Cool-Icam S3000 Руководство пользователя

S3000 User Manual

EN-1

1. Key Features

z Records 720p HD video by using one easy slide switch

z 5MP digital photographs

z Operates with a MicroSD card upto 32GB allowing you to capture HD videos for

approximately7 hours.

z A Built-in 1050mAh Li-ion battery for allows up to 3 hours of continuoususe

z Waterproof up to 3 meters without using additional casing

2. Package Contents

Carefully unpack the package and ensure that you have the following items:

1

Cool-iCam Camera S3000

2

Bike Mount

3

Short USB Cable

4

Mi-Media Card

5

Warranty Card

6

Quick User Guide

3. Functional Parts

S3000 User Manual

EN-2

1

Cover Lens High quality lens

2

LED Indicator Show the camera status

3

Power / Shutter Button

1. Turns the camera on or off

2. Takes single photograph

4

Record & Stop Slide Switch Slide to start or stop video recording

5

Camera Back Cover Rotate to seal the camera for waterproofing

6

Tripod Socket

Attaches the Cam Locker or other mounts using similar

tripod screw

7

Strap Vent Loop with wrist or secure strap

8

Cover Latch Locks the back cover

9

Video Resolution Slide Switch Select video resolution: HD or WVGA

10

MicroSD Card Slot Micro SD card storage location.

11

Reset Resets the camera

12

Mini USB Slot

1. Connects to your computer for data transfer or camera

setup

2. Charge your camera

4. Using the Camera

4.1 Charging up Your Camera

Charge your camera with either USB cable (included) or AC/DC adapter (not included). The red LED

lights up to indicate the camera is charging and it will turn off as soon as the camera has been fully

charged. It takes about 2 hours to fully charge the camera.

4.2 Inserting a Memory Card

Insert a MicroSD card (not included) before using your camera. Ensure

that the camera power is turned OFF before inserting the card into the

slot.

Notes

1. There is only one correct direction to insert the MicroSD card into

the slot. Do not force the card into the card slot as it may damage

both the camera and the MicroSD card.

2. A new MicroSD card should be formatted before using. For more information, please see section 5

4.3 Setting Date and Time

You can set the camera’s clock with the software to ensure that your video and photo files are saved with

the correct date/ time information.

To set up the camera clock

1. Connect your camera to a computer with the USB cable. Run Cool- iCam.exe from your MicroSD

card folder. If you are a MAC user, run Cool- iCam.app instead

2. Find the “Date and Time” and click “SET”.

EN-3

3. Adjust the date and time or click “Sync with PC” to set with your PC clock.

4. Click “OK” to save the settings.

5. After you complete the setting, disconnect the camera from your PC immediately to make the date

and time set correctly.

4.4 Sealing Your Camera

The Waterproof Housing lets the camera perform up to 3 meters or 10 feet under

water. You must seal the camera with Back Cover in order to protect the camera

when using it in wet or moist conditions.

To secure the Back Cover

1. Attach the Back Cover to the back of the camera and rotate clockwise

until the two black dots are aligned

2. Slide the latch on the Back Cover to lock it.

To open the back cover, slide the latch on the back cover to loosen it. Rotate the

cover counterclockwise until the white and black dots are aligned.

Notes

1. Failure to properly seal your camera can result in leaks that

damage or destroy your camera. Your warranty does not cover

water damage resulting from user damage.

2. The rubber seal on the Cover forms the waterproof barrier to

protect the camera in wet and underwater conditions. You must

keep this seal clean as a single strain of hair or grain of sand

cause leakage into the product.

3. After every use in salt water, you MUST rinse the outside of the product and the seal with non-salt

water and dry. Not doing this can cause corrosion in the product or failure in the seal, in turn,

damaging the product.

4.5 Power On & Power Off

To power ON the camera:

Press and hold

button. The camera will vibrate and the Green LED will turn on.

To power OFF the camera:

Press and hold

button. The camera will vibrate two seconds and the Green LED will turn off.

4.6 Recording Video

Before starting to record, select the video resolution, 720p30 (1280x720) or WVGA (848x480), by

switching the Video Resolution Switch in the back of the camera.

There are two methods available for starting the video record function. When starting a video recording, a

short vibration indicates recording has started. The LED indicator illuminates RED throughout recording.

1. Whether the camera power is ON or OFF, simply slide

switch towards the camera front to

start recording , the LED indicator will illuminate RED

2. When your camera is OFF and

switch is at REC location, press and hold the button

to turn the camera ON and it will start recording.

Slide

switch backward to stop recording . The camera will vibrate and the LED indicator will

illuminate GREEN to indicate the recording has stopped. The camera will then enter Standby mode.

An additional option is to hold

button to stop the recording and turn the camera off. The camera will

vibrate two seconds and the Red LED light will turn off.

Notes

1. Video resolution cannot be changed during video recording.

2. There will be around 2-3 seconds delay before the camera starts recording.

3. Ensure there is sufficient memory available on the MicroSD card. If the card is full, the camera will

vibrate for five seconds and the Green LED will flash continuously.

4.7 Taking Photos

1. Turn on the camera by pressing button.

2. After the camera power has been turned on, press

button to take a photo. A short vibration

and a flash of the Green LED indicate the action was successful.

Notes

EN-4

1. The Still Photo function is disabled during video recording.

2. If the card is full, the camera will vibrate for five seconds and the Green LED will flash continuously.

5. Connecting Your Camera

5.1 Connecting Your Camera to a PC

The unit can be connected to the computer as mass storage device and transfer photo/video files for

storage.

1. Press button to turn the camera on.

2. Connect your camera to a PC via the USB cable included.

When the camera is connected to the computer as mass storage device, you can:

1. Open the MicroSD folder to browse the files saved in the camera

2. Format the MicroSD card.

5.2 Running the Software

1. Insert a MicroSD card (Class 6 or higher) with at least 10MB free space into your camera.

2. Press

button to turn the camera on.

3. Connect your camera to a PC via the USB cable included.

4. Open the MicroSD card folder inside file manager and you will find the file “Cool- iCam.exe” and

“Cool- iCam.app). Click the correct file base on the operating system you are using

Through the software, you can change the camera’s general settings:

1. Frequency

2. Auto power off,

3. Set date and time.

4. Software language

Notes：If you cannot find the setting files at your MicroSD folder, disconnect the camera from the

computer and power off. Power the camera back on and reconnect to your computer.

6. Mounting Your Camera on the Handlebar or Pole

1. Loosen both bike mount screws.

2. Attach the bike mount to the handlebar or pole and tighten the screws until the mount is firmly

secured（Fits around any tubes and around bars from 16mm~ 33mm in diameter.

3. Tighten the ball joint nut of the bike mount, and then rotate the fixed plate clockwise until it is

tightened at the very bottom of the screw.

4. Fit the screw of the Bike mount to the tripod socket of the camera.

5. Screw the camera until it is tight on the bike mount.

Note:

The Ball joint nut allows you to change the angle of the camera. Simply loosen the nut, adjust the camera

angle and retighten the nut.

Also compatible with any iON accessories, which can be found at www.ioncamera.com.

7. Troubleshooting

Problems Causes Solutions

1. LED flashes and camera turns off Battery is depleted Recharge the camera

EN-5

2. Cannot turn on the camera

Red LED flashes during recording Low battery Recharge the camera

Cannot take photos or video (Green

LED flashes)

Memory full

Replace with a memory card with

space available for contents

Cannot take photos or video (Green

and Red LED flashes alternatively)

1. MicroSD card is not

inserted

2. MicroSD card has not

been formatted properly.

1. Insert a SD card

2. Format the MicroSD card on the

PC

Cannot find removable disk after

connecting the camera to the

computer.

Connection failure.

1. Make sure all cable connections

are secured and restart the

computer if necessary.

2. Try a different USB port.

8. Specification

Sensor 5 Mega pixel CMOS sensor

Lens 120º ultra wide angle field of view

Focus range 0.5m - ∞

720p: 1280x720 pixels (16:9), 30 fps

WVGA: 848x480 pixels (16:9), 30 fps

Video

Format: H.264 compression, saved as MOV file*

Resolution: 5 Mega Pixel in JPEG format

Photo

Capture Modes: Single photo

Built-in high quality microphone

Audio

ADPCM Compression, Automatic Gain Control

MicroSD/MicroSDHC with minimum Class 6 (not included)

Storage

Average Recording Times: about 7 hours (using 32GB mSD card in

720p30)

Connection USB2.0 (for data connection and battery charging)

Build-in 1050 mAH Rechargeable Li-ion Battery

Power

Battery Life: Approx. 3 hrs

Durable Plastic with fashionable finishing

Housing

Depth up to 3meters

Dimension 96.3mmX40mmX45.8mm

Weight 112.5g

* If you cannot play the file format using your computers existing media player, please download

QuickTime Player and try again.

9. System Requirements

Operating system Windows® 7/XP SP3 /Vista and Mac 10.5 or above

CPU Pentium III or above

RAM At least 64MB

Interface USB port

10. Trademark Information

TRADEMARK INFORMATION

® The Cool iCam logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited.

 Microsoft

®

and Windows

®

are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

 Pentium

®

is a registered trademark of Intel Corporation.

 Macintosh is a trademark of Apple Inc.

QuickTime Player is a product of Apple Inc.

EN-6

 MicroSD

TM

is a trademark.

 Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

IMPORTANT

• Keep the lens clean. Dirt and fingerprints will affect the quality of the picture.

• Close the Back Cover properly for best water sealing. DO NOT OPEN IT UNDER WATER.

• Rinse the camera with clean water after use and keep it dry for storage.

• You can refer to the detailed operation instructions in the user manual

FCC Statement

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

y Reorient or relocate the receiving antenna.

y Increase the separation between the equipment and receiver.

y Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

y Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

EN-7

For EU only

Questions?

Need Some Help?

This manual should

help you understand

your new product.

If you still have

questions,

visit our website:

www.ioncamera.com

Like Us:

www.facebook.com/ioncamera

Tweet Us:

www.twitter.com/ioncamera

DE-1

1. Hauptfunktionen

z Nimmt mittels eines bedienerfreundlichen Schiebeschalters Videos in 720p-HD-Qualität auf

z 5 MP Digitalfotos

z Kann mit einer microSD-Karte von bis zu 32 GB betrieben werden und ermöglicht die

Aufzeichnung von HD-Videos in einer Länge von circa 7 Stunden

z Eine eingebaute 1050-mAh-Lithium-Ionen-Batterie ermöglicht eine kontinuierliche Nutzung von

bis zu 3 Stunden

z Ohne zusätzliches Gehäuse wasserdicht bis 3 Meter Tiefe

2. Lieferumfang

Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung und überprüfen Sie, ob folgende Teile erhalten sind:

1

Cool-iCam Kamera S3000

2

Fahrradhalterung

3

Kurzes USB-Kabel

4

Mi-Medienkarte

5

Garantiekarte

6

Kurzanleitung

3. Funktionsteile

S3000 Kurzanleitun

g

DE-2

1

Objektiv

Hochwertige Linse

2

LED-Anzeige

Zeigt den Kamerastatus an

3

Ein-/Aus-/Auslösertaste

1. Schaltet die Kamera an und aus

2. Nimmt ein Einzelfoto auf

4

Schiebeschalter zum Aufnehmen

und Beenden

Schieben, um eine Videoaufzeichnung zu starten oder zu

beenden

5

Kamera-Rückseitenabdeckung Drehen, um die Kamera wasserdicht zu versiegeln

6

Stativanschluss

Zum Anschließen des Cam Lockers oder ähnlicher

Montierungen mit vergleichbaren Stativschrauben

7

Riemenöffnungen

Schlaufe mit Handgelenks- oder Sicherheitsriemen

8

Abdeckungsverriegelung

Zum Verriegeln der Rückseitenabdeckung

9

Videoauflösungsschiebeschalter Zur Auswahl der Videoauflösung: HD oder WVGA

10

microSD-Karteneinschub

Steckplatz für eine microSD-Karte

11

Zurücksetzen

Zum Zurücksetzen der Kamera

12

Mini-USB-Port

1. Anschluss an einen Computer zur Datenübertragung

oder für die Kameraeinrichtung.

2. Zum Aufladen Ihrer Kamera

4. Gebrauch der Kamera

4.1 Aufladen der Kamera

Laden Sie Ihre Kamera entweder mit dem USB-Kabel (enthalten) oder einem AC/DC-Netzteil (nicht

enthalten) auf. Die rote LED leuchtet, um den Ladevorgang der Kamera anzuzeigen und erlischt, sobald

die Kamera vollständig aufgeladen ist. Das vollständig Aufladen der

Kamera dauert ca. 2 Stunden.

4.2 Einsetzen einer Speicherkarte

Bevor Sie Ihre Kamera benutzen können, müssen Sie eine

microSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) einsetzen.

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet (OFF) wurde,

bevor Sie die Karte in den Steckplatz einsetzen.

Hinweise

1. Es gibt nur eine richtige Position, um die microSD-Karte in den

Steckplatz einzusetzen. Schieben Sie die Karte nicht mit Gewalt in den Steckplatz ein, da dabei

sowohl die Kamera als auch die microSD-Karte beschädigt werden können.

2. Eine neue microSD-Karte sollte vor Gebrauch formatiert werden. Für weitere Informationen

beachten Sie bitte Abschnitt 5.

4.3 Datum und Uhrzeit einstellen

Sie können die Uhr der Kamera mit der Software einstellen, um sicherzugehen, dass Ihre Video- und

Foto-Dateien mit dem richtigen Datum und der richtigen Uhrzeit gespeichert werden.

Einstellen der Kamera-Uhr

DE-3

1. Schließen Sie Ihre Kamera über ein USB-Kabel an einen Computer an. Führen Sie die "Cool-

iCam.exe" in Ihrem microSD-Kartenordner aus. Wenn Sie ein Mac-User sind, führen Sie

stattdessen die Cool- iCam.app aus.

2. Klicken Sie unter "Datum und Uhrzeit" auf "EINSTELLEN".

3. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein oder klicken Sie auf " Mit dem PC synchronisieren", um die

Einstellung Ihrer PC-Uhr zu übernehmen.

4. Klicken Sie auf “Ok”, um die Einstellungen zu speichern.

5. Trennen Sie Ihre Kamera direkt nach erfolgter Einstellung vom PC, um Datum- und

Uhrzeiteinstellungen zu sichern.

4.4 Ihre Kamera versiegeln

Dank des wasserdichten Gehäuses funktioniert die Kamera bis zu 3 Meter oder

10 Fuß unter Wasser. Sie müssen die Kamera mit der Rückseitenabdeckung

verschließen, um sie beim Nutzen unter nassen oder feuchten Bedingungen zu

schützen.

So sichern Sie die Rückseitenabdeckung

1. Bringen Sie die Rückseitenabdeckung an der Rückseite der Kamera an

und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn, bis die beiden schwarzen Punkte

zueinander ausgerichtet sind.

2. Schieben Sie die Verriegelung zum Sichern auf die

Rückseitenabdeckung.

Um die Rückseitenabdeckung zu öffnen, schieben Sie die Verriegelung an der Rückseite zurück, um sie

zu lösen. Drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn, bis die weißen und schwarzen Punkte

zueinander ausgerichtet sind.

Hinweise

1. Das Versäumnis, Ihre Kamera ordnungsgemäß abzudichten,

kann Wasser eindringen lassen und Ihre Kamera beschädigen

oder zerstören. Ihre Garantie deckt keine Wasserschäden ab,

die durch Anwenderbeschädigung verursacht wurden.

2. Die Gummidichtung auf der Abdeckung bildet eine

wasserdichte Barriere, um die Kamera unter nassen

Bedingungen und unter Wasser zu schützen. Sie müssen diese Dichtung sauber halten, da bereits

ein einzelnes Haar oder Sandkorn das Eindringen von Wasser in das Produkt verursachen kann.

3. Nach jeder Verwendung in Salzwasser MUSS das Produktgehäuse sowie die Dichtung mit

Süßwasser abgespült und abgetrocknet werden. Versäumen Sie dies, kann das Produkt

korrodieren oder die Dichtung versagen, was im Gegenzug zur Beschädigung des Produkts führt.

lock verriegelt

open entriegelt

4.5 Ein- und Ausschalten

So schalten Sie die Kamera EIN:

Halten Sie die -Taste gedrückt. Die Kamera vibriert und die grüne LED leuchtet auf.

So schalten Sie die Kamera AUS:

Halten Sie die

-Taste gedrückt. Die Kamera vibriert für zwei Sekunden und die grüne LED leuchtet

auf.

4.6 Ein Video aufzeichnen

Wählen Sie vor dem Aufzeichnen die Videoauflösung 720p30 (1280 x 720) oder WVGA (848 x 480) aus,

indem Sie den Videoauflösungsschiebeschalter auf der Rückseite der Kamera einstellen.

Zum Starten der Videoaufzeichnungsfunktion stehen zwei Vorgehensweisen zur Verfügung. Wenn eine

Videoaufzeichnung gestartet wird, zeigt ein kurzes Vibrieren den Beginn der Aufzeichnung an. Während

der Aufzeichnung leuchtet die LED-Anzeige ROT.

1. Schieben Sie den Schiebeschalter unabhängig davon, ob die Kamera EIN- oder

AUSGESCHALTET ist, in Richtung Kameravorderseite und die LED-Anzeige leuchtet ROT.

2. Wenn Ihre Kamera AUS ist und der Schalter auf REC steht, die Netztaste gedrückt

halten, um die Kamera auf AN zu stellen, und die Aufzeichnung beginnt.

DE-4

Schieben Sie den Schalter zum Beenden der Aufzeichnung nach hinten. Die Kamera vibriert

und die LED-Anzeige leuchtet GRÜN, um anzuzeigen, dass die Aufzeichnung beendet wurde. Die

Kamera befindet sich nun im Stand-by-Modus.

Eine zusätzliche Option ist, die Netztaste gedrückt zu halten, um die Aufzeichnung zu beenden und

die Kamera auszuschalten. Die Kamera vibriert für zwei Sekunden und die rote LED erlischt.

Hinweise

1. Während einer Videoaufzeichnung kann die Videoauflösung nicht verändert werden.

2. Es entsteht eine etwa 2 – 3 Sekunden lange Verzögerung, bevor die Kamera mit der Aufzeichnung

beginnt.

3. Stellen Sie sicher, dass auf der microSD-Karte genügend Speicherplatz verfügbar ist. Wenn der

Speicherplatz auf der Karte belegt ist, vibriert die Kamera für fünf Sekunden und die grüne LED

blinkt kontinuierlich.

4.7 Fotos aufnehmen

1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie die Netztaste drücken.

2. Nachdem die Kamera eingeschaltet ist, drücken Sie zum Aufnehmen eines Fotos auf die Netztaste

. Ein kurzes Vibrieren und ein Aufblinken der grünen LED zeigen den erfolgreichen Vorgang an.

Hinweise

1. Die Standbild-Funktion ist während der Videoaufnahme deaktiviert.

2. Wenn die Karte voll ist, vibriert die Kamera für fünf Sekunden und die grüne LED blinkt

kontinuierlich.

5. 3. Anschluss der Kamera

5.1 Anschließen Ihrer Kamera an einen PC

Das Gerät kann als Massespeichergerät an einen Computer angeschlossen werden und zu

Speicherzwecken Fotos/Videos übertragen.

1. Drücken Sie die An-/Austaste

, um die Kamera einzuschalten.

2. Schließen Sie Ihre Kamera über das beigefügte USB-Kabel an einen PC an.

Wenn Sie die Kamera als Massespeichergerät an den Computer angeschlossen haben, können Sie

Folgendes tun:

1. Den Ordner der microSD-Karte öffnen und die auf der Kamera gespeicherten Dateien

durchsuchen.

2. Die microSD-Karte formatieren.

5.2 Die Software ausführen

1. Setzen Sie eine microSD-Karte (Klasse 6 oder höher) mit mindestens 10 MB freiem Speicherplatz

in Ihre Kamera ein.

2. Drücken Sie die An-/Austaste

, um die Kamera einzuschalten.

3. Schließen Sie Ihre Kamera über das beigefügte USB-Kabel an einen PC an.

4. Öffnen Sie den microSD-Kartenordner im Dateimanager; dort finden Sie die “Cool- iCam.exe” und

“Cool- iCam.app. Klicken Sie je nach Betriebssystem auf die entsprechende Datei.

Mittels der Software können die allgemeinen Kameraeinstellungen geändert werden:

1. Frequenz

2. Automatische Abschaltung

3. Datum und Uhrzeit

4. Software-Sprache

Hinweis: Falls Sie die Einstellungsdateien in Ihrem microSD-Kartenordner nicht finden können, die

Kamera vom Computer trennen und ausschalten. Die Kamera erneut einschalten und wieder an den

Computer anschließen.

6. Ihre Kamera am Lenker oder einer Stange montieren

1. Beide Fahrradhalterungsschrauben lösen.

2. Bringen Sie die Fahrradhalterung am Lenker oder einer Stange an und ziehen Sie die Schrauben

an, bis die Halterung fest sitzt. Sie passt um alle Rohre mit einem Durchmesser von 16 mm – 33

mm.

DE-5

3. Ziehen Sie die Kugelgelenkmutter der Fahrradhalterung an und drehen Sie anschließend die

fixierte Platte im Uhrzeigersinn, bis diese ganz unten an der Schraube fest sitzt.

4. Befestigen Sie die Schraube der Fahrradhalterung am Stativanschluss der Kamera.

5. Drehen Sie die Kamera, bis diese fest an der Fahrradhalterung sitzt.

Fixed plate Fixierte Platte

Ball joint nut Kugelgelenkmutter

Hinweis:

Die Kugelgelenkmutter ermöglicht es Ihnen, den Winkel der Kamera zu ändern. Es wird einfach die

Mutter gelöst, der Kamerawinkel angepasst und die Mutter wieder angezogen.

Kompatibel mit allem iON-Zubehör auf www.ioncamera.com.

7. Fehlerbehebung

Probleme Ursachen Lösungen

1. Die LED blinkt und die Kamera

geht aus

2. Die Kamera kann nicht

eingeschaltet werden

Die Batterie ist entladen Kamera aufladen

Die rote LED blinkt während der

Aufzeichnung

Schwache Batterie Kamera aufladen

Fotos oder Videos können nicht

aufgenommen werden (die grüne

LED blinkt)

Speicher belegt

Durch eine Speicherkarte ersetzen,

auf der genügend freier

Speicherplatz für die Inhalte zur

Verfügung steht

Fotos oder Videos können nicht

aufgenommen werden (grüne und

rote LED blinken abwechselnd)

1. microSD-Karte nicht

eingesetzt

2. microSD-Karte nicht

ordnungsgemäß

formatiert

1. Eine SD-Karte einsetzen

2. Die microSD-Karte am PC

formatieren

Nach dem Anschluss an den

Computer kann kein

Wechseldatenträger gefunden

werden

Die Verbindung ist

fehlgeschlagen

1. Vergewissern Sie sich, dass alle

Kabelanschlüsse fest sitzen, und

starten Sie den Computer

nötigenfalls erneut

2. Versuchen Sie einen anderen

USB-Port

8. Technische Daten

Sensor CMOS-Sensor mit 5 Megapixel

Objektiv 120°-Weitwinkel-Sichtfeld

Fokusbereich

0,5m - ∞

DE-6

720 P: 1280 x 720 Pixel (16:9), 30 fps

WVGA: 848 x 480 Pixel (16:9), 30 fps

Video

Format: H.264-Komprimierung, als MOV-Datei* gespeichert

Auflösung: 5 Megapixel im JPEG-Format

Foto

Aufnahmemodus: Einzelbild

Eingebautes, hochwertiges Mikrofon

Audio

ADPCM Kompression, Automatische Verstärkungsregelung

microSD/microSDHC mit mindestens Klasse 6 (nicht enthalten)

Aufbewahrung

Durchschnitts-Aufnahmezeit: ungefähr 7 Stunden (unter Verwendung

einer 32-GB-microSD-Karte und 720p30)

Anschluss USB2.0 (für die Datenverbindung und den Akkuladevorgang)

Eingebaute wiederaufladbare 1050-mAh-Lithium-Polymer-Batterie

An/Aus

Akkulebensdauer: ca. 3 Stunden

Haltbarer Kunststoff mit modischem Oberflächendesign

Gehäuse

Tiefe bis zu 3 Meter

Abmessungen 96,3 mm X 40 mm X 45,8 mm

Gewicht 112,5 g

* Wenn Sie das Dateiformat mit dem auf Ihrem Computer vorhandenen Media-Player nicht abspielen

können, laden Sie bitte den QuickTime-Player und versuchen Sie es erneut.

9. Systemvoraussetzungen

Betriebssystem Windows® 7 / XP SP3 / Vista und Mac 10.5 oder höher

CPU Pentium III oder höher

RAM Mindestens 64 MB

Schnittstelle USB-Anschluss

10. Informationen zu den Warenzeichen

INFORMATIONEN ZU DEN WARENZEICHEN

® The Cool iCam logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von World Wide Licenses Limited.

✓ Microsoft

®

und Windows

®

sind in den USA registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation.

✓ Pentium

®

ist ein registriertes Warenzeichen der Intel Corporation.

✓ Macintosh sind Warenzeichen der Apple Inc.

✓QuickTime Player ist ein Produkt von Apple Inc.

✓ MicroSD

TM

ist ein Warenzeichen.

✓ Bei anderen Namen und Produkten kann es sich um Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer

handeln.

WICHTIG

• Halten Sie das Objektiv sauber. Schmutz und Fingerabdrücke beeinflussen die

Bildqualität.

• Schließen Sie die Rückabdeckung sorgfältig um eine völlige Wasser-Abdichtung zu

erreichen. UNTER WASSER NICHT ÖFFNEN.

• Spülen Sie die Kamera nach Gebrauch mit klarem Wasser nach und lassen Sie sie

trocknen.

• Ausführliche Bedienungsanweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch.

DE-7

Nur für die EU

Fragen?

Benötigen Sie Hilfe?

Dieses Handbuch soll

Ihnen helfen, Ihr neues

Produkt zu verstehen.

Wenn Sie noch

Fragen haben,

besuchen Sie unsere

Website:

www.ioncamera.com

Gefällt mir:

www.facebook.com/ioncamera

Twittern Sie uns:

www.twitter.com/ioncamera

FR-1

1. Caractéristiques principales

z Enregistrement vidéo en HD 720p, activé d'un simple coulissement de bouton

z Photos numériques à 5 Mégapixels

z Utilisez une carte MicroSD de capacité maximum de 32 Go vous permettant de faire des

enregistrements HD pendant environ 7 heures

z Batterie Li-ion intégrée de 1050 mAh permettant une autonomie d'enregistrement de 3 heures

ininterrompues

z Étanche jusqu’à une profondeur de 3 mètres sans protection supplémentaire.

2. Contenu de la boîte

Déballez le contenu de la boîte avec précautions et vérifiez la présence des éléments suivants :

1

Caméra Cool-iCam S3000

2

Monture de guidon

3

Câble USB court

4

Carte Mi-media

5

Carte de garantie

6

Guide de démarrage rapide

3. Composants fonctionnels

S3000 - Guide de démarrage rapide

FR-2

1

Objectif Lentille haute qualité

2

Voyant LED Affiche l'état de la caméra

3

Bouton Marche/Arrêt et

Déclencheur

1. Allumer ou éteindre la caméra

2. Prendre une photo

4

Bouton coulissant

d'enregistrement

Faire glisser pour commencer / arrêter l'enregistrement.

5

Capot arrière de la caméra Faire pivoter pour fermer la caméra

6

Douille de trépied

Permet la fixation au CamLock ou à d'autres montures

utilisant une vis de trépied compatible

7

Attache de la dragonne Permet d'attacher la dragonne ou une sangle à la caméra

8

Loquet du capot Verrouille le capot arrière et assure l’étanchéité

9

Sélecteur de résolution Pour basculer entre : HD ou WVGA

10

Emplacement microSD Reçoit la carte MicroSD

11

Réinitialiser Pour réinitialiser la caméra

12

Port Mini USB

1. Permet la connexion à votre ordinateur pour transférer

les données ou configurer la caméra

2. Pour recharger votre caméra

4. Utilisation de la caméra

4.1 Charger votre caméra

Chargez votre caméra en utilisant soit le câble USB (livré) ou un adaptateur secteur CA/CC (non livré).

Le voyant LED rouge indique que la caméra est en charge et s'éteint lorsque la batterie est pleine. Le

processus de charge prend environ 2 heures.

4.2 Installer une carte mémoire

Veuillez insérer une carte MicroSD (non livrée) avant d'utiliser l'appareil

photo. Assurez-vous que la caméra est ÉTEINTE avant d'insérer la carte

SD.

Remarques

1. La carte ne peut être insérée que dans un sens dans la fente pour

MicroSD. N'utilisez pas de force excessive, car cela pourrait

endommager la carte MicroSD et la caméra.

2. Une carte neuve doit être formatée avant utilisation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la

section 5

4.3 Définir la date et l'heure

Vous pouvez régler l'horloge de la caméra à l'aide du logiciel pour que vos photos et vidéos comportent

les informations de date et d'heure correctes.

Réglage de l'horloge de la caméra

1. Connectez la caméra à l'ordinateur avec le câble USB fourni. Lancez Cool- iCam.exe depuis le

dossier de la MicroSD. Si vous êtes un utilisateur MAC, lancez Cool- iCam.app.

2. Trouvez le paramètre « Date et Heure » et cliquez sur « Définir »

FR-3

3. Ajustez la date et l'heure ou cliquez simplement sur « Synchroniser avec le PC » pour définir

l'heure selon l'horloge de votre ordinateur.

4. Cliquez sur « OK » pour enregistrer le réglage.

5. Une fois les réglages effectués, déconnectez la caméra de votre ordinateur immédiatement pour

définir la date et l'heure correcte.

4.4 Sceller votre caméra

Le boîtier étanche permet à la caméra de fonctionner à une profondeur de 3

mètres ou 10 pieds maximum. Vous devez sceller la caméra à l'aide du capot

arrière avant de l'utiliser dans des environnements humides ou dans l'eau.

Pour fixer le capot arrière

1. Attachez le capot arrière sur la caméra et faites-le pivoter dans le sens

des aiguilles d'une montre pour aligner les deux points noirs.

2. Faites glisser le loquet du capot arrière pour le verrouiller.

Pour ouvrir le capot arrière, faites glisser le loquet pour le déverrouiller. Faites

ensuite pivoter le capot dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour

aligner le point blanc avec le point noir.

Remarques

1. Le non-respect de cette étape peut entraîner des infiltrations

pouvant endommager ou même détruire votre caméra. La

garantie ne couvre pas les dégâts des eaux liés au non-respect

de ces instructions.

2. Le joint de caoutchouc du capot assure l'étanchéité qui protège

votre caméra sous l'eau ou dans les environnements humides.

Assurez-vous que celui-ci reste propre et libre d'obstructions telles que des grains de sable ou

même un cheveu, car cela pourrait être suffisant pour créer des infiltrations néfastes.

3. Après utilisation dans l'eau salée, il est OBLIGATOIRE de rincer l'extérieur et le joint à l'eau claire

et de laisser sécher. Le sel peut entraîner la corrosion du produit ou endommager le joint,

compromettant son intégrité et mettant votre caméra en danger.

4.5 Allumer et éteindre

Pour ALLUMER la caméra :

Appuyez et maintenez

enfoncé. La caméra vibrera et le voyant LED vert s'allumera.

Pour ÉTEINDRE la caméra :

Appuyez et maintenez

enfoncé. La caméra vibrera pendant 2 secondes et le voyant LED vert

s'éteindra.

4.6 Enregistrer une vidéo

Avant de commencer un enregistrement vidéo, choisissez la résolution entre 720p30 (1280x720) et

WVGA (848x480). Faites cela à l'aide du Sélecteur de résolution, qui se trouve à l'arrière de la caméra.

Deux méthodes sont disponibles pour lancer l'enregistrement. Une courte vibration indiquera le

commencement de l'enregistrement. Le voyant DEL s'allume en ROUGE pendant toute la durée de

l'enregistrement.

1. Même si la caméra est éteinte, faites simplement glisser

vers l'avant de la caméra pour

commencer à enregistrer. Le voyant LED s'illumine alors en ROUGE.

2. Si la caméra est éteinte, et que le bouton coulissant d'enregistrement se trouve en position

REC, maintenez

appuyé pour allumer la caméra. L'enregistrement commence.

Faites glisser

vers l'arrière pour arrêter l'enregistrement. La caméra émettra une vibration et le

voyant s'allumera en VERT pour indiquer que l'enregistrement est arrêté. La caméra entre ensuite en

mode Veille.

Alternativement, maintenez

appuyé pour arrêter l'enregistrement et éteindre la caméra. La caméra

vibrera pendant 2 secondes et le voyant vert s'éteindra.

Remarques

1. La résolution ne peut être modifiée pendant un enregistrement.

2. L'enregistrement commencera après un délai d'environ 2 à 3 secondes.

FR-4

3. Veillez à disposer d'un espace suffisant sur la carte MicroSD. Si la carte est pleine, la caméra

vibrera pendant 5 secondes et le voyant vert clignotera de manière continue.

4.7 Prise de photos

1. Allumez la caméra à l'aide de .

2. Une fois la caméra allumée, appuyez simplement sur

pour prendre une photo. Une courte

vibration se fera sentir et le voyant clignotera en vert pour indiquer la prise.

Remarques

1. Il n'est pas possible de prendre des photos en cours d'enregistrement.

2. Pour indiquer que la carte est pleine, la caméra vibrera pendant 5 secondes et le voyant vert

clignotera de manière continue.

5. Connexion de votre caméra

5.1 Connecter la caméra à un PC

Cette caméra peut être connectée à l'ordinateur en tant que périphérique de masse et transférer les

fichiers photo et vidéo pour leur stockage.

1. Appuyez sur

pour allumer la caméra.

2. Connectez la caméra à l'ordinateur avec le câble USB fourni.

Lorsque la caméra est connectée en tant que périphérique de stockage de masse, vous pouvez :

1. Ouvrir le dossier de la MicroSD et en explorer le contenu.

2. Formater la carte MicroSD.

5.2 Lancer le logiciel

1. Insérez une carte MicroSD (classe 6 ou plus) disposant d'au moins 10 Mo de mémoire libre dans la

caméra.

2. Appuyez sur

pour allumer la caméra.

3. Connectez la caméra à l'ordinateur avec le câble USB fourni.

4. Ouvrez le dossier de la carte MicroSD à l'aide de l'explorateur de fichiers et recherchez le fichier

«Cool- iCam.exe » et «Cool- iCam.app ». Sélectionnez le fichier adapté au type d'ordinateur que

vous utilisez.

À l'aide du logiciel, vous pouvez régler les paramètres généraux de la caméra suivants :

1. Fréquence

2. Mise hors tension auto

3. Définir la date et l'heure

4. Sélectionner le langage du logiciel

Remarques : si vous ne trouvez pas les fichiers de configuration dans votre carte mémoire, déconnectez

la caméra de l'ordinateur puis éteignez-la. Allumez la caméra de nouveau, puis connectez-la à votre

ordinateur.

6. Fixer votre caméra à un guidon ou à un bâton

1. Desserrez les deux vis de monture de guidon.

2. Attachez la monture au guidon ou au bâton, puis serrez les vis au maximum (s'adapte autour de

n'importe quel tube ou barre d'un diamètre situé entre 16 mm et 33 mm).

3. Serrez le boulon de la monture à bille, puis faites pivoter la plaque fixe dans le sens des aiguilles

d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit serrée tout en bas de la vis.

4. Placez la vis de la monture de guidon dans le port pour trépied de la caméra.

5. Serrez la vis jusqu'à fixation complète à la caméra.

FR-5

Fixed plate : Plaque fixe

Ball join nut : Boulon de monture à bille

Remarque :

Le système de jointure à bille permet une réorientation aisée de la caméra. Desserrez simplement l'écrou

de fixation, réglez l'angle de la caméra puis resserrez l'écrou.

Est également compatible avec n'importe quel accessoire iON, dont vous pouvez consulter la liste sur

www.ioncamera.com.

7. Dépannage

Problèmes Causes Solutions

1. Le voyant clignote et la caméra

s'éteint

2. Impossible d'allumer la caméra

La batterie est vide Rechargez la caméra

Le voyant LED clignote en rouge

durant l'enregistrement

Batterie faible Rechargez la caméra

Impossible de prendre une photo

ou vidéo (le voyant clignote en

vert).

Mémoire pleine

Insérez une carte mémoire

disposant d'espace libre

Impossible de prendre une photo

ou vidéo (le voyant LED clignote

en vert et rouge en alternance).

1. Aucune carte MicroSD

présente

2. La carte MicroSD n'est

pas été formatée

correctement.

1. Insérez une carte SD

2. Formatez la carte MicroSD à

l'aide d'un PC.

Mémoire non détectée après

branchement à un PC.

Échec de connexion.

1. Assurez-vous que les câbles

sont correctement branchés et

redémarrez l'ordinateur si

nécessaire.

2. Essayez un port USB différent

8. Fiche technique

Capteur Capteur CMOS 5 Méga pixels

Objectif 120º angle ultra-large

Distance de focale 0.5m - ∞

720p : 1280x720 pixels (16:9), 30 ips

WVGA : 848x480 pixels (16:9), 30 ips

Vidéo

Format : Compression H.264 enregistré au format MOV*

Résolution : 5 Méga Pixel au format JPEG

Photos

Modes de capture : Photo

Страница загружается ...

Cool-Icam S3000 Руководство пользователя

Cool-Icam S3000 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов