Siemens TQ507R02/04 Руководство пользователя

Страница загружается ...

ru

186

Оглавление

Безопасность................................188

Общие указания ..............................188

Использование по назначению.........188

Ограничение круга пользователей....188

Указания по технике безопасности ...189

Охрана окружающей среды и

экономия ......................................193

Утилизaция yпaкoвки........................193

Энергосбережение..........................193

Установка и подключение............193

Комплект поставки ..........................193

Уcтaнoвкa и пoдключeниe бытoвoгo

пpибopa ..........................................193

Ознакомление с прибором ...........194

Прибор ...........................................194

Элементы управления .....................194

Дисплей ..........................................195

Перечень напитков.......................195

Принадлежность ..........................196

Перед первым использованием....196

Первый ввод в эксплуатацию...........196

Наполнение резервуара для воды....196

Наполнение емкости для кофейных

зерен ..............................................196

Установка языка..............................197

Настройка жесткости воды ..............197

Общие указания ..............................197

Стандартное управление..............198

Включение или выключение прибо-

ра ...................................................198

Приготовление напитков ..................198

Приготовление кофейного напитка

из свежих кофейных зерен...............199

Приготовление кофейного напитка

из молотого кофе.............................199

Приготовление напитков с молоч-

ной пеной........................................200

Использование емкости для моло-

ка ...................................................200

Приготовление кофейного напитка

с молочной пеной ............................200

Приготовление особых напитков ......201

Приготовление молочной пены.........201

Приготовление горячей воды ...........201

Настройки для напитков...................202

Фильтр для воды .............................203

Блокировка для безопасности

детей ............................................204

Включение блокировки для без-

опасности детей ..............................204

Выключение блокировки для без-

опасности детей ..............................204

Подогреватель чашек

1

..................204

Базовые установки.......................205

Обзор базовых установок ................205

Изменение базовых установок .........206

Очистка и уход .............................206

Пригодность для мытья в посудо-

моечной машине .............................206

Чистящее средство .........................207

Очистка прибора .............................207

Очистка поддона и емкости для ко-

фейной гущи....................................208

Очистка отсека для молотого кофе ...208

Очистка системы подачи молока......208

Очистка емкости для молока ...........209

Очистка заварочного блока..............210

Сервисные программы....................210

Устранение неисправностей ........214

Указания на дисплее .......................214

1

В зависимости от оборудования прибора

ru

187

Сбои в работе .................................216

Проблема с результатом работы

прибора ..........................................219

Транспортировка, хранение и

утилизация....................................222

Активация защиты от замерзания .....222

Утилизaция cтapoгo бытового при-

бора ...............................................222

Сервисная служба........................222

Номер изделия (E-Nr.) и заводской

номер (FD)......................................223

Гарантийные условия.......................223

Технические характеристики .......223

ru Безопасность

188

Безопасность

Для безопасной эксплуатации прибора следуйте указаниям по теме

«Безопасность».

Общие указания

Здесь приведена общая информация о данной инструкции.

¡ Внимательно прочтите эту инструкцию. Она поможет вам

научиться безопасно и эффективно пользоваться прибором.

¡ Эта инструкция предназначена для пользователя прибора.

¡ Следуйте указаниям по технике безопасности и предупреждени-

ям.

¡ Сохраните инструкцию и информацию об изделии для дальней-

шего использования или для передачи следующему владельцу.

¡ Распакуйте и осмотрите прибор. В случае обнаружения повре-

ждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор.

Использование по назначению

Для безопасного и надлежащего пользования прибором соблю-

дайте правила использования по назначению.

Используйте прибор только:

¡ в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации;

¡ для приготовления горячих напитков.

¡ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо-

зяйств;

¡ на высоте 2000м над уровнем моря.

Отсоедините прибор от подачи электроэнергии, если вы:

¡ очищаете прибор;

Ограничение круга пользователей

Не допускайте рисков для детей и подверженных опасности лиц.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и

старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорны-

ми или умственными способностями или с недостатком опыта и/

или знаний, если они находятся под присмотром или после получе-

Безопасность ru

189

ния указаний по безопасному использованию прибора и после того,

как они осознали опасности, связанные с неправильным использо-

ванием.

Детям запрещено играть с прибором.

Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям;

это разрешается только детям старше 8 лет под надзором взрос-

лых.

Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому про-

воду.

Указания по технике безопасности

При пользовании прибором соблюдайте данные yкaзaния пo техни-

ке бeзoпacнocти.

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность удушья!

¡ Дети могут завернуться в упаковочный материал или надеть

его себе на голову и задохнуться.

▶

Не подпускайте детей к упаковочному материалу.

▶

Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

¡ Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результа-

те чего задохнуться.

▶

Не подпускайте детей к мелким деталям.

▶

Не позволяйте детям играть с мелкими деталями.

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность поражения электрическим

током!

¡ При неквалифицированном монтаже прибор может стать ис-

точником опасности.

▶

При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте

данные, приведенные на фирменной табличке.

▶

Прибор можно подключать только к электросети переменно-

го тока через установленную согласно предписаниям розет-

ку с заземлением.

▶

Система заземления в домашней электропроводке должна

быть установлена согласно предписаниям.

ru Безопасность

190

¡ Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель яв-

ляются источником опасности.

▶

Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный

прибор.

▶

Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверх-

ность которого имеет трещины или повреждена.

▶

Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить

прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку

сетевого кабеля.

▶

В случае повреждения прибора или сетевого кабеля не-

медленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или от-

ключите предохранитель в блоке предохранителей.

▶

"Обратитесь в сервисную службу." →

Стр.222

▶

Ремонтировать прибор разрешается только квалифициро-

ванным специалистам.

¡ При неквалифицированном ремонте прибор может стать ис-

точником опасности.

▶

Ремонтировать прибор разрешается только квалифициро-

ванным специалистам.

▶

Для ремонта прибора можно использовать только ориги-

нальные запчасти.

▶

Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого

кабеля данного прибора может быть выполнена только

производителем или авторизованной им сервисной службой

либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.

¡ Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения

электротоком.

▶

Категорически запрещается погружать прибор или сетевой

кабель в воду.

▶

Запрещается попадание жидкостей на штекерное соедине-

ние прибора.

▶

Используйте прибор только в закрытом помещении.

▶

Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температу-

ре или влажности.

▶

Не используйте для очистки прибора пароочистители или

очистители высокого давления.

Безопасность ru

191

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность возгорания!

¡ Прибор нагревается.

▶

Обеспечьте достаточную вентиляцию прибора.

▶

Категорически запрещена эксплуатация прибора в шкафу.

¡ Использование удлиненного сетевого кабеля и не имеющих

допуска адаптеров опасно.

▶

Не используйте удлинительные кабели или многоконтактные

розетки.

▶

Если длины сетевого кабеля не хватает, обратитесь в сер-

висную службу.

▶

Используйте только допущенные производителем адаптеры.

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность ожогов!

Некоторые части прибора сильно нагреваются.

▶

Не прикасайтесь к горячим частям прибора.

▶

Перед контактом с горячими частями прибора дайте им

остыть.

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность ошпаривания!

Свежеприготовленные напитки очень горячие.

▶

Если потребуется, дайте остыть напиткам.

▶

Избегайте контакта выделяющихся жидкостей и паров с ко-

жей.

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность травмирования!

¡ При неправильном использовании прибора пользователь мо-

жет получить травмы.

▶

Используйте прибор только по назначению.

¡ Закрывая дверцу прибора, можно прищемить пальцы.

▶

Закрывая дверцу прибора, не прищемите пальцы.

¡ Кофемолка вращается.

▶

Не прикасайтесь к внутренним частям кофемолки.

ru Безопасность

192

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность, связанная с магнитным по-

лем!

Прибор содержит постоянные магниты. Они могут воздейство-

вать на электронные имплантаты, например, на кардиостиму-

ляторы или инжекторы инсулина.

▶

Лицам с электронными имплантантами запрещается прибли-

жаться к прибору ближе, чем на 10см.

▶

Соблюдайте также минимальное расстояние 10см до выну-

того резервуара для воды.

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность для здоровья!

Загрязнения прибора могут представлять опасность для здоро-

вья.

▶

Соблюдайте указания по очистке прибора.

Охрана окружающей среды и экономия ru

193

Охрана окружающей среды и экономия

Охрана окружающей среды и

экономия

Бережно расходуя ресурсы при эксплу-

атации прибора и утилизируя надлежа-

щим образом пригодные к повторному

использованию материалы, вы прояв-

ляете заботу об окружающей среде.

Утилизaция yпaкoвки

Упаковочные материалы экологически

безопасны и могут использоваться по-

вторно.

▶

Утилизируйте отдельные части, пред-

варительно рассортировав их.

Сведения о возможных способах ути-

лизации можно получить в специали-

зированном торговом предприятии, а

также в районных или городских ор-

ганах управления.

Энергосбережение

При соблюдении этих указаний прибор

будет расходовать меньше электро-

энергии.

Установите интервал для автоматиче-

ского отключения на минимальное зна-

чение.

Если прибор не используется, он от-

ключается раньше.

→

"Базовые установки", Стр.205

Не прерывайте преждевременно приго-

товление напитка.

Нагретое количество воды или моло-

ка используется оптимально.

Регулярно очищайте прибор от накипи.

Накипь приводит к повышенному

энергопотреблению.

Установка и подключение

Здесь вы узнаете, где и как лучше всего

установить прибор. Кроме того, описано

подключение прибора к электросети.

Комплект поставки

После распаковки проверьте все детали

на отсутствие транспортных поврежде-

ний и комплектность поставки.

→Рис.

1

A

Полностью автоматическая ко-

фемашина

B

Емкость для молока

C

Шланг для молока и всасываю-

щая трубка

D

Адаптер емкости для молока

1

E

Инструкция по эксплуатации

F

Таблетки для очистки

1

G

Таблетки для удаления накипи

1

H

Индикаторная полоска для

определения жесткости воды

I

Фильтр для воды

1

В зависимости от оборудования при-

бора

Уcтaнoвкa и пoдключeниe

бытoвoгo пpибopa

ВНИМАНИЕ!

Опасность повреждения прибора. При

неправильном вводе в эксплуатацию

возможны повреждения прибора.

▶

Используйте прибор только в поме-

щениях, защищенных от мороза.

▶

При транспортировке или хранении

прибора ниже 0°C, до его ввода в

эксплуатацию выждите 3часа при

температуре помещения.

ru Ознакомление с прибором

194

▶

После каждого подключения выждите

прибл.5секунд.

1.

Снимите имеющиеся защитные

пленки.

2.

Установите прибор на ровную и водо-

стойкую поверхность достаточной

прочности.

3.

Подсоедините штепсельную вилку

прибора к установленной в соответ-

ствии с предписаниями розетке с за-

щитным контактом.

Ознакомление с прибором

Ознакомьтесь с компонентами вашего

прибора.

Прибор

Здесь приведен обзор составных частей

прибора.

Указание:В зависимости от типа прибо-

ра возможны расхождения в цвете и не-

которые незначительные отклонения от

данного описания.

→Рис.

2

1

Резервуар для воды

2

Крышка резервуара для воды

3

Подогреватель чашек

1

4

Крышка, сохраняющая аромат

5

Емкость для кофейных зерен

6

Отсек для молотого кофе

7

Дисплей

8

Панель управления

9

Подсветка для чашек

1

В зависимости от оборудования при-

бора

10

Кожух

11

Система подачи молока

12

Диспенсер

13

Дверца кипятильника

14

Фирменная табличка

15

Поддон

16

Емкость для молока

1

В зависимости от оборудования при-

бора

Элементы управления

Здесь перечислены символы, появляю-

щиеся на дисплее прибора. Нажав на

символы, можно сделать выбор, запу-

стить приготовление напитка или выпол-

нить настройки.

Символ Пояснение

Включение или выключение

прибора.

Открывание меню или выход

из него.

Указание:Кнопки меню

отображаются только при

открытом меню.

Навигация в меню вверх.

Навигация в меню вниз.

Подтверждение в меню или

сохранение в памяти.

Возврат в меню.

Приготовление двух чашек.

Выбор крепости кофе.

Изменение количества

напитка.

Запуск или остановка про-

цесса.

Перечень напитков ru

195

Дисплей

На дисплее отображаются выбранные

напитки, настройки и их возможности, а

также сообщения о режиме работы при-

бора.

Дисплей отображает дополнительную

информацию и шаги при выполнении

действий. Информация скрывается спу-

стя короткое время или после нажатия

кнопки. Шаги при выполнении действий

скрываются после того, как они выпол-

нены.

Перечень напитков

Прибор позволяет приготовить много разнообразных напитков.

Быстрый выбор

Символ Обозначе-

ние

Пояснение Категория

Эспрессо Концентрированный кофе.

Предпочтительно подавать в

маленьких чашках с толсты-

ми стенками. Чашки предва-

рительно следует разогреть

горячей водой.

→

"Приготовление кофейно-

го напитка из свежих кофей-

ных зерен", Стр.199

→

"Приготовление кофейно-

го напитка из молотого ко-

фе", Стр.199

Кофе Кофе с пенкой или большая

чашка кофе, приготовленного

по методу эспрессо.

→

"Приготовление кофейно-

го напитка из свежих кофей-

ных зерен", Стр.199

→

"Приготовление кофейно-

го напитка из молотого ко-

фе", Стр.199

Капучино Эспрессо с вспененным мо-

локом. Предпочтительно по-

давать в маленьких чашках.

→

"Приготовление кофейно-

го напитка с молочной пе-

ной", Стр.200

ЛаттеМакиа-

то

Особый кофе в три слоя: сни-

зу теплое молоко, посредине

– эспрессо, сверху – молоч-

ная пена. Предпочтительно

подавать в стакане.

→

"Приготовление кофейно-

го напитка с молочной пе-

ной", Стр.200

Особые

напитки

Приготовление других напит-

ков.

→

"Приготовление особых

напитков", Стр.201

ru Принадлежность

196

Принадлежность

Используйте оригинальные принадлежности. Они адаптированы к данному прибору.

Ниже представлен обзор принадлежностей к данному прибору.

Принадлежности Торговая сеть Сервисная служба

Таблетки для очистки TZ80001A

TZ80001B

00312097

00312098

Таблетки для удаления на-

кипи

TZ80002A

TZ80002B

00312094

00312095

Фильтр для воды TZ70003 00575491

Фильтр для воды, 3 шт. в

упаковке

TZ70033 -

Салфетка из микроволокна - 00460770

Набор для ухода TZ80004A

TZ80004B

00312105

00312106

Адаптер емкости для мо-

лока

TZ50001 17004535

Перед первым использованием

Перед первым

использованием

Выполните базовые установки. Очистите

прибор и отдельные части.

Первый ввод в эксплуатацию

▶

Подключив электропитание, выполни-

те настройки для первого ввода при-

бора в эксплуатацию.

Указание:Индикация для выбора языка

и жесткости воды автоматически появ-

ляется только при первом включении.

Совет:Вы можете изменить установки в

любое время.

→

"Базовые установки", Стр.205

Наполнение резервуара для

воды

Ежедневно наполняйте резервуар для

воды свежей холодной водой без угле-

кислоты.

1.

Откройте крышку.

2.

Взяв за утопленную ручку, выньте ре-

зервуар для воды.

3.

Промойте резервуар для воды.

4.

Наполните резервуар для воды до от-

метки «max».

5.

Вставьте резервуар для воды без

перекоса в держатель.

6.

Закройте крышку.

Наполнение емкости для ко-

фейных зерен

ВНИМАНИЕ!

Возможна забивка кофемолки неподхо-

дящими кофейными зернами.

▶

Используйте только чистые смеси

прожаренных кофейных зерен для

приготовления эспрессо или для авто-

матических кофемашин.

▶

Не используйте кофейные зерна, по-

крытые глазурью.

▶

Не используйте карамелизированные

кофейные зерна.

Перед первым использованием ru

197

▶

Не используйте кофейные зерна, об-

работанные сахаросодержащими до-

бавками.

▶

Не засыпайте молотый кофе.

1.

Откройте крышку.

2.

Загрузите кофейные зерна.

Прибор при следующих приготовле-

ниях будет настроен на кофейные

зерна.

3.

Закройте крышку.

Совет:Чтобы сохранить оптимальное

качество, храните кофейные зерна в

прохладном месте и в закрытых емко-

стях.

В емкости для кофейных зерен можно

хранить кофейные зерна в течение

нескольких дней без потери аромата.

Установка языка

1.

Включите прибор кнопкой ⁠.

a На дисплее появится предварительно

установленный язык.

2.

Haжимaйтe кнoпкy или дo

тex пop, пoкa нa диcплee нe пoявитcя

нужный язык.

3.

Нажмите кнопку ⁠.

Совет:Язык можно изменить в любое

время.

→

"Обзор базовых установок", Стр.205

Настройка жесткости воды

Правильная настройка жесткости воды

важна для обеспечения своевременно-

го напоминания о необходимости удале-

ния накипи. Жесткость воды можно

определить при помощи прилагаемой

индикаторной полоски или узнать ее в

местной водоснабжающей организации.

1.

На короткое время погрузите индика-

торную полоску в свежую водопро-

водную воду.

2.

Дайте стечь каплям с индикаторной

полоски.

a Спустя 1минута индикаторная полос-

ка покажет степень жесткости воды.

3.

Если в доме имеется установка для

умягчения воды, выполните настрой-

ку "Уст. для умягч.".

4.

Haжимaйтe кнoпкy или дo

тex пop, пoкa нa диcплee нe пoявитcя

нужная жесткость воды.

В таблице представлено соответствие

режимов различным степеням жест-

кости воды.

Уровень Немецкий

градус

жёсткости

в °dH

Общая

жесткость

в ммоль/л

1 1-7 0.18 - 1.25

2 8-14 1.42 - 2.49

3 15-21 2.67 - 3.74

4

1

22-30 3.92 - 5.34

1

Заводская настройка (может отли-

чаться в зависимости от типа при-

бора)

5.

Нажмите кнопку ⁠.

6.

Проверьте, наполнена ли емкость для

кофейных зерен.

7.

Проверьте, наполнен ли резервуар

для воды.

8.

Нажмите кнопку ⁠.

a Прибор промывается.

Совет:Жесткость воды можно изме-

нить в любое время.

→

"Обзор базовых установок", Стр.205

Общие указания

Соблюдайте указания для оптимального

использования прибора.

Указания

¡ На заводе-изготовителе запрограм-

мированы стандартные настройки

для оптимального режима работы

прибора.

ru Стандартное управление

198

¡ На заводе установлен оптимальный

режим работы кофемолки. Если кофе

выходит лишь отдельными каплями

или слишком жидкий и слишком мало

пенки, можно при работающей кофе-

молке изменить степень помола.

→

"Установка степени помола",

Стр.203

¡ Если в течение определенного време-

ни операции управления прибором не

выполняются, прибор автоматически

выключается. "Длительность можно

изменить в базовых установках."

→

Стр.205

¡ При использовании прибора на венти-

ляционных отверстиях и на крышке

отсека для молотого кофе образуются

капельки воды.

¡ По техническим причинам из прибора

может выходить пар.

Советы

¡ "Сигналы при нажатии кнопок можно

изменить в базовых установках."

→

Стр.205

¡ При первом использовании прибора,

после выполнения сервисной про-

граммы или после длительного пере-

рыва в работе аромат кофе в первой

чашке не раскрывается в полной ме-

ре; этот кофе пить не рекомендуется.

¡ Мелкопористая, кремообразная кон-

систенция пены постоянно обеспечи-

вается после ввода прибора в эксплу-

атацию прибора и приготовления

нескольких чашек.

Стандартное управление

Здесь вы узнаете основную информа-

цию об управлении вашим прибором.

Включение или выключение

прибора

▶

Включите или выключите прибор при

помощи ⁠.

При включении на дисплее появляет-

ся логотип Siemens. При включении и

выключении выполняется автомати-

ческая промывка прибора. При вы-

ключении прибор выпускает пар в

поддон с целью очистки. В процессе

промывки на дисплее отображается

символ капли. Если прибор при вклю-

чении еще нагрет или перед выключе-

нием кофе не готовился, промывка

прибора не выполняется.

Приготовление напитков

Здесь описано, как приготовить напиток

по вашему выбору.

ПPEДYПPEЖДEНИE

Опасность ошпаривания!

Свежеприготовленные напитки очень го-

рячие.

▶

Если потребуется, дайте остыть

напиткам.

▶

Избегайте контакта выделяющихся

жидкостей и паров с кожей.

Советы

¡ Напиток можно выбрать напрямую

кнопками быстрого выбора. На дис-

плее отображается напиток и текущие

настройки.

¡ Кроме напитков, выбираемых нажа-

тием кнопок быстрого выбора, при-

бор может приготовить также другие

напитки.

→

"Приготовление особых напитков",

Стр.201

Стандартное управление ru

199

¡ Вы можете настроить прибор в соот-

ветствии с вашим индивидуальным

вкусом.

→

"Настройки для напитков", Стр.202

Указания

¡ Если в течение прибл.5секунд ни од-

на из настроек не будет изменена,

прибор выходит из режима настроек.

Выполненные настройки сохраняются

автоматически.

¡ Некоторые настройки предполагают

приготовление кофе в несколько ша-

гов. Дождитесь окончательного за-

вершения процесса.

Приготовление кофейного

напитка из свежих кофейных

зерен

1.

Поставьте подогретую чашку под дис-

пенсер.

2.

Нажмите на символ кофейного напит-

ка без молока.

a На дисплее отображаются напиток и

текущие настройки.

→

"Настройки для напитков", Стр.202

3.

Изменить настройки можно следую-

щим образом.

‒ Измените количество напитка

кнопкой .

→

"Изменение количества напит-

ка", Стр.202

‒ Измените крепость кофе кнопкой

.

→

"Настройка крепости кофе",

Стр.202

4.

Нажмите ⁠.

При использовании кофейных зерен

выполняется их свежий помол для

каждой варки.

a Кофеварка сварит кофе и затем на-

льет его в чашку.

Советы

¡ Приготовление напитка можно преж-

девременно закончить кнопкой ⁠.

¡ Здесь описано приготовлеение ко-

фейных напитков с молоком.

→

"Приготовление напитков с молоч-

ной пеной", Стр.200

Приготовление кофейного

напитка из молотого кофе

ВНИМАНИЕ!

Возможна забивка отсека для молотого

кофе.

▶

Не используйте кофейные зерна.

▶

Не используйте растворимый кофе.

▶

Мягкой щеточкой удалите остатки мо-

лотого кофе в отсек для молотого ко-

фе.

Указание

При приготовлении напитков из

молотого кофе выбор следующих

настроек невозможен.

¡ Две чашки сразу

¡ Крепость кофе

¡ "дабл шот"

1.

Поставьте подогретую чашку под дис-

пенсер.

2.

Нажмите на символ нужного напитка.

3.

Haжимaйтe , пoкa нa диcплee нe

пoявитcя "Мол. кофе".

4.

Откройте отсек для молотого кофе.

5.

Засыпьте не более 2мерных ложек

молотого кофе без горки, макс. 12г.

6.

Закройте отсек для молотого кофе.

7.

Нажмите ⁠.

a Кофеварка сварит кофе и затем на-

льет его в чашку.

Советы

¡ Приготовление напитка можно преж-

девременно закончить кнопкой ⁠.

¡ Для приготовления еще одного напит-

ка из молотого кофе повторите про-

цесс.

¡ Загружайте молотый кофе всегда не-

посредственно перед приготовлени-

ем напитка.

ru Стандартное управление

200

Приготовление напитков с мо-

лочной пеной

В приборе можно приготавливать ко-

фейные напитки с молочной пеной.

ПPEДYПPEЖДEНИE

Опасность ожогов!

Система подачи молока сильно нагрева-

ется.

▶

Ни в коем случае не прикасайтесь к

системе подачи молока.

▶

Перед контактом с горячей системой

подачи молока дайте ее остыть.

ВНИМАНИЕ!

Остатки молока могут засохнуть, и их бу-

дет трудно удалить.

▶

После каждого использования необ-

ходимо очищать систему подачи мо-

лока.

→

"Очистка системы подачи молока",

Стр.208

Совет:Вы можете вместо молока так-

же использовать напитки из раститель-

ного сырья, например, из сои.

Указание:Качество молочной пены за-

висит от вида используемого молока или

напитка из растительного сырья.

Использование емкости для

молока

Емкость для молока специально разра-

ботана для этого прибора. Емкость для

молока предназначена исключительно

для бытового использования, например

для хранения молока в холодильнике.

Указание

Емкость для молока может быть подсо-

единена только при правильном монта-

же системы подачи молока с адаптером

и трубкой в диспенсере.

1.

Откройте крышку.

2.

Залейте молоко.

3.

Закройте крышку.

4.

Установите емкость для молока сле-

ва на приборе.

a Емкость для молока фиксируется.

Совет

Чтобы в процессе приготовления напит-

ка долить молоко, откиньте вверх крыш-

ку емкости для молока.

Приготовление кофейного

напитка с молочной пеной

Необходимые условия

¡ Емкость для молока подсоединена.

¡ Емкость для молока наполнена моло-

ком.

1.

Поставьте подогретую чашку под дис-

пенсер.

Стандартное управление ru

201

2.

Нажмите на символ кофейного напит-

ка с молоком.

a На дисплее отображаются напиток и

текущие настройки.

→

"Настройки для напитков", Стр.202

3.

Изменить настройки можно следую-

щим образом.

‒ Измените количество напитка

кнопкой .

→

"Изменение количества напит-

ка", Стр.202

‒ Измените крепость кофе кнопкой

.

→

"Настройка крепости кофе",

Стр.202

‒ Используйте отсек для молотого

кофе.

→

"Приготовление кофейного

напитка из молотого кофе", Стр.199

4.

Нажмите кнопку и дождитесь

окончательного завершения процес-

са.

Система подачи молока после приго-

товления напитка автоматически очи-

щается кратковременной подачей па-

ра.

Совет:Чтобы преждевременно закон-

чить приготовление, нажмите . Чтобы

преждевременно полностью закончить

приготовление, нажмите ⁠.

Приготовление особых напит-

ков

Кроме напитков, выбираемых нажатием

кнопок быстрого выбора, прибор может

приготовить также другие напитки.

▶

Нажмите кнопку несколько раз.

→

"Перечень напитков", Стр.195

Приготовление молочной пены

ПPEДYПPEЖДEНИE

Опасность ожогов!

Система подачи молока сильно нагрева-

ется.

▶

Ни в коем случае не прикасайтесь к

системе подачи молока.

▶

Перед контактом с горячей системой

подачи молока дайте ее остыть.

Необходимые условия

¡ Емкость для молока подсоединена.

¡ Емкость для молока наполнена моло-

ком.

1.

Поставьте подогретую чашку под дис-

пенсер.

2.

Haжимaйтe кнoпкy , пoкa нa

диcплee нe пoявитcя "Моло. Пена".

3.

При необходимости измените на-

стройку.

‒ Измените количество напитка

кнопкой .

→

"Изменение количества напит-

ка", Стр.202

4.

Нажмите кнопку ⁠.

a Молочная пена выходит из диспенсе-

ра.

5.

Чтобы перекратить приготовление,

нажмите кнопку ⁠.

Приготовление горячей воды

ПPEДYПPEЖДEНИE

Опасность ожогов!

Система подачи молока сильно нагрева-

ется.

▶

Ни в коем случае не прикасайтесь к

системе подачи молока.

▶

Перед контактом с горячей системой

подачи молока дайте ее остыть.

Указание:Если система подачи молока

не очищена, то небольшое количество

молока может быть разлито вместе с

водой.

ru Стандартное управление

202

Необходимое условие:Система пода-

чи молока очищена.

→

"Очистка системы подачи молока",

Стр.208

.

1.

Поставьте подогретую чашку под дис-

пенсер.

2.

Haжимaйтe , пoкa нa диcплee нe

пoявитcя "Горячая вода".

3.

При необходимости измените на-

стройку.

‒ Измените количество напитка

кнопкой .

→

"Изменение количества напит-

ка", Стр.202

4.

Нажмите кнопку ⁠.

a Горячая вода выходит из диспенсера.

5.

Чтобы перекратить приготовление,

нажмите кнопку ⁠.

Настройки для напитков

Приготовьте напиток по вашему вкусу.

Настройка крепости кофе

1.

Нажмите на символ нужного напитка.

2.

Чтобы выбрать крепость кофе, на-

жмите кнопку ⁠.

Вы можете выбрать следующие на-

стройки крепости кофе:

– "слабый"

– "нормаль."

– "крепкий"

– "оч.крепкий"

– "дабл шот"

Указание:Настройка "дабл шот" воз-

можна не для всех напитков и их ко-

личеств.

Совет:Чтобы сохранить интенсивный

вкус кофе, при большом количестве

напитка выберите настройку большей

крепости.

Выбор молотого кофе

1.

Нажмите на символ нужного напитка.

2.

Haжимaйтe кнoпкy , пoкa нa

диcплee нe пoявитcя "Мол. кофе".

→

"Приготовление кофейного напитка

из молотого кофе", Стр.199

aromaDouble Shot

Вы можете приготовить очень крепкий

кофе, использовав настройку "дабл

шот".

Чем дольше заваривается кофе, тем

больше горьких веществ и нежелатель-

ных ароматов попадает в напиток. Горь-

кие вещества и нежелательные ароматы

отрицательно влияют на вкус и делают

кофе менее приятным для употребле-

ния. После приготовления половины ко-

личества напитка снова выполняется по-

мол кофейных зерен и заваривание, в

результате чего получается легкоусвояе-

мый вкусный кофе с приятным арома-

том.

Указание:Настройка "дабл шот" воз-

можна не для всех напитков и их коли-

честв.

Изменение количества напитка

1.

Нажмите на символ нужного напитка.

2.

Haжимaйтe кнoпкy , пoкa нa

диcплee нe пoявитcя нужное количе-

ство напитка.

Приготовление двух чашек

сразу

В зависимости от типа прибора для

определенных напитков можно пригото-

вить две чашки одновременно.

Указание

Функцией «Приготовление двух чашек»

нельзя пользоваться при выборе

следующих режимов:

¡ "Мол. кофе"

¡ "дабл шот"

¡ Количество напитка менее 35мл

1.

Нажмите на символ нужного напитка.

2.

Нажмите ⁠.

a На дисплее отображается настройка.

Стандартное управление ru

203

3.

Поставьте две чашки слева и справа

под диспенсер.

4.

Нажмите кнопку ⁠.

Напиток приготавливается в 2 этапа.

Зерна измельчаются 2 раза.

a Напиток заваривается и разливается

в чашку.

5.

Дождитесь окончательного заверше-

ния процесса.

Кофемолка

Прибор оборудован регулируемой кофе-

молкой, которая позволяет индивиду-

ально устанавливать степень помола ко-

фейных зерен.

Установка степени помола

В процессе помола кофейных зерен

установите нужную степень помола.

ПPEДYПPEЖДEНИE

Опасность травмирования!

Кофемолка вращается.

▶

Не прикасайтесь к внутренним ча-

стям кофемолки.

ВНИМАНИЕ!

Опасность повреждения кофемолки.

При неправильной установке степени

помола возможно повреждение кофе-

молки.

▶

Устанавливайте степень помола толь-

ко при работающей кофемолке.

▶

Поэтапно установите степень помола

поворотным переключателем.

Степень помо-

ла

Настройка

Мелкий помол

для зерен тем-

ной обжарки.

Поверните

переключатель

против часовой

стрелки.

Степень помо-

ла

Настройка

Крупный помол

для зерен свет-

лой обжарки.

Поверните

переключатель по

часовой стрелке.

Установка степени помола действует

только после второй чашки кофе.

Совет:Если кофе выходит лишь отдель-

ными каплями, установите более круп-

ный помол.

Если кофе слишком жидкий и слишком

мало пенки, установите более мелкий

помол.

Фильтр для воды

Фильтр для воды снижает образование

накипи, а также в значительной мере

очищает воду от загрязнений.

Установка и ввод в действие

фильтра для воды

ВНИМАНИЕ!

Возможно повреждение прибора в ре-

зультате образования накипи.

▶

Своевременно заменяйте фильтр для

воды.

▶

Заменяйте фильтр для воды самое

позднее через 2месяца.

Указание:Если дисплей показывает

"Зам. ф. для воды.", замените фильтр

для воды.

Если не используется новый фильтр, вы-

берите "Нет фильтра" и следуйте указа-

ниям на дисплее.

1.

Погрузите фильтр для воды в стакан

воды и слегка нажмите на боковые

поверхности фильтра, пока не пере-

станут выходить пузырьки воздуха.

→Рис.

3

2.

Нажмите кнопку ⁠.

ru Блокировка для безопасности детей

204

3.

Посредством или нажмите

"Фильтр для воды" и ⁠.

4.

Посредством или выберите

"Новый фильтр" или "Зам. ф. для во-

ды." и нажмите ⁠.

5.

Указание:Если не используется но-

вый фильтр, выберите "Нет фильтра" в

настройках меню.

Вставьте, прочно прижав, фильтр для

воды в резервуар для воды и нажми-

те ⁠.

→Рис.

4

6.

Залейте воду в резервуар для воды

до отметки «max» и нажмите ⁠.

7.

Отсоедините емкость для молока от

прибора с левой стороны.

8.

Установите емкость объемом 1л под

диспенсер и нажмите ⁠.

a Идет промывка фильтра и появляется

индикация "Промывка закончена.".

a Прибор готов к работе.

Советы

¡ Фильтр для воды необходимо заме-

нять также по гигиеническим сообра-

жениям.

¡ При использовании фильтра для воды

требуется реже очищать прибор от

накипи.

¡ Если прибор не использовался дли-

тельное время, например, если вы

были в отпуске, то перед приготовле-

нием напитка промойте установлен-

ный фильтр для воды, приготовив в

приборе чашку горячей воды.

¡ Фильтр для воды можно приобрести в

магазинах или через сервисную

службу.

→

"Принадлежность", Стр.196

¡ Ниже описано, как пользоваться

фильтром для воды.

→

"Установка и ввод в действие

фильтра для воды", Стр.203

Блокировка для безопасности детей

Блокировка для безопасности

детей

Чтобы предотвратить ошпаривание и

ожоги у детей, прибор можно заблоки-

ровать.

Включение блокировки для

безопасности детей

▶

Нажмите кнопку минимум 3секун-

ды.

a На дисплее отображается "Защ. от

детей вкл. Для выключения нажать 3

сек. "ml"".

Выключение блокировки для

безопасности детей

▶

Нажмите кнопку минимум 3секун-

ды.

a На дисплее отображается "Защита от

детей выключена.".

Подогреватель чашек

1

Чашки можно подогреть, пользуясь

подогревателем чашек.

ПPEДYПPEЖДEНИE

Опасность ожогов!

Подогреватель чашек сильно нагревает-

ся.

▶

Ни в коем случае не прикасайтесь к

горячему подогревателю чашек.

▶

Перед контактом с горячим подогре-

вателем чашек дайте ему остыть.

Советы

¡ Подогреватель чашек можно вклю-

чить и выключить в базовых установ-

ках.

→

"Обзор базовых установок",

Стр.205

1

В зависимости от оборудования прибора

Базовые установки ru

205

¡ Для оптимального подогрева устано-

вите чашки дном на подогреватель.

Базовые установки

Вы можете выполнить настройку прибора согласно вашим потребностям и вызвать

дополнительные функции.

Обзор базовых установок

Настройка Выбор Описание

Очистка Сист.под. молока

Удалить накипь

Очистить

calc'nClean

Запустите сервисные про-

граммы.

→

"Сервисные програм-

мы", Стр.210

Подогрев чашки

1

Под.чашки выкл.

2

Подог.чашки вкл.

Включить или выключить

подогреватель чашек.

→

"Подогреватель чашек

1

",

Стр.204

Фильтр для воды Новый фильтр

Нет фильтра

Установите использование

фильтра для воды.

Темпер. кофе норм.

высокая

макс.

Установите температуру

кофейных напитков.

Указание:Настройка дей-

ствительна для всех спосо-

бов приготовления.

Язык См. выбор на приборе. Установите язык меню.

Изменения отображаются

непосредственно на дис-

плее.

Автом. выкл. См. выбор на приборе. Установите период време-

ни, по истечении которого

прибор автоматически от-

ключается после приготов-

ления последнего напитка.

Жесткость воды 1 (мягкая)

2 (средняя)

3 (жесткая)

4 (очень жесткая)

2

Система умягчения воды

Выполните настройку сте-

пени жесткости воды для

данной местности.

→

"Настройка жесткости

воды", Стр.197

1

В зависимости от оборудования прибора

2

Заводская настройка (может отличаться в зависимости от типа прибора)

Страница загружается ...

Siemens TQ507R02/04 Руководство пользователя

Siemens TQ507R02/04 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов