Страница загружается...
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó öèôðîâîé êàìåðû PENTAX W. Âíèìàòåëüíî
îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè ðàçäåëàìè äàííîé èíñòðóêöèè. Èçëîæåííàÿ â íèõ
èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò âàì îñâîèòü íàâûêè ðàáîòû ñ ôîòîêàìåðîé è íàó÷èò
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè äàííîé ìîäåëè.
Ñîâìåñòèìûå îáúåêòèâû
Ñ äàííîé êàìåðîé ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îáúåêòèâû ñåðèè DA, DA L,
D FA, FA J è îáúåêòèâû, ó êîòîðûõ èìååòñÿ ïîëîæåíèå s (Àâòî) íà êîëüöå
äèàôðàãì. Îá èñïîëüçîâàíèè äðóãèõ îáúåêòèâîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé ñìîòðèòå
ñòð.57 è ñòð.328.
Îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ
 ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì î çàùèòå àâòîðñêèõ ïðàâ èçîáðàæåíèÿ, ïîëó÷åííûå
ñ ïîìîùüþ öèôðîâîé ôîòîêàìåðû W â ëþáûõ öåëÿõ êðîìå ëè÷íîãî
èñïîëüçîâàíèÿ, ìîãóò êîïèðîâàòüñÿ è ïóáëèêîâàòüñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ
àâòîðà. Äàííûé çàêîí íàêëàäûâàåò òàêæå îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ íà âûáîð
îáúåêòà ôîòîñúåìêè.
Î òîðãîâûõ ìàðêàõ è òîâàðíûõ çíàêàõ
PENTAX, W è smc PENTAX ÿâëÿþòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé è òîâàðíûìè çíàêàìè
êîìïàíèè HOYA CORPORATION.
PENTAX Digital Camera Utility è SDM ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè êîìïàíèè
HOYA CORPORATION.
Microsoft è Windows ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè
Microsoft Corporation â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ. Windows Vista — ýòî òîðãîâàÿ
ìàðêà/ çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà êîìïàíèè Microsoft Corporation
â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.
Macintosh è Mac OS ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè êîìïàíèè Apple Inc.,
çàðåãèñòðèðîâàííûìè â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.
Ëîãîòèï SDHC ÿâëÿåòñÿ òîâàðíûì çíàêîì êîìïàíèè SD-3C, LLC.
 äàííîì èçäåëèè èñïîëüçóåòñÿ òåõíîëîãèÿ DNG ïî ëèöåíçèè Adobe Systems
Incorporated.
Ëîãîòèï DNG ÿâëÿåòñÿ òîâàðíûì çíàêîì/ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîâàðíûì
çíàêîì Adobe Systems Incorporated â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.
Çíàêè IrSimple™ è IrSST™ ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè êîìïàíèè Infrared Data
Association
®
.
Âñå ïðî÷èå íàçâàíèÿ áðåíäîâ è ïðîäóêòîâ ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè
(òîâàðíûìè çíàêàìè) èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè (òîâàðíûìè
çíàêàìè) èõ âëàäåëüöåâ. Îäíàêî ñèìâîëû TM è ® íå èñïîëüçóþòñÿ â äàííîé
èíñòðóêöèè.
Äàííàÿ ïðîäóêöèÿ ïîääåðæèâàåò òåõíîëîãèþ PRINT Image Matching III.
Ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå öèôðîâûõ êàìåð, ïðèíòåðîâ è ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ, ïîääåðæèâàþùèõ PRINT Image Matching, ãàðàíòèðóåò
îïòèìàëüíîå êà÷åñòâî ïå÷àòè. Íåêîòîðûå ôóíêöèè íåäîñòóïíû äëÿ ïðèíòåðîâ,
íå ñîâìåñòèìûõ ñ PRINT Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
Êîðïîðàöèÿ Seiko Epson Corporation ÿâëÿåòñÿ âëàäåëüöåì àâòîðñêèõ ïðàâ
íà ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå PRINT Image Matching.
Ëîãîòèï PRINT Image Matching ÿâëÿåòñÿ òîâàðíûì çíàêîì êîðïîðàöèè
Seiko Epson Corporation.
K-r_OPM_RUS.book Page 0 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
1
Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé êàìåðû
• Íå èñïîëüçóéòå è íå õðàíèòå äàííîå èçäåëèå ðÿäîì ñ óñòàíîâêàìè,
ãåíåðèðóþùèìè ñèëüíîå ýëåêòðîìàãíèòíîå èëè ìàãíèòíîå ïîëå. Ïîäîáíûå
èçëó÷åíèÿ è ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî ìîãóò âûçâàòü ïîìåõè èçîáðàæåíèÿ
íà ýêðàíå, ïîâðåäèòü çàïèñè èëè îêàçàòü âðåäíîå âîçäåéñòâèå íà
ýëåêòðè÷åñêóþ ñõåìó èçäåëèÿ, ÷òî âûçîâåò íåïîëàäêè â åãî ðàáîòå.
• Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü ìîíèòîðà èçãîòîâëåíà ñ ïðèìåíåíèåì
âûñîêîòî÷íûõ òåõíîëîãèé. Õîòÿ êîëè÷åñòâî ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëåé
íàõîäèòñÿ íà óðîâíå 99.99% è âûøå, ñëåäóåò çíàòü î òîì, ÷òî 0.01% ìîãóò
ðàáîòàòü íåêîððåêòíî. Îäíàêî ýòî ÿâëåíèå íèêàê íå îòðàæàåòñÿ íà êà÷åñòâå
èçîáðàæåíèÿ.
• Èëëþñòðàöèè è âíåøíèé âèä äèñïëåÿ ìîíèòîðà, ïðèâåäåííûå â äàííîì
ðóêîâîäñòâå, ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ êîíêðåòíîé ôîòîêàìåðîé.
•  äàííîé èíñòðóêöèè òåðìèíîì “êîìïüþòåð” îáîçíà÷àþòñÿ êàê êîìïüþòåðû
ñèñòåìû Windows, òàê è Macintosh.
• Äëÿ ïèòàíèÿ êàìåðû èñïîëüçóþòñÿ ëèòèé-èîííûå àêêóìóëÿòîðû D-LI109 èëè
áàòàðåéíûé îòñåê D-BH109 ñ ÷åòûðüìÿ áàòàðåéêàìè òèïà AA.  äàííîé
èíñòðóêöèè è àêêóìóëÿòîðû, è áàòàðåéíûé îòñåê íàçûâàþòñÿ “ýëåìåíòû
ïèòàíèÿ” èëè “áàòàðåÿ”.
 äàííîé èíñòðóêöèè òåðìèíîì “áàòàðåÿ” îáîçíà÷àþòñÿ ýëåìåíòû ïèòàíèÿ
ëþáîãî òèïà, èñïîëüçóåìûå ñ ýòîé êàìåðîé è åå ïðèíàäëåæíîñòÿìè.
Õîòÿ äàííàÿ ôîòîêàìåðà ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíîé â ðàáîòå, ïðè åå
èñïîëüçîâàíèè îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà ïóíêòû, îòìå÷åííûå
ñèìâîëîì.
Îñòîðîæíî!
• Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçáèðàòü ôîòîêàìåðó. Âíóòðåííèå
ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû íàõîäÿòñÿ ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì.
• Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé êàìåðû, ñòàâøèõ äîñòóïíûìè â ðåçóëüòàòå
ïàäåíèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ êîðïóñà, òàê êàê åñòü âåðîÿòíîñòü ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ ôîòîêàìåðîé
Îñòîðîæíî!
Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåñîáëþäåíèå äàííûõ
ïðåäîñòåðåæåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.
Âíèìàíèå!
Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåñîáëþäåíèå äàííûõ
ïðåäîñòåðåæåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì
íåáîëüøîé è ñðåäíåé òÿæåñòè è ïîâðåæäåíèþ èçäåëèÿ.
Î ôîòîêàìåðå
K-r_OPM_RUS.book Page 1 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
2
• Íå íàïðàâëÿéòå îáúåêòèâ ôîòîêàìåðû íåïîñðåäñòâåííî íà ñîëíöå,
ýòî îïàñíî äëÿ çðåíèÿ.
• Ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåìåäëåííî îñòàíîâèòå ñúåìêó,
óäàëèòå èç ôîòîêàìåðû ýëåìåíò ïèòàíèÿ èëè îòêëþ÷èòå ñåòåâîé àäàïòåð.
Ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ-öåíòð PENTAX. Ïðîäîëæåíèå
ðàáîòû ñ êàìåðîé ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Âî èçáåæàíèå îæîãà â ìîìåíò ñðàáàòûâàíèÿ âñïûøêè íå äåðæèòå ïàëüöû
íà å¸ ñòåêëå.
• Ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé íå íàêðûâàéòå å¸ òêàíüþ, òàê êàê ýòî ïðèâåäåò
ê îáåñöâå÷èâàíèþ ìàòåðèàëà.
• Ïðè ïåðåäà÷å äàííûõ ÷åðåç ÈÊ ïîðò íå íàïðàâëÿéòå èçëó÷àòåëü â ãëàçà
÷åëîâåêà. Ýòî ìîæåò îêàçàòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà çðåíèå.
• Íåêîòîðûå äåòàëè ôîòîêàìåðû ìîãóò íàãðåâàòüñÿ â ïðîöåññå ñúåìêè.
Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü.
•  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ íå äîïóñêàéòå
ïîïàäàíèÿ åãî ôðàãìåíòîâ íà êîæó, â ãëàçà è ò.ä.
• Ïðè îïðåäåëåííûõ èíäèâèäóàëüíûõ àëëåðãè÷åñêèõ ñîñòîÿíèÿõ ïîëüçîâàòåëÿ
êàìåðû èíîãäà ìîãóò âîçíèêàòü òàêèå êîæíûå ðåàêöèè, êàê çóä, ñûïü èëè
ïîÿâëåíèå âîëäûðåé.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò ïðåêðàòèòü ðàáîòó ñ êàìåðîé
è îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
Îñòîðîæíî!
• Âñåãäà èñïîëüçóéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ñåòåâîé àäàïòåð,
ïðåäíàçíà÷åííûå ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîé êàìåðû, ñ óêàçàííîé ìîùíîñòüþ
è íàïðÿæåíèåì. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ ìîäåëåé ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå
èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, à òàêæå ïðèâåñòè ê ïîëîìêå
ôîòîêàìåðû. Ðàáî÷èé äèàïàçîí íàïðÿæåíèÿ 100 - 240Â.
• Çàïðåùàåòñÿ ðàçáèðàòü èëè âíîñèòü èçìåíåíèÿ â èçäåëèå. Ýòî ìîæåò âûçâàòü
âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå èçäåëèå
è îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð PENTAX.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Ïðè ïîïàäàíèè âîäû âíóòðü èçäåëèÿ îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð
PENTAX.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Âî âðåìÿ ãðîçû ñëåäóåò îòêëþ÷èòü îò ñåòè çàðÿäíîå óñòðîéñòâî èëè ñåòåâîé
àäàïòåð è íå ïîëüçîâàòüñÿ èçäåëèåì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî
ïîâðåæäåíèå èçäåëèÿ, âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Ïðîòèðàéòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ïûëè, èíà÷å ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ.
• Äëÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ ðèñêà èñïîëüçóéòå òîëüêî CSA/UL ñåðòèôèöèðîâàííûé
êîìïëåêò ýëåêòðîêàáåëÿ, ïðîâîä òèïà SPT-2 èëè áîëüøå ñ ìåäíûì
ñåðäå÷íèêîì ñòàíäàðòà íå ìåíåå 18 AWG, ó êîòîðîãî îäèí êîíåö èìååò
íàïàÿííîå øòûðüêîâîå (êîíôèãóðàöèÿ NEMA), à âòîðîé — ãíåçäîâîå
ñîåäèíåíèå (íåïðîìûøëåííàÿ êîíôèãóðàöèÿ IEC) èëè ýêâèâàëåíò.
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ñåòåâîé àäàïòåð
K-r_OPM_RUS.book Page 2 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
3
Âíèìàíèå!
• Îáåðåãàéòå îò ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé ïðîâîä ñåòåâîãî àäàïòåðà èëè
íå ñãèáàéòå åãî ñ èçëèøíèì óñèëèåì.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ïðîâîäà
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð PENTAX.
• Êîãäà ñåòåâîé êàáåëü âêëþ÷åí â ñåòü, íå êàñàéòåñü åãî ðàçúåìà è íå
çàêîðà÷èâàéòå åãî.
• Íå ïîäêëþ÷àéòå ñåòåâîé êàáåëü ìîêðûìè ðóêàìè — ýòî ìîæåò âûçâàòü
óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Îáåðåãàéòå èçäåëèå îò ïàäåíèé è èíûõ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé.
• Íå èñïîëüçóéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïîäçàðÿäêè äðóãèõ ýëåìåíòîâ
ïèòàíèÿ (êðîìå ëèòèé-èîííîãî àêêóìóëÿòîðà D-LI109). Ýòî ìîæåò âûçâàòü
ïåðåãðåâ, âîçãîðàíèå èëè âçðûâ áàòàðåè, à òàêæå ïîâðåæäåíèå çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà.
Îñòîðîæíî!
• Åñëè ýëåêòðîëèò èç ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ïîïàë â ãëàçà, íå òðèòå èõ, à ïðîìîéòå
÷èñòîé âîäîé, ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Âíèìàíèå!
• Èñïîëüçîâàíèå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, íå ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ äàííîé êàìåðû,
ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ âîçãîðàíèþ èëè âçðûâó.
• Íå ðàçáèðàéòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò âûçâàòü âçðûâ èëè ïðîòåêàíèå
ýëåêòðîëèòà.
• Íåìåäëåííî óäàëèòå èç êàìåðû ýëåìåíò ïèòàíèÿ, åñëè îí ñòàë ãîðÿ÷èì èëè
ïîÿâèëñÿ äûì. Äåéñòâóéòå îñòîðîæíî, ÷òîáû íå îáæå÷üñÿ.
• Íå äîïóñêàéòå ïðÿìîãî êîíòàêòà ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ (ïðîâîäà, áóëàâêè
è ò.ï.) ñ ïîëþñàìè ýëåìåíòà ïèòàíèÿ.
• Âî èçáåæàíèå âîñïëàìåíåíèÿ è âçðûâà àêêóìóëÿòîðà íå áðîñàéòå åãî â îãîíü
è íå çàêîðà÷èâàéòå.
• Ïðè ïîïàäàíèè ýëåêòðîëèòà íà êîæó èëè îäåæäó òùàòåëüíî ñìîéòå åãî âîäîé.
Äëèòåëüíûé êîíòàêò âåùåñòâà ñ êîæåé ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå êîæíûõ
ïîêðîâîâ.
• Îáðàùåíèå ñ àêêóìóëÿòîðîì D-LI109:
ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÓÊÀÇÀÍÍÓÞ ÌÎÄÅËÜ ÇÀÐßÄÍÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ.
- ÍÅ ÁÐÎÑÀÉÒÅ Â ÎÃÎÍÜ.
- ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÉÒÅ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ.
- ÍÅ ÇÀÊÎÐÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÈÕ.
- ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÃÀÉÒÅ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ÂÛÑÎÊÈÕ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐ. (140°F / 60°C)
Îñòîðîæíî!
• Åñëè ýëåêòðîëèò èç ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ïîïàë â ãëàçà, íå òðèòå èõ, à ïðîìîéòå
÷èñòîé âîäîé, ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Î ëèòèé-èîííîì àêêóìóëÿòîðå
Î ïàëü÷èêîâûõ áàòàðåéêàõ AA
K-r_OPM_RUS.book Page 3 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
4
Âíèìàíèå!
•  êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâíîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü
áàòàðåéíûé îòñåê D-BH109 ñ ÷åòûðüìÿ ùåëî÷íûìè èëè ëèòèåâûìè
áàòàðåéêàìè, èëè æå ñ ÷åòûðüìÿ Ni-MH àêêóìóëÿòîðàìè. Èñïîëüçîâàíèå èíûõ
ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå, îáðàçîâàíèþ òðåùèí
â áàòàðåÿõ èëè ê âîçãîðàíèþ.
• Ùåëî÷íûå è ëèòèåâûå áàòàðåéêè íå ïîäçàðÿæàþòñÿ. Íå âñêðûâàéòå èõ.
Ïîïûòêà ïîäçàðÿäèòü èëè âñêðûòü èõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîòåêàíèþ
ýëåêòðîëèòà èëè âçðûâó áàòàðååê.
• Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà áàòàðååê ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ è äàæå âçðûâ.
Óñòàíàâëèâàéòå èõ, ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü (+) è (-), óêàçàííóþ íà ñàìèõ
ýëåìåíòàõ è ñòåíêå îòñåêà ïèòàíèÿ.
• Íå ñìåøèâàéòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ ðàçíûõ ìàðîê, òèïîâ èëè óðîâíÿ çàðÿäà.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó èëè âîñïëàìåíåíèþ áàòàðååê.
• Íå çàêîðà÷èâàéòå è íå ðàçáèðàéòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. Íå áðîñàéòå èõ â îãîíü,
òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó èëè âîñïëàìåíåíèþ.
• Íå ïåðåçàðÿæàéòå íèêàêèå áàòàðåéêè, êðîìå Ni-MH àêêóìóëÿòîðîâ, òàê êàê
ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè âçðûâó. Èñïîëüçóéòå òîëüêî óêàçàííûå
â èíñòðóêöèè ýëåìåíòû ïèòàíèÿ.
• Ïîïàäàíèå ýëåêòðîëèòà íà êîæó ìîæåò âûçâàòü åå ðàçäðàæåíèå. Ïðè åãî
êîíòàêòå ñ êîæåé èëè îäåæäîé òùàòåëüíî ñìîéòå ýëåêòðîëèò âîäîé.
• Íåìåäëåííî óäàëèòå èç êàìåðû ýëåìåíòû ïèòàíèÿ, åñëè îíè ñòàëè ãîðÿ÷èìè
èëè ïîÿâèëñÿ äûì. Äåéñòâóéòå îñòîðîæíî, ÷òîáû íå îáæå÷üñÿ.
Îñòîðîæíî!
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êàìåðà èëè åå ïðèíàäëåæíîñòè áûëè íåäîñòóïíû äëÿ
ìàëåíüêèõ äåòåé.
1. Ïàäåíèå êàìåðû èëè íåóìåëîå îáðàùåíèå ñ íåé ìîæåò ïðèâåñòè
ê ñåðüåçíûì òðàâìàì ðåáåíêà.
2.  ñëó÷àå çàêðó÷èâàíèÿ ðåìåøêà âîêðóã øåè ðåáåíîê ìîæåò çàäîõíóòüñÿ.
3. Õðàíèòå êàðòû ìåëêèå ïðèíàäëåæíîñòè (êàðòû ïàìÿòè SD èëè áàòàðåéêè)
â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ ìàëåíüêèõ äåòåé. Ïðè ïîäîçðåíèè, ÷òî ðåáåíîê
ïðîãëîòèë êàðòó ïàìÿòè, ñëåäóåò íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
Õðàíèòå êàìåðó è ïðèíàäëåæíîñòè â ìåñòàõ,
íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé
K-r_OPM_RUS.book Page 4 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
5
• Ïðè ïîåçäêàõ â äðóãèå ñòðàíû âîçüìèòå ñ ñîáîé ìåæäóíàðîäíûé ãàðàíòèéíûé
òàëîí, à òàêæå ïðèëàãàåìûå àäðåñà ïóíêòîâ îáñëóæèâàíèÿ íà ñëó÷àé
âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì ñ êàìåðîé.
• Åñëè êàìåðà íå èñïîëüçîâàëàñü â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè, ïðîâåðüòå
åå ðàáîòîñïîñîáíîñòü, îñîáåííî ïåðåä âàæíûìè ñúåìêàìè (íàïðèìåð,
íà áðàêîñî÷åòàíèè èëè â êîìàíäèðîâêå). Ñîõðàííîñòü çàïèñàííîé èíôîðìàöèè
íå ìîæåò áûòü ãàðàíòèðîâàíà, åñëè çàïèñü, âîñïðîèçâåäåíèå, ïåðåäà÷à äàííûõ
íà êîìïüþòåð è ïð. íå ðàáîòàþò äîëæíûì îáðàçîì èç-çà íåïîëàäîê â ðàáîòå
êàìåðû èëè íîñèòåëÿ èíôîðìàöèè (êàðòû ïàìÿòè SD) è ò.ï.
• Íå õðàíèòå çàðÿæåííûå àêêóìóëÿòîðû, îñîáåííî ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,
ò. ê. ýòî ìîæåò óõóäøèòü èõ ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè.
• Ïðè õðàíåíèè êàìåðû ñ çàðÿæåííûì àêêóìóëÿòîðîì ïðîèñõîäèò åãî ðàçðÿäêà,
÷òî ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ ñðîêà ñëóæáû ýëåìåíòà ïèòàíèÿ.
• Ðåêîìåíäóåòñÿ çàðÿæàòü àêêóìóëÿòîð íå ðàíåå, ÷åì çà äåíü äî ñúåìêè.
• Âõîäÿùèé â êîìïëåêò ñåòåâîé øíóð ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà D-BC109. Çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü åãî ê äðóãèì
óñòðîéñòâàì.
• Íå îñòàâëÿéòå ôîòîêàìåðó â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé èëè
âëàæíîñòüþ, íàïðèìåð, â çàêðûòîì àâòîìîáèëå íà ñîëíöå.
• Íå ïîäâåðãàéòå êàìåðó ñèëüíûì âèáðàöèÿì èëè ñäàâëèâàíèþ. Èñïîëüçóéòå
ìÿãêèå ïðîêëàäêè ïðè ïåðåâîçêå íà ìîòîöèêëå, àâòîìîáèëå, êîðàáëå.
• Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ êàìåðû — îò 0°C äî 40°C
(îò 32°F äî 104°F).
• Ïðè ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðå ÆÊ ìîíèòîð ìîæåò ïîòåìíåòü, íî åãî ñâîéñòâà
âîññòàíàâëèâàþòñÿ â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ.
• Ðàáîòà ìîíèòîðà ìîæåò çàìåäëÿòüñÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ. Ýòî
îáúÿñíÿåòñÿ ñâîéñòâàìè æèäêèõ êðèñòàëëîâ è íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì êàìåðû.
• Ïðè ðåçêèõ ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû âîçìîæíà êîíäåíñàöèÿ âëàãè êàê âíóòðè,
òàê è íà ïîâåðõíîñòè ôîòîêàìåðû.  òàêèõ ñëó÷àÿõ äëÿ ñìÿã÷åíèÿ
òåìïåðàòóðíîãî ñêà÷êà â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè âûäåðæèâàéòå êàìåðó
â ÷åõëå èëè ñóìêå.
• Ïåðåíîñèòå ôîòîêàìåðó â ÷åõëå âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ ïûëè, ãðÿçè, ïåñêà
è ìåëêèõ íàñåêîìûõ íà îïòè÷åñêèå ïîâåðõíîñòè è âíóòðü êîðïóñà, òàê êàê ýòî
ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé íåïîëàäîê â åå ðàáîòå. Íåèñïðàâíîñòè òàêîãî ðîäà
íå ÿâëÿþòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà.
Ñîâåòû ïî óõîäó çà ôîòîêàìåðîé
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
Îá àêêóìóëÿòîðå è çàðÿäíîì óñòðîéñòâå
Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ ôîòîêàìåðîé
K-r_OPM_RUS.book Page 5 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
Áëàãîäàðèì âàñ çà ñîòðóäíè÷åñòâî.
âõîäÿùåãî â êîìïëåêò CD-ROM èëè ÷åðåç âåá-ñàéò PENTAX.
6
• Íå íàäàâëèâàéòå íà ìîíèòîð êàìåðû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîëîìêå èëè
ïîÿâëåíèþ äåôåêòîâ.
• Íå ïðèëàãàéòå èçëèøíèõ óñèëèé, çàòÿãèâàÿ âèíò êðåïëåíèÿ íà øòàòèâå.
• Íå ïðèìåíÿéòå äëÿ ÷èñòêè ôîòîêàìåðû ðàñòâîðèòåëè äëÿ êðàñîê,
ñïèðò è áåíçèí.
• Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè ñ ëèíç îáúåêòèâà èëè âèäîèñêàòåëÿ èñïîëüçóéòå
ñïåöèàëüíóþ êèñòî÷êó. Íå ïðèìåíÿéòå äëÿ ÷èñòêè ïóëüâåðèçàòîð,
òàê êàê ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü îáúåêòèâà.
• Äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîé î÷èñòêè ÊÌÎÏ äàò÷èêà îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíûé
öåíòð PENTAX. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà.
• Íå õðàíèòå êàìåðó â ìåñòàõ õðàíåíèÿ àãðåññèâíûõ õèìè÷åñêèõ ðåàêòèâîâ,
à òàêæå â ïîìåùåíèè ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé è âëàæíîñòüþ. Îïðåäåëèòå äëÿ
íåå ñóõîå ìåñòî ñ õîðîøåé öèðêóëÿöèåé âîçäóõà.
• Äëÿ ïîääåðæàíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè ôîòîêàìåðû
ðåêîìåíäóåòñÿ íå ðåæå, ÷åì ðàç â äâà ãîäà ïðîâîäèòü åå ïðîôèëàêòèêó.
• Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ êàðòàìè ïàìÿòè èçëîæåíû â ðàçäåëå “Ïðàâèëà
îáðàùåíèÿ ñ êàðòîé ïàìÿòè” (ñòð.54).
• Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ïðè óäàëåíèè çàïèñåé, à òàêæå ïðè ôîðìàòèðîâàíèè
êàðòû ïàìÿòè èëè âíóòðåííåé ïàìÿòè çàïèñè íå ñòèðàþòñÿ îêîí÷àòåëüíî.
Èõ ìîæíî âîññòàíîâèòü ñ ïîìîùüþ ïðîãðàìì âîññòàíîâëåíèÿ çàïèñåé,
èìåþùèõñÿ â ïðîäàæå.
Î÷èñòêà êàìåðû
Õðàíåíèå êàìåðû
Äðóãèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Î ðåãèñòðàöèè èçäåëèÿ
 öåëÿõ óëó÷øåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ âûïîëíèòå ðåãèñòðàöèþ èçäåëèÿ ñ ïîìîùüþ
K-r_OPM_RUS.book Page 6 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
16
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
Õàðàêòåðèñòèêè êàìåðû W
• Ìàòðèöà CMOS (ÊÌÎÏ) ñ 12,4 ìëí. ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëåé
ðàçìåðîì 23,6×15,8 ìì îáåñïå÷èâàåò âûñîêîå ðàçðåøåíèå
è øèðîêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí.
• Êàìåðà îñíàùåíà ôóíêöèåé ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ (SR)
íà îñíîâå ñìåùåíèÿ äàò÷èêà. Ýòî ïîçâîëÿåò ìèíèìèçèðîâàòü
ñìàçûâàíèå ñíèìêîâ èç-çà âèáðàöèè êàìåðû íåçàâèñèìî
îò èñïîëüçóåìîãî îáúåêòèâà.
• Óäîáíûé äëÿ êîìïîíîâêè êàäðà è ðó÷íîé ôîêóñèðîâêè
âèäîèñêàòåëü (ïî àíàëîãèè ñ 35 ìì çåðêàëüíûìè êàìåðàìè)
ñ ïðèáëèçèòåëüíûì óâåëè÷åíèåì 0,85× è ïîëåì îáçîðà îêîëî 96%.
Ôóíêöèÿ èíäèêàöèè àêòèâíûõ ñåíñîðîâ àâòîôîêóñèðîâêè.
• Áîëüøîé 3,0-äþéìîâûé ìîíèòîð ñ ðàçðåøåíèåì 921 000 ïèêñåëåé,
ñ øèðîêèì óãëîì îáçîðà è ôóíêöèåé ðåãóëèðîâêè öâåòà
îáåñïå÷èâàåò ïîâûøåííóþ ÷åòêîñòü èçîáðàæåíèÿ.
• Êðîìå ëèòèé-èîííûõ àêêóìóëÿòîðîâ D-LI109 ïðåäóñìîòðåí
àëüòåðíàòèâíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ - áàòàðåéíûé îòñåê D-BH109
ñ ÷åòûðüìÿ ëèòèåâûìè èëè ùåëî÷íûìè áàòàðåéêàìè ÀÀ, èëè æå
ñ ÷åòûðüìÿ Ni-MH àêêóìóëÿòîðàìè.
• Ôóíêöèÿ “Live View” â ðåæèìå ñúåìêè ïîçâîëÿåò â ðåæèìå
ðåàëüíîãî âðåìåíè îòñëåæèâàòü êàðòèíêó íà ìîíèòîðå.
• Âèäåîçàïèñü ñ èñïîëüçîâàíèåì îïòè÷åñêèõ è òåõíè÷åñêèõ
âîçìîæíîñòåé îáúåêòèâà. Çàïèñü êîìïîçèòíîãî âèäåîñèãíàëà äëÿ
âûñîêîêà÷åñòâåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà.
• Óäîáíûé, ýðãîíîìè÷íûé äèçàéí. Âûñîêîêîíòðàñòíûé ìîíèòîð
ñ êðóïíûì øðèôòîì, ïðîñòîå â èñïîëüçîâàíèè ìåíþ,
ôóíêöèîíàëüíîñòü îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ.
• ÊÌÎÏ äàò÷èê èìååò ñïåöèàëüíîå (SP) ïðîòèâîïûëåâîå ïîêðûòèå.
Êðîìå òîãî, ôóíêöèÿ î÷èñòêè äàò÷èêà óäàëÿåò ñ íå¸ îñåâøóþ
ïûëü.
• Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ ôèëüòðîâ âû ñìîæåòå ïðèìåíÿòü ê âàøèì
ñíèìêàì íåîáû÷íûå ýôôåêòû (íàïðèìåð, öâåòíûå ôèëüòðû èëè
ôèëüòð ðåçêîñòè) ïðÿìî â êàìåðå, êàê âî âðåìÿ ñúåìêè, òàê è ïðè
ïðîñìîòðå.
• Ôóíêöèÿ íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü
óñòàíîâêè âî âðåìÿ ïðîñìîòðà îòðåäàêòèðîâàííîãî ñíèìêà.
• Çàïèñü èçîáðàæåíèé â óíèâåðñàëüíîì ôîðìàòå JPEG è
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ èçîáðàæåíèé ôîðìàòà RAW. Ôîðìàò
JPEG+RAW îçíà÷àåò îäíîâðåìåííóþ çàïèñü â äâóõ ôîðìàòàõ.
Èçîáðàæåíèÿ RAW ëåãêî ðåäàêòèðóþòñÿ ñ ïîìîùüþ êàìåðû.
K-r_OPM_RUS.book Page 16 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
7
K-r_OPM_RUS.book Page 17 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
Õàðàêòåðèñòèêè êàìåðû W
• Ìàòðèöà CMOS (ÊÌÎÏ) ñ 12,4 ìëí. ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëåé
ðàçìåðîì 23,6×15,8 ìì îáåñïå÷èâàåò âûñîêîå ðàçðåøåíèå
è øèðîêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí.
• Êàìåðà îñíàùåíà ôóíêöèåé ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ (SR)
íà îñíîâå ñìåùåíèÿ äàò÷èêà. Ýòî ïîçâîëÿåò ìèíèìèçèðîâàòü
ñìàçûâàíèå ñíèìêîâ èç-çà âèáðàöèè êàìåðû íåçàâèñèìî
îò èñïîëüçóåìîãî îáúåêòèâà.
• Óäîáíûé äëÿ êîìïîíîâêè êàäðà è ðó÷íîé ôîêóñèðîâêè
âèäîèñêàòåëü (ïî àíàëîãèè ñ 35 ìì çåðêàëüíûìè êàìåðàìè)
ñ ïðèáëèçèòåëüíûì óâåëè÷åíèåì 0,85× è ïîëåì îáçîðà îêîëî 96%.
Ôóíêöèÿ èíäèêàöèè àêòèâíûõ ñåíñîðîâ àâòîôîêóñèðîâêè.
• Áîëüøîé 3,0-äþéìîâûé ìîíèòîð ñ ðàçðåøåíèåì 921 000 ïèêñåëåé,
ñ øèðîêèì óãëîì îáçîðà è ôóíêöèåé ðåãóëèðîâêè öâåòà
îáåñïå÷èâàåò ïîâûøåííóþ ÷åòêîñòü èçîáðàæåíèÿ.
• Êðîìå ëèòèé-èîííûõ àêêóìóëÿòîðîâ D-LI109 ïðåäóñìîòðåí
àëüòåðíàòèâíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ - áàòàðåéíûé îòñåê D-BH109
ñ ÷åòûðüìÿ ëèòèåâûìè èëè ùåëî÷íûìè áàòàðåéêàìè ÀÀ, èëè æå
ñ ÷åòûðüìÿ Ni-MH àêêóìóëÿòîðàìè.
• Ôóíêöèÿ “Live View” â ðåæèìå ñúåìêè ïîçâîëÿåò â ðåæèìå
ðåàëüíîãî âðåìåíè îòñëåæèâàòü êàðòèíêó íà ìîíèòîðå.
• Âèäåîçàïèñü ñ èñïîëüçîâàíèåì îïòè÷åñêèõ è òåõíè÷åñêèõ
âîçìîæíîñòåé îáúåêòèâà. Çàïèñü êîìïîçèòíîãî âèäåîñèãíàëà äëÿ
âûñîêîêà÷åñòâåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà.
• Óäîáíûé, ýðãîíîìè÷íûé äèçàéí. Âûñîêîêîíòðàñòíûé ìîíèòîð
ñ êðóïíûì øðèôòîì, ïðîñòîå â èñïîëüçîâàíèè ìåíþ,
ôóíêöèîíàëüíîñòü îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ.
• ÊÌÎÏ äàò÷èê èìååò ñïåöèàëüíîå (SP) ïðîòèâîïûëåâîå ïîêðûòèå.
Êðîìå òîãî, ôóíêöèÿ î÷èñòêè äàò÷èêà óäàëÿåò ñ íå¸ îñåâøóþ
ïûëü.
• Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ ôèëüòðîâ âû ñìîæåòå ïðèìåíÿòü ê âàøèì
ñíèìêàì íåîáû÷íûå ýôôåêòû (íàïðèìåð, öâåòíûå ôèëüòðû èëè
ôèëüòð ðåçêîñòè) ïðÿìî â êàìåðå, êàê âî âðåìÿ ñúåìêè, òàê è ïðè
ïðîñìîòðå.
• Ôóíêöèÿ íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü
óñòàíîâêè âî âðåìÿ ïðîñìîòðà îòðåäàêòèðîâàííîãî ñíèìêà.
• Çàïèñü èçîáðàæåíèé â óíèâåðñàëüíîì ôîðìàòå JPEG è
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ èçîáðàæåíèé ôîðìàòà RAW. Ôîðìàò
JPEG+RAW îçíà÷àåò îäíîâðåìåííóþ çàïèñü â äâóõ ôîðìàòàõ.
Èçîáðàæåíèÿ RAW ëåãêî ðåäàêòèðóþòñÿ ñ ïîìîùüþ êàìåðû.
8
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
Çîíà îõâàòà (óãîë îáçîðà) ôîòîêàìåðû W è 35ìì çåðêàëüíûõ
ôîòîàïïàðàòîâ ðàçëè÷àþòñÿ äàæå ïðè îäèíàêîâûõ îáúåêòèâàõ ââèäó
îòëè÷èé â ðàçìåðàõ êàäðà 35ìì ïëåíêè è ÊÌÎÏ (CMOS) äàò÷èêà.
Ðàçìåðû êàäðà 35 ìì ïëåíêè è ÊÌÎÏ äàò÷èêà
35 ìì ïëåíêà: 36× 24 ìì
ÊÌÎÏ äàò÷èê êàìåðû W: 23,6× 15,8 ìì
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îäèíàêîâîãî óãëà îáçîðà ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå îáúåêòèâà,
èñïîëüçóåìîãî ñ 35 ìì êàìåðîé, äîëæíî áûòü ïðèáëèçèòåëüíî â ïîëòîðà
ðàçà áîëüøå, ÷åì ó êàìåðû W. ×òîáû ïîëó÷èòü ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå
ñ òîé æå çîíîé îõâàòà, ðàçäåëèòå ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå 35ìì îáúåêòèâà
íà 1.5.
Íàïðèìåð, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òîé æå çîíû îõâàòà èçîáðàæåíèÿ,
÷òî è ñî 150ìì îáúåêòèâîì 35ìì ôîòîêàìåðû
150÷1.5=100
Èñïîëüçóéòå 100ìì îáúåêòèâ ñ êàìåðîé W.
Ñëåäîâàòåëüíî, ÷òîáû îïðåäåëèòü ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå äëÿ 35 ìì
ôîòîêàìåðû, óìíîæüòå íà 1.5 ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå îáúåêòèâà
ôîòîêàìåðû W.
Íàïðèìåð, åñëè ñ ôîòîêàìåðîé W èñïîëüçóåòñÿ îáúåêòèâ 300 ìì,
300× 1.5=450
ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå ñîîòâåòñòâóåò 450 ìì îáúåêòèâó äëÿ
35 ìì ôîòîêàìåðû.
K-r_OPM_RUS.book Page 18 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
• Â ðåæèìå ïðèîðèòåòà ÷óâñòâèòåëüíîñòè K ïðîèñõîäèò
àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âûäåðæêè è äèàôðàãìû äëÿ çàäàííîé
÷óâñòâèòåëüíîñòè.
• Ïîääåðæêà èíôðàêðàñíîé ïåðåäà÷è äàííûõ (IrSimple/IrSS) äëÿ
ïåðåñûëêè ìåäèàôàéëîâ íà ìîáèëüíûé òåëåôîí èëè ïðèíòåð
â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ.
Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ/
Shake Reduction (SR)
Ôèðìåííàÿ ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ (SR) PENTAX
â êàìåðå W îñíîâàíà íà ìãíîâåííîì ïåðåìåùåíèè
ìàòðèöû, êîìïåíñèðóþùåì ñäâèã êàìåðû, ïîä äåéñòâèåì
ìàãíèòíîãî ïîëÿ.
Ïðè äâèæåíèè, íàïðèìåð, ïðè ñìåíå êîìïîçèöèè êàäðà, ìîæíî
óñëûøàòü íåêîòîðûé øóì, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì.
9
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
Ïðîâåðêà ñîäåðæèìîãî óïàêîâêè
Ñ êàìåðîé ïîñòàâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå äîïîëíèòåëüíûå
ïðèíàäëåæíîñòè.
Ïðîâåðüòå êîìïëåêòàöèþ ïî ñïèñêó.
Çàãëóøêà ãíåçäà
êðåïëåíèÿ âñïûøêè F
K
(óñòàíîâëåíà íà êàìåðå)
Íàãëàçíèê F
Q
(óñòàíîâëåí íà êàìåðå)
Êðûøêà áàéîíåòà
(óñòàíîâëåíà íà êàìåðå)
USB-êàáåëü
I-USB7
Ðåìåøîê
O-ST53
Ëèòèé-èîííûé
àêêóìóëÿòîð D-LI109
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
D-BC109
Ñåòåâîé øíóð CD ñ ïðîãðàììíûì
îáåñïå÷åíèåì S-SW110
Èíñòðóêöèÿ ïî
ýêñïëóàòàöèè
Î äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòÿõ êàìåðû ñìîòðèòå ðàçäåë ñòð.337.
K-r_OPM_RUS.book Page 19 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
10
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
Íàçâàíèÿ è ôóíêöèè ðàáî÷èõ
ýëåìåíòîâ
* Íà âòîðîé èëëþñòðàöèè èçîáðàæåíà êàìåðà áåç íàãëàçíèêà F
Q
.
Øòàòèâíîå ãíåçäî
Êðûøêà
áàòàðåéíîãî
îòñåêà
Çàùåëêà
êðûøêè îòñåêà
ïèòàíèÿ
Ëàìïî÷êà
àâòîñïóñêà/
Ïðèåìíèê ïóëüòà ÄÓ
Ïðèâîä
àâòîôîêóñà
Çåðêàëî
Êíîïêà
ðàçáëîêèðîâêè
îáúåêòèâà
Èíôîðìàöèîííûå
êîíòàêòû
îáúåêòèâà
Êðûøêà îòñåêà
êàðòû ïàìÿòè
Ïðîóøèíà äëÿ
ðåìåøêà
Ãíåçäî êðåïëåíèÿ
âíåøíåé âñïûøêè
Ìåòêà óñòàíîâêè
îáúåêòèâà
(êðàñíàÿ òî÷êà)
Âñòðîåííàÿ
âñïûøêà
PC/AV ïîðò
Ðû÷àæîê
äèîïòðèéíîé
êîððåêöèè
Êðûøêà îòñåêà
ðàçúåìîâ
Âèäîèñêàòåëü
Èíäèêàòîð
äîñòóïà ê êàðòå
ïàìÿòè
Ìîíèòîð
Ñèñòåìà ïîäñâåòêè
àâòîôîêóñà
Äèíàìèê
Ìèêðîôîí
Èíäèêàòîð
ïëîñêîñòè
ôîêóñèðîâêè
Èíôðàêðàñíûé ïîðò
K-r_OPM_RUS.book Page 20 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
11
Çäåñü ïðèâåäåíû ôóíêöèè êíîïîê è äðóãèõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ,
äîñòóïíûå â ðåæèìå ñúåìêè.
Ðåæèì ñúåìêè
Óêàçàíû çàâîäñêèå óñòàíîâêè êàìåðû, êîòîðûå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò
èçìåíèòü â ìåíþ êàìåðû.
3
4
1
7
0
d
6
9
8
e
5
2
a
b
c
f
K-r_OPM_RUS.book Page 21 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
12
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
1 Çåëåíàÿ êíîïêà |
Ýòîé êíîïêå ìîæíî òàêæå
íàçíà÷èòü äðóãóþ ôóíêöèþ.
(ñòð.211)
2 Êíîïêà ñïóñêà
Íàæìèòå, ÷òîáû ñäåëàòü
ñíèìîê. (ñòð.74)
3 Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü
Ïîâåðíèòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ/
âûêëþ÷åíèÿ êàìåðû. (ñòð.61)
4
Êíîïêà ðàçáëîêèðîâêè
îáúåêòèâà
Íàæìèòå, ÷òîáû îòñîåäèíèòü
îáúåêòèâ. (ñòð.58)
5 Êíîïêà mc
Ââîä çíà÷åíèé ýêñïîêîððåêöèè
è äèàôðàãìû. (ñòð.111, ñòð.118,
ñòð.124)
6 Ñåëåêòîð ðåæèìîâ
Âûáîð ðåæèìà ñúåìêè. (ñòð.97)
7 Ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó
àâòîìàòè÷åñêèì (ñòð.131)
è ðó÷íûì ðåæèìàìè
ôîêóñèðîâêè (ñòð.143).
8 Êíîïêà K/i
Íàæìèòå, ÷òîáû ïðèâåñòè
âñïûøêó â âåðõíåå
ïîëîæåíèå. (ñòð.77)
9 Ñåëåêòîð âûáîðà
Óñòàíîâêà âûäåðæêè,
äèàôðàãìû, ÷óâñòâèòåëüíîñòè
è ýêñïîêîððåêöèè.
0 Êíîïêà =/L
Ìîæíî íàçíà÷èòü êíîïêå îäíó
èç 2 ôóíêöèé: ôîêóñèðîâêà
îáúåêòà èëè ôóíêöèÿ
ýêñïîïàìÿòè. (ñòð.119,
ñòð.128, ñòð.132)
a Êíîïêà Q
Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ. (ñòð.85)
b Êíîïêà U
Âêëþ÷àåò ðåæèì
“Live View”. (ñòð.168)
c Êíîïêà M
Îòêðûâàåò ýêðàí ñòàòóñà
(ñòð.26)
Ïåðåêëþ÷àåò îò ýêðàíà
ñòàòóñà ê ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ. (ñòð.27)
d Êíîïêà
ïîäòâåðæäåíèÿ 4
Êîãäà îòîáðàæàåòñÿ
ïàíåëü óïðàâëåíèÿ èëè
ýêðàí ìåíþ, íàæìèòå ýòó
êíîïêó äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
âûáîðà ïóíêòà.
Åñëè äëÿ çîíû
ôîêóñèðîâêè âûáðàíà
óñòàíîâêà S (Âûáîð),
íàæàòèå ýòîé êíîïêè
âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò
âûáîð òî÷êè AF. (ñòð.138)
e Äæîéñòèê (2345)
Îòêðûâàåò îêíî íàñòðîéêè
ïàðàìåòðîâ “Ðåæèì
êàäðîâ/Ðåæèì âñïûøêè/
Áàëàíñ áåëîãî/
×óâñòâèòåëüíîñòü”. (ñòð.90)
Êîãäà îòîáðàæàåòñÿ
ïàíåëü óïðàâëåíèÿ èëè
ýêðàí ìåíþ, èñïîëüçóéòå
ýòó êíîïêó äëÿ
ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà
è âûáîðà ïóíêòà.
Èçìåíÿåò òî÷êó AF,
åñëè ýòî âîçìîæíî.
f Êíîïêà 3
Âûçîâ ìåíþ [A Ñúåìêà 1]
(ñòð.91). Äàëåå íàæèìàéòå
êíîïêó äæîéñòèêà (5) äëÿ
âûçîâà äðóãîãî ìåíþ.
K-r_OPM_RUS.book Page 22 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
13
Íèæå óêàçàíû ôóíêöèè êíîïîê è äðóãèõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
3
4
2
9
6
0
7
8
a
5
1
K-r_OPM_RUS.book Page 23 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
14
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
 äàííîé èíñòðóêöèè êíîïêè äæîéñòèêà
îáîçíà÷àþòñÿ ñëåäóþùèìè ñèìâîëàìè.
1 Çåëåíàÿ êíîïêà |
Íàæèìàéòå äëÿ ñìåíû
óñòàíîâîê. (ñòð.211)
2 Êíîïêà ñïóñêà
Íàæìèòå íàïîëîâèíó äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì
ñúåìêè
3 Îñíîâíîé
âûêëþ÷àòåëü
Ïîâåðíèòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ/
âûêëþ÷åíèÿ êàìåðû.
(ñòð.61)
4 Êíîïêà mc
Åñëè ïîñëåäíåå îòñíÿòîå
èçîáðàæåíèå áûëî
çàïèñàíî â ôîðìàòå JPEG,
è åãî äàííûå åùå õðàíÿòñÿ
â áóôåðíîé ïàìÿòè êàìåðû,
íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû
äîïîëíèòåëüíî ñîõðàíèòü
ýòî èçîáðàæåíèå â ôîðìàòå
RAW. (ñòð.86)
5 Êíîïêà K/i
Íàæìèòå, ÷òîáû óäàëèòü
èçîáðàæåíèå. (ñòð.86)
6 Ñåëåêòîð âûáîðà
Èñïîëüçóéòå åãî äëÿ
óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ
(ñòð.238) èëè ïåðåêëþ÷åíèÿ
ê ýêðàíó ãðóïïû ñíèìêîâ
(ñòð.239).
7 Êíîïêà Q
Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì
ñúåìêè.
8 Êíîïêà M
Íàæìèòå äëÿ âûçîâà íà
ýêðàí èíôîðìàöèè î
ïàðàìåòðàõ ñúåìêè. (ñòð.28)
9 Êíîïêà 4
Ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà
óñòàíîâêè íà ýêðàíå ìåíþ
èëè ýêðàíå
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
0 Êíîïêè äæîéñòèêà
(2345)
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà ïî
ïóíêòàì ìåíþ è ïî ýêðàíó
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà
(3) äëÿ âûçîâà ïàëèòðû
ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.
(ñòð.234)
a Êíîïêà 3
Âûçîâ ìåíþ [Q
Âîñïðîèçâåä. 1] (ñòð.236).
Äàëåå íàæèìàéòå êíîïêó
äæîéñòèêà (5) äëÿ
ïåðåõîäà ê äðóãîìó ìåíþ.
Ñèìâîëû êíîïîê äæîéñòèêà
K-r_OPM_RUS.book Page 24 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
15
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé
 çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà
ðàáîòû êàìåðû íà ìîíèòîðå
îòîáðàæàþòñÿ ñëåäóþùàÿ
èíôîðìàöèÿ.
Ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû èëè ïðè ïîâîðîòå ñåëåêòîðà ðåæèìîâ
íà ìîíèòîðå íà 3 ñåêóíäû (ïî óìîë÷àíèþ) âêëþ÷àåòñÿ äèñïëåé
ïîÿñíåíèé.
Ìîíèòîð
(ñòð.294, ñòð.294)
Âîçìîæíà ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè è öâåòîâîé ãàììû ìîíèòîðà.
Ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû èëè ïðè ïîâîðîòå ñåëåêòîðà
ðåæèìîâ
1 Ðåæèì ôîòîñúåìêè (ñòð.97) 3 Äàòà è âðåìÿ (ñòð.66)
2 Ïîÿñíîå âðåìÿ (ñòð.287)
(òîëüêî êîãäà âûáðàíî
“Ìåñòî ïðåáûâ.”)
Ìîíèòîð
09/09/2010 10:30AM
P
Автоматическая
программа
P
1
23
K-r_OPM_RUS.book Page 25 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
16
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðè íàæàòèè êíîïêè M
ïåðåêëþ÷àåòñÿ ðåæèì èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ.
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ñòàíäàðò
Èçîáðàæåíèå, ôîðìàò ôàéëà è ñèìâîë óïðàâëÿþùåé
êíîïêè.
Äèñïëåé
ãèñòîãðàììû
Èçîáðàæåíèå è ãèñòîãðàììà (ÿðêîñòü/RGB).
Íåäîñòóïíî ïðè âîñïðîèçâåäåíèè âèäåî. (ñòð.31)
Ïîäðîáíûé
äèñïëåé
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïàðàìåòðàõ è âðåìåíè
ñúåìêè. (ñòð.29)
Äèñïëåé áåç
ñèìâîëîâ
Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî ñíèìîê.
2000 F5.6
JPEG
1/
100-0001
100-0001
RAW
RAW
200
ISO
2000 F5.6
JPEG
1/
1 00-0001
100-0001
RAW
RAW
200
ISO
P
09/09/2010
10:00AM
100-0001
1/
2000
AF.A
12
M
G2
200
ISO
24
m
m
±0
±0
±0
±0
±0
JPEG
AdobeRGB
A1
F5.6 +1.5 -0.5
DR
DR
200
200
Ñòàíäàðò
M
M
M
M
Äèñïëåé áåç ñèìâîëîâ Ïîäðîáíûé äèñïëåé
Äèñïëåé ãèñòîãðàììû
K-r_OPM_RUS.book Page 28 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
17
Äèñïëåé ãèñòîãðàììû
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíèìêîâ ïðåäóñìîòðåíû äâà äèñïëåÿ
ãèñòîãðàììû. Ãèñòîãðàììà ÿðêîñòè ïîêàçûâàåò ðàñïðåäåëåíèå
ÿðêîñòè, à ãèñòîãðàììà RGB îòîáðàæàåò êàðòèíó èíòåíñèâíîñòè
öâåòîâ. Íàæèìàéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23) äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
ìåæäó äâóìÿ äèñïëåÿìè ãèñòîãðàìì.
2000 F5.6 200
100-0001
100-0001
1/
2000 F5.6
100-0001
100-0001
1/
ISO
200
ISO
RAW
RA W
97 8 10 6 7 8 9 106
5
11
4
12
13
5
1
1 3232
Ãèñòîãðàììà ÿðêîñòè Ãèñòîãðàììà RGB
23
23
1 Ãèñòîãðàììà (ÿðêîñòü)
2 Çàùèòà îò óäàëåíèÿ
3 Íîìåð ïàïêè - íîìåð ôàéëà
4 Äóáëèðîâàíèå â ôîðìàò RAW
5 Ñèìâîë ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìåæäó
ãèñòîãðàììàìè
6 Ôîðìàò ôàéëîâ
7 Âûäåðæêà
8 Äèàôðàãìà
9 ×óâñòâèòåëüíîñòü
10 Óñòàíîâêà DPOF
11 Ãèñòîãðàììà (R)
12 Ãèñòîãðàììà (G)
13 Ãèñòîãðàììà (B)
K-r_OPM_RUS.book Page 31 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
18
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
1
Ãèñòîãðàììà ïîêàçûâàåò
ðàñïðåäåëåíèå ÿðêîñòè
èçîáðàæåíèÿ. Ãîðèçîíòàëüíàÿ
îñü ïðåäñòàâëÿåò ÿðêîñòü
(òåìíåå ñëåâà è ÿð÷å ñïðàâà),
à âåðòèêàëüíàÿ îñü — êîëè÷åñòâî
ïèêñåëåé.
Îöåíêà ãèñòîãðàììû äî è ïîñëå
ñúåìêè ïîìîæåò ïîíÿòü, áûëè ëè
ÿðêîñòü è êîíòðàñò âûáðàíû
ïðàâèëüíî è íóæíî ëè
èñïîëüçîâàòü ýêñïîêîððåêöèþ
èëè ñäåëàòü ñíèìîê ñíîâà.
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ î ÿðêîñòè
Åñëè ÿðêîñòü âûáðàíà ïðàâèëüíî, íàèâûñøèå òî÷êè äèàãðàììû
ðàñïîëîæåíû â öåíòðå. Åñëè èçîáðàæåíèå ñëèøêîì òåìíîå,
ïîëîæåíèå ýòèõ ïèêîâ ñìåùàåòñÿ âëåâî, à åñëè ñëèøêîì ñâåòëîå —
âïðàâî.
Åñëè èçîáðàæåíèå ñëèøêîì òåìíîå, îòñåêàåòñÿ ÷àñòü ñëåâà
(òåìíûå ó÷àñòêè), à åñëè èçîáðàæåíèå ñëèøêîì ÿðêîå, îòñåêàåòñÿ
÷àñòü ñïðàâà (ÿðêèå ó÷àñòêè).
Î ãèñòîãðàììå
Ðàçðåøåíèå →
← ßðêîñòü →
(òåìíî) (ÿðêî)
Òåìíûå ó÷àñòêè ßðêèå ó÷àñòêè
Òåìíîå èçîáðàæåíèå Èçîáðàæåíèå ñ
çàñâå÷åííûìè è
çàòåìíåííûìè ó÷àñòêàìè
ßðêîå èçîáðàæåíèå
K-r_OPM_RUS.book Page 32 Wednesday, September 29, 2010 6:04 PM
/