Bosch TAS1103/01 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

ru

174

Оглавление

Безопасность................................175

Общие указания ..............................175

Использование по назначению.........175

Ограничение круга пользователей....175

Указания по технике безопасности ...176

Ознакомление с прибором ...........180

Прибор ...........................................180

Элементы управления .....................180

Перед первым использованием....180

Первый ввод в эксплуатацию...........180

Общие указания ..............................180

Принадлежность ..........................180

Стандартное управление..............181

Приготовление напитка....................181

Очистка и уход .............................181

Пригодность для мытья в посудо-

моечной машине .............................181

Очистка прибора .............................181

Очистка прибора от накипи ..............181

Устранение неисправностей ........183

Сбои в работе .................................183

Указания на дисплее .......................185

Проблема с результатом работы

прибора ..........................................186

Утилизация ...................................188

Утилизaция cтapoгo бытового при-

бора ...............................................188

Сервисная служба........................188

Номер изделия (E-Nr.) и заводской

номер (FD)......................................188

Гарантийные условия.......................188

Технические характеристики .......193

Безопасность ru

175

Безопасность

Для безопасной эксплуатации прибора следуйте указаниям по теме

«Безопасность».

Общие указания

Здесь приведена общая информация о данной инструкции.

¡ Внимательно прочтите эту инструкцию. Она поможет вам

научиться безопасно и эффективно пользоваться прибором.

¡ Эта инструкция предназначена для пользователя прибора.

¡ Следуйте указаниям по технике безопасности и предупреждени-

ям.

¡ Сохраните инструкцию и информацию об изделии для дальней-

шего использования или для передачи следующему владельцу.

¡ Распакуйте и осмотрите прибор. В случае обнаружения повре-

ждений, связанных с транспортировкой, не подключайте прибор.

Использование по назначению

Для безопасного и надлежащего пользования прибором соблю-

дайте правила использования по назначению.

Используйте прибор только:

¡ в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации;

¡ для приготовления горячих напитков.

¡ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо-

зяйств;

¡ на высоте 2000м над уровнем моря.

Ограничение круга пользователей

Не допускайте рисков для детей и подверженных опасности лиц.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и

старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорны-

ми или умственными способностями или с недостатком опыта и/

или знаний, если они находятся под присмотром или после получе-

ния указаний по безопасному использованию прибора и после того,

как они осознали опасности, связанные с неправильным использо-

ванием.

ru Безопасность

176

Детям запрещено играть с прибором.

Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям;

это разрешается только детям старше 8 лет под надзором взрос-

лых.

Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому про-

воду.

Указания по технике безопасности

При пользовании прибором соблюдайте данные yкaзaния пo техни-

ке бeзoпacнocти.

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность удушья!

¡ Дети могут завернуться в упаковочный материал или надеть

его себе на голову и задохнуться.

▶

Не подпускайте детей к упаковочному материалу.

▶

Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

¡ Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результа-

те чего задохнуться.

▶

Не подпускайте детей к мелким деталям.

▶

Не позволяйте детям играть с мелкими деталями.

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность поражения электрическим

током!

¡ При неквалифицированном монтаже прибор может стать ис-

точником опасности.

▶

При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте

данные, приведенные на фирменной табличке.

▶

Прибор можно подключать только к электросети переменно-

го тока через установленную согласно предписаниям розет-

ку с заземлением.

▶

Система заземления в домашней электропроводке должна

быть установлена согласно предписаниям.

¡ Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель яв-

ляются источником опасности.

▶

Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный

прибор.

Безопасность ru

177

▶

Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверх-

ность которого имеет трещины или повреждена.

▶

Запрещается тянуть за сетевой кабель, чтобы отсоединить

прибор от сети электропитания. Вынимайте из розетки вилку

сетевого кабеля.

▶

В случае повреждения прибора или сетевого кабеля не-

медленно выньте вилку сетевого кабеля из розетки или от-

ключите предохранитель в блоке предохранителей.

▶

"Обратитесь в сервисную службу." →

Стр.188

▶

Ремонтировать прибор разрешается только квалифициро-

ванным специалистам.

¡ При неквалифицированном ремонте прибор может стать ис-

точником опасности.

▶

Ремонтировать прибор разрешается только квалифициро-

ванным специалистам.

▶

Для ремонта прибора можно использовать только ориги-

нальные запчасти.

▶

Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого

кабеля данного прибора может быть выполнена только

производителем или авторизованной им сервисной службой

либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.

¡ Проникшая в прибор влага может стать причиной поражения

электротоком.

▶

Категорически запрещается погружать прибор или сетевой

кабель в воду.

▶

Запрещается попадание жидкостей на штекерное соедине-

ние прибора.

▶

Используйте прибор только в закрытом помещении.

▶

Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температу-

ре или влажности.

▶

Не используйте для очистки прибора пароочистители или

очистители высокого давления.

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность возгорания!

¡ Прибор нагревается.

▶

Обеспечьте достаточную вентиляцию прибора.

ru Безопасность

178

▶

Категорически запрещена эксплуатация прибора в шкафу.

▶

Во время эксплуатации прибор должен быть всегда под

присмотром.

¡ Использование удлиненного сетевого кабеля и не имеющих

допуска адаптеров опасно.

▶

Не используйте удлинительные кабели или многоконтактные

розетки.

▶

Если длины сетевого кабеля не хватает, обратитесь в сер-

висную службу.

▶

Используйте только допущенные производителем адаптеры.

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность ожогов!

Некоторые части прибора сильно нагреваются.

▶

Ни в коем случае не открывайте систему заваривания во

время эксплуатации.

▶

Ни в коем случае не используйте поврежденный T DISC.

▶

Ни в коем случае не используйте T DISC для напитков

несколько раз.

▶

Не прикасайтесь к горячим частям прибора.

▶

Перед контактом с горячими частями прибора дайте им

остыть.

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность ошпаривания!

Свежеприготовленные напитки очень горячие.

▶

Если потребуется, дайте остыть напиткам.

▶

Избегайте контакта выделяющихся жидкостей и паров с ко-

жей.

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность травмирования!

При неправильном использовании прибора пользователь мо-

жет получить травмы.

▶

Используйте прибор только по назначению.

Безопасность ru

179

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность, связанная с магнитным по-

лем!

Прибор содержит постоянные магниты. Они могут воздейство-

вать на электронные имплантаты, например, на кардиостиму-

ляторы или инжекторы инсулина.

▶

Лицам с электронными имплантантами запрещается прибли-

жаться к прибору ближе, чем на 10см.

▶

Соблюдайте также минимальное расстояние 10см до выну-

того резервуара для воды.

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность для здоровья!

Загрязнения прибора могут представлять опасность для здоро-

вья.

▶

Соблюдайте указания по очистке прибора.

ru Ознакомление с прибором

180

Ознакомление с прибором

Ознакомьтесь с компонентами вашего

прибора.

Прибор

Здесь приведен обзор составных частей

прибора.

Указание:В зависимости от типа прибо-

ра возможны расхождения в цвете и не-

которые незначительные отклонения от

данного описания.

→Рис.

1

Поплавок

2

Метка calc

3

Отметка max

4

Резервуар для воды

5

Окно считывания TDISC

6

Прокалыватель TDISC

7

Держатель TDISC

8

Затвор

9

Система заваривания

10

Панель управления

11

Отделение для хранения

12

Краткая инструкция по очистке /

удалению накипи

13

Сервисный TDISC

14

Приемная емкость

15

Подставка для чашки

16

Решетка

Элементы управления

Здесь перечислены символы, появляю-

щиеся на дисплее прибора.

¡ Активизация прибора.

¡ Запуск, останов и продол-

жение приготовления напит-

ков.

¡ Запуск сервисной програм-

мы.

Наполнение резервуара для

воды.

Индикация статуса.

Очистка прибора от накипи.

Перед первым использованием

Перед первым

использованием

Перед первым использованием

Очистите прибор и отдельные части.

Первый ввод в эксплуатацию

Следуйте инструкции в картинках, при-

веденной в начале этой инструкции.

→

Рис.

2

-

14

Общие указания

Соблюдайте указания для оптимального

использования прибора.

Указание:На заводе-изготовителе

запрограммированы стандартные на-

стройки для оптимального режима рабо-

ты прибора.

Принадлежность

Используйте оригинальные принадлеж-

ности. Они адаптированы к данному

прибору. Ниже представлен обзор при-

надлежностей к данному прибору.

Стандартное управление ru

181

Указание:Компания Bosch является

производителем машины TASSIMO.

Компания Bosch не берет на себя гаран-

тий на поставку TASSIMO TDISCs.

Принадлежности Номер для зака-

за / онлайн-мага-

зин

Таблетки для уда-

ления накипи

TCZ6004 /

00311909

www.tassimo.com

www.bosch-

home.com

Service T DISC 17001491

www.bosch-

home.com

Стандартное управление

Здесь вы узнаете основную информа-

цию об управлении вашим прибором.

Приготовление напитка

Здесь описано, как приготовить напиток

по вашему выбору. Следуйте инструк-

ции в картинках, приведенной в начале

этой инструкции.

Советы

¡ Ежедневно наполняйте резервуар

для воды свежей холодной водой без

углекислоты.

¡ Не используйте химически умягчен-

ную воду.

¡ Чтобы закончить приготовление

напитка преждевременно, коротко

нажмите на кнопку ⁠.

→

Рис.

15

-

27

Очистка и уход

Для долговременной исправной работы

прибора требуется его тщательная

очистка и уход.

Пригодность для мытья в посу-

домоечной машине

Ниже описано, какие части прибора раз-

решается мыть в посудомоечной маши-

не.

ВНИМАНИЕ!

Некоторые части прибора чувствитель-

ны к высоким температурам и при мы-

тье в посудомоечной машине могут

быть повреждены.

▶

Соблюдайте инструкцию по эксплуа-

тации к посудомоечной машине.

▶

В посудомоечной машине можно

мыть только пригодные для этого ча-

сти.

▶

Используйте только программы, не

нагревающие воду выше 60°C.

Пригодны для мытья в посудо-

моечной машине

¡ Держатель TDISC

¡ Прокалыватель TDISC

¡ Решетка

¡ Приемная емкость

Не пригодны для мытья в посу-

домоечной машине

¡ Резервуар для воды

¡ Сервисный TDISC

Очистка прибора

Следуйте инструкции в картинках, при-

веденной в начале этой инструкции.

→

Рис.

28

-

43

Очистка прибора от накипи

Если загорается , выполните про-

грамму удаления накипи. Следуйте

инструкции в картинках, приведенной в

начале этой инструкции.

ru Очистка и уход

182

ВНИМАНИЕ!

Неправильное или несвоевременное

удаление накипи может нанести ущерб

прибору.

▶

После сообщения немедленно выпол-

ните процесс удаления накипи.

▶

Не используйте средства для удале-

ния накипи, содержащие фосфорную

кислоту.

→

Рис.

44

-

58

Устранение неисправностей ru

183

Устранение неисправностей

Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибо-

ра. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об-

ращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов.

ПPEДYПPEЖДEНИE

Опасность поражения электрическим током!

При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.

▶

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.

▶

Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти.

▶

Во избежание опасностей замена поврежденного сетевого кабеля данного прибо-

ра может быть выполнена только производителем или авторизованной им сервис-

ной службой либо лицом, имеющим аналогичную квалификацию.

Сбои в работе

Неисправность Причина Устранение неисправности

Прибор не работает.

Светодиоды не горят.

Нарушена подача элек-

троэнергии на прибор.

▶

Проверьте, подключен ли при-

бор к источнику электроэнер-

гии.

Процесс заваривания

запускается, но напиток

не разливается.

Неправильно установ-

лен резервуар для во-

ды.

1.

Правильно установите резер-

вуар для воды.

2.

Задвиньте резервуар для во-

ды в прибор до упора.

Резервуар для воды

был снята в процессе

заваривания или в си-

стеме находится воздух.

▶

Запустите процесс очистки,

используя TDISC.

→

"Первый ввод в эксплуата-

цию", Стр.180

В резервуаре для воды

застрял поплавок.

1.

Выньте резервуар для воды.

2.

Очистите прибор от накипи.

→

"Очистка прибора от наки-

пи", Стр.181

3.

Введите руку в резервуар для

воды и подвигайте поплавок

туда-сюда.

Процесс заваривания

не запускается.

Индикатор состояния

горит красным светом.

Не вложен TDISC.

▶

Проверьте, вложен ли TDISC.

Не опознается штрих-

код TDISC.

▶

Очистите окно считывания

TDISC мягкой влажной тка-

нью.

▶

Разгладьте пленку TDISC.

▶

Используйте новый TDISC.

ru Устранение неисправностей

184

Неисправность Причина Устранение неисправности

Процесс заваривания

не запускается.

