2. Компьютеры и электроника
  3. Аудио и домашний кинотеатр
  4. Проигрыватели DVD
  5. Samsung
  6. MAX-KA55

Samsung MAX-KA55, MAX-KA54 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для мини-систем DVD-караоке Samsung MAX-KA54 и MAX-KA55. Готов ответить на ваши вопросы о функциях, настройке и использовании устройства. В мануале описаны возможности воспроизведения различных форматов, поддержка USB, настройка FM-радио и многое другое.
  • Какой срок службы устройства?
    Куда обращаться с вопросами по изделиям Samsung?
    Как правильно утилизировать устройство?
AH68-02059Y
åàçà-ëàëíÖåÄ DVD-äÄêÄéäÖ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
MAX-KA54
MAX-KA55
éÚÍÓÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl
Samsung. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡„ËÒÚËÛÈÚ ‚‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ
̇ ‚·-Ò‡ÈÚÂ
www.samsung.com/global/register
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:40 PM Page 2
Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию
в нормaльныx ycловяx
Cpoк cлyжбы : 7лeт
Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий
корпорации Samsung, свяжитесь c
инфopмaциoнным цeнтpoм Samsung.
8-800-200-0400
www.samsung.ru
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÍÛ„ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË (7-10 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÌË ˜ÂÏ ÌÂ
Á‡Í˚Ú˚. çË˜Â„Ó Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ç ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÛÒËÎËÚÂÎË ËÎË ‰Û„ÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl. èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ ÔÛÒÚ. èÓË„˚‚‡ÚÂθ
‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
Ì ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ‚˚Ú‡˘ËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÂÒÎË ‚˚ Ô·ÌËÛÂÚ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.
ÅÂ„ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚·„Ë (̇ÔËÏÂ,
‚‡Á˚), ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
„ÂÌÂËÛ˛˘Â„Ó ÒËθÌ˚ χ„ÌËÚÌ˚ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎfl
(̇ÔËÏÂ, ‰Ë̇ÏËÍË). Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. LJ¯
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl.àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ΢Ì˚ı
ˆÂÎflı. ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔË ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.
èÓÒΠÚ‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl, ‰‡ÈÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ì‡„ÂÚ¸Òfl ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı
˜‡ÒÓ‚ ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
STANDBY
/ON
ECHO
P
LAYBAC
K
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SY
NCH
RO RECOR
DING
2
MU
LTI JOG
TUNER
F
M
DV
D/CD
TAPE AUX
/U
SB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
STANDBY/ON
ECHO
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
MULTI JOG
TUNER
FM
DVD/CD
TAPE AUX/USB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
STANDBY/ON
ECHO
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
MULTI JOG
TUNER
FM
DVD/CD
TAPE AUX/USB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
STANDBY/ON
ECHO
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
MULTI JOG
TUNER
FM
DVD/CD
TAPE AUX/USB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
Phones
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÓÁÂÚÍË.
èË ÏÓÎÌËflı Ò͇˜ÍË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
S
T
A
N
D
B
Y
/
O
N
E
C
H
O
PL
A
YBAC
K
FU
L
L LO
G
IC
CO
N
T
RO
L
1
REC/PLAY
C
D SYN
CH
R
O R
ECOR
DIN
G
2
M
U
L
T
I
JO
G
T
U
N
E
R
F
M
D
V
D
/
C
D
T
A
P
E
A
U
X/
U
SB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Â„Ó
‚˚ıÓ‰Û Ëı ÒÚÓfl.
ŇڇÂË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â,
ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‰Ì˚ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ıËÏ˘ÂÒÍËÂ
‚¢ÂÒÚ‚‡.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÛÒÓ.
èéÑÉéíéÇäÄ
RUS
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 4
12
Этот символ указывает, что внутри данного
изделия имеются детали, находящиеся под
опасным напряжением, которое может привести
к поражению электрическим током.
Этот символ указывает, что в документации
на изделие имеется важная инструкция по его
использованию или обслуживанию.
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
Данный проигрыватель компакт-дисков отнесен к лазерным
устройствам класса 1 (CLASS 1 LASER).
Использование органов регулировки или выполнение
процедур, не описанных в данном Руководстве может
привести к опасному облучению лазером.
ВНИМАНИЕ -
НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ.
ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ
БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания данного
изделия под дождь или в условия высокой влажности.
ВНИМАНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В
РОЗЕТКУ ТАК, ЧТОБЫ ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ВИЛКИ СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ РОЗЕТКИ.
ВНИМАНИЕ
Аппарат не следует подвергать воздействию жидкостей, на него не стоит ставить предметы,
заполненные жидкостью, например вазы.
Сетевая вилка используется в качестве устройства для отсоединения от сети питания. Она должна
все время находиться в легкодоступном месте.
•
•
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.
ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ
Этот символ указывает, что внутри данного
изделия имеются детали, находящиеся под
опасным напряжением, которое может привести
к поражению электрическим током.
Этот символ указывает, что в документации
на изделие имеется важная инструкция по его
использованию или обслуживанию.
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
Данный проигрыватель компакт-дисков отнесен к лазерным
устройствам класса 1 (CLASS 1 LASER).
Использование органов регулировки или выполнение
процедур, не описанных в данном Руководстве может
привести к опасному облучению лазером.
ВНИМАНИЕ -
НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ.
ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ
БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания данного
изделия под дождь или в условия высокой влажности.
ВНИМАНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В
РОЗЕТКУ ТАК, ЧТОБЫ ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ВИЛКИ СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ РОЗЕТКИ.
ВНИМАНИЕ
Аппарат не следует подвергать воздействию жидкостей, на него не стоит ставить предметы,
заполненные жидкостью, например вазы.
Сетевая вилка используется в качестве устройства для отсоединения от сети питания. Она должна
все время находиться в легкодоступном месте.
•
•
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
которых существует система разделения отходов)
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,
указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует
выбрасывать с другим бытовым мусором. Чтобы предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей
переработки и повторного использования в качестве сырья.
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или
в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для
окружающей среды утилизации.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить
условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с
другими производственными отходами.
4
îÛÌ͈ËË
3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èéÑÉéíéÇäÄ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË............................................................................................................................................................... 1
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ........................................................................................................................................................................................................... 2
îÛÌ͈ËË ............................................................................................................................................................................................................................ 3
éÔËÒ‡ÌË .......................................................................................................................................................................................................................... 5
èéÑäãûóÖçàü
èÓË„˚‚‡ÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ËÒÍÓ‚, FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, ͇ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇
ëËÒÚÂχ MAX-KA54/KA55 ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı
‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl ÙÓχÚ˚ DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX,JPEG Ë DVD-R/RW) Ò
ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ, ͇ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍÓÈ Ë USB-ÔÓÚÓÏ.
îÛÌ͈Ëfl ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl
ëËÒÚÂχ MAX-KA54/KA55 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ20 ÏËÌÛÚ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl USB Ë DVD).
îÛÌ͈Ëfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡
ëËÒÚÂχ MAX-KA54/KA55 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‚Â΢˂‡ÂÚ Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ flÍÓÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
˝Í‡Ì‡ ÔÓÒΠÚÂı ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓʉÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
óÂÂÁ 20 ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓʉÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ MAX-
KA54/KA55 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl.
ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
ëËÒÚÂχ MAX-KA54/KA55 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
JPEG ËÎË DVD ÔÓÌ‡‚Ë‚¯ËÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ëı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓ̇.
Å·„Ó‰‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ Dolby Digital surround Ë ‚ˉÂÓÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG-2 ‰ËÒÍË
ÙÓχڇ DVD (Digital Versatile Disc) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Á‚Û˜‡ÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ‡ÎËÒÚ˘Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË
Û Ò·fl ‰Óχ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚˚ ÔÓÒÂÚËÎË ÍËÌÓÚ‡Ú ËÎË ÍÓ̈ÂÚÌ˚È Á‡Î.
V I D E O
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ë DVD-‰ËÒÍË ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı „ËÓ̇ı.
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ÚÓ·˚ „ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË.ÑËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ, ÂÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ. ê„ËÓ̇θÌ˚È ÌÓÏÂ ‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.LJ¯ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË,
χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË „ËÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË.
1 6
~
• åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‚‡¯ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‡ ÌÂ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl DVD-‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
• ùÚÓÚ ÔË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÍÓÚÓ‡fl Á‡˘Ë˘Â̇ ÙÓÏÛÎÓÈ ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl ̇
ÒÔÓÒÓ· ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆËË
Macrovision Ë ‰Û„Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌÓ ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Macrovision. ÅÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡ ÚÓ ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Macrovision, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÎË ‰Û„Ó„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. åÓ‰ËÙË͇ˆËfl ËÎË
‡Á·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡Ô¢ÂÌ˚.
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
èéÑÉéíéÇäÄ
RUS
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 6
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ‰‰ËËÌ̇‡ÏÏËËÍÍÓÓ‚‚..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ........................................................................................................................................................................................... 10
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ) ‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN ..................................................................................................................................... 12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚................................................................................................................................................................................ 13
èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ ............................................................................................................................................................................................ 14
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚.............................................................................................................................................................................................................. 15
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚............................................................................................................................................................................................... 16
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA................................................................................................................... 17
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG .................................................................................................................................................................................. 18
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ DivX ................................................................................................................................................................... 19
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇهÈÎÓ‚ Ò USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ .............................................................................................................................................. 21
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ ............................................................................................................................................................................ 23
ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ....................................................................................................................................................... 24
èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ..................................................................................................................................................................................................... 25
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ ................................................................................................................................................................................. 26
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ........................................................................................................................................................................................ 27
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)............................................................................................................................................... 29
îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ........................................................................................................................................................................................... 30
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ............................................................................................................................................................. 31
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌ ...................................................................................................................................................... 32
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇........................................................................................................................................................................................... 33
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË ............................................................................................................................................................................... 34
ççÄÄëëííêêééââääàà
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í .............................................................................................................................................................................................................. 35
èÂ˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚.............................................................................................................................................................................................. 36
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡..................................................................................................................................................................... 37
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ) .............................................................................................................................................. 39
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl............................................................................................................................................................................................................ 40
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................................................................................................................................. 41
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC (Dynamic Range Compression)........................................................................................................................................ 43
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·................................................................................................................................................... 44
ääÄÄêêÄÄééääÖÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäÄ DVD-OK (äÄêÄéäÖ).............................................................................................................................................. 45
èéÑäãûóÖçàÖ åàäêéîéçÄ.................................................................................................................................................................................. 46
êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ èÖëçà........................................................................................................................................................................................ 47
êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ ÄääéåèÄçÖåÖçíÄ............................................................................................................................................................... 47
èêàéêàíÖí èêà ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàà ÄääéåèÄçÖåÖçíÄ......................................................................................................................... 48
èéÇíéê Ñãü ÑàëäéÇ DVD-OK ................................................................................................................................................................................ 48
îìçäñàü KARAOKE ìëíÄçéÇäÄ ............................................................................................................................................................................ 49
îìçäñàü èéàëäÄ èÖëçà ........................................................................................................................................................................................ 53
îìçäñàü “ãûÅàåÄü èÖëçü”.................................................................................................................................................................................. 58
îìçäñàü èêéëåéíêÄ íÖäëíéÇ èÖëÖç ............................................................................................................................................................ 59
ìèêÄÇãÖçàÖ íéçÄãúçéëíúû / àáåÖçÖçàÖ íÖåèÄ åÖãéÑàà / ÇõÅéê åìÜëäéÉé-ÜÖçëäéÉé ÉéãéëÄ .......................... 60
îìçäñàü àÉêÄ “ãìóòàâ èÖÇÖñ”.......................................................................................................................................................................... 61
êÄÅéíÄ Ç êÖÜàåÖ êÄÑàé
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ ................................................................................................................................................................................................... 63
è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.............................................................................................................................................................. 64
ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚................................................................................................................................................................................................ 65
èêéóÖÖ
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ................................................................................................................................................................................................. 67
á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ.................................................................................................................................................................................................. 69
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ................................................................................................................................................................................. 70
í‡ÈÏÂ............................................................................................................................................................................................................................... 71
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ............................................................................................................................................................................................. 72
îÛÌ͈Ëfl Power Sound .................................................................................................................................................................................................... 73
îÛÌ͈Ëfl Power Bass ....................................................................................................................................................................................................... 73
îÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ EQ .................................................................................................................................................................................... 74
îÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇................................................................................................................................. 75
îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé/îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ...................................................................................................................................................................... 76
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ÏËÍÓÙÓ̇, ÙÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛ .................................................................................................... 77
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË............................................................................................................................... 78
èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ...................................................................................................................................................................... 79
èËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï ..................................................................................................................................................................................... 81
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚ ................................................................................................................................................................................................. 82
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË................................................................................................................................................................................................................ 83
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ USB-ÔÓÚÓÏ............................................................................................................................................................... 84
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ‰‰ËËÌ̇‡ÏÏËËÍÍÓÓ‚‚ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ........................................................................................................................................................................................... 10
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ) ‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN ..................................................................................................................................... 12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚................................................................................................................................................................................ 13
èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ ............................................................................................................................................................................................ 14
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚.............................................................................................................................................................................................................. 15
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚............................................................................................................................................................................................... 16
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA................................................................................................................... 17
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG .................................................................................................................................................................................. 18
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ DivX ................................................................................................................................................................... 19
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇهÈÎÓ‚ Ò USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ .............................................................................................................................................. 21
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ ............................................................................................................................................................................ 23
ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ....................................................................................................................................................... 24
èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ..................................................................................................................................................................................................... 25
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ ................................................................................................................................................................................. 26
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ........................................................................................................................................................................................ 27
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)............................................................................................................................................... 29
îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ........................................................................................................................................................................................... 30
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ............................................................................................................................................................. 31
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌ ...................................................................................................................................................... 32
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇........................................................................................................................................................................................... 33
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË ............................................................................................................................................................................... 34
ççÄÄëëííêêééââääàà
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í .............................................................................................................................................................................................................. 35
èÂ˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚.............................................................................................................................................................................................. 36
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡..................................................................................................................................................................... 37
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ) .............................................................................................................................................. 39
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl............................................................................................................................................................................................................ 40
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................................................................................................................................. 41
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC (Dynamic Range Compression)........................................................................................................................................ 43
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·................................................................................................................................................... 44
ääÄÄêêÄÄééääÖÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäÄ DVD-OK (äÄêÄéäÖ).............................................................................................................................................. 45
èéÑäãûóÖçàÖ åàäêéîéçÄ.................................................................................................................................................................................. 46
êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ èÖëçà........................................................................................................................................................................................ 47
êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ ÄääéåèÄçÖåÖçíÄ............................................................................................................................................................... 47
èêàéêàíÖí èêà ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàà ÄääéåèÄçÖåÖçíÄ......................................................................................................................... 48
èéÇíéê Ñãü ÑàëäéÇ DVD-OK ................................................................................................................................................................................ 48
îìçäñàü KARAOKE ìëíÄçéÇäÄ ............................................................................................................................................................................ 49
îìçäñàü èéàëäÄ èÖëçà ........................................................................................................................................................................................ 53
îìçäñàü “ãûÅàåÄü èÖëçü”.................................................................................................................................................................................. 58
îìçäñàü èêéëåéíêÄ íÖäëíéÇ èÖëÖç ............................................................................................................................................................ 59
ìèêÄÇãÖçàÖ íéçÄãúçéëíúû / àáåÖçÖçàÖ íÖåèÄ åÖãéÑàà / ÇõÅéê åìÜëäéÉé-ÜÖçëäéÉé ÉéãéëÄ .......................... 60
îìçäñàü àÉêÄ “ãìóòàâ èÖÇÖñ”.......................................................................................................................................................................... 61
êÄÅéíÄ Ç êÖÜàåÖ êÄÑàé
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ ................................................................................................................................................................................................... 63
è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.............................................................................................................................................................. 64
ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚................................................................................................................................................................................................ 65
èêéóÖÖ
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ................................................................................................................................................................................................. 67
á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ.................................................................................................................................................................................................. 69
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ................................................................................................................................................................................. 70
í‡ÈÏÂ............................................................................................................................................................................................................................... 71
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ............................................................................................................................................................................................. 72
îÛÌ͈Ëfl Power Sound .................................................................................................................................................................................................... 73
îÛÌ͈Ëfl Power Bass ....................................................................................................................................................................................................... 73
îÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ EQ .................................................................................................................................................................................... 74
îÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇................................................................................................................................. 75
îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé/îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ...................................................................................................................................................................... 76
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ÏËÍÓÙÓ̇, ÙÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛ .................................................................................................... 77
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË............................................................................................................................... 78
èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ...................................................................................................................................................................... 79
èËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï ..................................................................................................................................................................................... 81
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚ ................................................................................................................................................................................................. 82
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË................................................................................................................................................................................................................ 83
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ USB-ÔÓÚÓÏ............................................................................................................................................................... 84
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ‰‰ËËÌ̇‡ÏÏËËÍÍÓÓ‚‚ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ........................................................................................................................................................................................... 10
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ) ‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN ..................................................................................................................................... 12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚................................................................................................................................................................................ 13
èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ ............................................................................................................................................................................................ 14
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚.............................................................................................................................................................................................................. 15
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚............................................................................................................................................................................................... 16
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA................................................................................................................... 17
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG .................................................................................................................................................................................. 18
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ DivX ................................................................................................................................................................... 19
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇهÈÎÓ‚ Ò USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ .............................................................................................................................................. 21
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ ............................................................................................................................................................................ 23
ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ....................................................................................................................................................... 24
èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ..................................................................................................................................................................................................... 25
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ ................................................................................................................................................................................. 26
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ........................................................................................................................................................................................ 27
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)............................................................................................................................................... 29
îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ........................................................................................................................................................................................... 30
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ............................................................................................................................................................. 31
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌ ...................................................................................................................................................... 32
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇........................................................................................................................................................................................... 33
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË ............................................................................................................................................................................... 34
ççÄÄëëííêêééââääàà
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í .............................................................................................................................................................................................................. 35
èÂ˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚.............................................................................................................................................................................................. 36
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡..................................................................................................................................................................... 37
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ) .............................................................................................................................................. 39
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl............................................................................................................................................................................................................ 40
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................................................................................................................................. 41
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC (Dynamic Range Compression)........................................................................................................................................ 43
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·................................................................................................................................................... 44
ääÄÄêêÄÄééääÖÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäÄ DVD-OK (äÄêÄéäÖ).............................................................................................................................................. 45
èéÑäãûóÖçàÖ åàäêéîéçÄ.................................................................................................................................................................................. 46
êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ èÖëçà........................................................................................................................................................................................ 47
êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ ÄääéåèÄçÖåÖçíÄ............................................................................................................................................................... 47
èêàéêàíÖí èêà ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàà ÄääéåèÄçÖåÖçíÄ......................................................................................................................... 48
èéÇíéê Ñãü ÑàëäéÇ DVD-OK ................................................................................................................................................................................ 48
îìçäñàü KARAOKE ìëíÄçéÇäÄ ............................................................................................................................................................................ 49
îìçäñàü èéàëäÄ èÖëçà ........................................................................................................................................................................................ 53
îìçäñàü “ãûÅàåÄü èÖëçü”.................................................................................................................................................................................. 58
îìçäñàü èêéëåéíêÄ íÖäëíéÇ èÖëÖç ............................................................................................................................................................ 59
ìèêÄÇãÖçàÖ íéçÄãúçéëíúû / àáåÖçÖçàÖ íÖåèÄ åÖãéÑàà / ÇõÅéê åìÜëäéÉé-ÜÖçëäéÉé ÉéãéëÄ .......................... 60
îìçäñàü àÉêÄ “ãìóòàâ èÖÇÖñ”.......................................................................................................................................................................... 61
êÄÅéíÄ Ç êÖÜàåÖ êÄÑàé
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ ................................................................................................................................................................................................... 63
è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.............................................................................................................................................................. 64
ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚................................................................................................................................................................................................ 65
èêéóÖÖ
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ................................................................................................................................................................................................. 67
á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ.................................................................................................................................................................................................. 69
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ................................................................................................................................................................................. 70
í‡ÈÏÂ............................................................................................................................................................................................................................... 71
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ............................................................................................................................................................................................. 72
îÛÌ͈Ëfl Power Sound .................................................................................................................................................................................................... 73
îÛÌ͈Ëfl Power Bass ....................................................................................................................................................................................................... 73
îÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ EQ .................................................................................................................................................................................... 74
îÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇................................................................................................................................. 75
îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé/îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ...................................................................................................................................................................... 76
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ÏËÍÓÙÓ̇, ÙÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛ .................................................................................................... 77
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË............................................................................................................................... 78
èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ...................................................................................................................................................................... 79
èËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï ..................................................................................................................................................................................... 81
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚ ................................................................................................................................................................................................. 82
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË................................................................................................................................................................................................................ 83
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ USB-ÔÓÚÓÏ............................................................................................................................................................... 84
77
78
80
81
82
83
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ‰‰ËËÌ̇‡ÏÏËËÍÍÓÓ‚‚ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ........................................................................................................................................................................................... 10
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ) ‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN ..................................................................................................................................... 12
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚................................................................................................................................................................................ 13
èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ ............................................................................................................................................................................................ 14
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚.............................................................................................................................................................................................................. 15
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚............................................................................................................................................................................................... 16
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA................................................................................................................... 17
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG .................................................................................................................................................................................. 18
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ DivX ................................................................................................................................................................... 19
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇهÈÎÓ‚ Ò USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ .............................................................................................................................................. 21
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ ............................................................................................................................................................................ 23
ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ....................................................................................................................................................... 24
èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ..................................................................................................................................................................................................... 25
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ ................................................................................................................................................................................. 26
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ........................................................................................................................................................................................ 27
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)............................................................................................................................................... 29
îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ........................................................................................................................................................................................... 30
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ............................................................................................................................................................. 31
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌ ...................................................................................................................................................... 32
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇........................................................................................................................................................................................... 33
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË ............................................................................................................................................................................... 34
ççÄÄëëííêêééââääàà
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í .............................................................................................................................................................................................................. 35
èÂ˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚.............................................................................................................................................................................................. 36
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡..................................................................................................................................................................... 37
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ) .............................................................................................................................................. 39
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl............................................................................................................................................................................................................ 40
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................................................................................................................................. 41
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC (Dynamic Range Compression)........................................................................................................................................ 43
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·................................................................................................................................................... 44
ääÄÄêêÄÄééääÖÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäÄ DVD-OK (äÄêÄéäÖ).............................................................................................................................................. 45
èéÑäãûóÖçàÖ åàäêéîéçÄ.................................................................................................................................................................................. 46
êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ èÖëçà........................................................................................................................................................................................ 47
êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ ÄääéåèÄçÖåÖçíÄ............................................................................................................................................................... 47
èêàéêàíÖí èêà ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàà ÄääéåèÄçÖåÖçíÄ......................................................................................................................... 48
èéÇíéê Ñãü ÑàëäéÇ DVD-OK ................................................................................................................................................................................ 48
îìçäñàü KARAOKE ìëíÄçéÇäÄ ............................................................................................................................................................................ 49
îìçäñàü èéàëäÄ èÖëçà ........................................................................................................................................................................................ 53
îìçäñàü “ãûÅàåÄü èÖëçü”.................................................................................................................................................................................. 58
îìçäñàü èêéëåéíêÄ íÖäëíéÇ èÖëÖç ............................................................................................................................................................ 59
ìèêÄÇãÖçàÖ íéçÄãúçéëíúû / àáåÖçÖçàÖ íÖåèÄ åÖãéÑàà / ÇõÅéê åìÜëäéÉé-ÜÖçëäéÉé ÉéãéëÄ .......................... 60
îìçäñàü àÉêÄ “ãìóòàâ èÖÇÖñ”.......................................................................................................................................................................... 61
êÄÅéíÄ Ç êÖÜàåÖ êÄÑàé
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ ................................................................................................................................................................................................... 63
è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.............................................................................................................................................................. 64
ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚................................................................................................................................................................................................ 65
èêéóÖÖ
á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ................................................................................................................................................................................................. 67
á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ.................................................................................................................................................................................................. 69
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ................................................................................................................................................................................. 70
í‡ÈÏÂ............................................................................................................................................................................................................................... 71
éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ............................................................................................................................................................................................. 72
îÛÌ͈Ëfl Power Sound .................................................................................................................................................................................................... 73
îÛÌ͈Ëfl Power Bass ....................................................................................................................................................................................................... 73
îÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ EQ .................................................................................................................................................................................... 74
îÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇................................................................................................................................. 75
îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé/îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ...................................................................................................................................................................... 76
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ÏËÍÓÙÓ̇, ÙÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛ .................................................................................................... 77
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË............................................................................................................................... 78
èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ...................................................................................................................................................................... 79
èËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï ..................................................................................................................................................................................... 81
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚ ................................................................................................................................................................................................. 82
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË................................................................................................................................................................................................................ 83
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ USB-ÔÓÚÓÏ............................................................................................................................................................... 84
RUS
—ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ.—
5
éÔËÒ‡ÌËÂ
—
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
—
èéÑÉéíéÇäÄ
SPEAKERS OUT
(IMPEDANCE 4 )
RADIO ANTENNA
LINE OUT
R
P
R PB
COMPONENT VIDEO OUT
Y
L
VIDEO OUT
FM (75 )
RL
1
2
3
4
5
1. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl FM-
‡ÌÚÂÌÌ˚
2. ãàçÖâçõâ ÇõïéÑ
3. ê‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡
(VIDEO IN) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Í
‡Á˙ÂÏÛ VIDEO OUT.
4. ê‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰‡
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ Í ˝ÚËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï.
5. ÉÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
6
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
MULTI JOG
TUNER
FM
DVD-OK
TAPE AUX/USB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
STANDBY/ON
ECHO
1
2
4
5
6
7
8
9
12
13
14
15
17
18
24
25
19
20
21
27
10
16
28
23
22
26
3
29
30
11
1. éíëÖä äéåèÄäí-ÑàëäéÇ
2. ÑàëèãÖâ
3. êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà
4. êÖÜàå éÜàÑÄçàü/ ÇäãûóÖçàÖ
5. ÉçÖáÑé Ñãü èéÑãûóÖçàü ÑéèéãçàíÖãúçõï
ìëíêéâëíÇ
6. ECHO
7. ÉçÖáÑé Ñãü èéÑäãûóÖçàü çÄìòçàäéÇ
8. åàäêéîéç
9. USB-‡Á˙ÂÏ
10. óìÇëíÇàíÖãúçéëíú åàäêéîéçÄ
11. äÄëëÖíçÄü ÑÖäÄ 1
12. äÄëëÖíçÄü ÑÖäÄ 2
13. FM åéçé/ëíÖêÖé
14. ÄÇíéÇõäãûóÖçàÖ
15. èÄåüíú íûçÖêÄ
16. ëÖãÖäíéê MULTI JOG
17. ENTER
18. äÄëëÖíÄ 1/2
19. äçéèäà èéàëäÄ, äçéèäÄ êÖÜàåÄ çÄëíêéâäà
çÄ óÄëíéíì àãà éëíÄçéÇÄ.
20. FM-íûçÖê äÄëëÖíÄ
DDVVDD--Í͇‡‡‡ÓÓÍÍÂÂ
ÑéèéãçàíÖãúçéÖ ìëíêéâëíÇé
îÛÌ͈Ëfl
21. íÄâåÖê/óÄëõ
22. èÖêÖáÄèàëú
23. ëàçïêé-áÄèàëú ë äéåèÄäí-ÑàëäÄ
24. áÄèàëú/èÄìáÄ
25. åéôçõÖ ÅÄëõ
26. åéôçõâ áÇìä
27. Çäã/Çõäã íÄâåÖêÄ
28. éíäêõíú/áÄäêõíú éíëÖä äéåèÄäí-ÑàëäéÇ
29. ëåÖçÄ äéåèÄäí-ÑàëäÄ
30. äçéèäà ÇõÅéêÄ äéåèÄäí-ÑàëäÄ
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 8
èéÑäãûóÖçàü
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÂ‰‡˜Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÔÓ HDMI-͇·Âβ.
1
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Audio (ÄÛ‰ËÓ)> Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (Ç‚Ó‰).
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <HDMI AUDIO> Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (Ç‚Ó‰).
4
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
‚˚·ÂËÚ <ON (‚ÍÎ)> ËÎË <OFF (‚˚ÍÎ)>,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
•
ON: ÔÓ HDMI-͇·Âβ ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚, Ô˘ÂÏ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• OFF :
‚ˉÂÓÒ˄̇Π·Û‰ÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔÓ HDMI-͇·Âβ, ‡ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú).
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
ŭűůŲŮŨŭŵŲűŴŵţťŭū
īŌŊľŁŌŘŎŁʼnļŇńœńŁŋŊņļŃļʼnʼnŗőʼnńłŁļņōŁōōŏļŌŊľ
ĜłľĿňńĺĻĿŅŖ '.ĺŇŌĿŇŇĺ
ĦļĽŁŇŘ)%.*
ĪōńňļňľŋŌļňʼnňŅŖŁňļĺŌĿŅř
ĩōŅŖŌľłŋŌĺŇŐłňŇŇňĽň
ōʼnŊĺļŅĿŇłř
Ğłŋń%7%ĤĚĪĚĨĤğ ĩğīğħħĢĤ
ĦĢĤĪĨĮĨħ
ĦłńŊňŎňŇ"4$
ĜłľĿňńĺĻĿŅŖ '.ĺŇŌĿŇŇĺ
ĦļĽŁŇŘ)%.*
ĪōńňļňľŋŌļňʼnňŅŖŁňļĺŌĿŅř
ĩōŅŖŌľłŋŌĺŇŐłňŇŇňĽň
ōʼnŊĺļŅĿŇłř
1.
5.1
ÉÉÌÌÂÂÁÁ‰‰‡‡ ‰‰ÎÎflfl ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl
„„ÓÓÏÏÍÍÓÓ„„ÓÓ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ
2.
ê‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ (VIDEO IN) ̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ VIDEO OUT.
3.
ÉÉÌÌÂÂÁÁ‰‰‡‡ ‰‰ÎÎflfl ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl
‰‰ÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı ‚‚Ì̯¯ÌÌËËıı ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚ AAUUXX IINN 22
4.
ÇÇ˚˚ııÓÓ‰‰ÌÌÓÓÈÈ‡‡ÁÁ˙˙ÂÂÏÏ HHDDMMII
5.
ÇÇ˚˚ııÓÓ‰‰ÌÌ˚˚ „„ÌÌÂÂÁÁ‰‰‡‡ ÍÍÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÌÌÓÓ„„ÓÓ
‚‚Ëˉ‰ÂÂÓÓÒÒËË„„Ì̇‡Î·‡
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í ˝ÚËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ Ò
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ.
6.
êꇇÁÁ˙˙ÂÂÏÏ SSCCAARRTT
7. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
TUNER
FM
AUX/USB
DVD-OK
RUS
8
45
45
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡
‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚ (23 ÙÛÚ‡) ÔÓ ÔflÏÓÈ
ÎËÌËË. í‡ÍÊ ÔÛÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï Û„ÎÓÏ Í ÒÂÌÒÓÛ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó 45
°
.
чθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
—èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì)—
7
éÔËÒ‡ÌËÂ
èéÑÉéíéÇäÄ
FM
DISC SKIP
OPEN/
CLOSE
POWER
RESERVE
CD RIPPING
CANCEL
REPEAT
STOP PLAY
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG
SEARCH SONG
KEY CONTROL TEMPO
SUB
TITLE
SLOW LYRIC VIEW
MALE
FEMALE
LOGOZOOM
MO/ST INFO
P.SOUND
P.SCAN ECHO SLEEP
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER
MEMORY
DEMO
DIMMER
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
äÌÓÔ͇ SLEEP
äÌÓÔ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ̇ÒÚÓÈÍË ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ
Ë ‚˚·Ó‡ ‰ËÒ͇
äÌÓÔ͇
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ÇÌËχÌËÂ
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ
ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË.
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â
·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA
1,5 Ç, Òӷ≇fl
ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+ Ë -).
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ
ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ.
3
ëΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËflÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂ͇ÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ:
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸
(“ÔÎ˛Ò” Í “ÔβÒÛ”, “ÏËÌÛÒ” Í “ÏËÌÛÒÛ”).
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÚËÔ ·‡Ú‡ÂÈ. èÓıÓÊË ·‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
• ÇÒ„‰‡ ÏÂÌflÈÚ ӷ ·‡Ú‡ÂË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ· ËÎË Ó„Ìfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äÌÓÔ͇ DISC SKIP
äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚ÚËfl/Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚̯̄Ó
‚ıÓ‰‡/‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ıÓ‰‡ USB
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
äÌÓÔ͇
äÄëëÖíÄ
äÌÓÔ͇ EQ
äÌÓÔ͇ ECHO
äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9
äÌÓÔ͇ KEYCONTROL
b
äÌÓÔ͇ KEYCONTROL
#
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌ͇
äÌÓÔ͇ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú˛ÌÂ‡/
P.SCAN
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÑÇÑ
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Ú˛ÌÂ‡
äÌÓÔ͇ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ
‰ËÒ͇/êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl
äÌÓÔ͇ ÔÓËÒ͇
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓ‡
äÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚ¸˛
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛
äÌÓÔ͇ ÔÓËÒ͇ ÔÂÒÌË/Ç˚·Ó‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚
Á‚Û͇/Ç˚·Ó‡ β·ËÏÓÈ ÔÂÒÌË
äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ÏÓ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇
äÌÓÔ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl/Ç˚·Ó‡
ÏÛÊÒÍÓ„Ó ËÎË ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡
äÌÓÔ͇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË/á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
äÌÓÔ͇ Ô‡ÛÁ˚
äÌÓÔ͇ ÓÚÏÂÌ˚
äÌÓÔ͇ ÍÛÒÓ‡/Ç‚Ó‰
äÌÓÔ͇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡
äÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇
äÌÓÔ͇ ̇ÒÚÓÈÍË
äÌÓÔ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ
ËÌÙÓχˆËË/èÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÌË
äÌÓÔ͇ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡
äÌÓÔ͇ ‚˚ıÓ‰‡
äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚/Ú‡ÈÏÂ‡
äÌÓÔ͇ ωÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/èÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 10
äÌÓÔ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ̇ÒÚÓÈÍË ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ
Ë ‚˚·Ó‡ ‰ËÒ͇
äÌÓÔ͇
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
äÌÓÔ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ÔÓËÒ͇
äÌÓÔ͇
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
äÌÓÔ͇ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú˛ÌÂ‡,
äÌÓÔ͇ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÎË·Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌ͇
äÌÓÔ͇ Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË
RUS
10
•
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚·ÎËÁË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÒÓÎ̈‡ ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
•
ç ‚¯‡ÈÚ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ÒÚÂÌÛ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú Ëı ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÒÚÓÈ͇ı ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÌÂ̇‰ÂÊÌ˚ı
ÏÂÒÚ‡ı ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡Â‚ Ëı ÔÓÎÓÏÍË ËÁ-Á‡ Ô‡‰ÂÌËfl.
•
ç ÒÚ‡‚¸Ú ‰Ë̇ÏËÍË ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
ÑË̇ÏËÍË ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ëı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
9
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
ëÔÓÒÓ· 1 àÒÔÓθÁÛfl ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ VIDEO OUT (ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó)
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ VIDEO OUT
̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡
VIDEO IN ̇ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
1
èéÑäãûóÖçàü
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO ‰Îfl
Â„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ VIDEO.
2
äÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚.
ç‡ ÍÓÔÛÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ËϲÚÒfl ‰‚ ÍÎÂÏÏ˚:
‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ (Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ·ÛÍ‚ÓÈ L)
‰Îfl Ô‡‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ (Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ·ÛÍ‚ÓÈ R)
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡
‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ò ÍÎÂÏχÏË Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ‡ ¯ÌÛ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ.
ÑË̇ÏËÍË
• èÓÏÂÒÚËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÏÂÒÚÛ
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ (ÓÍÓÎÓ 45 °) ‚ ‚‡¯Û
ÒÚÓÓÌÛ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ‚‡¯Â„Ó Ûı‡.
èÓÎÓÊÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
• èÓÏÂÒÚËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÎÍÛ ÒÚÓÈÍË,
ÔÓÎÍÛ ¯Í‡Ù‡, ËÎË ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÚÛÏ·Û.
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
åÂÒÚÓ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇
‡ÒÒÚÓflÌËË 2,5-3 ‡ÁÏÂÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÓÚ
Ò‡ÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡ÔËÏÂ: ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 32 ‰˛Èχ – 2-2,4
ÏÂÚ‡ (6-8 ÙÛÚÓ‚)
ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 55 ‰˛ÈÏÓ‚ – 3,5-
4 ÏÂÚ‡ (11-13 ÙÛÚÓ‚)
SPEAKERS OUT
(IMPEDANCE 4 )
LINE OUT
R
P
R PB
COMPONENT VIDEO OUT
Y
L
VIDEO OUT
RL
LR
SPEAKERS OUT
(IMPEDANCE 4 )
RL
•
äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î: ‚ˉÂÓÒ˄̇Î, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ Ò˄̇·
flÍÓÒÚË (Y) Ë Ò˄̇· ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË (C).
èËϘ‡ÌËÂ
R
L
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 12
SPEAKERS OUT
(IMPEDANCE 4 )
RADIO ANTENNA
LINE OUT
R
P
R PB
COMPONENT VIDEO OUT
Y
L
VIDEO OUT
FM (75 )
RL
AUX1: ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡/åê-3-ÔÎÂÂ‡
AUX1:
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
(Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl)
Ç̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ̇ÔËÏÂ, åê3-ÔÎÂÂ
1
ëÓ‰ËÌËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ AUX IN 1 ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ Ò
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡/åê3-ÔÎÂÂ‡.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
AAUUXX,,
‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ <AUX1>.
êÂÊËÏ˚ ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô
ÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:
AUX 1 ➝ AUX 2.
AUX2:
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ.
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
(Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl)
ÖÒÎË ‚̯Ì ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÌÂÏÛ
ÎË·Ó Î‚˚È ÎË·Ó Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î.
1
ëÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ AUX IN 2 ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ÓÏ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
■
ñ‚ÂÚ‡ ¯ÚÂÍÂ‡ Ë „ÌÂÁ‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
AAUUXX,,
‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ <AUX2>.
êÂÊËÏ˚ ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô
ÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:
AUX 1 ➝ AUX 2.
ÇÄêàÄçí4
(͇·Âθ ËÁ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡
ÔÓÒÚ‡‚ÍË)
(ÔË·„‡ÂÚÒfl)
AUX1: ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡/åê-3-ÔÎÂÂ‡
AUX1:
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
(Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl)
Ç̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ̇ÔËÏÂ, åê3-ÔÎÂÂ
1
ëÓ‰ËÌËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ AUX IN 1 ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ Ò
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡/åê3-ÔÎÂÂ‡.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
AAUUXX,,
‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ <AUX1>.
êÂÊËÏ˚ ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô
ÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:
AUX 1 ➝ AUX 2.
AUX2:
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ.
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
(Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl)
ÖÒÎË ‚̯Ì ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÌÂÏÛ
ÎË·Ó Î‚˚È ÎË·Ó Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î.
1
ëÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ AUX IN 2 ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ÓÏ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
■
ñ‚ÂÚ‡ ¯ÚÂÍÂ‡ Ë „ÌÂÁ‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
AAUUXX,,
‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ <AUX2>.
êÂÊËÏ˚ ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô
ÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:
AUX 1 ➝ AUX 2.
RUS
11
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ
(ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ) ‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN
Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˆÂÎÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓÏËÛ˛Ú ‰‚‡ ÔÓÎfl (̘ÂÚÌ˚Â Ë ˜ÂÚÌ˚ ÒÚÓÍË ‡Á‚ÂÚÍË),
ÔÓÒÚÓ˜ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ó‰ÌÓ ÔÓΠ(‚Ò ÒÚÓÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
Á‡ Ó‰ËÌ ÔÓıÓ‰) ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˜ËÒÚÓ„Ó Ë ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ
‚ˉËÏ˚ı ÔÓÎÓÒ ‡Á‚ÂÚÍË.
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ̇ 5 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
•
ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂʇÌË ÍÌÓÔÍË Ì‡ 5 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÏÂÌÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÂÊËÏ˚
ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ë ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË.
Ç ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÂ Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍÓÈ Í‡‰
ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚ı ÔÓÎÂÈ (̘ÂÚÌÓ„Ó Ë
˜ÂÚÌÓ„Ó), „‰Â ͇ʉÓ ÔÓΠÒÓ‰ÂÊËÚ ˜ÂÂÁ Ó‰ÌÛ
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÎËÌËË Í‡‰‡. ç˜ÂÚÌÓÂ
˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÂ‚˚Ï, Á‡ÚÂÏ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˜ÂÚÌÓ ÔÓÎÂ, Á‡ÔÓÎÌflfl ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl
ÔÓÏÂÊÛÚÍË Ë ÙÓÏËÛfl ˆÂÎ˚È Í‡‰. ä‡Ê‰˚È Í‡‰
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚ 1/30 ÒÂÍÛ̉˚ Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‚‡
˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚ı ÔÓÎfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ͇ʉÓ ËÁ 60
ÔÓÎÂÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚ 1/60 ÒÂÍÛ̉˚.
åÂÚÓ‰ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚fiÚ͇ (1 ͇‰ = 2 ÔÓÎfl)
èË ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍ ÔÓÎÌ˚È Í‡‰
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò͇ÌËÛÂÚÒfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ò‚ÂıÛ
‚ÌËÁ, ÎËÌËfl Á‡ ÎËÌËÂÈ.
èË ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓÏËÛÂÚÒfl Á‡ Ó‰ËÌ
‡Á, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË, „‰Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÒÂËÂÈ ÔÓıÓ‰Ó‚.
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Ê·ÚÂÎÂÌ
ÏÂÚÓ‰ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË.
èÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚fiÚ͇ (ÔÓÎÌ˚È Í‡‰)
óÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÓÒÚӘ̇fl (Ì ˜ÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚fiÚ͇)?
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ÏË
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ÏË (Y, Pr, Pb), ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓÒÚÓ˜ÌÓ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
îÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ó·˚˜Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚ıÓ‰˚,
̇ÔËÏÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ì ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛ ‡Á‚fiÚÍÛ.
• í‡ÍÊ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
‡Á΢Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
èËϘ‡ÌËÂ
èéÑäãûóÖçàü
12
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÒÔÓÒÓ·, ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ „ÌÂÁ‰‡ Pr, Pb Ë Y.
ëÔÓÒÓ· 3 äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Π(ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó)
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl „ÌÂÁ‰‡ Pr, Pb Ë Y ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
SPEAKERS OUT
(IMPEDANCE 4 )
RADIO ANTENNA
LINE OUT
R
P
R PB
COMPONENT VIDEO OUT
Y
L
VIDEO OUT
FM (75 )
RL
COMPONENT
IN
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
(Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl)
(Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl)
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 14
• SCART (выход RGB) не поддерживает режим прогрессивной развертки.
1/25
50
1/50
2
RUS
13
èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚
SPEAKERS OUT
(IMPEDANCE 4 )
RADIO ANTENNA
LINE OUT
R
P
R PB
COMPONENT VIDEO OUT
Y
L
VIDEO OUT
FM (75 )
RL
RADIO ANTENNA
FM (75 )
FM-‡ÌÚÂÌ̇ (ÔË·„‡ÂÚÒfl)
14
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ ̇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Í ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Û Ì‡ ‚̯ÌÂÏ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰Û„ ‰Û„Û.
1
ç‡ÔËÏÂ, Ú‡ÍË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
MULTI JOG
TUNER
FM
DVD-OK
TAPE AUX/USB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
STANDBY/ON
ECHO
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
ÖÒÎË ‚̯Ì ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ
ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÌÂÏÛ
ÎË·Ó Î‚˚È ÎË·Ó Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUX ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
•
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl “AUX”.
2
èéÑäãûóÖçàü
(Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl)
1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û FM (75 Ω).
2 å‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ̇ȉÂÚÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡
ÒÚÂÌ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÊÂÒÚÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
•
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔËÌËχÂÚ ‡‰ËÓÒ˄̇Î˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ AM
(‡ÏÔÎËÚۉ̇fl ÏÓ‰ÛÎflˆËfl).
èËϘ‡ÌËÂ
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 16
RUS
15
16
FM
DISC SKIP
OPEN/
CLOSE
POWER
RESERVE
CD RIPPING
CANCEL
REPEAT
STOP PLAY
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG
SEARCH SONG
KEY CONTROL TEMPO
SUB
TITLE
SLOW LYRIC VIEW
MALE
FEMALE
LOGOZOOM
MO/ST INFO
P.SOUND
P.SCAN ECHO SLEEP
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER
MEMORY
DEMO
DIMMER
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
• èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰ËÒ͇.
• çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò MP3 ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
• ëÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓχڇ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌÂ„Ó MP3-Ù‡ÈÎÓ‚.
DVD CD
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
MP3 JPEG
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ, ̇ „Ó
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚
MP3 Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
èËϘ‡ÌËÂ
DivX
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ
ÛÒÔÂÎË Ò‰Â·ڸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
• ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK, ÏÓÊÌÓ
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔΠÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
‰‡Ê ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ
ÙÛÌ͈ËË.
• ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ˜‡Ò˚.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER/CLOCK ‰‚‡
‡Á‡.
1
ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌË-
ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ POWER.
• ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl “TIMER”.
• íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÚÂÔÂ¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
5
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÏËÌÛÚ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
•
Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÏËÌÛÚ:
•
Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÏËÌÛÚ:
4
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ̇˜Ë̇˛Ú
ÏË„‡Ú¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÏËÌÛÚ.
• Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚:
• ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚:
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ – DISC (1,
2, 3) ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC SKIP ÔÛθڇ
Ñì, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
Ç ÂÁÛθڇÚ :
ÇÒ ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÍÛ„Û, ̇˜Ë̇fl Ò
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó.
Ç˚·Ó ‰ËÒ͇ ‚ ͇ÛÒÂθÌÓÏ ÎÓÚÍÂ
• ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ DISC (1, 2, 3), ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÎÛ¯‡ÂÚ ‡‰ËÓ ËÎË
Á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ, ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl
‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚.
• ÖÒÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÎÓÚÍ ÌÂÚ ‰ËÒ͇, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
•
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Multi-Jog ‚ÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÓÍ ‚ ¯‡„‡ı 3,4.
èËϘ‡ÌËÂ
• ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY( )
¢ ‡Á.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PAUSE ‰Îfl Â„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
• èË Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÒÓı‡ÌËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò DVD-‰ËÒ͇ÏË.
• èË ‰‚ÓÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “STOP”. èÓÒΠ̇ʇÚËfl
ÍÌÓÔÍË PLAY ( ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP
‰Îfl Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 18
RUS
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA
• çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
• ëÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓχڇ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌÂ„Ó Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA.
èËϘ‡ÌËÂ
2
Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ‚˚·Ó‡
‡Î¸·Óχ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl.
• éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3 Ë
WMA.
• î‡ÈÎ˚ WMA Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DRM (Á‡˘ËÚ‡
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ˆËÙÓ‚˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ÒÏÓ„ÛÚ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
‰ÓÓÊÍË.
1
ᇄÛÁËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË
MP3 Ë WMA.
4
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP.
• ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ‡Î¸·Óχ Ë
‰ÓÓÊÍË, ÔÓ‚ÚÓËÚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Â
¯‡„Ë 2 Ë 3.
3
ÑÎfl ÒÏÂÌ˚ ‡Î¸·Óχ
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË ,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• á̇˜ÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·
• á̇˜ÓÍ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡È·
• á̇˜ÓÍ ‚ˉÂÓهȷ
• á̇˜ÓÍ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ë
‚˚·ÂËÚ ËÁ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ Ê·ÂÏ˚È
Á̇˜ÓÍ.
• ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ .
• ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ „‡Ù˘ÂÒÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ .
• ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ .
• ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ .
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡,
DISC SKIP
OPEN/
CLOSE
POWER
RESERVE
CD RIPPING
CANCEL
REPEAT
STOP PLAY
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG
SEARCH SONG
KEY CONTROL TEMPO
SUB
TITLE
SLOW LYRIC VIEW
MALE
FEMALE
LOGOZOOM
MO/ST INFO
P.SOUND
P.SCAN ECHO SLEEP
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER
MEMORY
DEMO
DIMMER
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÓÚ‡ÊÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË , , , ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG
ëÌËÏÍË Ò ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˝ÚÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
JPEG
17
18
ÍÌÓÔ͇ : ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓ
ÍÌÓÔ͇ : ÓÚ‡ÁËÚ¸ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ
ÍÌÓÔ͇ : ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇
90° ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË
ÍÌÓÔ͇ : ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇ 90° ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ
àÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 20
RUS
19
ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚
ÙÓχڇ DivX
èÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ÂÒÎË Ëı ̇ ‰ËÒÍÂ
·ÓΠ‰‚Ûı.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ÂÒÎË Ëı ̇
‰ËÒÍ ·ÓΠ‰‚Ûı.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Â„Ó ÒÍÓÓÒÚ¸
ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
FM
DISC SKIP
OPEN/
CLOSE
POWER
RESERVE
CD RIPPING
CANCEL
REPEAT
STOP PLAY
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG
SEARCH SONG
KEY CONTROL TEMPO
SUB
TITLE
SLOW LYRIC VIEW
MALE
FEMALE
LOGOZOOM
MO/ST INFO
P.SOUND
P.SCAN ECHO SLEEP
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER
MEMORY
DEMO
DIMMER
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
20
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÔÛÒ͇ 5-ÚË ÏËÌÛÚ
• èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ DivX, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò
‡Ò¯ËÂÌËÂÏ AVI.
• ëÂ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡Û‰ËÓÙÓχÚÓ‚ DivX, ÙÓÏ‡Ú DTS Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
• î‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ WMV ‚ÂÒËË V8 Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
• èË Á‡ÔËÒË Ù‡È· ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì Í‡Í Ù‡ÈÎ SMI.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , .
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 5 ÏËÌÛÚ.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚ Ô‰˚‰Û˘Ë 5 ÏËÌÛÚ.
èËϘ‡ÌËÂ
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
퇷Îˈ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÙÓχڇ DivX
èÓ‰‰ÂÊ͇ ÙÓχڇ DivX
î‡ÈÎ˚ AVI ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌ˚ı. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ ISO 9660.
î‡ÈÎ˚ MPEG ÒÓ‰Âʇ˘Ë DivX ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÎËÚ¸Òfl ̇ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ.
•
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ: èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ‚ÂÒËË ÙÓχڇ
DivX ‚˚¯Â 3.11 (‚Íβ˜‡fl ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒ˲ 5.1). äÓÏ ÚÓ„Ó
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÙÓÏ‡Ú DivX.
(äÓ‰ÂÍË QPEL, GMC ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl)
îÓχÚ˚ WMV V1, V2, V3 Ë V7 ‚ÓÁÏÓÊÌ˚.
•
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ: èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ò
ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ 80 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò, Ù‡ÈÎ˚ AC3 – ÓÚ 128 ‰Ó
448 Í·ËÚ/Ò Ë Ù‡ÈÎ˚ WMA ÓÚ 56 ‰Ó 160 Í·ËÚ/Ò.
•
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ÒÛ·ÚËÚ‡Ï ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÚÂÍÒÚÓ‚˚È ÙÓÏ‡Ú (SMI).
ëÔˆËÙË͇ˆËfl
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ DivX3.11
ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓÒΉÌËı ‚ÂÒËÈ
WMV WMV V1/V2/V3/V7
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ
MP3
èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 80-320 Í·ËÚ/Ò
AC3
èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 128-448 Í·ËÚ/Ò
WMA
èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 56-160 Í·ËÚ/Ò
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ·Û‰ÛÚ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÂÊËÏ˚ “SUBTITLE ON” Ë “SUBTITLE OFF”.
•
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
•
èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‰Ó 8-ÏË flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
•
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È flÁ˚Í, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Á̇˜ÓÍ “ ”.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
AAUUDDIIOO
.
•
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ëı.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ·Û‰ÛÚ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÂÊËÏ˚ “AUDIO (1/1, 1/2, ...)” Ë “ ”.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‡Û‰ËÓ
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 22
XviD
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ).
RUS
FM
DISC SKIP
OPEN/
CLOSE
POWER
RESERVE
CD RIPPING
CANCEL
REPEAT
STOP PLAY
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG
SEARCH SONG
KEY CONTROL TEMPO
SUB
TITLE
SLOW LYRIC VIEW
MALE
FEMALE
LOGOZOOM
MO/ST INFO
P.SOUND
P.SCAN ECHO SLEEP
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER
MEMORY
DEMO
DIMMER
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
•
ÇˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ (ÙÓχÚÓ‚ DivX, WMV, MPEG Ë Ú.‰.)
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
•
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂ‰
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ USB-͇·ÂÎfl ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ.
•
á̇˜ÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·
•
á̇˜ÓÍ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡È·
•
á̇˜ÓÍ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚
•
á̇˜ÓÍ ‚ˉÂÓهȷ
èËϘ‡ÌËÂ
2
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ USB
̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
“USB/AUX”.
• ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ë Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸
“USB”.
• ç‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì USB SORTING Ë
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ هÈÎ˚ ̇˜ÌÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
1
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ USB-
͇·Âθ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ë ‚˚·ÂËÚ ËÁ
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ Ê·ÂÏ˚È Á̇˜ÓÍ.
•
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ
.
•
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ „‡Ù˘ÂÒÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ
.
•
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ .
•
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ
.
àÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌÍˆË˛ USB, ‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÍË ‚̯ÌË USB-̇ÍÓÔËÚÂÎË, ͇Í
MP3-ÔÎÂÂ˚ Ë Flash-̇ÍÓÔËÚÂÎË, ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ USB,
21
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
MULTI JOG
TUNER
FM
DVD/CD
TAPE AUX/USB
E
N
T
E
R
T
A
P
E
1
/
2
M
O
N
O
/
S
T
S
L
E
E
P
M
E
M
O
R
Y
PLAYBACK
FULL LOGIC CONTROL
1
REC/PLAY
CD SYNCHRO RECORDING
2
STANDBY/ON
ECHO
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇهÈÎÓ‚
Ò USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ
22
ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
•
ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊÏÂÚ , ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ.
•
ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊÏÂÚ , ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ.
ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇, ‚Ó ‚ÂÏfl „Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ çÓχθÌÓÂ.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
1. USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë Òڇ̉‡Ú USB Mass Storage v1.0
(USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Í‡Í ËÁ‚ÎÂ͇ÂÏ˚ ‰ËÒÍË ‚ Windows 2000 (ËÎË ·ÓÎÂÂ
ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË) ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚).
2. MP3-ÔÎÂÂ˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ËÎË flash-Ô‡ÏflÚ¸˛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÓÒËÚÂÎfl.
3. ñËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚: ÔÓÚÓÍÓÎ PTP Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
•
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘Ë ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
4. ÜÂÒÚÍË ‰ËÒÍË Ë flash-̇ÍÓÔËÚÂÎË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú
Òڇ̉‡Ú USB2.0 ËÎË USB1.1.
•
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Òڇ̉‡Ú‡ USB1.1, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸ ‡Á΢Ëfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‚Û˜‡ÌËfl.
•
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó Í ÒËÒÚÂÏ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
¯ÌÛ ‚̯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.
5. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl ͇Ú
Ô‡ÏflÚË Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÎÓÚ‡ÏË.
•
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl.
•
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ͇Ú Ô‡ÏflÚË, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.
●
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚
•
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë هÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ NTFS, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl (ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ FAT).
îÛÌ͈Ëfl USB ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 74.
îÓÏ‡Ú Ù‡È·
ê‡Ò¯ËÂÌËÂ
èÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı
ÇÂÒËfl
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ó‡ÒÚÓÚ‡
هȷ
‚ ÚӘ͇ı
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
ëÚ‡Ú˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
JPG JPG .JPEG – – 640
x
480 –
åÛÁ˚͇
MP3 .MP3 80~384 Í·ËÚ/Ò ––44,1 ÍɈ
WMA .WMA 56-128 Í·ËÚ/Ò V8 – 44,1 ÍɈ
îËθÏ˚
WMV .WMV 4 å·ËÚ/Ò V1,V2,V3,V7 720x480 44,1-48 ÍɈ
(V9 Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl)
DivX .AVI,.ASF 4 å·ËÚ/Ò DivX3.11~DivX5.1,XviD 800x600 44,1-48 ÍɈ
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 24
83
RUS
23
ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ìÒÍÓÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
DVD CD MP3
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, „Ó
ÒÍÓÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW.
•
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÂÚÒfl ˝Ú‡
ÍÌÓÔ͇, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ:
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
DVD
FM
DISC SKIP
OPEN/
CLOSE
POWER
RESERVE
CD RIPPING
CANCEL
REPEAT
STOP PLAY
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG
SEARCH SONG
KEY CONTROL TEMPO
SUB
TITLE
SLOW LYRIC VIEW
MALE
FEMALE
LOGOZOOM
MO/ST INFO
P.SOUND
P.SCAN ECHO SLEEP
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER
MEMORY
DEMO
DIMMER
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
DivX
24
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:
DVD
ùÍ‡Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ
ùÍ‡Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ùÍ‡Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ
CD
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
DVD RECEIVER SMART NAVI
MP3 JPEG
• óÚÓ Ú‡ÍÓ ÍÓÏÔÓÁˈËfl?
îËθÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ.
• óÚÓ Ú‡ÍÓ ‡Á‰ÂÎ?
ä‡Ê‰‡fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl ̇ DVD-‰ËÒÍ ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂ̸¯Ëı ˜‡ÒÚÂÈ,
ÍÓÚÓ˚ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‡Á‰Â·ÏË.
• ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl Á̇˜ÓÍ !
èÓfl‚ÎÂÌË ˝ÚÓ„Ó Á̇˜Í‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ʇÚËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó
ÍÌÓÔÓÍ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÔËÏÂÌËχ Í
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
• óÚÓ Ú‡ÍÓ ‰ÓÓÊ͇ (Ù‡ÈÎ)?
ó‡ÒÚ¸ ‚ˉÂÓهȷ ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ Á̇˜ÍË
á̇˜ÓÍ DVD-
‰ËÒ͇
á̇˜ÓÍ CD-
‰ËÒ͇
á̇˜ÓÍ ëD-‰ËÒ͇ Ò
هȷÏË MP3
á̇˜ÓÍ
ÍÓÏÔÓÁˈËË
á̇˜ÓÍ ‡Á‰Â·
á̇˜ÓÍ ‰ÓÓÊÍË
(هȷ)
á̇˜ÓÍ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl
‚ÂÏÂÌË
á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
á̇˜ÓÍ flÁ˚͇
‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË
á̇˜ÓÍ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
á̇˜ÓÍ
ÒÚÂÂÓÒ˄̇·
á̇˜ÓÍ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
DOLBY DIGITAL
á̇˜ÓÍ ÙÛÌ͈ËË
‚˚·Ó‡ ۄ·
ÔÓÒÏÓÚ‡
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl
ËÌÙÓχˆËfl Ó ÌËı ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ DOLBY DIGITAL ËÎË
PRO LOGIC.
èËϘ‡ÌËÂ
DivX
á̇˜ÓÍ
ÙÓχڇ DivX
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
• é·‡ÚÌÓ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò
ÙÓχÚÓÏ DivX.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ CD ËÎË MP3-CD,
Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Ì‡ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ë Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Ì‡
ÒÍÓÓÒÚflı 4x, 8x Ë 32x.
• í‡ÍÊ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚Û͇ ÔË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ Ë ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
èËϘ‡ÌËÂ
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 26
RUS
25
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ҈ÂÌÛ ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË.
DVD
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Á̇˜ÍÛ
ÙÛÌ͈ËË ‚˚·Ó‡ ۄ·
ÔÓÒÏÓÚ‡.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO.
1/3
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, Û„ÓÎ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Û„Î‡.
2/3
3/3
1/3
1/3
• îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÏË
‰ËÒ͇ÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ò ‡ÁÌ˚ı Û„ÎÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ
FM
DISC SKIP
OPEN/
CLOSE
POWER
RESERVE
CD RIPPING
CANCEL
REPEAT
STOP PLAY
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG
SEARCH SONG
KEY CONTROL TEMPO
SUB
TITLE
SLOW LYRIC VIEW
MALE
FEMALE
LOGOZOOM
MO/ST INFO
P.SOUND
P.SCAN ECHO SLEEP
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER
MEMORY
DEMO
DIMMER
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ
DVD MP3
DVD MP3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
• èË Í‡Ê‰ÓÏ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl Ô‰˚‰Û˘ËÈ
ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ, ‰ÓÓÊ͇ ËÎË Ô‡Ô͇ (Ù‡ÈÎ).
• çÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ‡Á‰ÂÎ˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.
TITLE 01/05 CHAPTER 002/040
TITLE 01/05 CHAPTER 004/040
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
26
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 28
RUS
27
CD
• ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ c هȷÏË MP3 Ë JPEG, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË
Ó ‰ËÒÍÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
Á̇˜ÍÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO ‰‚‡ ‡Á‡.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
DVD CD
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
FM
DISC SKIP
OPEN/
CLOSE
POWER
RESERVE
CD RIPPING
CANCEL
REPEAT
STOP PLAY
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG
SEARCH SONG
KEY CONTROL TEMPO
SUB
TITLE
SLOW LYRIC VIEW
MALE
FEMALE
LOGOZOOM
MO/ST INFO
P.SOUND
P.SCAN ECHO SLEEP
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER
MEMORY
DEMO
DIMMER
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
• ÑÎfl CD ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á
ÍÌÓÔÍÛ INFO.
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‡Á‰ÂÎ,
ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ù‡ÈÎ MP3).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
DVD
CD
MP3 JPEG
CHA (‡Á‰ÂÎ)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
‚˚·‡ÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ.
TIT (ÍÓÏÔÓÁˈËfl)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
‚˚·‡Ì̇fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl.
RAD (ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ)
ÑÓÓÊÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl ‰ÓÓÊ͇ ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚËÒ¸ ÒÌÓ‚‡.
TRA (‰ÓÓÊ͇)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
‚˚·‡Ì̇fl ‰ÓÓÊ͇.
DIR
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ÒÂ
‰ÓÓÊÍË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.
DIS (‰ËÒÍ)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÂÒ¸
‰ËÒÍ
OFF
DVD CD MP3 JPEG
è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
28
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
DVD
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 30
RUS
29
îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ (Screen Enlarge)
DVD
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ,
, ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
Û‚Â΢˂‡ÂÏÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ZOOM.
•
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË,
ÛÓ‚Â̸ Û‚Â΢ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl,
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
SELECT ZOOM POSITION
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)
FM
DISC SKIP
OPEN/
CLOSE
POWER
RESERVE
CD RIPPING
CANCEL
REPEAT
STOP PLAY
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG
SEARCH SONG
KEY CONTROL TEMPO
SUB
TITLE
SLOW LYRIC VIEW
MALE
FEMALE
LOGOZOOM
MO/ST INFO
P.SOUND
P.SCAN ECHO SLEEP
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER
MEMORY
DEMO
DIMMER
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
30
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
DVD CD
• îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‰ËÒ͇ÏË
DivX, MP3 Ë JPEG.
• îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÙÓχڇ DivX.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ , ‰Ó ‚˚·Ó‡ Á̇˜ÂÌËfl OFF.
A - B
REPEAT: A-B
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
Á̇˜ÍÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ().
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO ‰‚‡ ‡Á‡.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ENTER ‚˚·‡Ì̇fl ÔÓÁˈËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚
Ô‡ÏflÚË.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Á̇˜ÂÌËfl <A->, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ‚ ̇˜‡Î Ê·ÂÏÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
‚ ÍÓ̈ Ê·ÂÏÓ„Ó
Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
ì͇Á‡ÌÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 32
RUS
31
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
ÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌÂ
• Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ.
• èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï MP3 Ë JPEG ËÁ
˝Í‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ MP3 Ë JPEG,
‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ô‡ÔÓÍ.
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ô‡ÔÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ëÚÓÔ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , .
DVD CD
MP3 JPEG
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË
‰ÓÓÊÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO.
01/05
001/040 0:00:37 1/1
03/05
001/002 0:00:01 1/1
01/05
001/040 0:00:01 1/1
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁˈËË
ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
‡Á‰Â·, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
01/05
025/040 0:00:01 1/1
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ
6
ç‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
‚ÂÏÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
01/05
028/040 1:30:00 1/1
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
ÔÓÁˈËË
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
Á̇˜ÍÛ ‡Á‰Â·.
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ
01/05
025/040 1:17:30 1/1
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
Á̇˜ÍÛ ‚ÂÏÂÌË.
èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
ÔÓÁˈËË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
nnuummeerriicc
.
•
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Ê·ÂÏÓÈ
ÍÓÏÔÓÁˈËË, ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇,
ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË
‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
I need you
My love
Uptown girl
DVD RECEIVER SMART NAVI
SELECT 03
Move Select Stop
èËϘ‡ÌËÂ
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ flÁ˚ÍÓ‚ ̇ DVD-
‰ËÒÍÂ, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ
‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
(ENGLISH, SPAIN, JAPANESE Ë Ú.‰.).
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO ‰‚‡ ‡Á‡.
•
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚, ÙÛÌ͈ËË
‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
DVD
îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
DVD
èËϘ‡ÌËÂ
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
Í Á̇˜ÍÛ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO ‰‚‡ ‡Á‡.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ËÎË
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏ˚ı
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
FM
DISC SKIP
OPEN/
CLOSE
POWER
RESERVE
CD RIPPING
CANCEL
REPEAT
STOP PLAY
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG
SEARCH SONG
KEY CONTROL TEMPO
SUB
TITLE
SLOW LYRIC VIEW
MALE
FEMALE
LOGOZOOM
MO/ST INFO
P.SOUND
P.SCAN ECHO SLEEP
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER
MEMORY
DEMO
DIMMER
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
32
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
SP 2/3
FR 3/3
EN 1/3 EN 01/ 03
OFF
SP 02/ 03
FR 03/ 03
OFF / 03
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 34
Нажимайте цифровые кнопки
Нажимайте цифровые кнопки
RUS
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛
ÍÓÏÔÓÁˈËË
ì DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍÓÏÔÓÁˈËflÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó ÙËθχ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÎË·Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
Í ÔÛÌÍÚÛ
“åÂÌ˛
Ò˛ÊÂÚ‡”
.
DVD
1
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
33
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓÙËÎfl Ë Ú.‰.
ëÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ‡Á΢Ì˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
DVD
FM
DISC SKIP
OPEN/
CLOSE
POWER
RESERVE
CD RIPPING
CANCEL
REPEAT
STOP PLAY
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG
SEARCH SONG
KEY CONTROL TEMPO
SUB
TITLE
SLOW LYRIC VIEW
MALE
FEMALE
LOGOZOOM
MO/ST INFO
P.SOUND
P.SCAN ECHO SLEEP
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER
MEMORY
DEMO
DIMMER
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
2
•
èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍÂ,
ÍÓÚÓ˚È Â„Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ, ̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“This menu is not supported”.
1
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
Í ÔÛÌÍÚÛ
“åÂÌ˛
‰ËÒ͇”
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
, , , ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
ÔÛÌÍÚ‡.
34
êÖÜàåõ êÄÅéíõ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
MAX-KA55-RUS 1-0617 6/17/08 8:41 PM Page 36
RUS
* ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ÌÂ
Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ, flÁ˚Í ÏÂÌ˛
ÌÂ ÒÏÂÌËÚÒfl.
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
(Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ flÁ˚ÍÓÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í.
21
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ
“ç‡ÒÚÓÈÍË”
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
4
• èË ÒÏÂÌ flÁ˚͇ ̇ English Ë Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÍ,
˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.
3
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
(Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ)
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
(Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ)
ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË EXIT.
çÄëíêéâäà
35 36
• ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ËÌÓ„Ó flÁ˚͇, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ OTHER Ë ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰ flÁ˚͇
‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚. äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚
‡Á΢Ì˚ı ÒÚ‡Ì ÒÏÓÚËÚ ̇
ÒÚ‡Ìˈ 36. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì
flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
èËϘ‡ÌËÂ
èÂ˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚
ǂ‰ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ ‰Îfl ̇˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ “Disc
Audio”, ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒ͇ “Disc Subtitle” Ë/ËÎË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ “Disc Menu” (ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 35).
äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í
1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian
1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malagasy 1507 Samoan
1032 Afrikaans 1186 Scots Gaelic 1347 Maori 1508 Shona
1039 Amharic 1194 Galician 1349 Macedonian 1509 Somali
1044 Arabic 1196 Guarani 1350 Malayalam 1511 Albanian
1045 Assamese 1203 Gujarati 1352 Mongolian 1512 Serbian
1051 Aymara 1209 Hausa 1353 Moldavian 1513 Siswati
1052 Azerbaijani 1217 Hindi 1356 Marathi 1514 Sesotho
1053 Bashkir 1226 Croatian 1357 Malay 1515 Sundanese
1057 Byelorussian 1229 Hungarian 1358 Maltese 1516 Swedish
1059 Bulgarian 1233 Armenian 1363 Burmese 1517 Swahili
1060 Bihari 1235 Interlingua 1365 Nauru 1521 Tamil
1069 Bislama 1239 Interlingue 1369 Nepali 1525 Tegulu
1066 Bengali; Bangla 1245 Inupiak 1376 Dutch 1527 Tajik
1067 Tibetan 1248 Indonesian 1379 Norwegian 1528 Thai
1070 Breton 1253 Icelandic 1393 Occitan 1529 Tigrinya
1079 Catalan 1254 Italian 1403 (Afan) Oromo 1531 Turkmen
1093 Corsican 1257 Hebrew 1408 Oriya 1532 Tagalog
1097 Czech 1261 Japanese 1417 Punjabi 1534 Setswana
1103 Welsh 1269 Yiddish 1428 Polish 1535 Tonga
1105 Danish 1283 Javanese 1435 Pashto, Pushto 1538 Turkish
1109 German 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga
1130 Bhutani 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar
1142 Greek 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto-Romance 1543 Twi
1144 English 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian
1145 Esperanto 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu
1149 Spanish 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek
1150 Estonian 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese
1151 Basque 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volapuk
1157 Persian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof
1165 Finnish 1313 Latin 1501 Sangro 1632 Xhosa
1166 Fiji 1326 Lingala 1502 Serbo-Croatian 1665 Yoruba
1171 Faeroese 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese
1174 French 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu
MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 34
RUS
37 38
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡
21
43
Ç ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ
“ç‡ÒÚÓÈÍË”
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
• èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚
‚ÂÌÂÚÂÒ¸ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í
ÔÛÌÍÚÛ
“íÇ ùäêÄç”
,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,
‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREETTUURRNN
, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
îÓÏ‡Ú 4:3LB
(4:3 Letter box)
òàêéäàâ
îÓÏ‡Ú 4:3PS
(4:3 Pan&Scan)
çÄëíêéâäà
FM
DISC SKIP
OPEN/
CLOSE
POWER
RESERVE
CD RIPPING
CANCEL
REPEAT
STOP PLAY
MUTE
VOLUME
MENU
AUDIO
FAVORITE SONG
SEARCH SONG
KEY CONTROL TEMPO
SUB
TITLE
SLOW LYRIC VIEW
MALE
FEMALE
LOGOZOOM
MO/ST INFO
P.SOUND
P.SCAN ECHO SLEEP
TIMER/CLOCK
EQ
TIMER
ON/OFF
TUNER
MEMORY
DEMO
DIMMER
EXIT
ENTER
RETURN
TUNING
PAUSE
USB
DVD TUNER TAPE AUX
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Ë ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ – 4:3, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Û
¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË – 16:9. ùÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÙÓχÚÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍÓ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰Û„ÓÏ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ
̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡.
✱ ÑÎfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÎË·Ó “4:3LB” ÎË·Ó “4:3PS” ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò Î˘Ì˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË. ÑÎfl ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ
Á̇˜ÂÌË “16:9”.
: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 16:9 ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÂÊËÏ ̇ ‚‡¯ÂÏ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÚÂ΂ËÁÓÂ.
• ç‡Ò·‰ËÚÂÒ¸ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 16:9 Ò ÔÓÎflÏË Ì‡
Ó·˚˜ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
• ë‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 16:9 ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ
ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ԇÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl..
• Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÚÓθÍÓ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ·ÓÍÓ‚˚ ÒÚÓÓÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ
16:9 Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.
• ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ DVD-‰ËÒÍ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
ÙÓχڇ 4:3.
• í‡Í Í‡Í DVD-‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχڇı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ÒÏÓÚÂÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÙÓχڇ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÓχڇ Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ (‡ÁÏÂ‡) ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:22 PM Page 36
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/