Freggia CHBE5X Руководство пользователя

КУХОННЫЕ ВЫТЯЖКИ

КУХОННІ ВИТЯЖКИ

OKAPY KUCHENNE

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВЛЕННЯ, ВИКОРИСТАННЯ

Й ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

INSTRUKCJA OBSŁUGI,

MONTAŻU I KONSERWACJI

CHBE5

2ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА

• Высокая производительность – 800 м3

• Цифровой дисплей

• Интенсивный режим

• Галогенные лампы с дихроическим отражателем

• Таймер

• Функция «Чистый воздух»

• Индикация загрязнения фильтров

• Скрытый монтаж

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА

!

   .

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

дополнительная информация по эксплуа-

тации устройства.

СОВЕТ:

советы и рекомендации по эксплуатации

устройства.

Благодарим Вас за приобретение

вытяжки компании Freggia. Пожалуйста,

внимательно прочитайте данное руководство

пользователя, так как в нем содержатся

инструкции по безопасной установке,

эксплуатации и обслуживанию вытяжки.

Сохраните его для использования в будущем.

Страница загружается ...

4ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Внимательно прочитайте данную инструкцию, поскольку она содержит важные сведения относительно

безопасности установки, эксплуатации и технического обслуживания изделия. Сохраните инструкцию, она мо-

жет пригодиться Вам в будущем.

Данное устройство разработано для следующих вариантов использования:

• вытяжное устройство (отвод воздуха из помещения),

• фильтрующее устройство (рециркуляция воздуха внутри помещения).

 

!

        ,    -

.           ,

          (, ,

   . .),     . -

       4 a (4x10-5 ).   

  ,    .

•       :

• Убедитесь, что параметры электросети совместимы с техническими характеристиками изделия.

• Если провод электропитания поврежден, замените его или весь специальный блок у производителя

либо в авторизированном сервисном центре.

• Это устройство должно быть подключено к электросети с помощью вилки, рассчитанной на силу тока

в 3 А, или с помощью проводного соединения, рассчитанного на силу тока в 3 А.

!

•       .

•              -

   .

•     ,     

   (, ).

•   ,         -

.

•      ,      .

•           .

•      .

•        ,   -

     ,      

.

•           

 .

Данное изделие имеет маркировку соответствия следующим нормативам: Европейская Директива 2002/96/ЕС

и Утилизация электрических и электронных изделий (WЕЕЕ). Проверьте, чтобы по окончании срока службы

данное изделие было сдано в утиль. Этим Вы поможете сохранить окружающую среду.

Символ утилизации на изделии или в прилагаемой к нему документации означает, что данное изделие не долж-

но рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть сдано в специальный центр утилизации, занимающий-

ся переработкой электрических и электронных устройств. Изделие должно быть сдано в утиль в соответствии

с местными нормативами по утилизации отходов. За дополнительными сведениями относительно обработки,

утилизации и уничтожения данного изделия обращайтесь в местное отделение сбора домашних бытовых при-

боров или в магазин, в котором было куплено изделие.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

RU

5

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 5

 

Минимальное расстояние между основной нагревающейся плоскостью и нижней частью кухонной вытяжки

должна быть не менее 65 см. Если применяется соединительная труба из двух и более частей, то верхняя часть

должна располагаться снаружи нижней части.

Не соединяйте вывод из вытяжки с каналом циркуляции горячего воздуха или с каналом, который использует-

ся для отвода дыма от устройств, работающих от альтернативных видов энергии (газ, керосин, твердое топливо

и т. п.).

Перед тем как приступить к сборке устройства, для облегчения его монтажа отсоедините фильтр/жироулавли-

вающий фильтр (рис. 5).

В случае если устройство будет использоваться в режиме отвода воздуха, рекомендуется обеспечить помеще-

ние выводным отверстием.

Рекомендуется использовать трубу дымохода диаметром 150 мм. Использование суженной трубы может

уменьшить КПД вытяжки и увеличить уровень шума.

   

!

        .

!

      .

Устройство имеет класс заземления II, поэтому не нужно подключать дополнительный провод для заземления.

Подсоединение к электрической сети выполняется следующим образом:

• коричневый провод – L (фазовый)

• синий провод – N (нейтральный)

Если на кабеле нет вилки, установите вилку, рассчитанную на работу с нагрузкой, указанной в таблице характери-

стик. Если вытяжка оснащена вилкой, она устанавливается таким образом, чтобы вилка была доступна.

В случае прямого подсоединения к электросети между устройством и сетью нужно поместить многополюсный вы-

ключатель с зазором контактов минимум 3 мм, который рассчитан на нужную нагрузку и отвечает действующим

нормам.

  

Для правильной установки вытяжки должно быть выполнено следующее:

1. Установите кухонную вытяжку в навесной кухонный шкаф.

2. Выберите, в каком режиме будет работать изделие: в режиме отвода воздуха или в режиме рецирку-

ляции.

     

Данное устройство должно быть встроено в навесной кухонный шкаф или другой суппорт.

Габаритные размеры вытяжки указаны на рисунке 2.

Прежде чем приступать к креплению вытяжки, необходимо снять решетку D, нажимая на две боковые кнопки A, как

указано на рисунке 3.

Для крепления необходимо использовать 8 болтов (в комплект поставки не входят), соответствующих данному типу

мебели. Для правильного монтажа вытяжки необходимо закрепить сначала 4 болта A и затем 4 болта B, следуя схеме

на рисунке 4.

Закрепив вытяжку в нижней части кухонного шкафа, возьмите решетку D (рис. 4) и поместите ее на прежнее место.

При выполнении данной операции убедитесь, что решетка D правильно состыковалась.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

6ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

   

При таком способе монтажа кухонная вытяжка осуществляет отвод воздуха через наружную стену здания или

через существующую вентиляционную шахту. С этой целью необходимо приобрести раздвижную невозгорае-

мую дымоходную трубу, которая соответствует действующим нормативам, и соединить ее с фланцем H (рис. 1А).

   

Для того чтобы вытяжка работала в режиме рециркуляции, Вам необходимо приобрести фильтры с активиро-

ванным углем.

Для того чтобы установить угольные фильтры, выполните следующие действия:

1. снимите жироулавливающие фильтры G (рис. 5);

2. наденьте угольные фильтры на двигатель вытяжки и поверните их на 90° вплоть до щелчка (схема 6);

3. установите на место жироулавливающие фильтры.

В режиме рециркуляции очищенный воздух возвращается в помещение.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Рекомендуется включать кухонную вытяжку перед началом приготовления какого-либо блюда. По завершении

приготовления рекомендуется оставить вытяжку включенной в течение 15 минут для полного удаления испа-

рений и дыма.

Исправная работа вытяжки зависит от правильного и регулярного технического обслуживания, в особенности

от ухода за фильтрами-жироуловителями и за угольными фильтрами.

- задерживают жирные частицы из воздуха, поэтому скорость их засорения зависит

от регулярности использования вытяжки.

Алюминиевые жироулавливающие фильтры необходимо мыть не реже одного раза в 2 месяца во избежание

возгорания следующим образом:

• снимите фильтр с решетки и промойте его в растворе с нейтральным моющим средством до размягче-

ния жирного налета;

• промойте фильтр обильным количеством теплой воды и просушите.

Алюминиевые жироулавливающие фильтры также можно мыть в посудомоечной машине. После нескольких

моек цвет алюминиевых фильтров может измениться. Это не влияет на качество работы фильтров и не является

основанием для их замены.

В случае несоблюдения инструкций по замене и чистке фильтров может возникнуть опасность возгорания

фильтров-жироуловителей.

  служат для очистки воздуха, который затем возвращается в помещение. Угольные

фильтры не моются и не восстанавливаются, а заменяются не реже, чем раз в 4 месяца эксплуатации вытяжки.

Срок службы активированного угля зависит от продолжительности эксплуатации вытяжки, площади кухни и

регулярности чистки фильтров-жироуловителей.

!

        .

Совет. Регулярно протирайте вытяжку снаружи и внутри при помощи влажной салфетки, смоченной в

нейтральном неабразивном моющем средстве.

!

            -

  .    .

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

RU

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

  

Данная вытяжка оснащается галогенными лампами с дихроическим отражателем, благодаря которому обеспе-

чивается более яркая и равномерная подсветка, увеличивается срок службы ламп на 50% и гарантируется рав-

номерная подсветка на протяжении всего срока службы ламп.

Лампы вытяжки служат для освещения варочной панели во время приготовления пищи и не рассчитаны на

длительную работу для обычного освещения помещения. Продолжительное использование ламп вытяжки зна-

чительно сокращает срок их службы.

Для замены галогенных ламп B изнутри вытяжки вытолкните их вниз двумя пальцами, как показано на

рисунке 7. Замените лампы на лампы такого же типа.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

 – включение/выключение подсветки.

 – включение/выключение вытяжкии. Вытяжка включается на 1-й скорости. Если вытяжка включена, нажмите

кнопку на 2 секунды, чтобы выключить ее. Если вытяжка работает на 1-й скорости, не нужно держать кнопку

нажатой для ее выключения. Уменьшает скорость работы мотора.

 – дисплей показывает текущую скорость мотора и сигнализирует о работе таймера.

D – включение вытяжки, увеличение скорости мотора. Нажатие клавиши 3-й скорости вызывает активацию

функции   на 10 мин., по истечении которых восстанавливается скорость работы, ко-

торая была активна в момент включения данной функции. Во время действия интенсивного режима мигает

индикатор.

 – активация функции  на 15 минут, по истечении которых вытяжка отключается. Таймер отключается

повторным нажатием кнопки . Когда функция «Таймер» включена, на дисплее будет мигать точка (десятичное

значение). Если задействован интенсивный режим, включить функцию «Таймер» нельзя.

При нажатии кнопки  в течение 2 секунд при выключенной вытяжке включается функция  .

Эта функция включает двигатель на 1-й скорости на 10 минут каждый час. В процессе работы на дисплее ото-

бражается символ вращающегося вентилятора. По истечении этого времени двигатель выключается, и на дис-

плее появляется буква  до следующего запуска двигателя на 10 минут по прошествии 50 минут.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Страница загружается ...

RU

9

Рис. 1

Рис. 2

10

Рис. 3

Рис. 4

RU

11

Рис. 5

Рис. 7

Рис. 6

Рис. 8

12 ГОЛОВНІ ПЕРЕВАГИ

ГОЛОВНІ ПЕРЕВАГИ

• Висока продуктивність – 800 м3

• Цифровий дисплей

• Інтенсивний режим

• Галогенні лампи із дихроїчним відбивачем

• Таймер

• Функція «Чисте повітря»

• Індикація забруднення фільтрів

• Прихований монтаж

!

   .

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ:

додаткова інформація з експлуатації при-

строю.

ПОРАДА:

поради та рекомендації з експлуатації

пристрою.

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали кухонну

витяжку Freggia. Будь ласка, уважно прочи-

тайте керівництво з експлуатації, бо в ньому

містяться інструкції з безпечної установки, екс-

плуатації та обслуговування кухонної витяжки.

Зберігайте його для подальшого використання.

Страница загружается ...

UА

19

Мал. 1

Мал. 2

20

Мал. 3

Мал. 4

UА

21

Мал. 5

Мал. 7

Мал. 6

Мал. 8

Страница загружается ...

PL

23

SPIS TREŚCI

GŁÓWNE ZALETY......................................................................................................................22

SPIS TREŚCI..................................................................................................................................23

INFORMACJE OGÓLNE.............................................................................................................24

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...............................................................................................................................24

INSTALACJA I PODŁĄCZENIE...............................................................................................25

ZALECENIA OGÓLNE....................................................................................................................................25

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ..........................................................................................25

INSTRUKCJA INSTALACJI............................................................................................................................25

MONTAŻ OKAPU W WISZĄCEJ SZAFCE KUCHENNEJ..................................................................26

PODŁĄCZENIE OKAPU W WERSJI Z ZASYSANIEM.............................................................................26

PODŁĄCZENIE OKAPU W WERSJI FILTRUJĄCEJ.............................................................................26

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA.......................................................................................26

WYMIANA LAMP HALOGENOWYCH.................................................................................................27

PANEL STEROWANIA.................................................................................................................27

INDYKACJA ZANIECZYSZCZENIA FILTRÓW.....................................................................................28

CZĘŚCI ZAMIENNE I OBSŁUGA SERWISOWA...................................................................28

CZĘŚCI ZAMIENNE.......................................................................................................................................28

CZYNNOŚCI SERWISOWE..........................................................................................................................28

INFOLINIA SERWISOWA..............................................................................................................................29

Страница загружается ...