Индикатор состояния

горит красным светом.

▶

Если проблема не устраняет-

ся, свяжитесь с информаци-

онной линией TASSIMO.

Система заваривания

не закрыта надлежа-

щим образом.

1.

Очистите систему заварива-

ния мягкой, влажной тканью,

особенно область затвора.

2.

Закройте систему заварива-

ния.

При вкладывании

TDISC прибор не был

подключен к электропи-

танию.

▶

Перед вкладыванием TDISC

подключите прибор к электро-

питанию.

Не удается закрыть си-

стему заваривания.

Неправильно вставлен

держатель TDISC или

прокалыватель.

1.

Двумя большими пальцами

вдавливайте прокалыватель в

держатель до его фиксации

со щелчком.

2.

Проверьте положение держа-

теля TDISC.

TDISC вложен непра-

вильно.

1.

Вложите TDISC стороной с

напечатанным текстом вверх.

2.

Проверьте, располагается ли

язычок TDISC в выемке.

TDISC поврежден.

▶

Используйте новый TDISC.

Система заваривания

загрязнена.

1.

Очистите систему заварива-

ния мягкой, влажной тканью,

особенно область затвора.

2.

Закройте систему заварива-

ния.

Затвор не фиксируется.

▶

Прижмите затвор книзу до его

фиксации со щелчком.

Не удается открыть си-

стему заваривания.

Система заваривания

блокирована.

▶

Открывайте систему завари-

вания, только если индикатор

состояния горит постоянно.

1.

Извлеките штепсельную вилку

из розетки.

2.

Если система заваривания

остается блокированной, свя-

житесь с информационной ли-

нией TASSIMO.

Устранение неисправностей ru

185

Неисправность Причина Устранение неисправности

Из системы заварива-

ния капает вода.

TDISC поврежден, не-

герметичен или непра-

вильно проколот.

▶

Используйте новый TDISC.

▶

Используйте TDISC только

один раз.

1.

Дождитесь окончания процес-

са заваривания и охлаждения

прибора.

2.

Выньте TDISC.

3.

Очистите систему заварива-

ния.

→

"Очистка прибора", Стр.181

Неправильно вставлен

прокалыватель.

▶

Двумя большими пальцами

вдавливайте прокалыватель в

держатель до его фиксации

со щелчком.

Под подставкой для

чашки находится вода.

Образовался конденсат,

что обусловлено техни-

чески.

▶

Удалите лишнюю воду мягкой

тканью.

Указания на дисплее

Неисправность Причина Устранение неисправности

Ни один из светодиодов

не горит.

Прибор в нерабочем

режиме.

▶

Нажмите на .

Все светодиоды мига-

ют.

Ошибочное напряжение

в домашней электросе-

ти.

1.

Извлеките штепсельную вилку

из розетки и снова вставьте.

2.

Если проблема сохраняется

длительное время, поручите

специалисту проверить вашу

домашнюю электросистему.

Горит светодиод ⁠. Резервуар для воды на-

полнен недостаточно.

1.

Наполните резервуар для во-

ды до отметки свежей

холодной водой.

2.

Установите резервуар для во-

ды.

Горит светодиод , хотя

воды в резервуаре для

воды достаточно.

В резервуаре для воды

застрял поплавок.

1.

Очистите прибор от накипи.

→

"Очистка прибора от наки-

пи", Стр.181

2.

Введите руку в резервуар для

воды и подвигайте поплавок

туда-сюда.

ru Устранение неисправностей

186

Неисправность Причина Устранение неисправности

Горит светодиод , хотя

воды в резервуаре для

воды достаточно.

Неправильно установ-

лен резервуар для во-

ды.

1.

Правильно установите резер-

вуар для воды.

2.

Задвиньте резервуар для во-

ды в прибор до упора.

Горит светодиод ⁠. В приборе образова-

лась накипь.

▶

Очистите прибор от накипи.

→

"Очистка прибора от наки-

пи", Стр.181

Светодиод мига-

ет.

Сильные отложения на-

кипи в приборе.

▶

Очистите прибор от накипи.

→

"Очистка прибора от наки-

пи", Стр.181

Светодиод горит,

хотя используется

фильтрованная вода.

Даже фильтрованная

вода содержит опреде-

ленное количество изве-

сти.

▶

Очистите прибор от накипи.

→

"Очистка прибора от наки-

пи", Стр.181

Светодиоды и

горят одновременно, и

процесс заваривания

невозможен.

Прибор нeисправен.

1.

Извлеките штепсельную вилку

из розетки.

2.

Свяжитесь с информационной

линией TASSIMO.

Светодиоды и

мигают одновременно.

Идет процесс удаления

накипи.

▶

Подождите, пока процесс

удаления накипи не закончит-

ся.

Проблема с результатом работы прибора

Неисправность Причина Устранение неисправности

Ухудшилось качество

пенки на кофе.

Диспенсер загрязнен.

▶

Очистите диспенсер.

→

"Очистка и уход", Стр.181

▶

Очистите систему заварива-

ния при помощи TDISC.

→

"Очистка и уход", Стр.181

В приборе образова-

лась накипь.

▶

Очистите прибор от накипи.

→

"Очистка прибора от наки-

пи", Стр.181

Объем напитка изме-

нился.

В приборе образова-

лась накипь.

▶

Очистите прибор от накипи.

→

"Очистка прибора от наки-

пи", Стр.181

Устранение неисправностей ru

187

Неисправность Причина Устранение неисправности

Объем напитка умень-

шился.

Приготовление напитка

останавливается.

Резервуар для воды на-

полнен недостаточно.

1.

Наполните резервуар для во-

ды до отметки свежей

холодной водой.

2.

Удерживайте кнопку нажа-

той, пока не будет достигнут

нужный уровень заполнения.

ru Утилизация

188

Утилизация

Здесь приведены указания по надлежа-

щей утилизации старых бытовых прибо-

ров.

Утилизaция cтapoгo бытового

прибора

Утилизация в соответствии с экологиче-

скими нормами обеспечивает возмож-

ность вторичного использования ценных

сырьевых материалов.

1.

Выньте из розетки вилку сетевого ка-

беля.

2.

Обрежьте сетевой кабель прибора.

3.

Утилизируйте прибор в соответствии с

экологическими нормами.

Данный прибор имеет от-

метку о соответствии евро-

пейским нормам 2012/19/

EU утилизации электриче-

ских и электронных прибо-

ров (waste electrical and

electronic equipment -

WEEE).

Данные нормы определя-

ют действующие на терри-

тории Евросоюза правила

возврата и утилизации ста-

рых приборов.

Сервисная служба

Если у вас имеются вопросы, вам не

удается самостоятельно устранить неис-

правность прибора или требуется отре-

монтировать прибор, обратитесь в нашу

сервисную службу.

Многие неполадки вы сможете устра-

нить самостоятельно, воспользовавшись

информацией в данной инструкции или

на нашем сайте. Если это вам не удаст-

ся, обратитесь в нашу сервисную служ-

бу.

Мы всегда найдем подходящее реше-

ние.

При гарантийном обслуживании и по ис-

течении гарантии производителя мы

обеспечим ремонт вашего прибора обу-

ченными специалистами сервисной

службы с использованием оригинальных

запасных деталей.

Подробную информацию о гарантийном

сроке и условиях гарантии в вашей

стране вы можете запросить в нашей

сервисной службе, у вашего продавца

или найти на нашем сайте.

Пpи oбpaщeнии в сервисную службу

укажите нoмep издeлия (E-Nr.) и

зaвoдcкoй нoмep (FD) прибора.

Адрес и телефон сервисной службы

можно найти в прилагаемом перечне

сервисных служб в конце инструкции

или на нашем веб-сайте.

Номер изделия (E-Nr.) и за-

водской номер (FD)

Нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй

нoмep (FD) вы найдете на фирменной

табличке своего прибора.

Чтобы быстро найти данные прибора и

номер телефона сервисной службы, вы

можете записать эти данные.

Гарантийные условия

Вы имеете право на гарантийное обслуживание вашего прибора в соответствии со

следующими условиями.

Сервисная служба ru

189

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы

можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном

центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», или в сопроводительной доку-

ментации.

ru Сервисная служба

190

Сервисная служба ru

191

ru Сервисная служба

192

Технические характеристики ru

193

Технические характеристики

Здесь вы найдете цифры и факты, отно-

сящиеся к вашему прибору.

Напряжение 220–240В∼

Частота 50Гц

Подключенная

мощность

1400Вт

Страница загружается ...

Bosch TAS1103/01 Инструкция по эксплуатации

Bosch TAS1103/01 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов