Classé Sigma 2200i Инструкция по применению

Бренд: Classé

Модель: Sigma 2200i

Тип: Инструкция по применению

Инструкция владельца

Sigma 2200i

Интегрированный стерео усилитель

Маркировки СЕ указывают на совместимость этого прибора со стандартами EMC (электромагнитная

совместимость) и LVD (предписание о низком напряжении) Европейского сообщества.

Фирма Classé подчиняется директиве Европейской комиссии и парламента 2002/96/EC, касающейся

утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Это изделие может быть

переработано должным образом или обработано в соответствии с этими директивами. Обратитесь за

инструкциями к вашим местным органам по захоронению отходов.

Изделия фирмы Classé спроектированы и произведены в соответствии с Ограничением на опасные

вещества (RoHS), как установлено в директиве Европейского парламента и Комиссии 2002/95/EC.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Весь персонал фирмы Classé уделяет предельное внимание тому, чтобы ваше приобретение оставалось ценным

вложением. Мы с гордостью информируем вас, что все компоненты Classé были официально признаны

соответствующими маркировке ЕС.

Это означает, что ваше изделие Classé было подвергнуто самым жестким в мире производственным испытаниям

на безопасность. Маркировка СЕ удостоверяет, что ваша покупка удовлетворяет или превосходит требования ЕС

к постоянству производственного процесса и безопасности пользователя.

Это оборудование было испытано и признано соответствующим ограничениям для цифрового прибора

класса В, согласно Части 15 Наставлений Федеральной комиссии по связи. Эксплуатация осуществляется при

следующих двух условиях: (1) этот прибор может не порождать вредную помеху, и (2) этот прибор не должен

воспринимать помеху, включая помеху, которая может привести к нежелательной работе. Эти ограничения

разработаны для обеспечения разумной защиты против вредных помех в домашних условиях. Это оборудование

генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется

в соответствии с данными наставлениями, может давать вредные помехи для радиосвязи. Однако отсутствует

гарантия, что эта помеха не появится при конкретной установке. Если это оборудование действительно

дает вредную помеху радио- и телевизионному приему, которая может быть выявлена путем включения и

выключения данного оборудования, пользователь уполномочен попытаться убрать помеху при помощи одного

или более нижеперечисленных мероприятий:

• Переориентировать или установить в другом месте приемную антенну;

• Разнести подальше оборудование и приемник;

• Подсоединить оборудование к питающей розетке, находящейся на другом фидере, к которому не

подключен приемник.

• Обратиться к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению за помощью.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Изменения или модификации этого оборудования, в явной форме не одобренные

производителем, могут аннулировать право пользователя управлять этим оборудованием.

Данное изделие содержит технологию защиты авторских прав, которая защищена патентами США и другими

правами на интеллектуальную собственность. Разборка или обратный инженерный анализ запрещены.

Вся информация в данном руководстве может быть изменена без предварительного уведомления. Самая

последняя версия этого руководства будет размещена на нашей Интернет-странице http://www.classeaudio.com.

Важные наставления по безопасности

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обратите внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте данный прибор вблизи воды.

6. Очищайте только сухой тряпкой.

7. Не закрывайте никаких вентиляционных отверстий. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели, печи или других устройств,

которые производят тепло.

9. Не пренебрегайте назначением безопасности поляризованного или заземляющего штеккера. Поляризованный

штеккер имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого. Заземляющий штеккер имеет два ножевых

контакта и третий заземляющий штырь. Широкий контакт или третий штырь предназначены для обеспечения

вашей безопасности. Если поставляемый штеккер не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены

устаревшей розетки.

10. Предохраняйте сетевой шнур от перемещения или пережатия, особенно в штеккерах, арматуре штепсельных розеток и

в точке, где он выходит из устройства.

11. Используйте только крепления/принадлежности, указанные производителем.

12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанный производителем, или

проданный вместе с устройством. При использовании тележки, будьте осторожны при перемещении

изделия на тележке, чтобы избежать травмы от опрокидывания. (рисунок)

13. Отсоединяйте этот прибор от сети во время грозы или когда он не используется длительные периоды времени.

14. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу. Обслуживание необходимо, когда устройство

было повреждено любым способом, поврежден сетевой шнур или штеккер, была пролита жидкость и предметы упали

внутрь устройства; прибор был подвергнут воздействию дождя или влаги, работает не нормально, или его уронили.

15. Прибор не следует подвергать воздействия капель или брызг, на нем не следует размещать предметы с жидкостью,

такие как вазы.

16. Чтобы полностью отсоединить этот прибор от сети переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура от розетки

переменного тока.

17. Сетевой штекер сетевого кабеля должен оставаться легко доступным.

18. Не подвергайте батарейки воздействию излишнего тепла, такому как солнечный свет, огонь или тому подобное.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,

НЕОТКРЫВАТЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ. ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ

ЧАСТИ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА

ОБСЛУЖИВАНИЕМ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ОПАСНОСТИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Символ молнии в равнобедренном треугольнике призван обратить внимание пользователя на

присутствие неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса изделия, которое может быть

достаточной величины, чтобы представлять опасность удара людей электрическим током.

Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван обратить внимание пользователя

на важные инструкции по эксплуатации и уходу (обслуживанию) в документации, сопровождающей

прибор.

Содержание

Введение ............................................................................................................................................. 6

Исключительные параметры конструкции .......................................................................7

Универсальные возможности подключения ........................................................... 7

Превосходное качество ..................................................................................................... 7

Чистое, специализированное питание ....................................................................... 7

Коррекция акустики комнаты и контроль акустических систем .................... 7

Гибкий графический интерфейс пользователя ....................................................... 7

Возможность подключения к компьютерной сети,

прием потокового аудио и IP управление ................................................................. 8

Выдающаяся продолжительность срока службы .................................................. 8

Распаковка и размещение .......................................................................................................... 9

Распаковка вашего Sigma2200i ..................................................................................... 9

Советы по размещению Sigma 2200i ............................................................................ 9

Период прогрева/ввода в эксплуатацию .................................................................10

Рабочее напряжение ......................................................................................................... 10

Установка в рековую стойку Sigma 2200i ......................................................................... 11

Передняя панель ......................................................................................................................... 12

Задняя панель ............................................................................................................................... 16

Серийный номер ................................................................................................................. 16

Пульт дистанционного управления .................................................................................... 21

Первоначальная установка..................................................................................................... 23

Использование Sigma 2200i .................................................................................................... 26

Выбор источника .................................................................................................................26

Система меню ................................................................................................................................ 28

Настройка системы ..................................................................................................................... 29

Настройка источника ........................................................................................................ 29

Активация источника ...............................................................................................30

Входной разъем ..........................................................................................................30

Название источника ..................................................................................................30

Конфигурация .............................................................................................................. 30

Смещение уровня входного сигнала ................................................................31

Настройка конфигурации ...............................................................................................31

Название конфигурации ......................................................................................... 31

Конфигурирование выходов ................................................................................31

Настройка дисплея ............................................................................................................32

Яркость дисплея .........................................................................................................32

Время отключения .....................................................................................................32

Экранное меню ....................................................................................................................33

Установка громкости ......................................................................................................... 33

Максимальная громкость .......................................................................................33

Громкость при включении .....................................................................................34

Настройка приглушения ......................................................................................... 34

Настройка эквалайзера ...................................................................................................35

Настройка тембра ...............................................................................................................35

Настройка компьютерной сети ....................................................................................36

Обновление встроенного программного обеспечения по сети...................37

Функциональные кнопки пульта Fkeys .....................................................................37

Важное замечание относительно использования

функциональных кнопок ................................................................................................. 38

Обучение пульта ИК‑командам .....................................................................................38

Регулировка тембра ...........................................................................................................39

Баланс .......................................................................................................................................39

Конфигурации ......................................................................................................................40

Mono .........................................................................................................................................40

Статус ........................................................................................................................................ 40

Сетевые источники ..................................................................................................................... 41

Apple AirPlay ................................................................................................................................... 41

Возможные неисправности .................................................................................................... 44

Проблемы с потоковым воспроизведением по сети .........................................46

Уход и обслуживание ................................................................................................................. 47

Технические характеристики ................................................................................................. 48

Габаритные размеры .................................................................................................................. 50

Рабочий лист установки (инсталляции) ............................................................................ 51

Введение

Добро пожаловать в семейство Classé

Поздравляем вас с приобретением интегрированного стерео усилителя

Classé Sigma 2200i. Он является результатом многолетнего опыта

конструирования, и мы уверены, что вы получите удовольствие от него

на долгие годы.

Фирма Classé ценит взаимоотношения с вами и подразумевает

высочайший уровень обеспечения поддержки своих изделий.

Регистрация вашего устройства позволит нам поддерживать связь

и гарантировать, что вас оповестят о будущих обновлениях или

дополнительных возможностях, когда они станут доступными. Более

того, в маловероятном случае, когда ваше устройство потребует

поддержки, уже зарегистрированному прибору не понадобится ваш чек

о продаже для подтверждения гарантии.

Вы можете зарегистрироваться на Интернет-странице www.Classéaudio.

com или заполнить и послать по почте регистрационную карточку,

находящуюся в отдельном гарантийном талоне.

Пожалуйста, потратьте теперь несколько минут, чтобы

зарегистрировать ваш новый Classé 2200i и записать

вашсерийный номер для обращения в будущем.

Пожалуйста, примите во внимание, что ваша гарантия Classé

действительна только в стране приобретения. Кроме того, наши

изделия могут быть возвращены в компанию Classé в Канаде, в

B&W Group Asia в Hong Kong или в B&W в Worthing, England для

гарантийного обслуживания.

Исключительные параметры

конструкции

Интегрированный стерео усилитель Classé Sigma 2200i сконструирован

для любителей музыки и аудио-видео энтузиастов, которым также

необходим звук высокого качества и усиление для сигналов от самых

различных аудио источников. Его коммутационные возможности

и мощность процессорной обработки позволяют работать со все

возрастающим разнообразием музыкальных и аудио-видео источников,

позволяя получать к ним доступ и наслаждаться без компромиссов.

Универсальные

возможности

подключения

Sigma 2200i имеет широкий набор аналоговых и цифровых входов

(включая опционный фоно вход) обеспечивает совместимость с

большинством современных аудио и AV источников. Линейный выход

на сабвуфер добавляет дополнительные возможности для оптимизации

характеристик систем.

Превосходное качество Усовершенствованная схемотехника, комплектующие и технологии

трассировки сочетаются для обеспечения превосходного качества звука.

Тракты аналогового и цифрового сигнала были оптимизированы для

гарантии превосходного качества от любого источника.

Чистое,

специализированное

питание

Разработанный Classé импульсный источник питания с коррекцией

коэффициента мощности PFC (Power Factor Correction) обеспечивает

чистое питание с большим током, необходимое для наилучших

характеристик. Благодаря такой коррекции, Sigma 2200i работает

с максимальным КПД, не мешая другим звуковым компонентам,

подключенным к тому же фидеру переменного тока.

Коррекция акустики

комнаты и контроль

акустических систем

Все аудио системы подвержены влиянию акустических параметров

комнаты. Отражения и поглощение звука могут создавать

поразительные изменения в качестве звучания вашей системы,

особенно на низких частотах. Sigma 2200i оснащен системой фильтров,

которая, в руках опытного инженера-акустика, может помочь

оптимизировать качество звучания вашей системы.

Гибкий графический

интерфейс пользователя

Сенсорный ЖК-дисплей на передней панели поддерживает

исключительно гибкий и универсальный графический интерфейс

пользователя (GUI), сохраняя чистый, невозмутимый вид. Sigma

2200i обеспечивает набор органов управления, который в другом

случае потребовал бы несколько дюжин кнопок и ручек на передней

панели. Несмотря на эту мощность и гибкость, он остается простым в

управлении при повседневной эксплуатации.

Возможность подключения

к компьютерной сети,

прием потокового аудио и

IP управление

Соединение Ethernet на задней панели позволяет принимать потоковое

аудио через Apple AirPlay и DLNA, а также обеспечивает полное IP-

управление через приложение Classé App (доступное бесплатно в

Apple App store для iOS устройств или в Google play store для Andriod

устройств) или системы домашней автоматизации.

Выдающаяся

продолжительность

срока службы

Поскольку фирма Classé разрабатывала высококачественные схемы на

протяжении многих лет, у нас есть громадный опыт в том, что работает

хорошо длительное время. Использование этой базы знаний, вместе

с многочисленными результатами, полученными в ходе испытаний

на ускоренное старение (H.A.L.T.), позволяют нам выбирать только

самые надежные компоненты. Это внимание к деталям и конструкции

позволяет нам производить изделия, которые выдерживают самое

трудное испытание – временем.

Как и в случае предыдущих изделий Classé, сделанных для их

владельцев, мы уверены, что ваш новый интегрированный стерео

усилитель подарит вам долгие годы непрерывного наслаждения

музыкой.

Распаковка и размещение

Мы приняли все меры предосторожности и предприняли все усилия,

чтобы сделать усилитель Sigma 2200i простым и ясным для установки

и эксплуатации. Однако мы все же рекомендуем, чтобы вы уделили

несколько минут просмотру этого руководства. Даже если вам

установили усилитель профессионально, вы наверняка захотите узнать,

как им эффективно управлять для реализации его потенциала.

Система меню Sigma 2200i включает возможности, которые обеспечат

вас множеством тонких настроек. Однако у нас нет никакой

возможности оценить внешние переменные, такие как акустические

параметры вашего пространства для прослушивания и другого

подключенного оборудования вашей аудио системы. Следовательно, в

вашей власти выполнить окончательную настройку для оптимального

качества звука вашей системы.

Поэтому мы решительно рекомендуем вам, чтобы

установку и калибровку вашего усилителя выполнил ваш

дилер. Опыт, образование и специальное оборудование,

которые они имеют, могут привести к основательной

разнице в окончательном качества звука вашей системы.

Распаковка вашего

Sigma2200i

Осторожно распакуйте ваш Sigma 2200i в соответствии с прилагаемыми

инструкциями. Не забудьте извлечь все принадлежности из коробки.

Важно!

Сохраните все упаковочные материалы для будущей

транспортировки вашего усилителя Classé. Перевозка Sigma

2200i в чем-то другом, чем его специально разработанный

упаковочный материал, может привести к повреждению,

которое не покрывает гарантия.

Советы по размещению

Sigma 2200i

Перед установкой вашего Sigma 2200i, обязательно прочитайте

нижеследующие советы по размещению.

• Не устанавливайте Sigma 2200i непосредственно на верхнюю

поверхность обычного усилителя мощности или любой

другой источник тепла. Также избегайте установки его под

прямой солнечный свет.

• Установите Sigma 2200i так, чтобы окно для инфракрасного

сигнала на передней панели было ясно видно и не загорожено.

• Расположите Sigma 2200i в центральном и удобном месте, как

для обозрения, так и для использования. Интегрированный

усилитель является концентратором для всех остальных

компонентов и, в общем случае, – вашей основной точкой

взаимодействия. Кроме того, устанавливая усилитель вблизи

других компонентов вашей системы, вы минимизируете длину

кабелей и, следовательно, уменьшаете уровень помех, которые

наводятся в вашей системе через кабельные соединения.

• Оставляйте адекватный зазор позади Sigma 2200i для шнура

питания переменного тока и соединительных кабелей.

Мы рекомендуем 15 см свободного пространства, чтобы

дать кабелям достаточно места для изгиба без складок или

чрезмерного натяжения.

• Не загромождайте пространство вокруг усилителя с тем,

чтобы излишнее тепло могло рассеиваться посредством

обычной циркуляции воздуха.

Важно!

Выполняйте все соображения по размещению. Невыполнение

соображений по размещению может привести к повреждению,

которое не покрывается гарантией.

Период прогрева/ввода

в эксплуатацию

Ваш новый интегрированный усилитель Classé демонстрирует

выдающееся качество звука немедленно. Однако вы можете услышать

тонкие улучшения, когда он достигнет нормальной рабочей

температуры и прогреется.

По нашему опыту, вы можете ожидать наибольшие изменения в

пределах первых 72 часов эксплуатации. После периода ввода в

эксплуатацию, вы будете наслаждаться постоянным уровнем качества

звука долгие годы.

Рабочее напряжение

Рабочим напряжением вашего Sigma 2200i является 100-240 В, 50/60 Гц.

Важно!

Попытка работы вашего Sigma 2200i от неправильного

переменного напряжения может привести к непоправимому

повреждению вашего процессора, которое может не

покрываться вашей гарантией.

Если вы планируете не использовать интегрированный усилитель

длительный период времени, например, из-за отпуска или другого

путешествия, мы советуем вам отсоединить его от питания переменного

тока.

Перед отключением убедитесь, что Sigma 2200i находится в ждущем

режиме Standby.

Физически отсоединяйте всю и любую важную электронику от

питания во время гроз. Удар молнии в любом месте около дома может

сгенерировать громадный всплеск напряжения переменного тока,

который может пройти через простой выключатель питания. Выброс

от удара молнии, который может составлять тысячи вольт, вызовет

серьезное повреждение любого узла электроники, независимо от того,

как хорошо он спроектирован и защищен.

Установка в рековую

стойку Sigma 2200i

Шасси Sigma 2200i спроектировано с расчетом на установку в стойке.

Рекомендуется профессиональная установка авторизованным дилером

компании Classé.

Чтобы установить усилитель Sigma 2200i в стойку, отвинтите винты

двух боковых панелей, переверните и поверните боковую панель

так, чтобы монтажные проушины оказались вдоль передней панели

усилителя и завинтите винты боковых панелей снова. Повторите для

противоположной боковой панели. Удалите опоры с нижней части

корпуса Sigma 2200i.

Осторожно установите интегрированный усилитель в стойку для

оборудования при помощи соответствующих стойке винтов. Легче

всего, чтобы установку выполняли два человека; это позволит избежать

падения усилителя или причинения ущерба. Пожалуйста, обеспечьте

адекватную вентиляцию, как правило, пространства высотой 2U над

усилителем будет достаточно.

Для прикрытия винтов могут быть использованы поставляемые с

усилителем магнитные крышки на монтажные проушины, которые

придадут законченный внешний вид.

Передняя панель

Передняя панель Sigma 2200i показана ниже. Цифры на рисунках

отсылают к нижеследующим описаниям.

1 Кнопка Standby/On ждущего режима и светодиодный

индикатор состояния

Нажатие кнопки Standby переводит Sigma 2200i между рабочим

и ждущим режимом – состоянием с низким энергопотреблением,

которое оставляет не активными предусилитель /процессор

и выходы усилителя. Если включена функция Wake on LAN

(пробуждение по сети, см. раздел «Настройка сети»), усилитель

отреагирует на системные команды по любому из поддерживаемых

протоколов управления (сеть LAN, CAN-Bus или RS-232).

Если усилитель уже находится в ждущем режиме, нажатие кнопки

Standby полностью включит его.

• Горит красный светодиод – Sigma 2200i находится в ждущем

режиме.

• Светодиод становится голубым, затем зеленым, затем гаснет –

Sigma 2200i находится в процессе инициализации.

• Горит синий светодиод, Sigma 2200i находится в рабочем режиме.

• Светодиод становится зеленым, затем красным – Sigma 2200i

находится перехода в режим Standby.

• Светодиод не горит – Sigma 2200i не получает питание от сети

переменного тока.

ПРИМЕЧАНИЕ: Функция энергосбережения включается,

чтобы перевести Sigma 2200i в ждущий режим Standby

через 20 минут отсутствия сигнала на его входе или если

громкость приглушена, или задан очень малый ее уровень.

В процессе задания установок Sigma 2200i, большинство

изменений делается «на лету», не требуя дополнительных

шагов для сохранения значений установок. Установки

сохраняются каждый раз, когда усилитель переводится

в режим Standby, поэтому рекомендуется делать это

каждый раз после внесения изменений в установки.

MENU MUTE

1 5 6 7 82 3 4 9

SIGMA 2200i

2 Окно ИК-приемника

За этим окном находится ИК-датчик для дистанционного

управления. В большинстве случаев, для дистанционного

управления процессором с целью отклика на команды пульта

дистанционного управления, путь между ИК-окном и пультом

дистанционного управления должен быть свободен.

Если ИК-окно находится вне поля зрения, например, в стенном

шкафу или стеллаже, тогда для использования дистанционного

управления может быть задействован вход ИК на задней панели

прибора. Подробности относительно этой возможности см.

в описании ИК-входа в разделе «Задняя панель» ниже в этом

руководстве.

В дополнение к приему ИК-команд, Sigma 2200i также может

передавать ИК-команды обучающимся пультам дистанционного

управления третьих фирм. Подробности относительно этой

возможности см. в описании обучения ИК в разделе «Система

меню» ниже в этом руководстве.

3 Гнездо для наушников

Гнездо для наушников 6,35 мм приспособлено для

стереофонических наушников. При подключении штекера

наушников приглушаются основные выходы звука.

4 Разъем USB Host

Разъем USB на передней панели позволяет Sigma 2200i работать с

портативными медиа устройствами Apple, такими как iPad, iPod

и iPhone, которые требуют подключение такого типа. Разъем USB

на передней панели принимает цифровой звук от этих устройств,

также снабжая их питанием для подзарядки. При помощи кнопок

навигации на пульте дистанционного управления Sigma 2200i

можно управлять некоторым функциями этих устройств.

Разъем USB на передней панели также используется для загрузки

обновлений встроенного программного обеспечения. Когда

в разделе обновлений программного обеспечения Интернет-

страницы Classé выкладывают обновления, их можно загрузить

на флэш-диск USB и вставить в переднюю панель Sigma 2200i.

Обновление будет выполнено автоматически при включении

питания на задней панели прибора. Ближе к завершению

обновления, вас попросят коснуться экрана в трех указанных

местах для калибровки сенсорного экрана. После завершения,

индикатор на флэш-диске USB погаснет, и сенсорный экран

отобразит домашнюю страницу. Извлеките флэш-диск USB и

продолжайте использование Sigma 2200i. Помните, что любые

последующие изменения настройки сохраняются, когда Sigma 2200i

переводят в ждущий режим.

5 Кнопка Menu On/O

Однократное нажатие вызывает главную страницу системы меню,

которая заменяет обычную фронтальную страницу или домашнюю

страницу сенсорного экрана. Нажмите кнопку Menu еще раз для

возврата на домашнюю страницу (Home).

Система меню предоставляет вам управление всеми настройками,

включая: Параметры настройки системы, различные параметры

отображения и возможности заказной установки, чтобы

благополучно интегрировать Sigma 2200i в большинство сложных

систем. Подробную информацию см. ниже в разделе «Система

меню» этого руководства.

6 Сенсорный экран

Сенсорный экран на передней панели используется для

повседневного управления Sigma 2200i. Он также используется

для настройки и отображения полезной информации, при

необходимости.

7 Управлением приглушением Mute

Кнопка Mute ослабляет громкость Sigma 2200i на

предустановленную величину. Вторичное нажатие кнопки

восстанавливает громкость до ее предшествующего уровня. Это

поведение может быть легко настроено для удовлетворения самых

особенных требований пользователя. (Подробности см. в разделе

«Установка громкости».)

Примечание: Если вы увеличиваете громкость при

помощи либо ручки громкости на передней панели,

либо при помощи пульта дистанционного управления,

когда включено приглушение, управление приглушением

отключается, и настройки звука выполняются, начиная

с уровня приглушения. Это является мерой безопасности,

чтобы предотвратить случайное восстановление

громкости на неожиданно высокие уровни.

8 Ручка управления громкостью Volume

Большая вращающаяся ручка справа на передней панели управляет

уровнем громкости системы. Она также используется для настроек,

таких как баланс, PEQ – параметрического эквалайзера – Frequency,

Q и Gain, регулировок тембра – Tone Control или смещение входа.

Ручка громкости Volume увеличивает и уменьшает громкость с

шагом 0,5 дБ на протяжении большей части диапазона изменения

громкости. При очень малой громкости, шаг изменения несколько

увеличен, чтобы облегчить перемещение между очень малыми и

нормальными уровнями прослушивания. Диапазон громкости

составляет от -93 дБ до +14,0 дБ.

Регулятор громкости отображает степень ослабления или

усиления, применяемую к входящему сигналу. Следовательно,

настройка -23,0 указывает, что сигнал подвергается ослаблению

на 23,0 дБ. Настройка громкости 0,0 указывает, что к сигналу

не применяется ни ослабление, ни усиление. Эта установка

используется в режиме сквозного пропуска сигнала Pass-ru,

описываемого в Разделе Source Setup системного меню Menu

System.

9 Воздухозаборник

В Sigma 2200i используется небольшой вентилятор,

смонтированный на задней панели и вращающийся с малой

скоростью, чтобы дополнить естественную вентиляцию корпуса

усилителя. Доступ воздуха к этому отверстию нельзя блокировать,

кроме того, необходимо периодически чистить его с помощью

пылесоса или же снимать фильтр и промывать его. К фильтру

можно получить доступ, сняв правую боковую панель (два болта) и

выдвинув блок фильтра из передней панели.

Задняя панель

Задняя панель Sigma 2200i показана ниже. Цифры на рисунках отсылают

к нижеследующим описаниям.

Серийный номер Вы найдете серийный номер вашего Sigma 2200i рядом с входом шнура

питания переменного тока, как показано на рисунке выше. Пожалуйста,

запишите этот номер для обращения в будущем.

И поскольку вы нашли серийный номер, пожалуйста, используйте

его для регистрации вашей покупки, если вы еще не сделали этого.

Мы можем использовать эту информацию, чтобы посоветовать

вам любые обновления или другие вещи, представляющие интерес.

Регистрация является простой, так что, пожалуйста, зарегистрируйтесь

в интерактивном режиме на Интернет-странице www.classeaudio.com

или заполните карту регистрации и опустите ее в почтовый ящик.

1 Разъем Ethernet

Соединение Ethernet используется для потоковой передачи звука

при помощи Apple AirPlay или DLNA. Это соединение также

поддерживает управление по IP для использования приложения

Classé с устройствами под iOS и под Android и/или системой

домашней автоматизации для управления Sigma 2200i через вашу

домашнюю компьютерную сеть.

2 Цифровой аудио вход – USB

Sigma 2200i поддерживает цифровые аудио источники до 24 бит/

192 кГц через USB. Разъем для устройств USB на задней панели

типа USB Host сопрягается с персональными компьютерами типа

PC и Мас.

ANALOG AUDIO IN

HDMI IN

HDMI OUT

R1 L1

L2 L3

R2 R3

CAUTION! TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, GROUNDING

OF THE CENTER PIN OF THIS PLUG MUST BE MAINTAINED

AVIS! POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

LA FICHE CENTRALE DE LA PRISE DOIT ÊTRE

BRANCHÉE POUR MAINTENIR LA MISE À LA TERRE

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.

OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:

(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,

INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

COAX 1 COAX 2OPT1 OPT2

USB

ETHERNET

DIGITAL I/O & CONTROL

GND

SUB OUT

IN OUT

CLASS 2 WIRINGCLASS 2 WIRING

RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER

100-120~ T6.3AH 250V

220-240~ T3.15AH 250V

13 14 15 2 3 4 5

9 10 11

1212

3 Цифровые аудио входы – оптические

Sigma 2200i поддерживает два цифровых аудио входа, оснащенных

разъемами TOSlink™ с маркировкой OPT1 и OPT2. Эти входы

принимают потоки данных PCM (ИКМ) с разрядностью до 24 бит на

частоте выборки до 192 кГц. Мы рекомендуем использовать кабели,

которые оптимизированы для передачи цифрового аудио сигнала.

Ваш дилер Classé может помочь вам с правильным выбором кабеля.

ПРИМЕЧАНИЕ: Полоса пропускания компонентов TOSlink™

сильно ограничена на частоте выборки 192 кГц. По этой

причине мы ограничили использование соединений TOSlink™

максимальной частотой выборки 96 кГц.

4 Цифровые аудио входы – коаксиальные

Sigma 2200i поддерживает два цифровых аудио входа, оснащенных

разъемами SPDIF с маркировкой COAX1 и COAX2. Эти входы

принимают потоки данных PCM (ИКМ) с разрядностью до 24 бит на

частоте выборки до 192 кГц. Мы рекомендуем использовать кабели,

которые оптимизированы для передачи цифрового аудио сигнала

и имеют импеданс 75 Ом. Ваш дилер Classé может помочь вам с

правильным выбором кабеля.

5 ИК-вход

Используйте ИК-вход, когда окно ИК-приемника на передней панели

не имеет прямой видимости на пульт дистанционного управления,

например, когда Sigma 2200i установлен в шкафу. Подсоедините этот

вход к системе ИК-повторителя для передачи сигналов от пульта

дистанционного управления на процессор через монофонический

миниджек (3,5 мм).

5 В пост. тока менее

100 мА

Список доступных кодов ИК-команд также может быть использован

в макросах для сложных систем дистанционного управления,

облегчающих управление Sigma 2200i в составе больших законченных

систем.

6 ИК-выход

Используйте ИК-выход для передачи ИК-команд от внешнего

ИК-передатчика через Sigma 2200i на другой компонент, при

необходимости. Этот выход использует монофонический миниджек

(3,5 мм) с теми же самыми свойствами, как на рисунке в предыдущем

пункте.

7 Входы HDMI

Sigma 2200i поддерживает четыре входа HDMI, маркированных

1 – 4. Они совместимы с версией HDMI v.2.0, поддерживающей

видеоформаты 2D и стандарт 3D с разрешениями до 2160р при

24/50/60 Гц, канал возврата звука (ARC – Audio Return Channel), Deep

Color и x.v.Color (xvYCC). HDCP 2.2 поддерживается на входе 4.

Обратите внимание на то, что как стерео компонент, усилитель

2200i не поддерживает декодирование многоканального аудио,

поэтому HDMI источники должны быть настроены на режим

выдачи стерео. Обычно это происходит автоматически в результате

обемна данными между HDMI источниками и 2200i, поэтому если

входной поток не стерео, проверьте установку HDMI выхода на

источнике, что бы исправить несоответствие.

8 Выход HDMI

Выход HDMI Sigma 2200i поддерживает видео формат HDMI v2.0 с

HDCP 2.2 для источников, подсоединенных к входу HDMI input 4.

Он поддерживает видео в стандартах 2D и 3D при разрешении до

2160p при 24/50/60 кадров/с, канал возврата звука (ARC), и Deep

Colour, x.v.Color (xvYCC).

ПРИМЕЧАНИЕ: HDMI является интерактивным форматом,

который время от времени вызывает ошибки формата между

устройствами – источниками и выходным дисплеем. Если

сталкиваетесь с проблемами соединения, методы поиска

неисправностей, которые эффективны с обычными цифровыми

и аналоговыми сигналами, такие как обход усилителя 2200i и

подсоединение источника напрямую к дисплею, не являются

доказательными с сигналами HDMI. За поддержкой обратитесь

к вашему дилеру Classé.

9 Выход на сабвуфер

Усилитель Sigma 2200i имеет обычный выход на сабвуфер с

разъемом RCA и балансный – на XLR. См. Раздел «Настройка

конфигурации – Conguration Setup» далее в этой инструкции, где

написано как сконфигурировать сабвуферный выход.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот балансный выход (XLR)

удовлетворяет соглашению Общества аудиоинженеров

(AES), в котором вывод 2 является плюсовым сигнальным

(“Pin 2 = hot”). Назначением выводов этих выходных

разъемов типа XLR (розетка) являются:

Вывод 1: Земля сигнала

Вывод 2: Сигнал + (не инвертированный)

Вывод 3: Сигнал – (инвертированный)

Защелка земли разъема: Земля корпуса

Проверьте, в инструкции сабвуфера с балансным

входом, что распайка разъемов удовлетворяет этому

соглашению. Если не удовлетворяют, обратитесь к

вашему дилеру Classé за помощью.

10 Аналоговые аудио входы – балансные

Усилитель Sigma 2200i поддерживает 1 пару разъемов типа XLR для

источников балансных аналоговых сигналов. Они маркированы R1/

L1.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот вход удовлетворяет соглашению

Общества звукоинженеров (AES), в котором вывод 2

является плюсовым сигнальным. Назначением выводов этих

выходных разъемов типа XLR (розетка) являются:

Вывод 1: Земля сигнала

Вывод 2: Сигнал + (не инвертированный)

Вывод 3: Сигнал – (инвертированный)

Защелка земли разъема: Земля корпуса

Проверьте, что компоненты – источники удовлетворяют

этому соглашению (компоненты Classé удовлетворяют).

Если не удовлетворяют, обратитесь к вашему дилеру Classé

за помощью.

11 Аналоговые аудио входы – небалансные

Усилитель Sigma 2200i поддерживает 2 пары разъемов типа RCA для

источников однофазных аналоговых сигналов. Они маркированы

R2/L2 и R3/L3.

ПРИМЕЧАНИЕ: Можно установить в Sigma 2200i

дополнительный внутренний модуль фонокорректора.

Он использует разъемы R2/L2 в качестве входа для

проигрывателя грампластинок со звукоснимателями типа

MM и MC и предлагает различные настройки для разных

нагрузок. Ваш дилер Classé может помочь вам с правильной

установкой модуля фонокорректора.

12 Выходы на акустические системы

Одна пара высококачественных зажимных клемм имеются на

задней панели для каждого канала усиления.

Хотя зажимные клеммы на вашем усилителе Classé могут принять

кабели с зачищенными проводами, мы настоятельно рекомендуем

использование высококачественных лопаток или рычажных

зажимов, обжатых на концах ваших кабелей для акустических

систем. Использование высококачественных разъемов гарантирует,

что соединения ваших акустических систем постепенно не

деградируют от износа и окисления зачищенных проводов. Это также

помогает предотвратить случайные короткие замыкания от плохо

законцованных соединений.

13 Сетевой предохранитель

Ваш интегрированный усилитель Classé имеет сетевой

предохранитель, доступный на задней панели. Если вы подозреваете,

что ваш предохранитель сгорел, отсоедините ваш усилитель от сети,

а также соединения входа и акустических систем, и обратитесь к

соответствующему пункту раздела «Возможные неисправности».

14 Вход сети переменного тока

Вместе с усилителем Sigma 2200i используется стандартный сетевой

шнур IEC (в комплекте поставки). Вставьте шнур в гнездо IEC на

задней панели, а другой конец шнура – в подходящую настенную

розетку.

15 Отверстия для выхода воздуха

Теплый воздух из корпуса Sigma 2200i выходит через отверстия

на задней панели. Не заслоняйте эту сторону усилителя, чтобы не

ограничивать отвод воздуха из усилителя.

Не открывайте ваш интегрированный усилитель. Внутри у него

нет деталей, обслуживамых пользователем.

Опасность! Внутри вашего интегрированного усилителя существуют

потенциально опасные напряжения и токи, даже

когда он отсоединен от сети переменного тока. Не

пытайтесь полностью или частично открывать корпус

усилителя. Внутри вашего интегрированного усилителя

отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем. За

обслуживанием обращайтесь к квалифицированному

дилеру или дистрибьютору фирмы Classé.

Страница загружается ...

Classé Sigma 2200i Инструкция по применению

Бренд: Classé

Модель: Sigma 2200i

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Classé Sigma 2200i Инструкция по применению

Classé Sigma 2200i Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов