Выявление неисправностей .................... 16
• Общие неисправности
• Аудио/DSP
• Настройка проигрывателя DVD
Терминологический словарь ................... 17
Технические характеристики .................. 17
Введение
Мы благодарим Вас за приобретение изделия Pioneer
Для получения исчерпывающей информации о использовании этого устройства
тщательно ознакомьтесь с этими инструкциями. После завершения прочтения ин-
струкций положите их в безопасное место для получения справок в дальнейшем.
Об этом изделии
Это устройство отвечает Директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и Директиве
Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).
Это устройство совместимо с Dolby* Digital/DTS** (при подключении к проиг-
рывателю DVD Pioneer, например, DVH-P7000R).
При использовании этого устройства с проигрывате-
лем DVD Pioneer Вы можете наслаждаться великолеп-
ным изображением и звуком, создаваемым проигрыва-
телем DVD и звуковыми дорожками в 5.1-канальном
формате.
* Производится по лицензии от Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” и символ двойного
“D” являются торговыми марками Dolby Laboratories.
** “DTS” и “DTS Digital Surround” являются зарегистрированными торговыми марками
Digital Theater Systems, Inc.
Об этой Инструкции
В целях обеспечения высокого качества приема и эксплуатации это устройство
оборудовано значительным числом сложных функций. Все они разработаны для
наиболее простого использования, но многие из них являются скрытыми. Эта инст-
рукция по эксплуатации предназначена для того, чтобы помочь Вам в использова-
нии этих функций и максимизировать удобство прослушивания.
Мы рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и их действием, прочитав эту Ин-
струкцию перед началом эксплуатации изделия. Особенно важно ознакомиться с
предостережениями как на следующей странице, так и в других разделах.
3
Предостережения
• Храните это руководство под рукой для получения своевременных консультаций о
работе устройства и мерах предосторожности.
• Всегда устанавливайте уровень громкости таким образом, чтобы не заглушались
внешние звуковые сигналы.
• Защищайте это устройство от влажности.
• Если аккумулятор отсоединен или разряжен, запрограммированная память будет
очищена и устройство должно быть перепрограммировано.
В случае появления трудностей
Если это устройство не работает должным образом, обратитесь к Вашему дилеру
или в ближайший авторизованный центр обслуживания Pioneer.
Введение
Примечания:
• Перед окончательной установкой устройства осуществите временное подключение для
того, чтобы убедиться, что устройство подключено правильно и система функционирует
должным образом.
• Для правильного выполнения установки используйте только детали, полученные в ком-
плекте с устройством. Использование посторонних деталей может привести к неполад-
кам.
• Если установка требует проделывания отверстий или внесения других изменений в ав-
томобиль, обратитесь к Вашему ближайшему дилеру.
• Установите устройство таким образом, чтобы оно не препятствовало управлению авто-
мобилем, и не могло причинить травму пассажирам при экстренном торможении.
• Не устанавливайте это устройство около обогревателя, поскольку там оно может пере-
греться, а также около дверей, где на него может попасть дождевая вода.
• Прежде, чем просверлить отверстие, внимательно осмотрите место, которое Вы желае-
те просверлить. Не просверлите линию подачи топлива, проводку тормозов, электро-
проводку или другие важные детали.
• Если устройство установлено в пассажирском салоне, тщательно его закрепите, чтобы
оно не могло освободиться во время движения и травмировать пассажиров.
Установка устройства
Прикрепление при помощи кронштейнов
Установка
Использование гофрированной трубки
Для предотвращения деформации оптического кабеля воспользуйтесь гофрирован-
ной трубкой, отмерив необходимую длину.
¶¶
¶¶
¶ Вставьте оптический кабель в гофрированную трубку.
4
Установка
Прикрепление при помощи двусторонней липкой ленты
Прокладка оптического кабеля
Предостережения:
• Старайтесь не сгибать кабель под острым углом. Если это неизбежно, следите за тем,
чтобы радиус изгиба составлял как минимум 25 мм, в противном случае передача сиг-
нала по кабелю будет нарушена, что приведет к нарушению функционирования устрой-
ства.
• Прокладывайте оптический кабель таким образом, чтобы на нем ничего не лежало и
никто бы на него не наступал, а также следите за тем, чтобы кабель нигде не защем-
лялся – например, в двери.
• Смотайте оставшийся оптический кабель в моток диаметром как минимум 200 мм, что-
бы избежать его деформации.
• При подключении оптического кабеля к этому устройству используйте полученные в
комплекты зажимы для предотвращения перегиба кабеля.
• Прокладывайте оптический кабель таким образом, чтобы он не защемлялся в движу-
щихся деталях автомобиля, например, в переключателе передач, в ручном тормозе или
в механизме скольжения кресел. Держите кабель подальше от горячих мест, например,
от обогревателя.
.
Фиксация зажима
Зажим находится на задней части устройства и используется для закрепления оп-
тического кабеля.
1. Вставьте зажим в направлении, указанном на рисунке и поверните его на 90
градусов для фиксации.
2. Закрепите оптический кабель.
• Если это устройство установлено в автомобиле, не оборудованном положением АСС
(дополнительные устройства) на переключателе зажигания, красный провод этого уст-
ройства должен быть подключен к разъему, спаренному с включением/выключением
зажигания. Если это не сделано, аккумулятор автомобиля может разрядиться, если Вы
отлучитесь от автомобиля на несколько часов.
5
Примечания:
• Это устройство предназначено для работы от автомобильного аккумулятора 12 В с ми-
нусом на массе. Перед установкой устройства в автомобиль, грузовик или автобус, про-
верьте напряжение аккумулятора.
• Во избежание закорачивания электрической системы, перед началом установки отсое-
дините кабель аккумулятора ·.
• Для получения более подробной информации о подключении усилителя мощности и
прочих устройств ознакомьтесь с инструкциями для этих устройств, затем осуществите
подключения должным образом.
• Закрепите проводку при помощи скоб или липкой ленты. Для защиты проводки замо-
тайте проводку изоляционной лентой в тех местах, где она соприкасается с металли-
ческими деталями.
• Проведите и закрепите всю проводку таким образом, чтобы она не касалась движущих-
ся деталей, таких, как рычаг переключения передач, ручной тормоз и направляющие
сидений. Не прокладывайте проводку в местах, подверженных воздействию высокой
температуры, например, возле обогревателя. Если изоляция на проводке расправилась
или износилась, существует опасность короткого замыкания на корпус автомобиля.
• Не протягивайте желтый провод через отверстие к двигателю для подключения к акку-
мулятору. Это вызовет повреждение изоляции провода и приведет к очень опасному за-
мыканию.
• Не закорачивайте никакие провода. Если это случится, защитная цепь может не срабо-
тать при необходимости.
• Никогда не подавайте питание на другое оборудование, обрезав изоляцию кабеля пита-
ния и приложив конец к проводу. Нагрузка провода будет превышена, что приведет к
выделению тепла.
• При замене предохранителя используйте предохранитель такого же типа, что и указан-
ный на отсеке для предохранителя.
• Так как в этом устройстве используется уникальная цепь BPTL, никогда не проводите
проводку громкоговорителей таким образом, чтобы они были непосредственно зазем-
лены, и не объединяйте левый и правый · контакты громкоговорителей.
• Громкоговорители, подключаемые к этому устройству, должны отличаться высокой
мощностью (минимум 50 Вт) и сопротивлением от 4 до 8 Ом. Подключение громкогово-
рителей с выходной мощностью и/или сопротивлением, отличным от указанных, может
привести к возгоранию или повреждению громкоговорителей.
• Когда включен источник сигнала этого устройства, по синему/белому проводу выво-
дится управляющий сигнал. Подключите этот провод к проводу дистанционного уп-
равления внешним усилителем мощности или к разъему управления автономной ан-
тенны (макс. 300 мА 12 В постоянного тока). Если автомобиль оборудован антенной,
установленной на стекле, подключите этот провод к разъему подачи питания на
привод антенны.
• При использовании дополнительного усилителя мощности с этой системой, не подклю-
чайте синий/белый провод к разъему питания усилителя. Также не подключайте синий/
белый провод к разъему питания автономной антенны. Такое подключение может при-
вести к чрезмерному потреблению тока и неправильному функционированию.
• Для избежания короткого замыкания заклейте концы неподключенных проводов изоля-
ционной лентой. В особенности это относится к неиспользуемым контактам громкогово-
рителя. Если эти контакты не будут заизолированы, существует возможность короткого
замыкания.
• Для предотвращения неправильного подключения, входная сторона разъема IP-BUS
окрашена синим, а выходная сторона - черным. Соедините разъемы одного и того
же цвета.
Подключение устройств .
Положение АСС Нет положения АСС
• Черный провод - это заземление. Пожалуйста, заземлите этот провод отдельно от уст-
ройств, работающих на высоком напряжении, например, усилителей мощности.
Если Вы заземлите эти устройства совместно и контакт с землей нарушится, существу-
ет опасность повреждения устройств или возгорания.
• Провода этого устройства могут быть окрашены иначе, чем соответствующие провода
других устройств, даже если они имеют те же функции. При подключении этого устрой-
ства к другому устройству, ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации для обоих ус-
тройств и соедините провода, имеющие одинаковые функции.
Подключение к продающемуся отдельно усилителю
мощности
Вы можете подключить к этом устройству продающийся отдельно усилитель мощ-
ности при помощи гнезд выхода RCA.
6
Подключение устройств
Подключение кабеля питания
Это устройство
При подключении усилителя мощности
(продается отдельно) используйте синий/
белый провод этого устройства. Исполь-
зование синего/белого провода головного
блока приведет к появлению помех
Синий/белый
К системному разъему управления усилителем
мощности или разъема управления автономной
антенны (макс. 300 мА 12 В постоянного тока)
Держатель
предохранителя
Тыловой
громкоговоритель
Проводка этого устройства
окрашена в соответствии с
новым стандартом.
Фронтальный
громкоговоритель
Фронтальный
громкоговоритель
Тыловой
громкоговоритель
Центральный
громкоговоритель
Ничего не подключайте к контактам громкоговорителей, к которым не
подключены громкоговорители
Желтый
К разъему, на который питание
подается постоянно, независимо
от положения ключа зажигания.
Черный (земля)
К металлическому кузову автомобиля.
Черный/белый
Серый/черный
Фиолетовый
Фиолетовый/черный
Белый
Белый/черный
Зеленый
Зеленый/черный
Черный
Серый
Правый
Левый
.
Тыловой выход
Тыловой
громкоговоритель
Фронтальный
громкоговоритель
Фронтальный
громкоговоритель
Тыловой
громкоговоритель
Центральный
громкоговоритель
При подключении усилителя мощ-
ности (продается отдельно) ис-
пользуйте синий/белый провод
этого устройства. Использование
синего/белого провода головного
блока приведет к появлению
помех.
Синий/белый
К системному разъему управления
усилителя мощности или разъема
управления автономной антенны
(макс. 300 мА 12 В постоянного тока).
Дистанционное
управление
системой
Это устройство
Фронтальный
выход
Выход сабвуфера
Центральный выход
Кабель RCA
(продается
отдельно)
Усилитель мощности
(продается отдельно)
Сабвуфер
Усилитель мощности
(продается отдельно)
Усилитель мощности
(продается отдельно)
Усилитель мощности
(продается отдельно)
7
Подключение системы
Подключение устройств .
Зеленый
Зеленый
20-контактный кабель (поставляется в комплекте с дисплеем)
Скрытый телевизионный
тюнер (например,
GEX-P7000TVP)
(продается отдельно)
Левый (Белый)
Правый (Красный)
Желтый
Левый (Белый)
Правый (Красный)
Желтый
Кабель RCA
(продается
отдельно)
К аудио
входам
К видео
входам
Дисплей с гнездами
входа RCA
Черный
Это устройство
Синий
Кабель RCA (входит в комплект)
Кабель IP-BUS
(поставляется в
комплекте с
телевизионным
тюнером)
Правый (Красный)Левый (Белый)
Тыловой аудио выход
(DVD REAR MONITOR OUTPUT)
Кабель IP-BUS
(входит в комплект)
Оптический кабель (входит в комплект)
Правый (Красный)
Левый (Белый)
Выход сабвуфера или выход без затухания
(SUBWOOFER OUTPUT или
NON-FADING OUTPUT)
Тыловой видео выход
(REAR VIDEO OUTPUT)
(Желтый)
Фронтальный видео выход
(FRONT VIDEO OUTPUT)
(Желтый)
Головной блок (например,
DVH-P7000R)
(продается отдельно)
Черный
Кабель RCA (поставляется
с головным устройством)
Пурпурный
Белый
Серый
Цветной ЖК-дисплей
(например, AVD-W6010)
(продается отдельно)
Синий
Черный Синий
3 м
3 м
3 м
Проигрыватель Малти КД
(продается отдельно)
8
Органы управления
Используйте это устройство совместно с головным блоком. В этом руководстве в
качестве примера головного блока используется DVH-P7000R.
Головной блок
.Перед началом эксплуатации
Перезагрузка микропроцессора
Микропроцессор должен быть перезагружен в следующих случаях:
• При первом использовании этого устройства после установки.
• При нарушениях в работе устройства.
• При появлении на дисплее странных (некорректных) сообщений.
¶¶
¶¶
¶ Для перезагрузки микропроцес-
сора нажмите кнопку RESET на
основном устройстве при помо-
щи ручки или другого заострен-
ного предмета.
Настройка выхода проигрывателя DVD
При подключении проигрывателя DVD Pioneer, например, DVH-P7000R, настройте
параметры DIGITAL OUTPUT (цифровой выход) и OUTPUT SELECTION (цифровой
и аналоговый аудио выход) следующим образом:
Функция Настройка
DIGITAL OUTPUT Dolby D/L PCM
OUTPUT SELECTION 48 кГц
Для получения более подробной информации о настройке этих параметров озна-
комьтесь с руководством для проигрывателя DVD.
Важная информация
• Эти параметры должны быть правильно настроены. В противном случае звук выводить-
ся не будет.
é VOLUME
Поверните регулятор для настройки
громкости.
При нажатии на регулятор VOLUME
он выдвигается вперед, что упрощает
настройку.
Для того, чтобы регулятор VOLUME
задвинулся обратно, нажмите на него
снова.
ö Кнопка FUNCTION
Нажмите для выбора различных фун-
кций.
ó Кнопка AUDIO
Нажмите для выбора различных на-
строек звучания.
ê Кнопки 5/∞/2/3
Нажмите для настройки различных
функций звучания и их включения/
выключения.
å Кнопка SFEQ/SFC
Нажмите для выбора режима управ-
ления звуковым полем.
í Кнопка BAND/ESC
Нажмите для возвращения дисплея в
режим соответствующего источника
сигнала.
ã Кнопка SOURCE
Это устройство включается при выбо-
ре источника сигнала. Нажмите эту
кнопку для последовательного пере-
ключения между всеми доступными
источниками сигнала. Нажмите и
удерживайте кнопку для отключения
устройства.
ø Кнопка EQ
Нажмите для выбора кривой эквали-
зации.
9
Функции настройки звучания
При последовательном выполнении следующих настроек Вы можете легко создать
тщательно отрегулированное звуковое поле.
1 Настройка параметров громкоговорителей
2 Использование функции выбора позиции
3 Настройка функции выравнивания по времени
4 Настройка уровня выхода громкоговорителей при помощи тестового тонального
сигнала
5 Выбор частоты среза
6 Настройка уровня выхода громкоговорителей
7 Настройка 3-полосного параметрического эквалайзера
Использование меню настройки звучания
é Дисплей AUDIO
Здесь отображается текущее со-
стояние настройки звучания.
ö Индикатор сабвуфера
Появляется на дисплее, когда вы-
ход сабвуфера включен.
¶¶
¶¶
¶ Нажмите кнопку AUDIO для отображения названий функции настройки
звучания.
Повторно нажимайте кнопку AUDIO для переключения между следующими функ-
циями настройки звучания.
Posi (переключатель позиции) – Fad (настройка баланса) – SLA (настройка уровня
звука источника сигнала) – DRC (управление динамическим диапазоном) –
D.MONO (двойной монофонический) – DIRECT (прямой) – DolbyPL (Dolby Pro Logic)
• При выборе режима FM в качестве источника сигнала Вы не можете переклю-
читься на SLA.
• При воспроизведении какого-либо источника, кроме диска DVD, Вы не можете
переключаться на DRC или D.MONO.
• Для возвращения дисплея в режим воспроизведения нажмите кнопку BAND/
ESC.
Примечание:
• Если Вы в течение 30 секунд не включаете никаких функций, дисплей автоматически
возвращается в режим соответствующего источника сигнала.
.Настройка звучания
Использование меню дополнительных настроек звучания
é Левый фронтальный громкогово-
ритель
ö Центральный громкоговоритель
ó Правый фронтальный громкогово-
ритель
ê Левый тыловой громкоговоритель
å Сабвуфер
í Правый тыловой громкоговоритель
¶¶
¶¶
¶ Нажмите кнопку AUDIO и удерживайте ее нажатой, пока на дисплее не появит-
ся SP Set, затем нажмите кнопку AUDIO для отображения названий функций
настройки звучания.
После того, как на дисплее появится SP Set, последовательно нажимайте кнопку
AUDIO для переключения между следующими функциями настройки звучания.
SP Set (настройка громкоговорителей) – CutOff (частота разделения) – SP Lev
(уровень выхода громкоговорителей) – T Tone (тестовый тональный сигнал) – Timer
A (выравнивание по времени) – PEQ (3-полосный параметрический эквалайзер)
• Если в параметре Posi не выбрано ни F/L, ни F/R, Вы не можете переключаться
на Time A.
• Если в качестве кривой эквализации не выбрано ни CUSTOM1, ни CUSTOM2, Вы
не можете выбирать PEQ.
• Для возвращения дисплея в режим воспроизведения нажмите кнопку BAND/ESC.
Использование функции управления звуковым полем
Функция SFC создает эффект присутствия на живом концерте.
• Акустические характеристики различных помещений могут сильно различаться в
зависимости от протяженности и формы пространства, по которому движутся
звуковые волны, отражающиеся от сцены, стен, полов и потолков. Музыка, кото-
рую Вы слышите на концерте, составляется из трех компонентов: прямой звук,
раннее отражение и последующие отражения, или реверберация.
Контур SFC с учетом этих факторов воссоздает звучание самых различных акусти-
ческие условий.
¶¶
¶¶
¶ Нажмите кнопку SFEQ/SFC для выбора желаемого режима SFC.
Повторно нажимайте кнопку SFEQ/SFC для переключения между следующими ре-
жимами.
Musical (музыкальный) – Drama (постановка) – Action (приключенческий) – Jazz
(джаз) – Hall (концертный зал) – Club (клуб) – OFF (отключено)
Примечание:
• Если источником сигнала является 2-канальный материал LPCM или 2-канальная за-
пись в формате Dolby Digital, и Вы включаете эффекты SFC, предназначенные для 5.1-
канального звука (то есть, Musical (музыкальный), Drama (постановка) и Action (при-
ключенческий)), мы рекомендуем Вам включить режим Dolby Pro Logic. С другой сторо-
ны, при выборе эффектов SFC, предназначенных для двухканальных записей (то есть,
Jazz (джаз), Hall (концертный зал) и Club (клуб)), мы рекомендуем Вам отключить ре-
жим Dolby Pro Logic.
10
Использование функции выбора позиции
Одним из способов воспроизведения более естественного звучания является мак-
симально четкое позиционирование стереофонической звуковой картины, помеща-
ющее слушателя в самый центр звукового поля. Функция выбора позиции позволя-
ет Вам автоматически настраивать уровень звука каждого громкоговорителя и ус-
танавливать время задержки в соответствии с количеством пассажиров в автомо-
биле. При использовании этой функции совместно с функцией SFC звучание стано-
вится более естественным, и создается впечатление, что звук “окружает” Вас.
1. Выберите Posi при помощи кнопки AUDIO.
Нажимайте кнопку AUDIO до тех пор, пока на дисплее не появится Posi.
2. Выберите позицию для прослушивания при помощи кнопок
55
55
5/
∞∞
∞∞
∞/
22
22
2/
33
33
3.
Нажмите одну из этих кнопок для выбора позиции прослушивания, как показано в
таблице ниже.
Кнопка Индикация на дисплее Позиция
2 F/L Переднее левое сидение
3 F/R Переднее правое сидение
5 FRONT Передние сидения
∞ ALL Все сидения
• Для отмены выбора позиции для прослушивания нажмите ту же кнопку снова.
Примечание:
• При настройке позиции для прослушивания уровень выхода громкоговорителей уста-
навливается автоматически. Вы можете отрегулировать этот уровень по Вашему
вкусу, как рекомендуется в разделе под названием “Настройка уровня выхода гром-
коговорителей при помощи тестового тонального сигнала” и “Настройка уровня вы-
хода громкоговорителей”.
.Настройка звучания
Использование функции настройки баланса
Вы можете настроить баланс/затухание таким образом, чтобы создать на всех за-
нятых сидениях хорошие акустические условия.
1. Нажмите кнопку AUDIO для выбора Fad.
Повторно нажимайте кнопку AUDIO, пока на дисплее не появится Fad.
• Если баланс был настроен ранее, на дисплее появится Bal.
2. Нажмите кнопку
55
55
5 или
∞∞
∞∞
∞ для настройки баланса фронтальных/тыловых
громкоговорителей.
После каждого нажатия кнопки 5 или ∞ баланс фронтальных/тыловых громкогово-
рителей смещается вперед или назад.
• По мере смещения баланса назад на дисплее отображается Fad F25 – Fad R25.
• При использовании системы из двух громкоговорителей правильным значением
является Fad F/R 0.
3. Нажмите кнопку
22
22
2 или
33
33
3 для настройки баланса левых/правых громкогово-
рителей.
При нажатии кнопки 2 или 3 отображается Bal L/R 0. После каждого нажатия
кнопки 2 или 3 баланс левого/правого громкоговорителей смещается налево или
направо.
• По мере смещения баланса слева направо на дисплее отображается Bal L25 –
Bal R25.
Настройка уровней источников сигнала
Функция SLA (выравнивание уровней источников сигнала) служит для предотвра-
щения резких скачков громкости при переключении источников сигнала.
• Установки базируются на громкости тюнера FM, которая остается неизменной.
1. Сравните громкость FM с громкостью источника сигнала, который Вы желае-
те настроить.
2. Нажмите кнопку AUDIO для выбора SLA.
Повторно нажимайте кнопку AUDIO, пока на дисплее не появится SLA.
3. Нажмите кнопку
55
55
5 или
∞∞
∞∞
∞ для настройки громкости источника сигнала.
После каждого нажатия кнопки 5 или ∞ громкость источника сигнала увеличива-
ется или уменьшается.
• По мере увеличения или уменьшения громкости источника сигнала на дисплее
отображается SLA +4 – SLA -4.
Примечания:
• Так как громкость FM является контрольной, функция SLA недоступна в режиме FM.
• При помощи функции выравнивания источников сигнала Вы также можете настроить
громкость воспроизведения радиопередач MW/LW.
• Уровень громкости видео компакт-дисков и компакт-дисков выравнивается автомати-
чески.
• Уровень громкости Внешнего устройства 1 и Внешнего Устройства 2 выравнивается ав-
томатически.
11
.Настройка звучания
Использование функции управления динамическим
диапазоном
Динамический диапазон – это разница между наиболее громкими и тихими звука-
ми. Функция управления динамическим диапазоном снижает эту разницу для того,
чтобы Вы могли четко слышать все звуки даже при низкой громкости.
1. Нажмите кнопку AUDIO для выбора DRC.
Последовательно нажимайте кнопку AUDIO, пока на дисплее не появится DRC.
2. Нажмите кнопку
55
55
5 для включения функции управления динамическим диапа-
зоном.
На экране появится DRC ON. Теперь функция управления динамическим диапазо-
ном включена.
• Вы можете отключить функцию управления динамическим диапазоном при по-
мощи кнопки ∞.
Примечания:
• Функция управления динамическим диапазоном действует только при воспроизведении
звука в формате Dolby Digital.
• При воспроизведении каких-либо источников, помимо DVD, Вы не можете включить этот
режим.
Использование двойного монофонического режима
При воспроизведении диска, записанного в двойном монофоническом режиме, Вы
можете выбрать, какой канал воспроизводить.
1. Нажмите кнопку AUDIO для выбора D. MONO.
Нажимайте кнопку AUDIO до тех пор, пока на дисплее не появится D.MONO.
2. Нажмите кнопку
22
22
2 или
33
33
3 для выбора желаемого режима выхода.
Нажимайте кнопку 2 или 3 до тех пор, пока на дисплее не появится желаемое
значение.
L&R (левый и правый каналы) – L ch (левый канал) – R ch (правый канал)
Примечания:
• Эта функция действует только при воспроизведении дисков, записанных в двойном мо-
нофоническом режиме.
• При воспроизведении каких-либо источников, помимо DVD, Вы не можете включить этот
режим.
Использование функции прямого вывода
Вы можете отключить все функции настройки звучания для проверки эффектив-
ности Ваших настроек.
1. Нажмите кнопку AUDIO для выбора DIRECT.
Нажимайте кнопку AUDIO до тех пор, пока на дисплее не появится DIRECT.
2. Нажмите кнопку
55
55
5 для выбора режима прямого вывода.
На дисплее появится DIREC ON. Теперь режим прямого вывода включен.
• Вы можете отключить режим прямого вывода, нажав кнопку ∞.
Примечание:
• Когда включен режим прямого вывода, все параметры звучания, кроме громкости, от-
ключены.
Использование режима Dolby Pro Logic
Режим Dolby Pro Logic воссоздает особые пространственные и направленные эф-
фекты, вызывая театральное ощущение присутствия и погруженности.
• Если источником сигнала является 2-канальный материал LPCM или 2-каналь-
ная запись в формате Dolby Digital, и Вы включаете эффекты SFC, предназна-
ченные для 5.1-канального звука (то есть, Musical (музыкальный), Drama (поста-
новка) и Action (приключенческий)), мы рекомендуем Вам включить режим
Dolby Pro Logic. С другой стороны, при выборе эффектов SFC, предназначенных
для двухканальных записей (то есть, Jazz (джаз), Hall (концертный зал) и Club
(клуб)), мы рекомендуем Вам отключить режим Dolby Pro Logic.
1. Нажмите кнопку AUDIO для выбора DolbyPL.
Нажимайте кнопку AUDIO до тех пор, пока на дисплее не появится DolbyPL.
2. Нажмите кнопку
55
55
5 для включения режима Dolby Pro Logic.
На дисплее появится DolbyPL ON. Теперь функция Dolby Pro Logic включена.
• Вы можете отключить функцию Dolby Pro Logic при помощи кнопки ∞.
Примечания:
• Если функция Pro Logic включена при воспроизведении 2-канальных монофонических
записей, возможно появление следующих эффектов:
Если параметр центрального громкоговорителя установлен как SMALL (маленький) или
LARGE (большой), а сам громкоговоритель не подключен, звук выводиться не будет.
Если центральный громкоговоритель подключен и настроен как SMALL (маленький) или
LARGE (большой), звук будет выводиться только из центрального громкоговорителя.
12
Настройка параметров громкоговорителей
Вы должны указать наличие или отсутствие, а также размер (способность выво-
дить низкочастотный звук) подключенных громкоговорителей. Если громкоговори-
тель способен выводить звук с частотой 100 Гц и ниже, его следует указать как
LARGE (большой). В противном случае установите его как SMALL (маленький).
1. Нажмите кнопку AUDIO и удерживайте нажатой до тех пор, пока на дисплее не
появится SP Set.
2. Нажмите кнопку
22
22
2 или
33
33
3 для выбора настраиваемого громкоговорителя.
После каждого нажатия кнопки 2 или 3 громкоговорители переключаются в такой
последовательности:
Фронтальные громкоговорители – Центральный громкоговоритель – Тыловые гром-
коговорители – Сабвуфер – S.W (настройка сабвуфера)
• Режим S.W Вы можете выбрать только в том случае, если сабвуфер включен
(ON).
3. Нажмите кнопку
55
55
5 или
∞∞
∞∞
∞ для установки размера выбранного громкоговорите-
ля.
Нажимайте кнопку 5 или ∞ до тех пор, пока на дисплее не появится желаемое
значение.
LARGE (большой) - SMALL (маленький) – OFF (нет)
• Вы не можете установить OFF (нет) для фронтальных громкоговорителей.
• Когда выбран сабвуфер, Вы можете переключаться между OFF (нет) и ON (есть).
• Когда выбран режим S.W (настройка сабвуфера), Вы можете переключаться
между Rev. (реверсированная фаза) и Normal (обычная фаза).
4. Для возвращения дисплея в режим воспроизведения нажмите кнопку BAND/
ESC.
Корректировка фазы сабвуфера
Если попытки усилить вывод низкочастотного звука сабвуфера не дают результата,
или даже низкие частоты становятся более грязными, это может свидетельствовать
о том, что звук, выводимый сабвуфером и звук от громкоговорителей гасят друг дру-
га. Для устранения этого эффекта попробуйте изменить фазу сабвуфера.
1. Нажмите кнопку AUDIO и удерживайте нажатой до тех пор, пока на дисплее не
появится SP Set.
2. Нажмите кнопку
22
22
2 или
33
33
3 для выбора сабвуфера.
Нажимайте кнопку 2 или 3 для переключения громкоговорителей в такой после-
довательности:
Фронтальные громкоговорители – Центральный громкоговоритель – Тыловые гром-
коговорители – Сабвуфер – S.W (настройка сабвуфера)
3. Нажмите кнопку
55
55
5 для включения выхода сабвуфера.
4. Нажмите кнопку
33
33
3 для выбора S.W (настройка сабвуфера).
5. Нажмите кнопку
55
55
5 или
∞∞
∞∞
∞ для выбора фазы выхода сабвуфера.
Нажмите кнопку 5 для выбора Normal (обычная фаза). Нажмите кнопку ∞ для вы-
бора Rev. (реверсированная фаза).
.Настройка звучания
6. Для возвращения дисплея в режим воспроизведения нажмите кнопку BAND/
ESC.
Важная информация
• Если сабвуфер установлен как OFF (нет), а фронтальные и тыловые громкогово-
рители – как SMALL (маленькие) или OFF (нет), низкочастотный звук выводить-
ся не будет.
Примечания:
• Если какие-либо громкоговорители не подключены, они обязательно должны быть на-
строены как OFF (нет).
• Если громкоговорители способны воспроизводить низкочастотный звук или сабвуфер не
подключен, установите фронтальные или тыловые громкоговорители как LARGE (боль-
шие).
• Если функция Pro Logic включена при воспроизведении 2-канальных монофонических
записей, возможно появление следующих эффектов:
Если параметр центрального громкоговорителя установлен как SMALL (маленький) или
LARGE (большой), а сам громкоговоритель не подключен, звук выводиться не будет.
Если центральный громкоговоритель подключен и настроен как SMALL (маленький) или
LARGE (большой), звук будет выводиться только из центрального громкоговорителя.
Выбор частоты среза
Вы можете установить частоту, ниже которой все звуки будут выводиться через
сабвуфер.
Если какие-либо из подключенных громкоговорителей установлены как SMALL
(маленькие), Вы можете выбрать частоту, все звуки ниже которой будут выводить-
ся через сабвуфер или громкоговоритель, настроенный как LARGE (большой).
1. Нажмите кнопку AUDIO и удерживайте нажатой до тех пор, пока на дисплее не
появится SP Set, затем нажмите кнопку AUDIO для выбора CutOff.
После того, как на дисплее появится SP Set, нажмите кнопку AUDIO, и на дисплее
появится CutOff.
2. Нажмите кнопку
22
22
2 или
33
33
3 для выбора частоты разделения.
После каждого нажатия кнопки 2 или 3 частота среза переключается в такой пос-
ледовательности:
63 – 80 – 100 – 125 – 160 – 200 (Гц)
• Нажимайте кнопку 2 или 3 до тех пор, пока на дисплее не появится желаемая
частота.
3. Для возвращения дисплея в режим воспроизведения нажмите кнопку BAND/
ESC.
Примечание:
• При выборе частоты среза осуществляется настройка низкочастотного пропускного
фильтра (L.P.F.) сабвуфера и высокочастотного пропускного фильтра (HPF) громкогово-
рителя, установленного как SMALL (маленький). Настройка частоты среза не эффек-
тивна, если сабвуфер отключен OFF, а остальные громкоговорители установлены как
LARGE (большие) или OFF (нет).
13
.Настройка звучания
Настройка уровня выхода громкоговорителей
Во время прослушивания музыки Вы можете изменить уровень выхода громкогово-
рителей, настроенный при помощи тестового тонального сигнала.
1. Нажмите кнопку AUDIO и удерживайте нажатой до тех пор, пока на дисплее не
появится SP Set, затем нажмите кнопку AUDIO для выбора SP Lev.
После того, как на дисплее появится SP Set, нажмите кнопку AUDIO, и на дисплее
появится SP Lev.
2. Нажмите кнопку
22
22
2 или
33
33
3 для выбора настраиваемого громкоговорителя.
После каждого нажатия кнопки 2 или 3 громкоговорители переключаются в такой
последовательности:
Левый фронтальный громкоговоритель – Центральный громкоговоритель – Правый
фронтальный громкоговоритель – Правый тыловой громкоговоритель – Левый ты-
ловой громкоговоритель – Сабвуфер
• Вы не можете настраивать отключенные громкоговорители (OFF).
3. Нажмите кнопку
55
55
5 или
∞∞
∞∞
∞ для настройки уровня выхода громкоговорителя.
После каждого нажатия кнопки 5 или ∞ уровень выхода громкоговорителя увели-
чивается или уменьшается.
• По мере увеличения или уменьшения уровня на дисплее отображается от +10 до –10.
4. Для возвращения дисплея в режим воспроизведения нажмите кнопку BAND/ESC.
Примечание:
• Для настройки уровня выхода громкоговорителей в этом режиме используется та же
процедура, что и при настройке при помощи тестового тонального сигнала T Tone. Эти
процедуры приводят к одинаковым результатам.
Настройка уровня выхода громкоговорителей при по-
мощи тестового тонального сигнала
Удобный тестовый тональный сигнал позволяет Вам легко находить баланс между
громкоговорителями.
1. Нажмите кнопку AUDIO и удерживайте нажатой до тех пор, пока на дисплее не
появится SP Set, затем нажмите кнопку AUDIO для выбора T Tone.
После того, как на дисплее появится SP Set, нажмите кнопку AUDIO, и на дисплее
появится T Tone.
2. Нажмите кнопку
33
33
3 для вывода тестового тонального сигнала.
Начнется вывод тестового тонального сигнала. Он выводится из каждого громкого-
ворителя в указанной ниже последовательности с интервалами в две секунды. Те-
кущий уровень громкоговорителя, на котором выводится тестовый тональный сиг-
нал, отображается на дисплее.
Левый фронтальный громкоговоритель – Центральный громкоговоритель – Правый
фронтальный громкоговоритель – Правый тыловой громкоговоритель – Левый ты-
ловой громкоговоритель – Сабвуфер
Проверьте уровень выхода каждого громкоговорителя. Если настройка не нужна,
выполните пункт 4 для прекращения вывода тестового тонального сигнала.
• Вы не можете настраивать отключенные громкоговорители (OFF).
3. Нажмите кнопку
55
55
5 или
∞∞
∞∞
∞ для настройки уровня выхода громкоговорителя.
После каждого нажатия кнопки 5 или ∞ уровень выхода громкоговорителя увели-
чивается или уменьшается.
• По мере увеличения или уменьшения уровня на дисплее отображается от +10 до
–10.
• По истечении двух секунд после последнего Вашего действия тестовый тональ-
ный сигнал начинает выводиться из следующего громкоговорителя.
4. Нажмите кнопку
22
22
2 для прекращения вывода тестового тонального сигнала.
5. Для возвращения дисплея в режим воспроизведения нажмите кнопку BAND/
ESC.
Примечания:
• Выберите громкоговорители и настройте их “абсолютный” уровень (обратитесь к разде-
лу “Настройка уровня выхода громкоговорителей”), если это необходимо.
• Для настройки уровня выхода громкоговорителей в этом режиме используется та же
процедура, что и при настройке в режиме SP Lev. Эти процедуры приводят к одинако-
вым результатам.
Настройка функции выравнивания по времени
Настраивая расстояние между громкоговорителями и выбирая позицию для про-
слушивания, Вы можете менять время задержки вывода звука из соответствующе-
го громкоговорителя для более точного отображения звука и балансировки звуча-
ния. Хотя это осуществляется автоматически при выборе позиции для прослуши-
вания, функция выравнивания по времени обеспечивает более тонкую настройку.
1. Нажмите кнопку AUDIO и удерживайте нажатой до тех пор, пока на дисплее не
появится SP Set, затем нажмите кнопку AUDIO для выбора Time A.
После того, как на дисплее появится SP Set, нажмите кнопку AUDIO, и на дисплее
появится Time A.
• Если в параметре Posi не выбрано ни F/L, ни F/R, Вы не можете выбирать режим
Time A.
2. Нажмите кнопку
22
22
2 или
33
33
3 для выбора настраиваемого громкоговорителя.
После каждого нажатия кнопки 2 или 3 громкоговорители переключаются в такой
последовательности:
Левый фронтальный громкоговоритель – Центральный громкоговоритель – Правый
фронтальный громкоговоритель – Правый тыловой громкоговоритель – Левый ты-
ловой громкоговоритель – Сабвуфер
• Вы не можете выбирать отключенные громкоговорители (OFF).
3. Настройте расстояние между выбранным громкоговорителем и позицией для
прослушивания при помощи кнопок
55
55
5 и
∞∞
∞∞
∞.
После каждого нажатия кнопки 5 или ∞ расстояние увеличивается или уменьша-
ется.
• По мере увеличения или уменьшения расстояния на дисплее отображается
500.0 сm – 0.0 сm.
4. Для возвращения дисплея в режим воспроизведения нажмите кнопку BAND/ESC.
14
Использование эквалайзера
Параметрический эквалайзер позволяет Вам настраивать эквализацию в соответ-
ствии с акустическими характеристиками салона автомобиля.
Вызов кривых эквализации из памяти
В памяти устройства хранятся семь кривых эквализации, которые Вы можете вы-
зывать в любое время. Ниже приведен список кривых эквализации.
Индикация на дисплее Кривая эквализации
SUPER BASS Супербас
POWERFUL Мощный звук
NATURAL Естественный звук
VOCAL Вокальный звук
FLAT Ровная
CUSTOM 1, 2 Пользовательская 1, 2
• Кривые эквализации CUSTOM 1 и CUSTOM 2 настраиваются Вами.
• Когда выбрана кривая FLAT, исходное звучание не меняется. Вы можете прове-
рить эффект эквализации, переключаясь между кривой FLAT и выбранной кри-
вой эквализации.
¶¶
¶¶
¶ Нажмите кнопку EQ для выбора эквалайзера.
Повторно нажимайте кнопку EQ для переключения между кривыми эквализации.
POWERFUL – NATURAL – VOCAL – FLAT – CUSTOM 1 – CUSTOM 2 – SUPER BASS
.Настройка звучания
Настройка 3-полосного параметрического эквалайзера
Для кривых эквализации CUSTOM 1 и CUSTOM 2 вы можете настраивать фрон-
тальные, тыловые и центральные кривые эквализации по отдельности, выбирая
центральную частоту, уровень эквализации и Q-фактор для каждого диапазона.
• Для каждого источника сигнала может быть создана отдельная кривая CUSTOM 1.
• Кривая CUSTOM 2 является общей для всех источников сигнала.
• Центральный громкоговоритель в значительной степени определяет отображе-
ние звука, и добиться правильного баланса не всегда легко. Мы рекомендуем
Вам включить воспроизведение 2-канального материала (например, аудио ком-
пакт-диска) и сбалансировать звучание всех громкоговорителей, кроме цент-
рального, а затем включить 5.1-канальный звук (Dolby Digital или DTS) и настро-
ить вывод центрального громкоговорителя в соответствии с остальными громко-
говорителями, настроенными ранее.
1. Нажмите кнопку AUDIO и удерживайте нажатой до тех пор, пока на дисплее не
появится SP Set, затем нажмите кнопку AUDIO для выбора PEQ.
После того, как на дисплее появится SP Set, нажмите кнопку AUDIO, и на дисплее
появится PEQ.
• Когда выбрана кривая эквализации, отличная от CUSTOM1 и 2, Вы не можете
выбирать PEQ.
2. Нажмите кнопку 2 или 3 для включения режима выбора громкоговорителей.
После каждого нажатия кнопки
22
22
2 или
33
33
3 параметры переключаются в такой после-
довательности:
FRONT (громкоговорители) – Low (диапазоны) – Low (центральная частота) – L
(уровень эквализации) – Q. WIDE (Q-фактор)
3. Нажмите кнопку 5 или ∞ для выбора настраиваемого громкоговорителя.
После каждого нажатия кнопки
55
55
5 или
∞∞
∞∞
∞ громкоговорители переключаются в такой
последовательности:
FRONT (фронтальные громкоговорители) – CENTER (центральный громкоговори-
тель) – REAR (тыловые громкоговорители)
• Вы не можете выбирать отключенные громкоговорители OFF.
4. Нажмите кнопку 3, затем кнопку 5 или ∞ для выбора настраиваемого диапа-
зона эквализации.
После каждого нажатия кнопки
55
55
5 или
∞∞
∞∞
∞ диапазон эквализации переключается в
такой последовательности:
Low (низкий) – Mid (средний) – High (высокий)
5. Нажмите кнопку 3, затем кнопку 5 или ∞ для выбора частоты в такой после-
довательности:
100 – 125 – 160 – 200 – 250 – 315 – 400 – 500 – 630 – 800 – 1k – 1.25k – 1.6k – 2k –
2.5k – 3.15k – 4k – 5k – 6.3k – 8k (Гц)
15
Настройка звучания
6. Нажмите кнопку 3, затем 5 или ∞ для настройки уровня эквализации.
После каждого нажатия кнопки
55
55
5 или
∞∞
∞∞
∞ уровень эквализации увеличивается или
уменьшается.
• По мере увеличения или уменьшения уровня эквализации на дисплее отобража-
ется от +6 до –6.
7. Нажмите кнопку 3, затем 5 или ∞ для выбора желаемого Q-фактора.
После каждого нажатия кнопки Q-фактор переключается в такой последователь-
ности.
Q. WIDE (широкий) – Q. NAT (узкий)
• Точно таким же образом Вы можете настраивать параметры каждого диапазона
других громкоговорителей.
8. Для возвращения дисплея в режим воспроизведения нажмите кнопку
BAND/ESC.
Примечание:
• Вы можете выбрать одну из 20 центральных частот для каждого диапазона. Вы можете
менять центральную частоту с шагом в 1/3 октавы., не можете выбирать частоты таким
образом, чтобы интервал между центральными частотами трех диапазонов составлял
менее 1 октавы.
Исправление искажений звучания
Вы можете свести к минимуму искажения, вызываемые настройкой кривой
эквализации.
• Установка высокого значения эквализации может вызвать искажение звука.
Если высокочастотный звук искажен, попробуйте выбрать значение Low (низ-
кое). При нормальных условиях оставьте этот параметр как High (высокий) для
обеспечения качественного звучания.
1. Нажмите кнопку SOURCE и удерживайте нажатой до тех пор, пока устройство
не отключится.
2. Нажмите кнопку FUNCTION и удерживайте нажатой до тех пор, пока на дисп-
лее не появится название функции.
3. Нажмите кнопку FUNCTION для выбора D. ATT.
Нажимайте кнопку FUNCTION до тех пор, пока на дисплее не появится D. ATT.
4. Нажмите кнопку 2 или 3 для выбора Low или High.
При каждом нажатии
22
22
2 или
33
33
3 значение переключается между Low (низкое) и
High (высокое), и текущее состояние отображается на дисплее.
• Для отключения режима начальной настройки нажмите кнопку BAND/ESC.
• Вы также можете отключить режим начальной настройки, удерживая нажатой
кнопку FUNCTION до тех пор, пока устройство не отключится.
Начальные настройки
16
Выявление неисправностей
Общие неисправности
Дополнительная информация
Симптом
Причина Рекомендуемые меры
Переключатель пита-
ния не работает.
Источник сигнала не
включается.
Кабели или разъемы со-
единены неправильно.
Сгорел предохранитель.
Убедитесь в правильности и на-
дежности подключения кабелей.
Удалите причину срабатывания
предохранителя, затем замените
предохранитель. Используйте
только предохранители с теми же
характеристиками, что и у исход-
ного.
Нет звука.
Уровень громкости не
повышается.
Кабели подключены
неправильно.
Баланс вывода фрон-
тальных, тыловых и
центрального громко-
говорителей не отрегу-
лирован должным об-
разом.
Подключите кабели правильно.
Отрегулируйте относительные
уровни громкоговорителей (см.
стр. 12).
Из какого-либо гром-
коговорителя не вы-
водится звук.
Размер громкоговорите-
ля установлен как OFF
(нет).
Уровень вывода этого
громкоговорителя
слишком мал.
Размер центрального
громкоговорителя уста-
новлен как SMALL (ма-
ленький) или LARGE
(большой), хотя цент-
ральный громкоговори-
тель не подключен.
Правильно настройте размер гром-
коговорителей (см. стр. 12).
Увеличьте уровень вывода гром-
коговорителя в соответствии с
уровнем других громкоговорите-
лей (см. стр. 13).
Установите размер центрального
громкоговорителя как OFF (нет)
(см. стр. 12).
.
Аудио/DSP
Симптом
Причина Рекомендуемые меры
Настройка громкогово-
рителей невозможна.
Размер громкоговорите-
лей установлен как OFF
(нет).
Правильно настройте размер
громкоговорителей. (См. стр. 12).
Функция выравнива-
ния по времени не ра-
ботает.
Неправильно настроена
позиция для прослуши-
вания.
Размер громкоговорите-
лей установлен как OFF
(нет).
Настройте позицию для прослуши-
вания правильно. (См. стр. 10).
Правильно настройте размер
громкоговорителей. (См. стр. 12).
Фаза сабвуфера не
переключается.
Сабвуфер установлен
как OFF (нет).
Установите сабвуфер как ON
(есть). (См. стр. 12).
Низкочастотный звук
не слышен.
Сабвуфер установлен как
OFF (нет), а размер дру-
гих громкоговорителей ус-
тановлен как OFF (нет) и
SMALL (маленькие).
Настройте громкоговорители пра-
вильно. (Если сабвуфер не подклю-
чен, установите фронтальные или
тыловые громкоговорители как
LARGE (большие)). (См. стр. 12.)
Иногда при включе-
нии режима Dolby Pro
Logic звук не выво-
дится.
Размер центрального
громкоговорителя уста-
новлен как SMALL (ма-
ленький) или LARGE
(большой), хотя цент-
ральный громкоговори-
тель не подключен.
Установите размер центрального
громкоговорителя как OFF (нет).
(Если при воспроизведении монофо-
нического источника сигнала вклю-
чен режим Pro Logic, звук будет вы-
водиться только из центрального
громкоговорителя.) (См. стр. 12.)
Иногда при включе-
нии режима Dolby Pro
Logic звук не выво-
дится из всех громко-
говорителей, кроме
центрального.
Включен режим Pro
Logic.
Отключите режим Pro Logic. (Если
при воспроизведении монофони-
ческого источника сигнала вклю-
чен режим Pro Logic, звук будет вы-
водиться только из центрального
громкоговорителя.) (См. стр. 11.)
Включение функции
управления динами-
ческим диапазоном
не дает результата.
Текущий источник сигна-
ла не является записью
в формате Dolby Digital.
Эта функция действует только при
воспроизведении звука в формате
Dolby Digital. (См. стр. 11).
Настройка проигрывателя DVD
Симптом
Причина Рекомендуемые меры
Звук проигрывателя
DVD не воспроизво-
дится.
Оптический кабель от-
соединился.
Выход проигрывателя
DVD не настроен долж-
ным образом.
Правильно подключите кабель.
Настройте выход должным обра-
зом. (Ознакомьтесь с руковод-
ством для проигрывателя DVD.)
17
Терминологический словарь
Dolby Digital
Dolby Digital – это формат мультиканального (до 5.1 каналов) зву-
ка. Эта система кодирования звука используется в кинотеатрах.
Для того, чтобы прослушивать звук в формате Dolby Digital, Вам
следует соединить оптический цифровой вход этого устройства с цифровым выхо-
дом на проигрывателе DVD с декодером Dolby Digital.
Dolby Surround Pro Logic
При воспроизведении 2-канальных аудио дисков с помет-
кой “Dolby Surround Pro Logic” при помощи аудио/видео
усилителя, совместимого с Dolby Pro Logic, звук преобра-
зовывается в 4-канальный формат. Режим Dolby Surround
Pro Logic создает эффекты объемного и направленного звучания, позволяя ощу-
тить эффект присутствия в кинотеатре.
DTS (Digital Theater Surround)
DTS – это система пространственного звучания, обеспечивающая
мультиканальный звук, содержащий до 6 независимых источников.
Для прослушивания дисков в формате DTS Вам следует соединить
цифровой выход на проигрывателе DVD, совместимом с DTS, с циф-
ровым входом на этом устройстве.
Управление Динамическим Диапазоном
Dolby Digital обладает функцией снижения разницы между наиболее громкими и ти-
хими звуками: функция управления динамическим диапазоном. Благодаря этой
функции при прослушивании материала с широким динамическим диапазоном Вы
можете четко слышать все звуки даже на низкой громкости.
Линейная Импульсно-Кодовая Модуляция PCM (LPCM)
Это система записи, используемая на музыкальных компакт-дисках. Некоторые
диски DVD также содержат звуковые дорожки, записанные в формате РСМ. Тогда
как на компакт-дисках музыка записана при 44,1 кГц/16 бит, характеристики звуко-
вых дорожек на дисках DVD-видео могут колебаться в пределах от 48 кГц/16 бит
до 96 кГц/24 бит, что свидетельствует о гораздо более высоком качестве по срав-
нению с музыкальными компакт-дисками.
Оптический цифровой выход
При приеме аудио сигналов в цифровом формате через оптический цифровой вход
вероятность того, что звуковая информация будет искажена в процессе передачи,
сведена к минимуму. Оптический цифровой вход сконструирован для приема циф-
ровых сигналов в оптическом виде. (Для использования преимуществ оптической
передачи данных воспроизводящее устройство, например, проигрыватель DVD,
должно иметь оптические выходы.)
.Дополнительная информация
Технические характеристики
Общие характеристики
Источник питания .............................................................................. 14,4 В постоянного тока
(10,8 - 15,1 В допустимо)
Система заземления ........................................................................................ минус на массе
Максимальный потребляемый ток ..................................................................................... 10 А
Размеры (Ш х В х Д) ...................................................................................... 237 х 29 х 171 мм
Вес ..................................................................................................................................... 1,05 кг
Усилитель
Максимальная выходная мощность .......................................................................... 50 Вт х 4
Номинальная выходная мощность ............................................................................ 27 Вт х 4
(DIN 45324, +B = 14,4 В)
Сопротивление Нагрузки .................................................................................................. 4 Ом
Максимальный уровень предвыходного сигнала ............................................................... 5 В
Декодер Линейный РСМ/Dolby Digital/
Dolby Pro Logic/DTS
Выход сабвуфера
Частота среза ............................................................................ 63/80/100/125/160/200 Гц
Уровень .................................................................................................................... ±10 дБ
Настройка громкоговорителей
Выравнивание по времени ................................................................... 0-500 см (2,5 см)
Уровень .................................................................................................................... ±10 дБ
Эквалайзер
Диапазон ........................................................................................................ 3 диапазона
Частота ..................................................... 100/125/160/200/250/315/400/500/630/800/1k/
1.25k/1.6k/2k/2.5k/3.15k/4k/5k/6.3k/8k Гц
Коэффициент усиления ......................................................................................... ±12 дБ
Частота среза ............................................................................ 63/80/100/125/160/200 Гц
Примечание:
• В связи с усовершенствованиями дизайн и технические характеристики могут меняться
без дополнительного оповещения.
/