CA-D200
2
Маркировки СЕ указывают на совместимость этого прибора со стандартами EMC (электромагнитная
совместимость) и LVD (предписание о низком напряжении) Европейского сообщества.
Фирма Classé подчиняется директиве Европейской комиссии и парламента 2002/96/EC, касающейся
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Это изделие может быть
переработано должным образом или обработано в соответствии с этими директивами. Обратитесь за
инструкциями к вашим местным органам по захоронению отходов.
Изделия фирмы Classé спроектированы и произведены в соответствии с Ограничением на опасные
вещества (RoHS), как установлено в директиве Европейского парламента и комиссии 2002/95/EC.
Весь персонал фирмы Classé уделяет предельное внимание тому, чтобы ваше приобретение надолго оставалось
ценным вложением денег. Мы испытываем гордость, информируя вас, что все компоненты Classé были
официально признаны соответствующими маркировке ЕС.
Это означает, что ваше изделие Classé было подвергнуто самым жестким в мире производственным испытаниям
на безопасность. Маркировка СЕ удостоверяет, что ваша покупка удовлетворяет или превосходит требования ЕС
к постоянству производственного процесса и безопасности пользователя.
Это оборудование было испытано и признано соответствующим ограничениям для цифрового прибора
класса В, согласно Части 15 Наставлений Федеральной комиссии по связи. Эксплуатация осуществляется при
следующих двух условиях: (1) этот прибор может не порождать вредную помеху, и (2) этот прибор не должен
воспринимать помеху, включая помеху, которая может привести к нежелательной работе. Эти ограничения
разработаны для обеспечения разумной защиты против вредных помех в домашних условиях. Это оборудование
генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется
в соответствии с данными наставлениями, может давать вредные помехи для радиосвязи. Однако отсутствует
гарантия, что эта помеха не появится при конкретной установке. Если это оборудование действительно
дает вредную помеху радио- и телевизионному приему, которая может быть выявлена путем включения и
выключения данного оборудования, пользователь уполномочен попытаться убрать помеху при помощи одного
или более нижеперечисленных мероприятий:
• Переориентироватьилиустановитьвдругомместеприемнуюантенну;
• Разнестиподальшеоборудованиеиприемник;
• Подсоединитьоборудованиекпитающейрозетке,находящейсянадругомфидере,ккоторомуне
подключен приемник.
• Обратитьсякдилеруилиопытномуспециалиступорадио/телевидениюзапомощью.
Предостережение:Измененияилимодификацииэтогооборудования,вявнойформенеодобренные
производителем, могут аннулировать право пользователя управлять этим оборудованием.
Вся информация в данном руководстве может быть изменена без предварительного уведомления. Самая
последняя версия этого руководства будет размещена на нашей Интернет-странице http://www.classeaudio.com.
3
1. Прочитайтеэтиинструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте данный прибор вблизи воды.
6. Очищайте только сухой тряпкой.
7. Не закрывайте никаких вентиляционных отверстий. Устанавливайте в соответствии с инструкциями
производителя.
8. Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели, печи или других
устройств, которые производят тепло.
9. Не пренебрегайте назначением безопасности поляризованного или заземляющего штеккера.
Поляризованныйштеккеримеетдваножевыхконтакта,одинизкоторыхширедругого.Заземляющий
штеккер имеет два ножевых контакта и третий заземляющий штырь. Широкий контакт или третий
штырь предназначены для обеспечения вашей безопасности. Если поставляемый штеккер не подходит
к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10. Предохраняйтесетевойшнуротперемещенияилипережатия,особенновштеккерах,арматуре
штепсельных розеток и в точке, где он выходит из устройства.
11. Используйте только крепления/принадлежности, указанные производителем.
12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанный
производителем,илипроданныйвместесустройством.Прииспользованиитележки,
будьте осторожны при перемещении изделия на тележке, чтобы избежать травмы от
опрокидывания. (рисунок)
13. Отсоединяйте этот прибор от сети во время грозы или когда он не используется длительные периоды
времени.
14. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу. Обслуживание необходимо, когда
устройство было повреждено любым способом, поврежден сетевой шнур или штеккер, была пролита
жидкостьипредметыупаливнутрьустройства;приборбылподвергнутвоздействиюдождяили
влаги, работает не нормально, или его уронили.
15. Приборнеследуетподвергатьвоздействиякапельилибрызг,нанемнеследуетразмещатьпредметыс
жидкостью, такие как вазы.
,
Предостережение:
, . ,
.
.
:
, .
Символ молнии в равнобедренном треугольнике призван обратить внимание пользователя
на присутствие неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса изделия,
которое может быть достаточной величины, чтобы представлять опасность удара людей
электрическим током.
Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван обратить внимание
пользователя на важные инструкции по эксплуатации и уходу (обслуживанию) в
документации, сопровождающей прибор.
4
Classé .................................................................................5
............................................................................................................................................. 5
.......................................................................................................... 6
.......................................................................................................... 6
.............................................................................................................................................. 6
................................................................................................................................................ 6
.............................................................................................................................. 6
.................................................................................................................................... 6
............................................................................................................................ 6
/ .................................................................................... 7
, … ............................................................................. 7
.................................................................................................. 8
........................................................................................... 8
.................................................................................... 8
.................................................................... 8
.................................................................................................................................... 9
......................................................................................................................... 10
............................................................................................................................... 12
......................................................................................................................................... 17
CAN ................................................................................................................................................. 18
Основные характеристики ............................................................................................................. 19
Настройка аппаратуры ................................................................................................................... 19
CAN ............................................................................................................... 21
CAN ................................................................................................21
(conguration) ......................................................................................................... 21
operate ...............................................................................................................................22
(AC status) ................................................................22
(status).................................................................................................................................22
(name) ...................................................................................................................................22
(globalbrightness) ................................................................................................22
......................................................................................................................22
CAN ................................................................22
PlayLink ............................................................................................................................................22
(amp info) ...............................................................................23
(event log) ...................................................................................................24
................................................................................................................. 25
.................................................................................................... 26
................................................................................................. 29
.................................................................................................................. 30
5
Classé
ПоздравляемвассприобретениемусилителяClassé.Онявляется
результатом многолетнего опыта конструирования, и мы уверены, что
вы получите удовольствие от него на долгие годы.
Мы ценим наши взаимоотношения с нашими покупателями.
Пожалуйста,позвольтенамоставатьсясваминасвязи,возвратив
теперь ваш гарантийный талон, перед тем, как вы распакуете картонную
коробку вашего нового изделия и забудете обо всем этом. Тем самым вы
дадите нам возможность извещать вас о любых возможных обновлениях
в будущем или обновлениях, которые могут стать доступными для
вашего компонента Classé.
Вы можете зарегистрироваться на Интернет-странице www.classeaudio.
com или заполнить и выслать по почте регистрационную карточку,
находящуюся в отдельном гарантийном талоне.
, ,
Classé
.
Было сделано все возможное, чтобы упростить и сделать понятными
установку и эксплуатацию усилителя Classé CA-D200.
Он может быть установлен на полке, в стойке или на полу рядом с
громкоговорителями. Хотя усилитель CA-D200 является чрезвычайно
эффективной конструкцией, как и все усилители, он выделяет тепло, и
следует позаботиться об адекватной вентиляции.
Размериформавашейкомнаты,ееакустикаиприсоединенное
оборудование, выбранное вами для использования вместе с вашим
усилителем, все это влияет на качество работы вашей системы.
, ,
, ,
.
6
Осторожно распакуйте ваш усилитель в соответствии с прилагаемыми
инструкциями и извлеките все принадлежности из коробки.
Пожалуйста,поднимайтеусилительосторожно,посколькуонтяжелее,
чем может показаться.
!
Classé.
- ,
,
,
.
Во многих инсталляциях будет использована стойка для оборудования,
хотя полка, стеллаж или пол рядом с громкоговорителями являются
приемлемыми альтернативами. В любом случае, выберите положение,
достаточно далекое от компонентов – источников и предварительных
усилителей/процессоров, которые могут быть чувствительными к
электромагнитным полям усилителя.
Отметим, что позади усилителя должно быть оставлено
адекватное пространство для сетевого шнура переменного
тока и соединительных кабелей. Мы рекомендуем 15 см
свободного пространства, чтобы дать кабелям достаточно
места для изгиба без складок или чрезмерного натяжения.
Ваш усилитель мощности Classé генерирует некоторое тепло в процессе
обычной работы. Избегайте установки на мягких поверхностях, которые
могут ограничить поток воздуха вокруг прибора (например, плюшевом
ковре).
В этом руководстве приведены габаритные чертежи, чтобы облегчить
специальные установки и изготовление заказной мебели (см. раздел
«Габаритные размеры»).Пожалуйста,обратитеськвашемудилеруClassé
за подробной информацией.
Серийный номер вашего усилителя находится на задней панели
прибора.Пожалуйста,обратитевниманиеизапишитеэтотномерна
странице, озаглавленной «Важные наставления по безопасности», для
справок в будущем.
РабочимнапряжениемвашегоусилителяCA-D200является100-240В,
50/60 Гц.
7
:
,
. ,
Classé.
Усилитель может быть легко запитан от обычного фидера сети
переменного тока на 15 или 20 ампер. Если от того же самого фидера
переменного тока питаются другие устройства, необходимо учесть их
дополнительную потребляемую мощность.
/
Ваш новый усилитель мощности Classé обеспечит выдающиеся
параметры немедленно. Однако вам следует ожидать некоторого
улучшения звучания, когда он достигнет своей нормальной рабочей
температурыипрогреютсяегоразличныекомпоненты.Понашему
опыту, наибольшие изменения проявляются в первые 72 часа, когда
усилитель достигает теплового равновесия и все конденсаторы
полностьюформируются.Послеэтогопервоначальногопериода
ввода в эксплуатацию, качество звучания вашего нового усилителя
стабилизируется на долгие годы.
,
…
Пожалуйста,уделитенесколькоминутобзоруэтогоруководстваи
знакомству с вашим новым усилителем. Мы понимает, что вам не
терпится подключить все и приступить. Однако прочтение этого
руководства и следование приведенным в нем советам гарантирует,
что вы получите все преимущества, связанные с вашим приобретением
такой превосходной части оборудования.
8
Этот усилитель Classé выигрывает от использования
высококачественных компонентов, применения принципов дизайна
в усовершенствованном классе D и исчерпывающих испытаний. Для
преодоления одной самых сложных проблем конструирования в
классе D, при включении запускается алгоритм минимизации времени
нечувствительности, чтобы гарантировать наименьшие возможные
искажения;поэтомудляоптимальногокачестватребуетсяменьшая
глубина общей отрицательной обратной связи. Эта необычная
реализация демонстрирует и новизну конструкции, и упорство команды
разработчиков Classé.
Превосходныеизмеренныепараметрыиследовалоожидатьв
изделиях мирового класса, а продукция Classé обеспечивает такие
характеристики. Однако опыт показал, что одно лишь техническое
превосходство не достаточно для гарантии качественного
воспроизведения музыки.
Поэтойпричине,всеизделияClasséпроходяттрудоемкуюдоводку
в процессе разработки путем тщательно контролируемых тестов
прослушивания. Наши уши все еще являются самым тонким из
доступных средств проверки, и отлично дополняют более традиционное
технологическое испытательное оборудование. Мы полагаемся на
тщательные тесты прослушивания, которые мы рассматриваем как
необходимое дополнение к основательной технологии, не без основания
ожидаемой от Classé.
Команда разработчиков Classé накопила огромный опыт в том, что
работает на протяжении длительного времени.
Путемиспользованиятолькокомпонентоввысочайшегокачествас
самого начала и затем применяя их оптимальным способом в результате
ускоренных испытаний на старение и фактического многолетнего
опыта, мы способны разрабатывать и производить изделия, которые,
мы уверены, выдержат испытания временем.
Мы уверены, что ваш новый усилитель Classé подарит вам долгие годы
бесперебойной работы и музыкального наслаждения, как и предыдущие
изделия Classé дали их владельцам.
9
Наконец, ваш новый усилитель Classé оснащен разнообразными
схемами защиты, которые предназначены для защиты и усилителя, и
ваших громкоговорителей от опасных условий отказа. Существенно,
что эти схемы защиты не затрагивают и не ограничивают обычную
работуусилителя;скорее,онипростопереводятусилительврежим
защиты, когда сталкиваются с ненормальными условиями. Эти условия
включают:
• Перегрузкувыходаизащитуоткороткогозамыкания;
• Постоянноесмещение;
• Чрезмернуюрабочуютемпературу.
Некоторые условия, такие как постоянное смещение, исправляются
автоматически в усилителе, тогда как другие вызывают либо временное
приглушение выхода усилителя либо, в экстремальных случаях, его
автоматическое отключение. В таком случае, красный светодиодный
индикатор ждущего режима будет мигать, пока неисправность не
может быть исправлена, и усилитель не переустановят нажатием и
удерживанием кнопки ждущего режима не менее трех секунд.
10
1
Кнопка Standby на передней панели переключает усилитель между
рабочим, полностью функциональным состоянием, и ждущим
режимом, который отключает усилитель, но реагирует на команды
системы через любую из поддерживаемых функций управления
(например, ИК-вход, запуск постоянным напряжением, шина CAN
или интерфейс RS-232).
Текущее состояние усилителя отображается светодиодным
индикатором в кнопке Standby. Состояние этого светодиода
указывает на следующее:
• включен(красный) = ждущий режим
• вспыхивает(синий) = инициализация
• включен(синий) = работает
• редко вспыхивает (красный) = включена схема защиты
В ждущем режиме, усилительные каскады выключены. Остаются
включенными только небольшой источник питания и схема
управления, потребляя относительно малую мощность. К счастью,
поскольку выходные каскады, по своей природе, проводят большой
ток, они нагреваются и очень быстро звучат наилучшим образом.
Если вы не собираетесь использовать усилитель длительное время,
мы советуем вам отсоединять его от сети переменного тока.
Кроме того, будет правильно физически отсоединять любую и все
ценную электронику от сети переменного тока во время грозы, так
как удар молнии в любом месте поблизости от вашего дома может
вызвать громадный выброс напряжения сети, который может
легко повредить любое электронное оборудование, независимо
от того, насколько хорошо оно спроектировано и защищено. В
случае сильной грозы, наилучшей защитой является простое
отсоединение всей электроники от сети питания.
CA-D200
1
11
!
,
, , ,
.
,
,
.
, ,
Classé
.
12
RIGHT OUTPUT
CAUTION! TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, GROUNDING
OF THE CENTER PIN OF THIS PLUG MUST BE MAINTAINED
AVIS! POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
LA FICHE CENTRALE DE LA PRISE DOIT ÊTRE
BRANCHÉE POUR MAINTENIR LA MISE À LA TERRE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
SHOCK HAZARD - DO NOT OPE N
IN OUTIN OUT
CAN BUSRS 232
UPDATE
HOST
IN OUT
CLASS 2 WIRING
LEFT OUTPUT
LEFT INPUTRIGHT INPUT
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
100-120~ T6.3AH 250V
220-240~ T3.15AH 250V
Нижеследующие описания предназначены для быстрого ознакомления,
если у вас есть какие-либо вопросы о вашем новом изделии.
Пожалуйста,посмотритеследующийраздел(озаглавленный
«Первоначальная настройка») за конкретным советом об интеграции
вашего нового усилителя в вашу систему.
1 (XLR)
Балансные межблочные соединения были первоначально
разработаны для телефонии и позднее использованы в
профессиональной аудио технике для сохранения тонких
нюансов чрезвычайно малых сигналов микрофонного уровня.
На протяжении многих лет их также использовали компании,
ориентированные на качественные параметры, например, Classé,
для сохранения каждого нюанса превосходных записей звука в
вашей коллекции.
Технически, балансные межблочные аудио соединения
обеспечивают два явных преимущества: Они удваивают
напряжение сигнала, когда он путешествует от одного компонента
к другому, повышая потенциальное отношение сигнал/шум на
6дБ;онитакжепревосходноподавляютпомехуиинтерференцию,
которыемоглибытьподхваченымеждукомпонентами.При
условии высокой степени симметрии между инвертирующим
и неинвертирующим трактами сигнала, балансные соединения
могутпредложитьнаилучшеекачество.Поэтойпричине,мы
настоятельно рекомендовали использование балансных аудио
межсоединений между вашими компонентами Classé, где это
возможно.
Назначением выводов этих входных разъемов типа XLR являются:
Вывод1:Землясигнала
Вывод 2: Сигнал + (не инвертированный)
Вывод 3: Сигнал – (инвертированный)
Защелказемлиразъема:Землякорпуса
Такое назначение выводов соответствует стандартам (AES14-1992),
принятым Обществом аудио инженеров (AES).
13
Если вы используете ваш усилитель мощности Classé вместе с
предварительным усилителем/процессором Classé, все готово –
просто удалите коротящие перемычки (между контактами 1 и 3)
сразъемовXLRусилителя,возьмитестандартныемежблочные
кабели и вставьте их.
Если вы используете предварительный усилитель или процессор
другой фирмы, пожалуйста, обратитесь к его руководству
пользователя для проверки, что назначение выводов его выходных
разъемовсоответствуетразъемамвашегоусилителя.Еслине
соответствует, запросите кабели с соответствующим назначением
выходных выводов у своего дилера.
2 (RCA)
Однофазныекабели,использующиеразъемыRCA, являются
самой распространенной формой аналогового соединения,
используемойвпотребительскойэлектронике.Приаккуратном
исполнении, этот стандарт может обеспечить превосходное
качество с использованием высококачественных межблочных
кабелей. Компания Classé приложила исключительные усилия для
гарантии, что однофазный вход (RCA) вашего усилителя мощности
реализован как можно лучше. Однако этот стандарт соединения
не может предложить невосприимчивость к интерференции, как у
балансного соединения, отсюда наша рекомендация использовать
балансные входы, когда это возможно.
3
Усилитель предоставляет две пары высококачественных
пятипозиционных зажимных клемм для облегчения
двухпроводного соединения.
На практике, двухпроводное соединение (bi-wiring) использует два
(предпочтительно идентичных) набора кабелей громкоговорителей
между каждым каналом усилителя и его соответствующим
динамиком. Во многих случаях, преимуществом является
субъективноулучшенныйуровеньчеткостиидетальностиот
громкоговорителя, как результат питания двух отдельных трактов
его разделительных фильтров и динамиков одинаковыми, но
раздельными сигналами.
(Многие высококачественные громкоговорители также предлагают
два набора соединений на своих динамиках. В общем случае,
один набор соединений на громкоговорителе питает часть
схемы разделительного фильтра, которая подает сигнал на
низкочастотный динамик; другой набор соединений подключает
часть разделительного фильтра, которая подает средние и
высокие частоты на оставшийся динамик.)
Хотя зажимные клеммы на вашем усилителе Classé могут
принять кабели с зачищенными проводами, мы настоятельно
рекомендуем использование высококачественных лопаток или
рычажных зажимов, обжатых на концах ваших кабелей для
громкоговорителей.Использованиевысококачественныхразъемов
гарантирует, что соединения ваших громкоговорителей постепенно
не деградируют от износа и окисления зачищенных проводов. Это
также помогает предотвратить случайные короткие замыкания от
плохо законцованных соединений.
14
4 Classé CAN
ЭтиразъемыRJ-45 предусмотрены для приложений управления
и связи, использующих реализацию шины CAN (Controller Area
Network)компанииClassé.Подробнуюинформациюошине CAN
см. ниже в этом руководстве.
5
Ваш усилитель Classé оборудован двумя 3,5-мм монофоническими
гнездами мини-джек для поддержки повсеместно
распространенных пультов ИК-управления. ИК-команды
существуют для переключения усилителя между работой и
ждущим режимом, а также отдельных кодов команд для работы
или ждущего режима. Эти коды могут быть использованы в
макросах для сложных систем дистанционного управления,
осуществляющих управление усилителем в большом окружении
законченной системы.
В действительности, описание этого входа и выхода не совсем
точное: вход, установленный для этих штеккеров, является
по своей природе электрическим, а не инфракрасным. Его
реализуют путем использования стандартных ИК-приемников,
усилителей – распределителей сигнала и излучателей (доступных
у вашего дилера) для преобразования световых ИК-импульсов
в соответствующие электрические импульсы. Большими
преимуществами такой системы является удобная маршрутизация
сигналов повсюду, где они могут понадобиться, и надежность
проводного электрического соединения.
ПосколькусистемараспределенияИК,подобнаятой,чтоможет
разработать ваш дилер для вас, обычно должна управлять многими
изделиями, ваш усилитель оснащен и входом ИК (для управления
этим изделием), и выходом ИК (чтобы передать тот же самый
сигнал на следующие изделия). Это позволяет вам соединить
гирляндой ваши провода управления от одного изделия к другому.
Усилитель предназначен для отклика на ИК-команды 5-вольтового
постоянного напряжения, с полярностью кончика штекера,
положительнойотносительнокольцаразъема.
5 .
100
6
Многие аудио/видео предварительные усилители могут подавать
управляющее постоянное напряжение на подсоединенное
оборудование с целью стимулирования желаемого поведения. Ваш
усилитель Classé может воспользоваться этими возможностями,
чтобы переключаться между работой и ждущим режимом
автоматически, возможно, совместно с самим предварительным
усилителем или процессором.
15
Два 3,5-мм монофонических мини-джека обеспечивают это
дистанционно управляемое включение (т.е. переключение между
работой и ждущим режимом) усилителя. Эти гнезда обеспечивают
простое сквозное прохождение напряжения управления от одного
к другому, позволяя вам довольно просто включить усилители
гирляндой.
Удаленным запуском будут управлять присутствием постоянного
напряжения 5-12 В, с полярностью кончика штеккера, показанной
ниже:
5-12
100
7 RS 232
Этот разъем RJ-45 используется для внешнего управления вашим
усилителемпоRS-232припомощисистемы,такойкакAMX®,
Crestron™ и Control 4™.
Заболееподробнойинформацией,пожалуйста,обратитеськ
вашему дилеру и спросите о системах домашней автоматизации.
RJ-45 – DB9
Если ваша система управления по RS-232 использует кабель с
вилкой DB9, вам потребуется приобрести или сделать переходник
для преобразования розетки RJ-45 в розетку DB9. Стандартные
розетки RJ45-в-DB9 поставляются с цоколевкой и цветами,
показанныминиже.РаспаяйтепереходникDB9согласноэтой
схеме и таблице.
RJ-45 DB9
Вывод 1 = синий Вывод 1 = коричневый
Вывод 2 = оранжевый Вывод 2 = зеленый
Вывод 3 = черный Вывод 3 = желтый
Вывод 4 = красный Вывод 4 = оранжевый
Вывод 5 = зеленый Вывод 5 = красный
Вывод 6 = желтый Вывод 6 = синий
Вывод 7 = коричневый Вывод 7 = не подсоединен
Вывод 8 = белый Вывод 8 = черный
Вывод 9 = белый
Замечание:Кабелькатегории5иразъем,которыеиспользуются
для переходника и штеккеров в порт RJ-45 на задней панели,
должны использовать разводку вывод-на-вывод.
16
8 USB
РазъемUSBиспользуетсядляподключениязапоминающего
устройствафлэшUSBдляобновлениявстроеннойпрограммы
усилителя, если это необходимо.
9
Вместе с усилителем CA-D200 используется стандартный сетевой
шнур IEC (в комплекте поставки). Вставьте шнур в гнездо IEC на
задней панели, а другой конец шнура – в подходящую стенную
розетку.
10
Ваш усилитель мощности Classé имеет сетевой предохранитель,
доступный на задней панели. Если вы подозреваете, что ваш
предохранитель переменного тока сгорел, отсоедините ваш
усилитель от сети, а также соединения входа и громкоговорителей,
и обратитесь к соответствующему пункту раздела «Возможные
неисправности».
Не открывайте ваш усилитель. Внутри этого изделия
отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем.
!
,
.
.
,
.
Classé.
17
Ваш новый усилитель Classé довольно просто установить и
эксплуатировать.Пожалуйста,следуйтеэтапамниже,чтобыбезопасно
установить и эксплуатировать ваш новый усилитель.
:
,
. ,
,
,
.
, ,
, ,
.
1. .
Приэтомбудьтеосторожны,посколькуусилительтяжелее,чем
кажется.
2. (
« »)
.
Это включает принятие решения о местоположении, проверку
наличия адекватной вентиляции и свободного пространства
длявсехпроводовпозадиусилителя.Послеэтого,подсоедините
усилитель напрямую к сети переменного тока. Не используйте
размножители, так как большинство из них не подходят для тока,
который иногда требует ваш усилитель.
3.
.
В системе, которая содержит несколько усилителей Classé, вы
можете установить число в секундах для задержки включения в
каждом усилителе, чтобы каждый включался в установленном
вами порядке, а не все сразу. Это число также действует как
идентификатор при использовании шины CAN. (Если несколько
усилителей мощности включаются в одно и то же время, это
может подвергнуть излишней нагрузке сеть переменного тока
в вашем доме, потенциально вызвав ложное срабатывание
автоматов отключения.)
Номер последовательности усилителя (задержка включения) может
быть запрограммирован вашими дилером Classé при помощи
программы на персональном компьютере.
18
4. /
.
Когда усилитель находится в ждущем режиме (или отключен
от сети переменного тока), при помощи высококачественных
межблочных кабелей выполните соответствующие соединения с
баланснымиилиоднофазнымиразъемами.
Убедитесь, что все соединения плотно вставлены, даже если
дляэтогопридетсяосторожносжатьвнешнюючастьразъема
RCAплоскогубцамиивставитьразъемснова,чтобыподжать
соединение.
5. .
Выполните соединение между выходными клеммами усилителя
и вашими громкоговорителями, используя высококачественные
акустические кабели.
Подсоединитечерные(-)клеммынаусилителекчерным(-)
клеммам на вашем громкоговорителе, и красные (+) клеммы на
усилителе к красным (+) клеммам на вашем громкоговорителе.
В случае двухпроводного соединения (bi-wiring), проложите в
общей сложности четыре проводника между каждым каналом
усилителя и соответствующим громкоговорителем: два отдельных
провода +/-, один для баса и другой для средних и высоких частот.
Убедитесь, что провода не перекрещиваются между красными (+) и
черными (-) клеммами, на любом конце.
Убедитесь, что все соединения надежны и не имеют слабины в
клеммах, но не перетяните их. Если вы можете разумно подергать
провода, и они не двигаются, значит, они затянуты. Дальнейшая
затяжка не улучшит соединение, и может (в предельном случае)
повредитьразъемы.
6. .
Мы понимаем, что этот этап кажется излишним, но пара
дополнительно потраченных минут могут гарантировать, что
все соединения являются правильными и безопасными, перед
включением сетевых шнуров в розетки переменного тока.
7.
.
Всегда включайте любой усилитель мощности последним, а
выключайте первым. Это предотвратит повреждение ваших
громкоговорителей от любых выбросов, возникающих при
включении/выключении в других компонентах.
CAN Шина CAN (Controller Area Network) компании Classé открывает путь
к новому уровню взаимодействия между аналогично оборудованными
компонентами Classé. Когда усилитель соединен с другими
компонентами, оснащенными шиной CAN, различные элементы в
системе находятся в постоянной связи, создавая «глобальную» сеть,
которая передает по системе обширную информацию о состоянии
и разделяемых рабочих функциях, и все через сенсорный дисплей
предварительного усилителя/процессора.
19
Отметьте, что некоторые возможности, связанные с шиной CAN,
первоначально не доступные для усилителя CA-D200 и некоторых
компонентов, потребуют обновление программного обеспечения,
чтобы опознать CA-D200 на шине CAN. Периодически проверяйте
Интернет-страницу Classé на предмет обновлений.
Основные характеристики Шина CAN позволяет тактильному экрану Classé:
• отображатьинформациюосостояниидлякаждого
подсоединенного устройства, включая усилители, которые
неимеюттактильногоэкрана;
• создаватьссылкудлявоспроизведения“PlayLink”,
которая позволяет процессору окружающего звука
или предварительному усилителю автоматически
переключаться на правильный вход, когда компонент –
источниксерииDeltaначинаетвоспроизведение;
• подстраиватьобщуюяркостьсистемы;
• конфигурироватьсистемувцеломдлявключенияи
выключения одним касанием кнопки, а также включать и
выключатьотдельныекомпоненты;
• приглушатьлюбойподсоединенныйприбор.
Настройка аппаратуры 1 Classé, CAN
Требуются два или более устройств Classé, оснащенных шиной
CAN, как минимум одно из которых должно иметь сенсорный
экран.
2 5
Это – обычные компьютерные кабели, обычно используемые для
широкополосных подключений к Интернет. Это должны быть
типичные «прямые», а не «перекрестные» кабели, общим числом
на единицу меньше количества компонентов, оснащенных шиной
CAN, в вашей системе.
3 CAN
Может потребоваться одна нагрузка для шины CAN. Она
вставляетсявразъемCAN-BusOUTпоследнегокомпонента
гирлянды устройств. Одна нагрузка (заглушка) имеется в
комплекте вашего усилителя. Нагрузки также доступны
(бесплатно) в вашем ближайшем центре поддержки пользователей
фирмы Classé http://www.Classéaudio.com/support/service.htm
4 CAN SSP-300/600
Системам,которыесодержатSSP-600илиSSP-300,также
потребуетсяблоксопряжениясшинойCANтипаSSP-300/600.
Блоки также поставляются вместе с изделиями или доступны
бесплатно в вашем ближайшем центре поддержки пользователей
фирмы Classé http://www.Classéaudio.com/support/service.htm
20
На схемах ниже показано, как подсоединять аппаратуру шины CAN.
Любое сочетание моделей в любом порядке.
OUT
CAN-BUS
IN
OUT
CAN-BUS
IN
OUT
CAN-BUS
IN
OUT
CAN-BUS
IN
Для любой системы сSSP-300илиSSP-600.
OUT
CAN-BUS
IN
OUT
CAN-BUS
IN
OUT
CAN-BUS
IN
OUT
CAN-BUS
IN
Примечание:каскадноесоединениеможетпотребоватьнагрузку
шины CAN.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/