Благодарим Вас
за покупку этого изделия компании Pioneer.
Прочтите, пожалуйста, полностью это руководство по эксплуатации, чтобы узнать, как
правильно пользоваться Вашей моделью изделия.
После прочтения храните это руко-
водство в надежном месте для просмотра в будущем.
Обязательно прочтите это
!
Диски, пригодные для воспроизведе-
ния
8
!
Коды регионов для дисков DVD video
8
!
Использование запрещено в следующих
случаях
12
Перед началом эксплуатации
Для обеспечения безопасности
движения 7
Сведения об этом устройстве 7
– Диски, пригодные для
воспроизведения 8
– Коды регионов для дисков DVD
video 8
Сведения об этом руководстве 8
Посетите наш сайт 9
Функции 9
– О формате WMA 11
– О формате MP3 11
– О формате AAC 11
– О формате DivX 11
Что означает маркировка на дисках
DVD 12
– Использование запрещено в
следующих случаях 12
Защита Вашего устройства от кражи 12
– Снятие передней панели 12
– Установка передней панели 13
Перезагрузка микропроцессора 13
Использование и уход за пультом
дистанционного управления 13
– Установка батарейки 13
– Использование пульта
дистанционного управления 14
Управление данным устройством
Описание элементов устройства 15
– Основное устройство 15
– Пульт дистанционного
управления 16
– Индикация на дисплее 20
Основные операции 22
– Включение и выключение
питания 22
– Выбор источника сигнала 22
– Регулировка громкости 22
Тюнер 23
– Основные операции 23
– Запоминание и повторный вызов
радиочастот 23
– Переключение режима RDS
дисплея 23
– Прием радиопередач аварийного
сигнала PTY 24
– Знакомство с расширенными
функциями 24
– Запоминание частот самых мощных
трансляций 24
– Настройка на мощные сигналы 24
– Выбор альтернативных частот 25
– Прием дорожных сводок 26
– Использование функций PTY 26
– Список PTY 28
Встроенный проигрыватель DVD-
дисков 29
– Основные операции 29
– Основные кнопки управления
воспроизведением 30
– Переключение между типами
медиафайлов 30
– Работа с меню DVD 31
– Воспроизведение с функцией
РВС 31
Содержание
Ru
2
– Воспроизведение содержимого VOD
(видео по запросу) в формате
DivX® 31
– Функция Пропуск изображения
вперед/назад 32
– Возобновление воспроизведения
(Закладка) 32
– Выбор главы 33
– Выбор дорожки 33
– Поиск участка на диске для
воспроизведения 33
– Изменение языка звукового
сопровождения во время
воспроизведения (Мульти-
аудио) 34
– Изменение языка субтитров во
время воспроизведения (Мульти-
субтитры) 34
– Изменение ракурса во время
воспроизведения (Несколько
ракурсов) 35
– Покадровое воспроизведение 35
– Замедленное воспроизведение 35
– Возврат к указанному месту 36
– Автоматическое воспроизведение
дисков DVD 36
– Отображение текстовой
информации 36
– Выбор главы из списка глав 37
– Выбор файлов из списка имен
файлов 37
– Выбор дорожек из списка названий
дорожек 38
– Знакомство с расширенными
функциями 38
– Повторное воспроизведение 39
– Воспроизведение дорожек в
произвольной
последовательности 40
– Сканирование папок и дорожек 40
– Выбор аудиовыхода 41
– Приостановка воспроизведения 41
– Поиск каждой 10-й дорожки на
текущем диске или в текущей
папке 41
– Использование функции сжатия 42
– Использование функций названия
диска 42
– Выбор режима
воспроизведения 42
– Переключение режимов
информационного дисплея 43
Воспроизведение композиций на
портативном USB аудиоплеере/
запоминающем устройстве USB 45
– Основные операции 45
– Прямой выбор аудиофайла в
текущей папке 45
– Отображение текстовой
информации 45
– Выбор файлов из списка имен
файлов 46
– Знакомство с расширенными
функциями 46
– Переключение режимов
информационного дисплея 47
Воспроизведение музыки на iPod 48
– Основные операции 48
– Поиск композиции 48
– Отображение текстовой
информации iPod 49
– Знакомство с расширенными
функциями 49
– Воспроизведение композиций в
произвольной последовательности
(перемешивание) 50
Ru
3
Содержание
– Воспроизведение всех композиций в
произвольной последовательности
(перемешать все) 50
– Выбор композиций из списка
альбомов текущего
исполнителя 51
– Управление функциями iPod с
устройства iPod 51
– Настройка скорости
воспроизведения аудиокниг 51
– Информационный дисплей 52
Регулировки аудиопараметров 52
– Знакомство с регулировками
аудиопараметров 52
– Использование регулировки
баланса 53
– Использование эквалайзера 53
– Регулировка тонкомпенсации 55
– Использование выхода канала
сабвуфера 55
– Использование фильтра верхних
частот 56
– Усиление нижних звуковых
частот 56
– Регулировка уровней входных
сигналов 56
Настройка проигрывателя DVD 57
– Знакомство с настройками DVD 57
– Установка языка субтитров 58
– Установка языка звукового
сопровождения 58
– Настройка языка меню 59
– Включение и отключение
вспомогательных субтитров 59
– Настройка отображения значка
ракурса 59
– Настройка формата
изображения 60
– Установка блокировки доступа 60
– Отображение Вашего
регистрационного кода содержимого
VOD формата DivX® 62
– Настройка файла субтитров
DivX 62
– Настойка цифрового выхода 63
Начальные настройки 64
– Изменение начальных настроек 64
– Установка часов 64
– Включение или выключение
дежурного режима 65
– Установка шага настройки в FM-
диапазоне 65
– Включение автоматического поиска
PI 65
– Включение предупреждающего
сигнала 65
– Включение вспомогательной
настройки 66
– Настройка аудио/видеовхода 66
– Выбор цвета подсветки 68
– Установка параметров выхода
заднего канала и усилителя
сабвуфера 68
– Включение режима постоянной
прокрутки 68
– Настройка языка 69
– Настройка телевизионного
сигнала 69
– Коррекция искажения звука 69
– Сброс аудиофункций 69
Другие функции 70
– Использование дополнительного
источника сигнала (AUX) 70
– Выбор цифрового/аналогового
режима 71
– Использование внешнего
устройства 72
– Функции кнопки PGM 73
Содержание
Ru
4
– Приглушение звука 73
Дополнительное оборудование
Воспроизведение музыки на iPod 74
– Основные операции 74
– Поиск композиции 74
– Отображение текстовой
информации iPod 74
– Знакомство с расширенными
функциями 74
– Воспроизведение композиций в
произвольной последовательности
(перемешивание) 75
– Информационный дисплей 75
Проигрыватель-автомат компакт-
дисков 75
– Основные операции 75
– Прямой выбор дорожки 76
– Использование функций CD
TEXT 76
– Знакомство с расширенными
функциями 76
– Использование сжатия и усиления
басов 77
– Использование списка
воспроизведения с функцией
ITS 77
– Использование функций названия
диска 79
ТВ-тюнер 81
– Основные операции 81
– Запоминание и повторный вызов
телеканалов 81
– Последовательное сохранение в
памяти телеканалов с наиболее
мощным сигналом 81
Адаптер Bluetooth 82
Проигрыватель DVD 83
– Знакомство с функциями DVD 83
– Знакомство с расширенными
функциями 83
Цифровой сигнальный процессор
(DSP) 84
– Если к данному устройству
подключен внешний дисплей
(продается отдельно) 84
– Знакомство с регулировкой DSP 85
– Использование регулировки
баланса 86
– Использование селектора
положения прослушивания 86
– Использование Dolby Pro Logic
II 87
– Использование функции управления
звуковым полем (SFC) 88
– Использование функции даун
микс 88
– Использование регулировки
динамического диапазона 89
– Использование прямого
управления 89
– Регулировка уровней входных
сигналов 89
– Использование автоматического
эквалайзера 90
– Авто TA и EQ (автоматическая
регулировка временной задержки и
автоматический эквалайзер) 90
– Настройка громкоговорителей 94
– Выбор частоты кроссовера 95
– Регулировка уровней выхода
громкоговорителя 96
– Регулировка уровня выхода
громкоговорителя с помощью
испытательного сигнала 96
– Использование временной
задержки 97
– Использование эквалайзера 98
Ru
5
Содержание
Дополнительная информация
Устранение неисправностей 100
Сообщения об ошибках 102
Расшифровка сообщений об ошибках
функции автоматической регулировки
временной задержки и автоматического
эквалайзера 104
Значение сообщений 104
Рекомендации по обращению с дисками и
проигрывателем 105
Диски DVD 105
Диски DVD-R/DVD-RW 105
Диски, записанные в формате
AVCHD 106
Диски CD-R/CD-RW 106
Двойные диски 106
USB аудиоплеер/запоминающее
устройство USB 107
– Совместимость USB аудиоплеера/
запоминающего устройства
USB 107
– Обращение с изделием и
дополнительная информация 107
iPod 109
– Обращение с iPod 109
– Настройки iPod 109
Сжатые аудиофайлы, записанные на
диск 109
– Пример иерархии 110
– Совместимость с форматами сжатия
данных 110
Видеофайлы формата DivX 111
– Совместимость с форматом
DivX 111
Таблица символов для русского
языка 112
Таблица кодов языка для DVD 113
Термины 114
Технические характеристики 118
Содержание
Ru
6
Для обеспечения
безопасности движения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Во избежание аварий и потенциального
нарушения действующего законодатель-
ства запрещается использовать во время
движения транспортного средства про-
игрыватель DVD или телевизор (приоб-
ретаются отдельно), расположенные в
передней части салона. Кроме того,
задние дисплеи не должны быть распо-
ложены в местах, где они будут отвлекать
внимание водителя.
! В некоторых странах или штатах просмотр
изображений на дисплее внутри транс-
портного средства даже пассажирами
может быть противозаконным. Там, где
действуют такие законодательные акты,
они должны соблюдаться, и функции DVD
данного устройства не должны использо-
ваться.
! ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в
таком месте, откуда водитель сможет про-
сматривать DVD или Video CD во время
вождения.
После того как Вы припаркуете свой авто-
мобиль в безопасном месте и включите
стояночный тормоз, изображение вновь
появится на экране.
Сведения об этом устройстве
Частоты тюнера в этом устройстве рас-
пределены для использования в Европе,
Азии, на Среднем Востоке, Африке и Океа-
нии. При использовании в других регионах
качество приема может быть плохим. Функ-
ция RDS (радиовещательная система
передачи информации) доступна только в
регионах, в которых имеются FM-станции,
передающие сигналы RDS.
ВНИМАНИЕ
! Не допускайте попадания жидкости на
данное устройство. Это может повлечь по-
ражение электрическим током. Кроме того,
попадание жидкости в устройство может
стать причиной его выхода из строя,
перегрева и появления дыма.
! Держите это руководство под рукой в
качестве справочника по правилам эк-
сплуатации и мерам предосторожности.
! Всегда сохраняйте уровень громкости до-
статочно низким, чтобы Вы могли слышать
звуки снаружи машины.
! Оберегайте это устройство от воздействия
влажности.
! При отключении или разряде батареи пам-
ять предварительных настроек будет
стерта и потребуется ее повторное про-
граммирование.
! При неполадках в работе этого изделия
свяжитесь с Вашим торговым предста-
вителем или с ближайшим сервисным
пунктом Pioneer.
Перед началом
эксплуатации
Ru
7
Раздел
01
Перед началом эксплуатации
Диски, пригодные для
воспроизведения
На данном проигрывателе могут воспроиз-
водиться диски в форматах DVD, Video CD
и CD, на которых нанесены указанные
ниже логотипы.
DVD video
Video CD
CD
Примечания
!
является товарным знаком корпора-
ции-владельца прав на формат/логотип
DVD.
! Данный проигрыватель может воспроиз-
водить только диски с указанной выше
маркировкой.
Коды регионов для дисков
DVD video
Диски DVD video с несовместимым кодом
региона не могут быть воспроизведены на
данном проигрывателе. Код региона про-
игрывателя указан на нижней панели дан-
ного устройства.
На рисунке ниже представлены регионы и
соответствующие им коды.
Сведения об этом
руководстве
Это устройство имеет множество сложных
функций, обеспечивающих превосходный
прием и работу. Все функции разработаны
для того, чтобы максимально упростить их
использование, но многие из них требуют
объяснения. Это руководство по эксплуа-
тации поможет Вам полностью использо-
вать возможности этого устройства и
получить наибольшее удовольствие от
прослушивания.
Мы рекомендуем Вам ознакомиться с
функциями и их действием, прочитав руко-
водство до того, как Вы начнете использо-
вать это устройство. Особенно важно,
чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции,
помеченные в данном руководстве заго-
ловками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и
ВНИМАНИЕ.
Перед началом
эксплуатации
Ru
8
Раздел
01
Посетите наш сайт
Посетите наш сайт:
http://www.pioneer-rus.ru
! Зарегистрируйте приобретенное
изделие. Мы сохраним сведения о
Вашей покупке, что поможет Вам ссы-
латься на эту информацию в случае
страхового требования по причине
потери или кражи.
! Самую свежую информацию о Pioneer
Corporation можно получить на нашем
веб-сайте.
Функции
Поддержка DVD-R/RW
Функция воспроизведения дисков DVD-R/
RW, записанных в форматах video и Video
Recording. (См.
Диски DVD-R/DVD-RW
на
стр. 105.)
Воспроизведение дисков Video CD с
функцией PBC (контроля
воспроизведения)
Возможно воспроизведение дисков Video
CD с функцией PBC (контроля воспроиз-
ведения).
Поддержка форматов WMA, MP3 и
AAC
См.
Совместимость с форматами сжатия
данных
на стр. 110.
Поддержка формата DivX
®
См.
Совместимость с форматом DivX
на
стр.111.
Поддержка Dolby Digital/DTS
При использовании данного устройства
вместе с многоканальным процессором
Pioneer Вы можете наслаждаться радост-
ной атмосферой, которую создает про-
граммное обеспечение, воспроизводя
видео и музыку на диске DVD по 5.1 кана-
лам.
! Изготовлено по лицензии компании
Dolby Laboratories. “Долби”, “Pro Logic” и
знак в виде двойной буквы D являются
товарными знаками компании Dolby
Laboratories.
! Произведено по лицензии согласно
патенту США № 5,451,942 и другим
патентам в США и других странах, дей-
ствительным и находящимся на рас-
смотрении. DTS и DTS Digital Out
являются зарегистрированными товар-
ными знаками, а логотипы и символы
DTS - товарными знаками компании
DTS, Inc.© 1996-2007 DTS, Inc. Все
права защищены.
Совместимость с портативными
аудиоплеерами
! Сведения о типе портативного USB
аудиоплеера/запоминающего устрой-
ства USB необходимо уточнить у произ-
водителя устройства.
Данное устройство поддерживает следую-
щие типы запоминающих устройств/фор-
маты файлов:
— Портативные аудиоплееры и запоми-
нающие устройства USB стандарта
MSC (Mass Storage Class)
— Воспроизведение файлов формата
WMA, MP3, AAC и WA V
Перед началом
эксплуатации
Ru
9
Раздел
01
Перед началом эксплуатации
Подробную информацию о поддерживае-
мых форматах см. в
Совместимость USB
аудиоплеера/запоминающего устройства
USB
на стр. 107.
Поддержка iPod
®
С помощью данного устройства можно
управлять плеером iPod и воспроизводить
записанные на нем композиции.
! Данное устройство поддерживает толь-
ко нижеперечисленные модели iPod.
Совместимые версии ПО также указаны
ниже. Более старые версии ПО для iPod
могут не поддерживаться.
— iPod пятого поколения (версия про-
граммного обеспечения 1.2.1)
— iPod nano первого поколения (версия
программного обеспечения 1.3.1)
— iPod nano второго поколения (версия
программного обеспечения 1.1.3)
— iPod nano третьего поколения
(версия программного обеспечения
1.0.2)
— iPod classic (версия программного
обеспечения 1.0.2)
— iPod touch (версия программного обе-
спечения 1.1.1)
Для оптимальной работы рекомендует-
ся использовать последнюю версию ПО
для iPod.
! Функции iPod могут различаться в зави-
симости от версии программного обе-
спечения.
! Для подключения iPod с разъемом Dock
Connector требуется соответствующий
USB кабель.
! Интерфейсный кабель Pioneer CD-IU50
можно приобрести отдельно. За допол-
нительной информацией обращайтесь к
Вашему дилеру.
! С помощью данного устройства можно
управлять ранними моделями iPod, ис-
пользуя адаптер Pioneer iPod (на-
пример, CD-IB100B).
Подробнее об использовании адаптера
iPod смотрите в
Воспроизведение музы-
ки на iPod
на стр. 74.
! iPod является товарным знаком компа-
нии Apple Inc., зарегистрированным в
США и других странах.
ВНИМАНИЕ
! Pioneer не несет ответственности за
потерю данных на портативном USB
аудиоплеере/запоминающем устройстве
USB, даже если эти данные будут потеря-
ны во время использования данного ус-
тройства.
! Pioneer не несет ответственности за
потерю данных на iPod, даже если эти
данные будут потеряны во время исполь-
зования данного устройства.
Примечание
Данный продукт включает технологию защиты
авторского права, защищенную рядом патен-
тов США и других прав на интеллектуальную
собственность, принадлежащих Macrovision
Corporation и другим правообладателям. Ис-
пользование данной технологии защиты авто-
рских прав допускается с разрешения
Macrovision Corporation и предназначено ис-
ключительно для домашнего просмотра и
других способов ограниченного использова-
ния, если иное не разрешено корпорацией
Macrovision Corporation. Запрещается
осуществлять инженерный анализ и разби-
рать устройство.
Перед началом
эксплуатации
Ru
10
Раздел
01
О формате WMA
Логотип Windows Media™, напечатанный
на коробке, указывает на возможность вос-
произведения данных в формате WMA.
WMA, сокращение от Windows Media Audio
– это технология сжатия аудиоданных, раз-
работанная корпорацией Microsoft. Прео-
бразовать данные в формат WMA можно с
помощью Windows Media Player 7 или
более поздней версии.
! Windows Media и логотип Windows явля-
ются товарными знаками или зареги-
стрированными товарными знаками
Microsoft Corporation в Соединенных
Штатах и/или других странах.
! Это устройство может неверно вос-
производить некоторые файлы форма-
та WMA в зависимости от приложений,
использованных для их записи.
О формате MP3
Поставка этого изделия дает право только
на его частное и некоммерческое исполь-
зование и не предоставляет лицензии и не
подразумевает право использования этого
изделия в любых коммерческих (т.е. прино-
сящих прибыль) прямых трансляциях
(телевизионных, спутниковых, кабельных
и/или любых других), вещании/потоковой
передаче через Интернет, локальных сетях
и/или других сетях или в других электрон-
ных системах распространения, таких как
системы платного аудио и аудио по запро-
су. Для такого использования необходима
специальная лицензия. Для получения до-
полнительной информации посетите
http://www.mp3licensing.com.
О формате AAC
Данное устройство может воспроизводить
файлы AAC, преобразованные с помощью
iTunes
®
.
! iTunes является товарным знаком ком-
пании Apple Inc., зарегистрированным в
США и других странах.
О формате DivX
DivX - это формат сжатого цифрового
видео, созданный кодеком видеосигнала
DivX
®
от компании DivX, Inc. Данное ус-
тройство может воспроизводить видео-
файлы в формате DivX, записанные на
диски CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM.
Для форматов DVD и DivX поддерживается
единая терминология, поэтому отдельные
видеофайлы формата DivX, как и видео-
файлы формата DVD, называются “главы”.
При присвоении имен файлам/главам
перед записью на CD-R/RW или DVD-R/
RW диски следует иметь в виду, что по
умолчанию воспроизведение записей про-
изводится в алфавитном порядке.
Изделие имеет официальный статус серти-
фицированного продукта DivX
®
Устройство может воспроизводить видео-
файлы формата DivX
®
всех версий (вклю-
чая DivX
®
6) в стандартном режиме
воспроизведения мультимедийных файлов
DivX
®
! DivX, DivX Certified и соответствующие
логотипы являются товарными знаками
компании DivX, Inc. и используются по
лицензии.
Перед началом
эксплуатации
Ru
11
Раздел
01
Перед началом эксплуатации
Что означает маркировка
на дисках DVD
Приведенная ниже маркировка может быть
размещена на ярлыках и упаковках DVD-
дисков. Данные отметки указывают на тип
изображения и звука, записанного на
диске, и функции, которые Вы можете ис-
пользовать.
Маркиров-
ка
Значение
2
Обозначает количество аудио-
систем.
2
Обозначает количество языков суб-
титров.
3
Обозначает количество ракурсов
сцен.
16 : 9 LB
Обозначает размер изображения
(соотношение ширины и высоты
кадра).
5
ALL
Обозначает код региона, в котором
возможно воспроизведение данного
диска.
Использование запрещено в
следующих случаях
Выполнение некоторых операций может
быть недоступно при просмотре DVD
вследствие особенностей программирова-
ния диска. В этом случае на экране появит-
ся значок
.
! При работе с некоторыми дисками зна-
чок
может не появляться.
Защита Вашего устройства
от кражи
В целях предотвращения кражи переднюю
панель можно снимать.
! Если не отсоединить переднюю панель
от основного устройства в течение пяти
секунд после выключения зажигания ав-
томобиля, раздастся предупреждающий
сигнал.
! Вы можете отключить предупреждаю-
щий сигнал. См. раздел
Включение
предупреждающего сигнала
на стр. 65.
Важно
! Соблюдайте осторожность при снятии и
установке передней панели.
! Оберегайте переднюю панель от сильных
ударов.
! Предохраняйте переднюю панель от воз-
действия прямого солнечного света и вы-
соких температур.
Снятие передней панели
1 Нажмите OPEN, чтобы открыть
переднюю панель.
2 Возьмитесь за левую сторону
передней панели и осторожно потяните
ее наружу.
Старайтесь избегать чрезмерного сдавли-
вания передней панели, не роняйте ее на
пол, не допускайте попадания на нее воды
или других жидкостей во избежание нео-
братимых повреждений.
3 Поместите переднюю панель в за-
щитный футляр, предназначенный для
безопасного хранения.
Перед началом
эксплуатации
Ru
12
Раздел
01
Установка передней панели
% Для повторной установки передней
панели приложите ее к основному ус-
тройству и прочно защелкните в фикса-
торах держателя.
Перезагрузка
микропроцессора
Микропроцессор следует перезагружать в
следующих случаях:
! Перед первым использованием этого
устройства после установки
! Если устройство работает неправильно
! Если на дисплее появляются странные
или неверные сообщения
1 Снимите переднюю панель.
Смотрите в
Снятие передней панели
на
стр. 12.
2 Нажмите RESET кончиком карандаша
или другим заостренным предметом.
Кнопка RESET
3 Установите переднюю панель на
место, нажав до щелчка.
4 Поверните ключ зажигания в по-
ложение ACC или ON и подождите
несколько секунд.
Перезагрузка микропроцессора заве-
ршена.
Использование и уход за
пультом дистанционного
управления
Установка батарейки
Выдвиньте лоток на задней стороне пульта
дистанционного управления и вставьте ба-
тарейку, соблюдая полярность контактов
(+) и (–).
! При первом использовании извлеките
пленку, край которой выступает из
лотка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните батарейки в недоступном для детей
месте. При случайном проглатывании бата-
рейки немедленно обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ
! Используйте одну литиевую батарейку
CR2025 (3 V).
! Если пульт дистанционного управления не
используется в течение месяца или более,
извлеките из него батарейку.
Перед началом
эксплуатации
Ru
13
Раздел
01
Перед началом эксплуатации
! При несоблюдении правил замены ба-
тареек возникает опасность взрыва. За-
меняйте батарейку только батарейкой того
же или аналогичного типа.
! Избегайте контакта батарейки с метал-
лическими предметами.
! Не храните батарейку вместе с металличе-
скими предметами.
! В случае протечки батарейки тщательно
протрите пульт дистанционного управле-
ния и вставьте в него новую батарейку.
! При утилизации использованных батареек
соблюдайте законодательство и другие
правила в сфере охраны окружающей
среды, действующие в Вашей стране/
регионе.
! При установке батарейки всегда со-
блюдайте полярность контактов (+) и (–).
Использование пульта
дистанционного управления
Направьте пульт дистанционного управле-
ния в сторону передней панели.
! На прямом солнечном свету пульт ди-
станционного управления может не ра-
ботать надлежащим образом.
Важно
! Запрещается хранить пульт дистанционно-
го управления в местах с высокой
температурой или на прямом солнечном
свету.
! Не роняйте пульт дистанционного управле-
ния на пол, где он может застрять под
педалью тормоза или акселератора.
Перед началом
эксплуатации
Ru
14
Раздел
01
Описание элементов
устройства
Основное устройство
1 Кнопка SOURCE /OFF
Это устройство включается при выборе
источника сигнала. Нажмите, чтобы
перебрать все доступные источники сиг-
нала.
2 MULTI-CONTROL
Сдвиньте, чтобы произвести ручную на-
стройку с поиском, ускоренную перемот-
ку вперед, назад и использовать
функции поиска дорожки. Также исполь-
зуется для управления функциями.
Поверните, чтобы увеличить или умень-
шить громкость.
3 Кнопка DISPLAY/SCROLL
Нажмите, чтобы выбрать различные
режимы дисплея.
Чтобы прокрутить текстовую информа-
цию, нажмите и удерживайте кнопку.
4 Кнопка OPEN
Нажмите, чтобы открыть переднюю
панель.
5 Кнопка LIST
Нажатием производится вывод на ди-
сплей (в зависимости от источника сиг-
нала) списка названий дисков, списка
названий дорожек, списка папок или
списка файлов.
! Если в качестве источника сигнала
выбран тюнер, эта кнопка неактивна.
6 Кнопка EQ
Нажмите, чтобы выбрать различные
кривые эквалайзера.
7 Кнопка RDM/
/iPod
Нажмите для включения или выключе-
ния функции воспроизведения в произ-
вольной последовательности при
использовании компакт-диска или ус-
тройства USB.
При использовании iPod нажмите дан-
ную кнопку для воспроизведения всех
композиций в случайном порядке.
Нажмите и удерживайте кнопку нажатой
для переключения режима управления
при использовании iPod.
При использовании iPod с адаптером ин-
терфейса (CD-IB100B) нажмите для
включения функции воспроизведения в
произвольной последовательности.
8 Кнопка TA/NEWS
Нажмите, чтобы включить или выклю-
чить функцию TA. Нажмите и удержи-
вайте, чтобы включить или выключить
функцию НОВОСТИ.
9 Кнопка MUTE
Нажмите, чтобы выключить звук. Чтобы
включить звук, нажмите еще раз.
! Если к устройству подсоединен мно-
гоканальный процессор Pioneer
(DEQ-P6600), эта кнопка неактивна.
a Кнопка BAND/ESC
Нажмите, чтобы выбрать из трех FM-
диапазонов и MW/LW-диапазонов.
При работе с меню нажмите для возвра-
та к обычному экрану.
b Кнопка COMP
Нажмите для включения и выключения
функций COMP (компрессия) и DBE.
1
3 4
56
789
ab
2
Управление данным
устройством
Ru
15
Раздел
02
Управление данным устройством
Пульт дистанционного
управления
Названия кнопок Режим DVH Режимы DVD и S-DVD
1 Кнопка SOURCE
Нажмите, чтобы перебрать все доступные источники сигнала. Нажмите и
удерживайте, чтобы отключить данный источник сигнала.
2 Кнопка ATT
Используется для быстрого понижения уровня громкости примерно на 90%.
Для возврата к исходному уровню громкости нажмите еще раз.
3 Кнопки VOLUME Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
4
Кнопка AUDIO
Нажмите для изменения языка звукового сопровождения во время вос-
произведения DVD.
Кнопка SUBTITLE Нажмите для изменения языка субтитров во время воспроизведения DVD.
Кнопка ANGLE Нажмите для изменения ракурса сцены во время воспроизведения DVD.
5 Кнопка AUTO PLAY
Нажмите для включения или выключения функции автоматического вос-
произведения DVD-дисков.
6 Кнопка RETURN
Нажмите для отображения меню PBC (контроля воспроизведения) во
время воспроизведения с функцией PBC.
Управление данным
устройством
Ru
16
Раздел
02
Названия кнопок Режим DVH Режимы DVD и S-DVD
7 Кнопка BOOKMARK
Нажмите для использования предва-
рительно запрограммированных функ-
ций для каждого источника сигнала.
(См.
Функции кнопки PGM
на стр. 73.)
Нажмите, чтобы включить или
выключить функцию закладки.
Подробную информацию см. в
разделе
Возобновление вос-
произведения (Закладка)
на стр.
32.
8
Переключатель режи-
мов работы пульта ди-
станционного управле-
ния
Используется для переключения между режимами DVD, S-DVD и DVH. Обы-
чно используется режим DVH. Подробную информацию см. в разделе
Ис-
пользование переключателя режима работы пульта дистанционного
управления
на стр. 18.
9
Кнопки CM BACK/CM
SKIP
Нажмите для перехода к следующей/предыдущей видеозаписи.
10 Кнопка DIRECT
Нажмите для выбора канала путем
прямого ввода номера.
Не используется.
11 Кнопка A.MENU Нажмите, чтобы выбрать различные регулировки качества звука.
12 Кнопка FUNCTION Нажмите для выбора функций.
13
Кнопки с 0 по 10, кноп-
ка CLEAR
Используйте кнопки с 0 по 9 для ввода
номера. Кнопки с 1 по 6 служат для
управления функциями предваритель-
ной настройки тюнера или смены дис-
ков в проигрывателе-автомате DVD-
дисков или в проигрывателе-автомате
компакт-дисков. Нажмите кнопку
CLEAR для удаления введенных номе-
ров.
Нажмите для выбора пункта
меню на компакт-дисках Video
CD, поддерживающих функцию
PBC (управление воспроизведе-
нием).
14 Кнопка BAND
Нажмите, чтобы выбрать из трех FM-
диапазонов и MW/LW-диапазонов, а
также чтобы отменить режимы
управления функциями.
Нажмите для переключения
между типами медиафайлов.
(См.
Переключение между типа-
ми медиафайлов
на стр. 30.)
15 Кнопка DISPLAY
Нажмите, чтобы включить или выключить информационный дисплей во
время просмотра видео.
В зависимости от выбранного источника сигнала данная кнопка использует-
ся для включения индикации на дисплее основного устройства.
Управление данным
устройством
Ru
17
Раздел
02
Управление данным устройством
Названия кнопок Режим DVH Режимы DVD и S-DVD
16
Кнопка PLAY/PAUSE
(f)
Нажмите для последовательного переключения между режимом воспроиз-
ведения и паузой.
Кнопка REVERSE (m) Нажмите для ускоренной перемотки назад.
Кнопка FORWARD (n) Нажмите для ускоренной перемотки вперед.
Кнопка PREVIOUS (o) Нажмите для возврата к предыдущей дорожке (разделу).
Кнопка NEXT (p) Нажмите для перехода к следующей дорожке (разделу).
Кнопки STEP (r/q)
Нажмите для покадрового перемещения вперед при воспроизведении DVD/
Video CD. Нажмите и удерживайте в течение секунды для включения за-
медленного воспроизведения.
Если на диске DVD-VR имеется неподвижное изображение, нажмите кнопку
r во время воспроизведения неподвижного изображения, чтобы переклю-
чить на другое неподвижное изображение или видеоизображение.
Кнопка STOP (g) Не используется.
Нажмите, чтобы остановить вос-
произведение.
17
Переместите много-
функциональной
переключатель
Функции идентичны функциям
переключателя MULTI-CONTROL, рас-
положенного на основном устройстве.
Переместите, чтобы произвести ус-
коренную перемотку вперед, назад или
использовать функции поиска дорожки.
Также используется для управления
функциями.
Переместите для выбора пункта
меню DVD.
Нажмите на много-
функциональный
переключатель
Нажатием производится вывод на ди-
сплей (в зависимости от источника сиг-
нала) списка названий дисков, списка
названий дорожек, списка папок или
списка файлов.
Нажмите для выбора пункта
меню DVD.
18
Кнопка MENU Нажмите для отображения меню DVD во время воспроизведения DVD.
Кнопка TOP MENU Нажмите для возврата в основное меню во время воспроизведения DVD.
Использование переключателя
режима работы пульта
дистанционного управления
Существует три режима работы пульта ди-
станционного управления. Если вы хотите
управлять данным устройством с помощью
пульта дистанционного управления, уста-
новите переключатель режима в положе-
ние DVH. В этом случае устройством
можно управлять как с помощью кнопок ос-
новного устройства, так и с помощью пуль-
та дистанционного управления.
Режим DVH
При управлении данным устройством с по-
мощью пульта дистанционного управления
выбирается, как правило, режим DVH.
! С помощью многофункционального
переключателя можно выполнять те же
операции, что и с помощью
MULTI-CONTROL, расположенного на
основном устройстве.
Управление данным
устройством
Ru
18
Раздел
02
Режим DVD
При включении режима DVD многофунк-
циональный переключатель и кнопки с 0 по
10 переключатся в режим управления про-
игрывателем DVD-дисков.
% Если вы хотите использовать
следующие функции, перейдите в
режим DVD:
! Управление функциями меню DVD про-
игрывателя с помощью многофункцио-
нального переключателя.(См.
Работа с
меню DVD
на стр. 31.)
! Порядок работы с меню функции PBC
(контроль воспроизведения) с помощью
кнопок с цифрами от 0 до 10.(См.
Вос-
произведение с функцией РВС
на стр.
31.)
! При выборе названия или дорожки с по-
мощью кнопок от 0 до 10.(Смотрите в
Выбор главы
на стр.33и
Выбор дорож-
ки
на стр. 33.)
! Управление функциями меню DVD про-
игрывателя с помощью многофункцио-
нального переключателя.(См.
Настройка проигрывателя DVD
на стр.
57.)
Режим S-DVD
Для управления проигрывателем дисков
DVD или проигрывателем-автоматом дис-
ков DVD (приобретаются отдельно) спо-
мощью пульта дистанционного управления
выберите режим S-DVD.
Функции режима S-DVD практически иден-
тичны функциям режима DVD.
Управление данным
устройством
Ru
19
Раздел
02
Управление данным устройством
Индикация на дисплее
1 Основной сектор дисплея
Отображает диапазон, рабочую частоту,
время, прошедшее с начала воспроиз-
ведения, и информацию о других на-
стройках.
! Тюнер
На дисплее отображаются диапазон и
частота.
! RDS
На дисплее отображается название
программы, PTY-информация и
текстовая информация.
! Встроенный проигрыватель DVD-дис-
ков, аудиоплеер USB и iPod
Отображаются текстовая информа-
ция и время, прошедшее с начала
воспроизведения.
2 Индикатор LOC
Появляется при включении местного по-
иска.
3 Индикатор NEWS
Появляется при активной функции
NEWS (прерывание для передачи ново-
стей).
4 Индикатор TA
Появляется, когда включена функция TA
(режим ожидания дорожных сводок).
5 Индикатор TP
Появляется, когда радиоприемник на-
строен на TP-станцию.
6 Индикатор AF
Загорается при включении функции AF
(поиск альтернативных частот).
7 Индикатор
(воспроизведение в
случайной последовательности)
Появляется при включенном режиме
воспроизведения в случайной последо-
вательности во время использования
iPod в качестве источника звука.
8 Индикатор F-RPT
Появляется при включении режима по-
вторного воспроизведения композиций
одной папки.
Когда повторное воспроизведение
включено, на дисплее появляется на-
дпись RPT.
9 Индикатор F-RDM
Появляется при включении режима вос-
произведения в случайной последо-
вательности композиций одной папки.
Когда воспроизведение в случайном по-
рядке включено, на дисплее появляется
только надпись RDM.
a Индикатор
(Dolby Digital)
Появляется при выборе режима Dolby Di-
gital. (Может быть выбран, только если к
данному устройству подключено устрой-
ство DEQ-P6600.)
o m
l
k
j i h g f d
3 5
6
7 9 a b c
1
en
4
82
Управление данным
устройством
Ru
20
Раздел
02
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/