Pentax K-r DA L18-55 Red, K-r+DA L18-55 Red Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для цифровой камеры PENTAX K r. Готов ответить на ваши вопросы о её функциях, настройках, совместимости объективов, альтернативных источниках питания и других особенностях. Спрашивайте!
  • Какие объективы совместимы с камерой K-r?
    Как заряжать литий-ионный аккумулятор D-LI109?
    Можно ли использовать батарейки АА в камере?
    Что делать, если на экране появилось сообщение "Источник питания разряжен"?
    Какие форматы файлов поддерживает камера для записи изображений?
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó öèôðîâîé êàìåðû PENTAX W. Âíèìàòåëüíî
îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè ðàçäåëàìè äàííîé èíñòðóêöèè. Èçëîæåííàÿ â íèõ
èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò âàì îñâîèòü íàâûêè ðàáîòû ñ ôîòîêàìåðîé è íàó÷èò
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè äàííîé ìîäåëè.
Ñîâìåñòèìûå îáúåêòèâû
Ñ äàííîé êàìåðîé ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îáúåêòèâû ñåðèè DA, DA L,
D FA, FA J è îáúåêòèâû, ó êîòîðûõ èìååòñÿ ïîëîæåíèå s (Àâòî) íà êîëüöå
äèàôðàãì. Îá èñïîëüçîâàíèè äðóãèõ îáúåêòèâîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé ñìîòðèòå
ñòð.57 è ñòð.328.
Îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ
 ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì î çàùèòå àâòîðñêèõ ïðàâ èçîáðàæåíèÿ, ïîëó÷åííûå
ñ ïîìîùüþ öèôðîâîé ôîòîêàìåðû W â ëþáûõ öåëÿõ êðîìå ëè÷íîãî
èñïîëüçîâàíèÿ, ìîãóò êîïèðîâàòüñÿ è ïóáëèêîâàòüñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ
àâòîðà. Äàííûé çàêîí íàêëàäûâàåò òàêæå îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ íà âûáîð
îáúåêòà ôîòîñúåìêè.
Î òîðãîâûõ ìàðêàõ è òîâàðíûõ çíàêàõ
PENTAX, W è smc PENTAX ÿâëÿþòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé è òîâàðíûìè çíàêàìè
êîìïàíèè HOYA CORPORATION.
PENTAX Digital Camera Utility è SDM ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè êîìïàíèè
HOYA CORPORATION.
Microsoft è Windows ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè
Microsoft Corporation â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ. Windows Vista — ýòî òîðãîâàÿ
ìàðêà/ çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà êîìïàíèè Microsoft Corporation
â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.
Macintosh è Mac OS ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè êîìïàíèè Apple Inc.,
çàðåãèñòðèðîâàííûìè â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.
Ëîãîòèï SDHC ÿâëÿåòñÿ òîâàðíûì çíàêîì êîìïàíèè SD-3C, LLC.
 äàííîì èçäåëèè èñïîëüçóåòñÿ òåõíîëîãèÿ DNG ïî ëèöåíçèè Adobe Systems
Incorporated.
Ëîãîòèï DNG ÿâëÿåòñÿ òîâàðíûì çíàêîì/ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîâàðíûì
çíàêîì Adobe Systems Incorporated â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.
Çíàêè IrSimple™ è IrSST™ ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè êîìïàíèè Infrared Data
Association
®
.
Âñå ïðî÷èå íàçâàíèÿ áðåíäîâ è ïðîäóêòîâ ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè
(òîâàðíûìè çíàêàìè) èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè (òîâàðíûìè
çíàêàìè) èõ âëàäåëüöåâ. Îäíàêî ñèìâîëû TM è ® íå èñïîëüçóþòñÿ â äàííîé
èíñòðóêöèè.
Äàííàÿ ïðîäóêöèÿ ïîääåðæèâàåò òåõíîëîãèþ PRINT Image Matching III.
Ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå öèôðîâûõ êàìåð, ïðèíòåðîâ è ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ, ïîääåðæèâàþùèõ PRINT Image Matching, ãàðàíòèðóåò
îïòèìàëüíîå êà÷åñòâî ïå÷àòè. Íåêîòîðûå ôóíêöèè íåäîñòóïíû äëÿ ïðèíòåðîâ,
íå ñîâìåñòèìûõ ñ PRINT Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
Êîðïîðàöèÿ Seiko Epson Corporation ÿâëÿåòñÿ âëàäåëüöåì àâòîðñêèõ ïðàâ
íà ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå PRINT Image Matching.
Ëîãîòèï PRINT Image Matching ÿâëÿåòñÿ òîâàðíûì çíàêîì êîðïîðàöèè
Seiko Epson Corporation.
K-r_OPM_RUS.book Page 0 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
1
Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé êàìåðû
Íå èñïîëüçóéòå è íå õðàíèòå äàííîå èçäåëèå ðÿäîì ñ óñòàíîâêàìè,
ãåíåðèðóþùèìè ñèëüíîå ýëåêòðîìàãíèòíîå èëè ìàãíèòíîå ïîëå. Ïîäîáíûå
èçëó÷åíèÿ è ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî ìîãóò âûçâàòü ïîìåõè èçîáðàæåíèÿ
íà ýêðàíå, ïîâðåäèòü çàïèñè èëè îêàçàòü âðåäíîå âîçäåéñòâèå íà
ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó èçäåëèÿ, ÷òî âûçîâåò íåïîëàäêè â åãî ðàáîòå.
Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü ìîíèòîðà èçãîòîâëåíà ñ ïðèìåíåíèåì
âûñîêîòî÷íûõ òåõíîëîãèé. Õîòÿ êîëè÷åñòâî ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëåé
íàõîäèòñÿ íà óðîâíå 99.99% è âûøå, ñëåäóåò çíàòü î òîì, ÷òî 0.01% ìîãóò
ðàáîòàòü íåêîððåêòíî. Îäíàêî ýòî ÿâëåíèå íèêàê íå îòðàæàåòñÿ íà êà÷åñòâå
èçîáðàæåíèÿ.
Èëëþñòðàöèè è âíåøíèé âèä äèñïëåÿ ìîíèòîðà, ïðèâåäåííûå â äàííîì
ðóêîâîäñòâå, ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ êîíêðåòíîé ôîòîêàìåðîé.
 äàííîé èíñòðóêöèè òåðìèíîì “êîìïüþòåð” îáîçíà÷àþòñÿ êàê êîìïüþòåðû
ñèñòåìû Windows, òàê è Macintosh.
Äëÿ ïèòàíèÿ êàìåðû èñïîëüçóþòñÿ ëèòèé-èîííûå àêêóìóëÿòîðû D-LI109 èëè
áàòàðåéíûé îòñåê D-BH109 ñ ÷åòûðüìÿ áàòàðåéêàìè òèïà AA.  äàííîé
èíñòðóêöèè è àêêóìóëÿòîðû, è áàòàðåéíûé îòñåê íàçûâàþòñÿ “ýëåìåíòû
ïèòàíèÿ” èëè “áàòàðåÿ”.
 äàííîé èíñòðóêöèè òåðìèíîì “áàòàðåÿ” îáîçíà÷àþòñÿ ýëåìåíòû ïèòàíèÿ
ëþáîãî òèïà, èñïîëüçóåìûå ñ ýòîé êàìåðîé è åå ïðèíàäëåæíîñòÿìè.
Õîòÿ äàííàÿ ôîòîêàìåðà ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíîé â ðàáîòå, ïðè åå
èñïîëüçîâàíèè îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà ïóíêòû, îòìå÷åííûå
ñèìâîëîì.
Îñòîðîæíî!
Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçáèðàòü ôîòîêàìåðó. Âíóòðåííèå
ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû íàõîäÿòñÿ ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì.
Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé êàìåðû, ñòàâøèõ äîñòóïíûìè â ðåçóëüòàòå
ïàäåíèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ êîðïóñà, òàê êàê åñòü âåðîÿòíîñòü ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ ôîòîêàìåðîé
Îñòîðîæíî!
Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåñîáëþäåíèå äàííûõ
ïðåäîñòåðåæåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.
Âíèìàíèå!
Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåñîáëþäåíèå äàííûõ
ïðåäîñòåðåæåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì
íåáîëüøîé è ñðåäíåé òÿæåñòè è ïîâðåæäåíèþ èçäåëèÿ.
Î ôîòîêàìåðå
K-r_OPM_RUS.book Page 1 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
2
Íå íàïðàâëÿéòå îáúåêòèâ ôîòîêàìåðû íåïîñðåäñòâåííî íà ñîëíöå,
ýòî îïàñíî äëÿ çðåíèÿ.
Ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåìåäëåííî îñòàíîâèòå ñúåìêó,
óäàëèòå èç ôîòîêàìåðû ýëåìåíò ïèòàíèÿ èëè îòêëþ÷èòå ñåòåâîé àäàïòåð.
Ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ-öåíòð PENTAX. Ïðîäîëæåíèå
ðàáîòû ñ êàìåðîé ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Âî èçáåæàíèå îæîãà â ìîìåíò ñðàáàòûâàíèÿ âñïûøêè íå äåðæèòå ïàëüöû
íà å¸ ñòåêëå.
Ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé íå íàêðûâàéòå å¸ òêàíüþ, òàê êàê ýòî ïðèâåäåò
ê îáåñöâå÷èâàíèþ ìàòåðèàëà.
Ïðè ïåðåäà÷å äàííûõ ÷åðåç ÈÊ ïîðò íå íàïðàâëÿéòå èçëó÷àòåëü â ãëàçà
÷åëîâåêà. Ýòî ìîæåò îêàçàòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà çðåíèå.
Íåêîòîðûå äåòàëè ôîòîêàìåðû ìîãóò íàãðåâàòüñÿ â ïðîöåññå ñúåìêè.
Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü.
 ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ íå äîïóñêàéòå
ïîïàäàíèÿ åãî ôðàãìåíòîâ íà êîæó, â ãëàçà è ò.ä.
Ïðè îïðåäåëåííûõ èíäèâèäóàëüíûõ àëëåðãè÷åñêèõ ñîñòîÿíèÿõ ïîëüçîâàòåëÿ
êàìåðû èíîãäà ìîãóò âîçíèêàòü òàêèå êîæíûå ðåàêöèè, êàê çóä, ñûïü èëè
ïîÿâëåíèå âîëäûðåé.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò ïðåêðàòèòü ðàáîòó ñ êàìåðîé
è îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
Îñòîðîæíî!
Âñåãäà èñïîëüçóéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ñåòåâîé àäàïòåð,
ïðåäíàçíà÷åííûå ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîé êàìåðû, ñ óêàçàííîé ìîùíîñòüþ
è íàïðÿæåíèåì. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ ìîäåëåé ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå
èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, à òàêæå ïðèâåñòè ê ïîëîìêå
ôîòîêàìåðû. Ðàáî÷èé äèàïàçîí íàïðÿæåíèÿ 100 - 240Â.
Çàïðåùàåòñÿ ðàçáèðàòü èëè âíîñèòü èçìåíåíèÿ â èçäåëèå. Ýòî ìîæåò âûçâàòü
âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå èçäåëèå
è îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð PENTAX.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Ïðè ïîïàäàíèè âîäû âíóòðü èçäåëèÿ îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð
PENTAX.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Âî âðåìÿ ãðîçû ñëåäóåò îòêëþ÷èòü îò ñåòè çàðÿäíîå óñòðîéñòâî èëè ñåòåâîé
àäàïòåð è íå ïîëüçîâàòüñÿ èçäåëèåì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî
ïîâðåæäåíèå èçäåëèÿ, âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Ïðîòèðàéòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ïûëè, èíà÷å ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ.
Äëÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ ðèñêà èñïîëüçóéòå òîëüêî CSA/UL ñåðòèôèöèðîâàííûé
êîìïëåêò ýëåêòðîêàáåëÿ, ïðîâîä òèïà SPT-2 èëè áîëüøå ñ ìåäíûì
ñåðäå÷íèêîì ñòàíäàðòà íå ìåíåå 18 AWG, ó êîòîðîãî îäèí êîíåö èìååò
íàïàÿííîå øòûðüêîâîå (êîíôèãóðàöèÿ NEMA), à âòîðîé — ãíåçäîâîå
ñîåäèíåíèå (íåïðîìûøëåííàÿ êîíôèãóðàöèÿ IEC) èëè ýêâèâàëåíò.
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ñåòåâîé àäàïòåð
K-r_OPM_RUS.book Page 2 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
3
Âíèìàíèå!
Îáåðåãàéòå îò ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé ïðîâîä ñåòåâîãî àäàïòåðà èëè
íå ñãèáàéòå åãî ñ èçëèøíèì óñèëèåì.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ïðîâîäà
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð PENTAX.
Êîãäà ñåòåâîé êàáåëü âêëþ÷åí â ñåòü, íå êàñàéòåñü åãî ðàçúåìà è íå
çàêîðà÷èâàéòå åãî.
Íå ïîäêëþ÷àéòå ñåòåâîé êàáåëü ìîêðûìè ðóêàìè — ýòî ìîæåò âûçâàòü
óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Îáåðåãàéòå èçäåëèå îò ïàäåíèé è èíûõ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé.
Íå èñïîëüçóéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïîäçàðÿäêè äðóãèõ ýëåìåíòîâ
ïèòàíèÿ (êðîìå ëèòèé-èîííîãî àêêóìóëÿòîðà D-LI109). Ýòî ìîæåò âûçâàòü
ïåðåãðåâ, âîçãîðàíèå èëè âçðûâ áàòàðåè, à òàêæå ïîâðåæäåíèå çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà.
Îñòîðîæíî!
Åñëè ýëåêòðîëèò èç ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ïîïàë â ãëàçà, íå òðèòå èõ, à ïðîìîéòå
÷èñòîé âîäîé, ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Âíèìàíèå!
Èñïîëüçîâàíèå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, íå ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ äàííîé êàìåðû,
ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ âîçãîðàíèþ èëè âçðûâó.
Íå ðàçáèðàéòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò âûçâàòü âçðûâ èëè ïðîòåêàíèå
ýëåêòðîëèòà.
Íåìåäëåííî óäàëèòå èç êàìåðû ýëåìåíò ïèòàíèÿ, åñëè îí ñòàë ãîðÿ÷èì èëè
ïîÿâèëñÿ äûì. Äåéñòâóéòå îñòîðîæíî, ÷òîáû íå îáæå÷üñÿ.
Íå äîïóñêàéòå ïðÿìîãî êîíòàêòà ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (ïðîâîäà, áóëàâêè
è ò.ï.) ñ ïîëþñàìè ýëåìåíòà ïèòàíèÿ.
Âî èçáåæàíèå âîñïëàìåíåíèÿ è âçðûâà àêêóìóëÿòîðà íå áðîñàéòå åãî â îãîíü
è íå çàêîðà÷èâàéòå.
Ïðè ïîïàäàíèè ýëåêòðîëèòà íà êîæó èëè îäåæäó òùàòåëüíî ñìîéòå åãî âîäîé.
Äëèòåëüíûé êîíòàêò âåùåñòâà ñ êîæåé ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå êîæíûõ
ïîêðîâîâ.
Îáðàùåíèå ñ àêêóìóëÿòîðîì D-LI109:
ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÓÊÀÇÀÍÍÓÞ ÌÎÄÅËÜ ÇÀÐßÄÍÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ.
- ÍÅ ÁÐÎÑÀÉÒÅ Â ÎÃÎÍÜ.
- ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÉÒÅ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ.
- ÍÅ ÇÀÊÎÐÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÈÕ.
- ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÃÀÉÒÅ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ÂÛÑÎÊÈÕ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐ. (140°F / 60°C)
Îñòîðîæíî!
Åñëè ýëåêòðîëèò èç ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ïîïàë â ãëàçà, íå òðèòå èõ, à ïðîìîéòå
÷èñòîé âîäîé, ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Î ëèòèé-èîííîì àêêóìóëÿòîðå
Î ïàëü÷èêîâûõ áàòàðåéêàõ AA
K-r_OPM_RUS.book Page 3 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
4
Âíèìàíèå!
 êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâíîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü
áàòàðåéíûé îòñåê D-BH109 ñ ÷åòûðüìÿ ùåëî÷íûìè èëè ëèòèåâûìè
áàòàðåéêàìè, èëè æå ñ ÷åòûðüìÿ Ni-MH àêêóìóëÿòîðàìè. Èñïîëüçîâàíèå èíûõ
ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå, îáðàçîâàíèþ òðåùèí
â áàòàðåÿõ èëè ê âîçãîðàíèþ.
Ùåëî÷íûå è ëèòèåâûå áàòàðåéêè íå ïîäçàðÿæàþòñÿ. Íå âñêðûâàéòå èõ.
Ïîïûòêà ïîäçàðÿäèòü èëè âñêðûòü èõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîòåêàíèþ
ýëåêòðîëèòà èëè âçðûâó áàòàðååê.
Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà áàòàðååê ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ è äàæå âçðûâ.
Óñòàíàâëèâàéòå èõ, ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü (+) è (-), óêàçàííóþ íà ñàìèõ
ýëåìåíòàõ è ñòåíêå îòñåêà ïèòàíèÿ.
Íå ñìåøèâàéòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ ðàçíûõ ìàðîê, òèïîâ èëè óðîâíÿ çàðÿäà.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó èëè âîñïëàìåíåíèþ áàòàðååê.
Íå çàêîðà÷èâàéòå è íå ðàçáèðàéòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. Íå áðîñàéòå èõ â îãîíü,
òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó èëè âîñïëàìåíåíèþ.
Íå ïåðåçàðÿæàéòå íèêàêèå áàòàðåéêè, êðîìå Ni-MH àêêóìóëÿòîðîâ, òàê êàê
ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè âçðûâó. Èñïîëüçóéòå òîëüêî óêàçàííûå
â èíñòðóêöèè ýëåìåíòû ïèòàíèÿ.
Ïîïàäàíèå ýëåêòðîëèòà íà êîæó ìîæåò âûçâàòü åå ðàçäðàæåíèå. Ïðè åãî
êîíòàêòå ñ êîæåé èëè îäåæäîé òùàòåëüíî ñìîéòå ýëåêòðîëèò âîäîé.
Íåìåäëåííî óäàëèòå èç êàìåðû ýëåìåíòû ïèòàíèÿ, åñëè îíè ñòàëè ãîðÿ÷èìè
èëè ïîÿâèëñÿ äûì. Äåéñòâóéòå îñòîðîæíî, ÷òîáû íå îáæå÷üñÿ.
Îñòîðîæíî!
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êàìåðà èëè åå ïðèíàäëåæíîñòè áûëè íåäîñòóïíû äëÿ
ìàëåíüêèõ äåòåé.
1. Ïàäåíèå êàìåðû èëè íåóìåëîå îáðàùåíèå ñ íåé ìîæåò ïðèâåñòè
ê ñåðüåçíûì òðàâìàì ðåáåíêà.
2.  ñëó÷àå çàêðó÷èâàíèÿ ðåìåøêà âîêðóã øåè ðåáåíîê ìîæåò çàäîõíóòüñÿ.
3. Õðàíèòå êàðòû ìåëêèå ïðèíàäëåæíîñòè (êàðòû ïàìÿòè SD èëè áàòàðåéêè)
â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ ìàëåíüêèõ äåòåé. Ïðè ïîäîçðåíèè, ÷òî ðåáåíîê
ïðîãëîòèë êàðòó ïàìÿòè, ñëåäóåò íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
Õðàíèòå êàìåðó è ïðèíàäëåæíîñòè â ìåñòàõ,
íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé
K-r_OPM_RUS.book Page 4 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
5
Ïðè ïîåçäêàõ â äðóãèå ñòðàíû âîçüìèòå ñ ñîáîé ìåæäóíàðîäíûé ãàðàíòèéíûé
òàëîí, à òàêæå ïðèëàãàåìûå àäðåñà ïóíêòîâ îáñëóæèâàíèÿ íà ñëó÷àé
âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì ñ êàìåðîé.
Åñëè êàìåðà íå èñïîëüçîâàëàñü â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè, ïðîâåðüòå
åå ðàáîòîñïîñîáíîñòü, îñîáåííî ïåðåä âàæíûìè ñúåìêàìè (íàïðèìåð,
íà áðàêîñî÷åòàíèè èëè â êîìàíäèðîâêå). Ñîõðàííîñòü çàïèñàííîé èíôîðìàöèè
íå ìîæåò áûòü ãàðàíòèðîâàíà, åñëè çàïèñü, âîñïðîèçâåäåíèå, ïåðåäà÷à äàííûõ
íà êîìïüþòåð è ïð. íå ðàáîòàþò äîëæíûì îáðàçîì èç-çà íåïîëàäîê â ðàáîòå
êàìåðû èëè íîñèòåëÿ èíôîðìàöèè (êàðòû ïàìÿòè SD) è ò.ï.
Íå õðàíèòå çàðÿæåííûå àêêóìóëÿòîðû, îñîáåííî ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,
ò. ê. ýòî ìîæåò óõóäøèòü èõ ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè.
Ïðè õðàíåíèè êàìåðû ñ çàðÿæåííûì àêêóìóëÿòîðîì ïðîèñõîäèò åãî ðàçðÿäêà,
÷òî ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ ñðîêà ñëóæáû ýëåìåíòà ïèòàíèÿ.
Ðåêîìåíäóåòñÿ çàðÿæàòü àêêóìóëÿòîð íå ðàíåå, ÷åì çà äåíü äî ñúåìêè.
Âõîäÿùèé â êîìïëåêò ñåòåâîé øíóð ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà D-BC109. Çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü åãî ê äðóãèì
óñòðîéñòâàì.
Íå îñòàâëÿéòå ôîòîêàìåðó â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé èëè
âëàæíîñòüþ, íàïðèìåð, â çàêðûòîì àâòîìîáèëå íà ñîëíöå.
Íå ïîäâåðãàéòå êàìåðó ñèëüíûì âèáðàöèÿì èëè ñäàâëèâàíèþ. Èñïîëüçóéòå
ìÿãêèå ïðîêëàäêè ïðè ïåðåâîçêå íà ìîòîöèêëå, àâòîìîáèëå, êîðàáëå.
Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ êàìåðû — îò 0°C äî 40°C
(îò 32°F äî 104°F).
Ïðè ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðå ÆÊ ìîíèòîð ìîæåò ïîòåìíåòü, íî åãî ñâîéñòâà
âîññòàíàâëèâàþòñÿ â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ.
Ðàáîòà ìîíèòîðà ìîæåò çàìåäëÿòüñÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ. Ýòî
îáúÿñíÿåòñÿ ñâîéñòâàìè æèäêèõ êðèñòàëëîâ è íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì êàìåðû.
Ïðè ðåçêèõ ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû âîçìîæíà êîíäåíñàöèÿ âëàãè êàê âíóòðè,
òàê è íà ïîâåðõíîñòè ôîòîêàìåðû.  òàêèõ ñëó÷àÿõ äëÿ ñìÿã÷åíèÿ
òåìïåðàòóðíîãî ñêà÷êà â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè âûäåðæèâàéòå êàìåðó
â ÷åõëå èëè ñóìêå.
Ïåðåíîñèòå ôîòîêàìåðó â ÷åõëå âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ ïûëè, ãðÿçè, ïåñêà
è ìåëêèõ íàñåêîìûõ íà îïòè÷åñêèå ïîâåðõíîñòè è âíóòðü êîðïóñà, òàê êàê ýòî
ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé íåïîëàäîê â åå ðàáîòå. Íåèñïðàâíîñòè òàêîãî ðîäà
íå ÿâëÿþòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà.
Ñîâåòû ïî óõîäó çà ôîòîêàìåðîé
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
Îá àêêóìóëÿòîðå è çàðÿäíîì óñòðîéñòâå
Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ ôîòîêàìåðîé
K-r_OPM_RUS.book Page 5 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
Áëàãîäàðèì âàñ çà ñîòðóäíè÷åñòâî.
âõîäÿùåãî â êîìïëåêò CD-ROM èëè ÷åðåç âåá-ñàéò PENTAX.
6
Íå íàäàâëèâàéòå íà ìîíèòîð êàìåðû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå èëè
ïîÿâëåíèþ äåôåêòîâ.
Íå ïðèëàãàéòå èçëèøíèõ óñèëèé, çàòÿãèâàÿ âèíò êðåïëåíèÿ íà øòàòèâå.
Íå ïðèìåíÿéòå äëÿ ÷èñòêè ôîòîêàìåðû ðàñòâîðèòåëè äëÿ êðàñîê,
ñïèðò è áåíçèí.
Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè ñ ëèíç îáúåêòèâà èëè âèäîèñêàòåëÿ èñïîëüçóéòå
ñïåöèàëüíóþ êèñòî÷êó. Íå ïðèìåíÿéòå äëÿ ÷èñòêè ïóëüâåðèçàòîð,
òàê êàê ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü îáúåêòèâà.
Äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîé î÷èñòêè ÊÌÎÏ äàò÷èêà îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíûé
öåíòð PENTAX. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà.
Íå õðàíèòå êàìåðó â ìåñòàõ õðàíåíèÿ àãðåññèâíûõ õèìè÷åñêèõ ðåàêòèâîâ,
à òàêæå â ïîìåùåíèè ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé è âëàæíîñòüþ. Îïðåäåëèòå äëÿ
íåå ñóõîå ìåñòî ñ õîðîøåé öèðêóëÿöèåé âîçäóõà.
Äëÿ ïîääåðæàíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè ôîòîêàìåðû
ðåêîìåíäóåòñÿ íå ðåæå, ÷åì ðàç â äâà ãîäà ïðîâîäèòü åå ïðîôèëàêòèêó.
Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ êàðòàìè ïàìÿòè èçëîæåíû â ðàçäåëå “Ïðàâèëà
îáðàùåíèÿ ñ êàðòîé ïàìÿòè” (ñòð.54).
Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ïðè óäàëåíèè çàïèñåé, à òàêæå ïðè ôîðìàòèðîâàíèè
êàðòû ïàìÿòè èëè âíóòðåííåé ïàìÿòè çàïèñè íå ñòèðàþòñÿ îêîí÷àòåëüíî.
Èõ ìîæíî âîññòàíîâèòü ñ ïîìîùüþ ïðîãðàìì âîññòàíîâëåíèÿ çàïèñåé,
èìåþùèõñÿ â ïðîäàæå.
Î÷èñòêà êàìåðû
Õðàíåíèå êàìåðû
Äðóãèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Î ðåãèñòðàöèè èçäåëèÿ
 öåëÿõ óëó÷øåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ âûïîëíèòå ðåãèñòðàöèþ èçäåëèÿ ñ ïîìîùüþ
K-r_OPM_RUS.book Page 6 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
16
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
Õàðàêòåðèñòèêè êàìåðû W
Ìàòðèöà CMOS (ÊÌÎÏ) ñ 12,4 ìëí. ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëåé
ðàçìåðîì 23,6×15,8 ìì îáåñïå÷èâàåò âûñîêîå ðàçðåøåíèå
è øèðîêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí.
Êàìåðà îñíàùåíà ôóíêöèåé ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ (SR)
íà îñíîâå ñìåùåíèÿ äàò÷èêà. Ýòî ïîçâîëÿåò ìèíèìèçèðîâàòü
ñìàçûâàíèå ñíèìêîâ èç-çà âèáðàöèè êàìåðû íåçàâèñèìî
îò èñïîëüçóåìîãî îáúåêòèâà.
Óäîáíûé äëÿ êîìïîíîâêè êàäðà è ðó÷íîé ôîêóñèðîâêè
âèäîèñêàòåëü (ïî àíàëîãèè ñ 35 ìì çåðêàëüíûìè êàìåðàìè)
ñ ïðèáëèçèòåëüíûì óâåëè÷åíèåì 0,85× è ïîëåì îáçîðà îêîëî 96%.
Ôóíêöèÿ èíäèêàöèè àêòèâíûõ ñåíñîðîâ àâòîôîêóñèðîâêè.
Áîëüøîé 3,0-äþéìîâûé ìîíèòîð ñ ðàçðåøåíèåì 921 000 ïèêñåëåé,
ñ øèðîêèì óãëîì îáçîðà è ôóíêöèåé ðåãóëèðîâêè öâåòà
îáåñïå÷èâàåò ïîâûøåííóþ ÷åòêîñòü èçîáðàæåíèÿ.
Êðîìå ëèòèé-èîííûõ àêêóìóëÿòîðîâ D-LI109 ïðåäóñìîòðåí
àëüòåðíàòèâíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ - áàòàðåéíûé îòñåê D-BH109
ñ ÷åòûðüìÿ ëèòèåâûìè èëè ùåëî÷íûìè áàòàðåéêàìè ÀÀ, èëè æå
ñ ÷åòûðüìÿ Ni-MH àêêóìóëÿòîðàìè.
Ôóíêöèÿ “Live View” â ðåæèìå ñúåìêè ïîçâîëÿåò â ðåæèìå
ðåàëüíîãî âðåìåíè îòñëåæèâàòü êàðòèíêó íà ìîíèòîðå.
Âèäåîçàïèñü ñ èñïîëüçîâàíèåì îïòè÷åñêèõ è òåõíè÷åñêèõ
âîçìîæíîñòåé îáúåêòèâà. Çàïèñü êîìïîçèòíîãî âèäåîñèãíàëà äëÿ
âûñîêîêà÷åñòâåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà.
Óäîáíûé, ýðãîíîìè÷íûé äèçàéí. Âûñîêîêîíòðàñòíûé ìîíèòîð
ñ êðóïíûì øðèôòîì, ïðîñòîå â èñïîëüçîâàíèè ìåíþ,
ôóíêöèîíàëüíîñòü îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ.
ÊÌÎÏ äàò÷èê èìååò ñïåöèàëüíîå (SP) ïðîòèâîïûëåâîå ïîêðûòèå.
Êðîìå òîãî, ôóíêöèÿ î÷èñòêè äàò÷èêà óäàëÿåò ñ íå¸ îñåâøóþ
ïûëü.
Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ ôèëüòðîâ âû ñìîæåòå ïðèìåíÿòü ê âàøèì
ñíèìêàì íåîáû÷íûå ýôôåêòû (íàïðèìåð, öâåòíûå ôèëüòðû èëè
ôèëüòð ðåçêîñòè) ïðÿìî â êàìåðå, êàê âî âðåìÿ ñúåìêè, òàê è ïðè
ïðîñìîòðå.
Ôóíêöèÿ íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü
óñòàíîâêè âî âðåìÿ ïðîñìîòðà îòðåäàêòèðîâàííîãî ñíèìêà.
Çàïèñü èçîáðàæåíèé â óíèâåðñàëüíîì ôîðìàòå JPEG è
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ èçîáðàæåíèé ôîðìàòà RAW. Ôîðìàò
JPEG+RAW îçíà÷àåò îäíîâðåìåííóþ çàïèñü â äâóõ ôîðìàòàõ.
Èçîáðàæåíèÿ RAW ëåãêî ðåäàêòèðóþòñÿ ñ ïîìîùüþ êàìåðû.
K-r_OPM_RUS.book Page 16 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
7
K-r_OPM_RUS.book Page 17 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
Õàðàêòåðèñòèêè êàìåðû W
Ìàòðèöà CMOS (ÊÌÎÏ) ñ 12,4 ìëí. ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëåé
ðàçìåðîì 23,6×15,8 ìì îáåñïå÷èâàåò âûñîêîå ðàçðåøåíèå
è øèðîêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí.
Êàìåðà îñíàùåíà ôóíêöèåé ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ (SR)
íà îñíîâå ñìåùåíèÿ äàò÷èêà. Ýòî ïîçâîëÿåò ìèíèìèçèðîâàòü
ñìàçûâàíèå ñíèìêîâ èç-çà âèáðàöèè êàìåðû íåçàâèñèìî
îò èñïîëüçóåìîãî îáúåêòèâà.
Óäîáíûé äëÿ êîìïîíîâêè êàäðà è ðó÷íîé ôîêóñèðîâêè
âèäîèñêàòåëü (ïî àíàëîãèè ñ 35 ìì çåðêàëüíûìè êàìåðàìè)
ñ ïðèáëèçèòåëüíûì óâåëè÷åíèåì 0,85× è ïîëåì îáçîðà îêîëî 96%.
Ôóíêöèÿ èíäèêàöèè àêòèâíûõ ñåíñîðîâ àâòîôîêóñèðîâêè.
Áîëüøîé 3,0-äþéìîâûé ìîíèòîð ñ ðàçðåøåíèåì 921 000 ïèêñåëåé,
ñ øèðîêèì óãëîì îáçîðà è ôóíêöèåé ðåãóëèðîâêè öâåòà
îáåñïå÷èâàåò ïîâûøåííóþ ÷åòêîñòü èçîáðàæåíèÿ.
Êðîìå ëèòèé-èîííûõ àêêóìóëÿòîðîâ D-LI109 ïðåäóñìîòðåí
àëüòåðíàòèâíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ - áàòàðåéíûé îòñåê D-BH109
ñ ÷åòûðüìÿ ëèòèåâûìè èëè ùåëî÷íûìè áàòàðåéêàìè ÀÀ, èëè æå
ñ ÷åòûðüìÿ Ni-MH àêêóìóëÿòîðàìè.
Ôóíêöèÿ “Live View” â ðåæèìå ñúåìêè ïîçâîëÿåò â ðåæèìå
ðåàëüíîãî âðåìåíè îòñëåæèâàòü êàðòèíêó íà ìîíèòîðå.
Âèäåîçàïèñü ñ èñïîëüçîâàíèåì îïòè÷åñêèõ è òåõíè÷åñêèõ
âîçìîæíîñòåé îáúåêòèâà. Çàïèñü êîìïîçèòíîãî âèäåîñèãíàëà äëÿ
âûñîêîêà÷åñòâåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà.
Óäîáíûé, ýðãîíîìè÷íûé äèçàéí. Âûñîêîêîíòðàñòíûé ìîíèòîð
ñ êðóïíûì øðèôòîì, ïðîñòîå â èñïîëüçîâàíèè ìåíþ,
ôóíêöèîíàëüíîñòü îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ.
ÊÌÎÏ äàò÷èê èìååò ñïåöèàëüíîå (SP) ïðîòèâîïûëåâîå ïîêðûòèå.
Êðîìå òîãî, ôóíêöèÿ î÷èñòêè äàò÷èêà óäàëÿåò ñ íå¸ îñåâøóþ
ïûëü.
Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ ôèëüòðîâ âû ñìîæåòå ïðèìåíÿòü ê âàøèì
ñíèìêàì íåîáû÷íûå ýôôåêòû (íàïðèìåð, öâåòíûå ôèëüòðû èëè
ôèëüòð ðåçêîñòè) ïðÿìî â êàìåðå, êàê âî âðåìÿ ñúåìêè, òàê è ïðè
ïðîñìîòðå.
Ôóíêöèÿ íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü
óñòàíîâêè âî âðåìÿ ïðîñìîòðà îòðåäàêòèðîâàííîãî ñíèìêà.
Çàïèñü èçîáðàæåíèé â óíèâåðñàëüíîì ôîðìàòå JPEG è
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ èçîáðàæåíèé ôîðìàòà RAW. Ôîðìàò
JPEG+RAW îçíà÷àåò îäíîâðåìåííóþ çàïèñü â äâóõ ôîðìàòàõ.
Èçîáðàæåíèÿ RAW ëåãêî ðåäàêòèðóþòñÿ ñ ïîìîùüþ êàìåðû.
8
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
Çîíà îõâàòà (óãîë îáçîðà) ôîòîêàìåðû W è 35ìì çåðêàëüíûõ
ôîòîàïïàðàòîâ ðàçëè÷àþòñÿ äàæå ïðè îäèíàêîâûõ îáúåêòèâàõ ââèäó
îòëè÷èé â ðàçìåðàõ êàäðà 35ìì ïëåíêè è ÊÌÎÏ (CMOS) äàò÷èêà.
Ðàçìåðû êàäðà 35 ìì ïëåíêè è ÊÌÎÏ äàò÷èêà
35 ìì ïëåíêà: 36× 24 ìì
ÊÌÎÏ äàò÷èê êàìåðû W: 23,6× 15,8 ìì
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îäèíàêîâîãî óãëà îáçîðà ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå îáúåêòèâà,
èñïîëüçóåìîãî ñ 35 ìì êàìåðîé, äîëæíî áûòü ïðèáëèçèòåëüíî â ïîëòîðà
ðàçà áîëüøå, ÷åì ó êàìåðû W. ×òîáû ïîëó÷èòü ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå
ñ òîé æå çîíîé îõâàòà, ðàçäåëèòå ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå 35ìì îáúåêòèâà
íà 1.5.
Íàïðèìåð, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òîé æå çîíû îõâàòà èçîáðàæåíèÿ,
÷òî è ñî 150ìì îáúåêòèâîì 35ìì ôîòîêàìåðû
150÷1.5=100
Èñïîëüçóéòå 100ìì îáúåêòèâ ñ êàìåðîé W.
Ñëåäîâàòåëüíî, ÷òîáû îïðåäåëèòü ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå äëÿ 35 ìì
ôîòîêàìåðû, óìíîæüòå íà 1.5 ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå îáúåêòèâà
ôîòîêàìåðû W.
Íàïðèìåð, åñëè ñ ôîòîêàìåðîé W èñïîëüçóåòñÿ îáúåêòèâ 300 ìì,
300× 1.5=450
ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå ñîîòâåòñòâóåò 450 ìì îáúåêòèâó äëÿ
35 ìì ôîòîêàìåðû.
K-r_OPM_RUS.book Page 18 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
 ðåæèìå ïðèîðèòåòà ÷óâñòâèòåëüíîñòè K ïðîèñõîäèò
àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âûäåðæêè è äèàôðàãìû äëÿ çàäàííîé
÷óâñòâèòåëüíîñòè.
Ïîääåðæêà èíôðàêðàñíîé ïåðåäà÷è äàííûõ (IrSimple/IrSS) äëÿ
ïåðåñûëêè ìåäèàôàéëîâ íà ìîáèëüíûé òåëåôîí èëè ïðèíòåð
â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ.
Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ/
Shake Reduction (SR)
Ôèðìåííàÿ ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ (SR) PENTAX
â êàìåðå W îñíîâàíà íà ìãíîâåííîì ïåðåìåùåíèè
ìàòðèöû, êîìïåíñèðóþùåì ñäâèã êàìåðû, ïîä äåéñòâèåì
ìàãíèòíîãî ïîëÿ.
Ïðè äâèæåíèè, íàïðèìåð, ïðè ñìåíå êîìïîçèöèè êàäðà, ìîæíî
óñëûøàòü íåêîòîðûé øóì, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì.
9
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
Ïðîâåðêà ñîäåðæèìîãî óïàêîâêè
Ñ êàìåðîé ïîñòàâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå äîïîëíèòåëüíûå
ïðèíàäëåæíîñòè.
Ïðîâåðüòå êîìïëåêòàöèþ ïî ñïèñêó.
Çàãëóøêà ãíåçäà
êðåïëåíèÿ âñïûøêè F
K
(óñòàíîâëåíà íà êàìåðå)
Íàãëàçíèê F
Q
(óñòàíîâëåí íà êàìåðå)
Êðûøêà áàéîíåòà
(óñòàíîâëåíà íà êàìåðå)
USB-êàáåëü
I-USB7
Ðåìåøîê
O-ST53
Ëèòèé-èîííûé
àêêóìóëÿòîð D-LI109
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
D-BC109
Ñåòåâîé øíóð CD ñ ïðîãðàììíûì
îáåñïå÷åíèåì S-SW110
Èíñòðóêöèÿ ïî
ýêñïëóàòàöèè
Î äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòÿõ êàìåðû ñìîòðèòå ðàçäåë ñòð.337.
K-r_OPM_RUS.book Page 19 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
10
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
Íàçâàíèÿ è ôóíêöèè ðàáî÷èõ
ýëåìåíòîâ
* Íà âòîðîé èëëþñòðàöèè èçîáðàæåíà êàìåðà áåç íàãëàçíèêà F
Q
.
Øòàòèâíîå ãíåçäî
Êðûøêà
áàòàðåéíîãî
îòñåêà
Çàùåëêà
êðûøêè îòñåêà
ïèòàíèÿ
Ëàìïî÷êà
àâòîñïóñêà/
Ïðèåìíèê ïóëüòà ÄÓ
Ïðèâîä
àâòîôîêóñà
Çåðêàëî
Êíîïêà
ðàçáëîêèðîâêè
îáúåêòèâà
Èíôîðìàöèîííûå
êîíòàêòû
îáúåêòèâà
Êðûøêà îòñåêà
êàðòû ïàìÿòè
Ïðîóøèíà äëÿ
ðåìåøêà
Ãíåçäî êðåïëåíèÿ
âíåøíåé âñïûøêè
Ìåòêà óñòàíîâêè
îáúåêòèâà
(êðàñíàÿ òî÷êà)
Âñòðîåííàÿ
âñïûøêà
PC/AV ïîðò
Ðû÷àæîê
äèîïòðèéíîé
êîððåêöèè
Êðûøêà îòñåêà
ðàçúåìîâ
Âèäîèñêàòåëü
Èíäèêàòîð
äîñòóïà ê êàðòå
ïàìÿòè
Ìîíèòîð
Ñèñòåìà ïîäñâåòêè
àâòîôîêóñà
Äèíàìèê
Ìèêðîôîí
Èíäèêàòîð
ïëîñêîñòè
ôîêóñèðîâêè
Èíôðàêðàñíûé ïîðò
K-r_OPM_RUS.book Page 20 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
11
Çäåñü ïðèâåäåíû ôóíêöèè êíîïîê è äðóãèõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ,
äîñòóïíûå â ðåæèìå ñúåìêè.
Ðåæèì ñúåìêè
Óêàçàíû çàâîäñêèå óñòàíîâêè êàìåðû, êîòîðûå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò
èçìåíèòü â ìåíþ êàìåðû.
3
4
1
7
0
d
6
9
8
e
5
2
a
b
c
f
K-r_OPM_RUS.book Page 21 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
12
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
1 Çåëåíàÿ êíîïêà |
Ýòîé êíîïêå ìîæíî òàêæå
íàçíà÷èòü äðóãóþ ôóíêöèþ.
(ñòð.211)
2 Êíîïêà ñïóñêà
Íàæìèòå, ÷òîáû ñäåëàòü
ñíèìîê. (ñòð.74)
3 Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü
Ïîâåðíèòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ/
âûêëþ÷åíèÿ êàìåðû. (ñòð.61)
4
Êíîïêà ðàçáëîêèðîâêè
îáúåêòèâà
Íàæìèòå, ÷òîáû îòñîåäèíèòü
îáúåêòèâ. (ñòð.58)
5 Êíîïêà mc
Ââîä çíà÷åíèé ýêñïîêîððåêöèè
è äèàôðàãìû. (ñòð.111, ñòð.118,
ñòð.124)
6 Ñåëåêòîð ðåæèìîâ
Âûáîð ðåæèìà ñúåìêè. (ñòð.97)
7 Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó
àâòîìàòè÷åñêèì (ñòð.131)
è ðó÷íûì ðåæèìàìè
ôîêóñèðîâêè (ñòð.143).
8 Êíîïêà K/i
Íàæìèòå, ÷òîáû ïðèâåñòè
âñïûøêó â âåðõíåå
ïîëîæåíèå. (ñòð.77)
9 Ñåëåêòîð âûáîðà
Óñòàíîâêà âûäåðæêè,
äèàôðàãìû, ÷óâñòâèòåëüíîñòè
è ýêñïîêîððåêöèè.
0 Êíîïêà =/L
Ìîæíî íàçíà÷èòü êíîïêå îäíó
èç 2 ôóíêöèé: ôîêóñèðîâêà
îáúåêòà èëè ôóíêöèÿ
ýêñïîïàìÿòè. (ñòð.119,
ñòð.128, ñòð.132)
a Êíîïêà Q
Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ. (ñòð.85)
b Êíîïêà U
Âêëþ÷àåò ðåæèì
“Live View”. (ñòð.168)
c Êíîïêà M
Îòêðûâàåò ýêðàí ñòàòóñà
(ñòð.26)
Ïåðåêëþ÷àåò îò ýêðàíà
ñòàòóñà ê ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ. (ñòð.27)
d Êíîïêà
ïîäòâåðæäåíèÿ 4
Êîãäà îòîáðàæàåòñÿ
ïàíåëü óïðàâëåíèÿ èëè
ýêðàí ìåíþ, íàæìèòå ýòó
êíîïêó äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
âûáîðà ïóíêòà.
Åñëè äëÿ çîíû
ôîêóñèðîâêè âûáðàíà
óñòàíîâêà S (Âûáîð),
íàæàòèå ýòîé êíîïêè
âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò
âûáîð òî÷êè AF. (ñòð.138)
e Äæîéñòèê (2345)
Îòêðûâàåò îêíî íàñòðîéêè
ïàðàìåòðîâ “Ðåæèì
êàäðîâ/Ðåæèì âñïûøêè/
Áàëàíñ áåëîãî/
×óâñòâèòåëüíîñòü”. (ñòð.90)
Êîãäà îòîáðàæàåòñÿ
ïàíåëü óïðàâëåíèÿ èëè
ýêðàí ìåíþ, èñïîëüçóéòå
ýòó êíîïêó äëÿ
ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà
è âûáîðà ïóíêòà.
Èçìåíÿåò òî÷êó AF,
åñëè ýòî âîçìîæíî.
f Êíîïêà 3
Âûçîâ ìåíþ [A Ñúåìêà 1]
(ñòð.91). Äàëåå íàæèìàéòå
êíîïêó äæîéñòèêà (5) äëÿ
âûçîâà äðóãîãî ìåíþ.
K-r_OPM_RUS.book Page 22 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
13
Íèæå óêàçàíû ôóíêöèè êíîïîê è äðóãèõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
3
4
2
9
6
0
7
8
a
5
1
K-r_OPM_RUS.book Page 23 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
14
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
 äàííîé èíñòðóêöèè êíîïêè äæîéñòèêà
îáîçíà÷àþòñÿ ñëåäóþùèìè ñèìâîëàìè.
1 Çåëåíàÿ êíîïêà |
Íàæèìàéòå äëÿ ñìåíû
óñòàíîâîê. (ñòð.211)
2 Êíîïêà ñïóñêà
Íàæìèòå íàïîëîâèíó äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì
ñúåìêè
3 Îñíîâíîé
âûêëþ÷àòåëü
Ïîâåðíèòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ/
âûêëþ÷åíèÿ êàìåðû.
(ñòð.61)
4 Êíîïêà mc
Åñëè ïîñëåäíåå îòñíÿòîå
èçîáðàæåíèå áûëî
çàïèñàíî â ôîðìàòå JPEG,
è åãî äàííûå åùå õðàíÿòñÿ
â áóôåðíîé ïàìÿòè êàìåðû,
íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû
äîïîëíèòåëüíî ñîõðàíèòü
ýòî èçîáðàæåíèå â ôîðìàòå
RAW. (ñòð.86)
5 Êíîïêà K/i
Íàæìèòå, ÷òîáû óäàëèòü
èçîáðàæåíèå. (ñòð.86)
6 Ñåëåêòîð âûáîðà
Èñïîëüçóéòå åãî äëÿ
óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ
(ñòð.238) èëè ïåðåêëþ÷åíèÿ
ê ýêðàíó ãðóïïû ñíèìêîâ
(ñòð.239).
7 Êíîïêà Q
Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì
ñúåìêè.
8 Êíîïêà M
Íàæìèòå äëÿ âûçîâà íà
ýêðàí èíôîðìàöèè î
ïàðàìåòðàõ ñúåìêè. (ñòð.28)
9 Êíîïêà 4
Ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà
óñòàíîâêè íà ýêðàíå ìåíþ
èëè ýêðàíå
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
0 Êíîïêè äæîéñòèêà
(2345)
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà ïî
ïóíêòàì ìåíþ è ïî ýêðàíó
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà
(3) äëÿ âûçîâà ïàëèòðû
ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.
(ñòð.234)
a Êíîïêà 3
Âûçîâ ìåíþ [Q
Âîñïðîèçâåä. 1] (ñòð.236).
Äàëåå íàæèìàéòå êíîïêó
äæîéñòèêà (5) äëÿ
ïåðåõîäà ê äðóãîìó ìåíþ.
Ñèìâîëû êíîïîê äæîéñòèêà
K-r_OPM_RUS.book Page 24 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
15
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé
 çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà
ðàáîòû êàìåðû íà ìîíèòîðå
îòîáðàæàþòñÿ ñëåäóþùàÿ
èíôîðìàöèÿ.
Ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû èëè ïðè ïîâîðîòå ñåëåêòîðà ðåæèìîâ
íà ìîíèòîðå íà 3 ñåêóíäû (ïî óìîë÷àíèþ) âêëþ÷àåòñÿ äèñïëåé
ïîÿñíåíèé.
Ìîíèòîð
(ñòð.294, ñòð.294)
Âîçìîæíà ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè è öâåòîâîé ãàììû ìîíèòîðà.
Ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû èëè ïðè ïîâîðîòå ñåëåêòîðà
ðåæèìîâ
1 Ðåæèì ôîòîñúåìêè (ñòð.97) 3 Äàòà è âðåìÿ (ñòð.66)
2 Ïîÿñíîå âðåìÿ (ñòð.287)
(òîëüêî êîãäà âûáðàíî
“Ìåñòî ïðåáûâ.”)
Ìîíèòîð
09/09/2010 10:30AM
P
Автоматическая
программа
P
1
23
K-r_OPM_RUS.book Page 25 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
16
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè M
ïåðåêëþ÷àåòñÿ ðåæèì èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ.
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ñòàíäàðò
Èçîáðàæåíèå, ôîðìàò ôàéëà è ñèìâîë óïðàâëÿþùåé
êíîïêè.
Äèñïëåé
ãèñòîãðàììû
Èçîáðàæåíèå è ãèñòîãðàììà (ÿðêîñòü/RGB).
Íåäîñòóïíî ïðè âîñïðîèçâåäåíèè âèäåî. (ñòð.31)
Ïîäðîáíûé
äèñïëåé
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïàðàìåòðàõ è âðåìåíè
ñúåìêè. (ñòð.29)
Äèñïëåé áåç
ñèìâîëîâ
Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî ñíèìîê.
2000 F5.6
JPEG
1/
100-0001
100-0001
RAW
RAW
200
ISO
2000 F5.6
JPEG
1/
1 00-0001
100-0001
RAW
RAW
200
ISO
P
09/09/2010
10:00AM
100-0001
1/
2000
AF.A
12
M
G2
200
ISO
24
m
m
±0
±0
±0
±0
±0
JPEG
AdobeRGB
A1
F5.6 +1.5 -0.5
DR
DR
200
200
Ñòàíäàðò
M
M
M
M
Äèñïëåé áåç ñèìâîëîâ Ïîäðîáíûé äèñïëåé
Äèñïëåé ãèñòîãðàììû
K-r_OPM_RUS.book Page 28 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
17
Äèñïëåé ãèñòîãðàììû
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíèìêîâ ïðåäóñìîòðåíû äâà äèñïëåÿ
ãèñòîãðàììû. Ãèñòîãðàììà ÿðêîñòè ïîêàçûâàåò ðàñïðåäåëåíèå
ÿðêîñòè, à ãèñòîãðàììà RGB îòîáðàæàåò êàðòèíó èíòåíñèâíîñòè
öâåòîâ. Íàæèìàéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23) äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
ìåæäó äâóìÿ äèñïëåÿìè ãèñòîãðàìì.
2000 F5.6 200
100-0001
100-0001
1/
2000 F5.6
100-0001
100-0001
1/
ISO
200
ISO
RAW
RA W
97 8 10 6 7 8 9 106
5
11
4
12
13
5
1
1 3232
Ãèñòîãðàììà ÿðêîñòè Ãèñòîãðàììà RGB
23
23
1 Ãèñòîãðàììà (ÿðêîñòü)
2 Çàùèòà îò óäàëåíèÿ
3 Íîìåð ïàïêè - íîìåð ôàéëà
4 Äóáëèðîâàíèå â ôîðìàò RAW
5 Ñèìâîë ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìåæäó
ãèñòîãðàììàìè
6 Ôîðìàò ôàéëîâ
7 Âûäåðæêà
8 Äèàôðàãìà
9 ×óâñòâèòåëüíîñòü
10 Óñòàíîâêà DPOF
11 Ãèñòîãðàììà (R)
12 Ãèñòîãðàììà (G)
13 Ãèñòîãðàììà (B)
K-r_OPM_RUS.book Page 31 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
18
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
Ãèñòîãðàììà ïîêàçûâàåò
ðàñïðåäåëåíèå ÿðêîñòè
èçîáðàæåíèÿ. Ãîðèçîíòàëüíàÿ
îñü ïðåäñòàâëÿåò ÿðêîñòü
(òåìíåå ñëåâà è ÿð÷å ñïðàâà),
à âåðòèêàëüíàÿ îñü — êîëè÷åñòâî
ïèêñåëåé.
Îöåíêà ãèñòîãðàììû äî è ïîñëå
ñúåìêè ïîìîæåò ïîíÿòü, áûëè ëè
ÿðêîñòü è êîíòðàñò âûáðàíû
ïðàâèëüíî è íóæíî ëè
èñïîëüçîâàòü ýêñïîêîððåêöèþ
èëè ñäåëàòü ñíèìîê ñíîâà.
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ î ÿðêîñòè
Åñëè ÿðêîñòü âûáðàíà ïðàâèëüíî, íàèâûñøèå òî÷êè äèàãðàììû
ðàñïîëîæåíû â öåíòðå. Åñëè èçîáðàæåíèå ñëèøêîì òåìíîå,
ïîëîæåíèå ýòèõ ïèêîâ ñìåùàåòñÿ âëåâî, à åñëè ñëèøêîì ñâåòëîå
âïðàâî.
Åñëè èçîáðàæåíèå ñëèøêîì òåìíîå, îòñåêàåòñÿ ÷àñòü ñëåâà
(òåìíûå ó÷àñòêè), à åñëè èçîáðàæåíèå ñëèøêîì ÿðêîå, îòñåêàåòñÿ
÷àñòü ñïðàâà (ÿðêèå ó÷àñòêè).
Î ãèñòîãðàììå
Ðàçðåøåíèå
ßðêîñòü
(òåìíî) (ÿðêî)
Òåìíûå ó÷àñòêè ßðêèå ó÷àñòêè
Òåìíîå èçîáðàæåíèå Èçîáðàæåíèå ñ
çàñâå÷åííûìè è
çàòåìíåííûìè ó÷àñòêàìè
ßðêîå èçîáðàæåíèå
K-r_OPM_RUS.book Page 32 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
/